1
00:00:00,650 --> 00:00:01,210
Ikväll... (skottsnackande)

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,672
Vi räknar ner några av de största tecknade serierna

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

4
00:00:03,672 --> 00:00:05,547
från den gyllene eran, inklusive

5
00:00:05,547 --> 00:00:07,177
Popeye the Sailor Man

6
00:00:07,841 --> 00:00:08,896
Stålmannen

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
Woody Hackspett

9
00:00:13,012 --> 00:00:14,638
Katten Felix

10
00:00:15,014 --> 00:00:17,850
Och mer, håll utkik!

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,520
Hej, jag heter Charles Dewandeler,

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,780
och idag tittar vi

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,720
på några av de största tecknade serierna från den gyllene eran.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
Och vilket bättre sätt att börja än med en

15
00:00:29,280 --> 00:00:32,640
av de mest populära seriefigurerna, Bugs Bunny.

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,030
Bugs Bunny spelade i över 160 kortfilmer

17
00:00:36,030 --> 00:00:37,050
för Warner Brothers.

18
00:00:37,050 --> 00:00:39,630
Några av dessa tecknade serier kallades "Looney Tunes",

19
00:00:39,630 --> 00:00:42,330
och några av dessa tecknade filmer kallades "Merrie Melodies",

20
00:00:42,330 --> 00:00:43,830
men de var alltid fantastiska.

21
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Den här tecknade filmen med titeln "A Corny Concerto"

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,170
är en parodi på Walt Disneys "Fantasia",

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,510
som kom ut bara ett par år tidigare.

24
00:00:51,510 --> 00:00:54,660
Det spelar Bugs Bunny med sin fiende, Elmer Fudd,

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
samt Daffy Duck och Porky Pig.

26
00:00:57,030 --> 00:00:58,537
Njut av det.

27
00:00:58,537 --> 00:01:01,287
(dramatisk musik)

28
00:01:23,335 --> 00:01:27,085
(momentös orkestermusik)

29
00:01:31,050 --> 00:01:34,680
Hälsningar, musik wuvers. (skratt)

30
00:01:34,680 --> 00:01:39,533
Först ska vi höra en vals, skriven av Johan Strauss.

31
00:01:39,533 --> 00:01:41,040
(Elmer skrattar) (dicky springing)

32
00:01:41,040 --> 00:01:43,130
Och när vi hör de rytmiska påfrestningarna

33
00:01:43,130 --> 00:01:46,530
från den hemsökande refrängen, lyssna på

34
00:01:46,530 --> 00:01:50,223
träblåsarnas porlande rytm när den rullar runt och runt,

35
00:01:51,677 --> 00:01:55,843
och den kommer ut här. (dicky springing)

36
00:01:55,843 --> 00:01:58,910
(dickey rippning) (Elmer skrattar)

37
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
(livlig orkestermusik)

38
00:02:19,030 --> 00:02:23,780
("Tales from the Vienna Woods, Op. 325")

39
00:02:29,320 --> 00:02:31,903
(hundsnuffar) (flåsande hund)

40
00:02:36,848 --> 00:02:38,970
(Bugs knasar )

41
00:02:38,970 --> 00:02:41,860
(papperskorgen klirrar)

42
00:02:41,860 --> 00:02:42,997
(Bugs knasar

43
00:02:42,997 --> 00:02:46,384
) )

44
00:02:46,384 --> 00:02:49,467
(soptunnan klirrar)

45
00:03:03,044 --> 00:03:04,522
(hunden skriker)

46
00:03:04,522 --> 00:03:07,452
(hunden ropar

47
00:03:07,452 --> 00:03:10,035
) (hunden sniffar)

48
00:03:19,742 --> 00:03:22,409
( Buggar

49
00:03:25,152 --> 00:03:27,735
som hånar) (hunden vädjar)

50
00:03:30,873 --> 00:03:31,871
(pistolen kraschar)

51
00:03:31,871 --> 00:03:35,038
(jordekorren gnisslar)

52
00:03:36,895 --> 00:03:39,395
(pistolen smäller)

53
00:04:10,900 --> 00:04:13,317
(hunden gråter)

54
00:04:22,002 --> 00:04:24,901
(Bugarna skriker)

55
00:04:24,901 --> 00:04:27,484
(blåsning)

56
00:04:34,697 --> 00:04:36,570
Var inte det häftigt?

57
00:04:36,570 --> 00:04:40,360
Och nu kommer vi att presentera den vackra "Blå Donau."

58
00:04:43,938 --> 00:04:46,829
(Elmer skrattar)

59
00:04:46,829 --> 00:04:51,829
("Blue Donau") (kronblad klingande)

60
00:05:08,929 --> 00:05:13,117
♪

61
00:05:13,117 --> 00:05:17,335
Kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,

62
00:05:17,335 --> 00:05:20,388
kvack, kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,

63
00:05:20,388 --> 00:05:23,929
kvack

64
00:05:23,929 --> 00:05:27,464
, kvack, kvacks kvacksalvare, kvacksalvare ♪

65
00:05:27,464 --> 00:05:31,756
♪ kvacksalvare, kvacksalvare ♪ (Daffy quacking offkey)

66
00:05:31,756 --> 00:05:38,595
(vatten porlande)

67
00:05:38,595 --> 00:05:41,178
(blåsa landning)

68
00:05:44,966 --> 00:05:50,759
(bubblor poppar)

69
00:05:56,316 --> 00:05:57,702
(vatten porlande)

70
00:05:57,702 --> 00:06:00,452
(Daffy gurglande)

71
00:06:33,516 --> 00:06:36,565
(salt skakar)

72
00:06:36,565 --> 00:06:39,025
(peppar skakar)

73
00:06:39,025 --> 00:06:41,858
(cygnet andas in)

74
00:06:44,902 --> 00:06:47,410
(cygnet nysningar)

75
00:06:47,410 --> 00:06:55,671
(vatten stänk)

76
00:06:55,671 --> 00:06:58,582
(vatten skvalpar) (

77
00:06:58,582 --> 00:07:01,415
vatten stänk) (

78
00:07:28,762 --> 00:07:31,595
vatten stänk)

79
00:07:34,271 --> 00:07:38,438
(Daffy imiterar flygplansroder)

80
00:07:42,506 --> 00:07:45,256
(vinden susar)

81
00:07:48,900 --> 00:07:51,733
(Daffy susar)

82
00:07:55,230 --> 00:07:57,439
(vråkvråk)

83
00:07:57,439 --> 00:07:58,736
(TNT exploderar)

84
00:07:58,736 --> 00:08:01,736
(mild harpmusik)

85
00:08:06,338 --> 00:08:08,646
♪ Kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,

86
00:08:08,646 --> 00:08:11,409
kvack, kvack ♪ ♪ Kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,

87
00:08:11,409 --> 00:08:13,427
kvack

88
00:08:13,427 --> 00:08:14,788
, kvacks ♪

89
00:08:14,788 --> 00:08:16,778
♪ Quack, quack, quack, quack, quack, quack ♪

90
00:08:16,778 --> 00:08:19,528
(Daffy thudding)

91
00:08:27,419 --> 00:08:30,180
(fridfull klassisk musik)

92
00:08:30,180 --> 00:08:31,333
Åh, hej där.

93
00:08:31,333 --> 00:08:33,630
Jag läste precis den här Superman-serien.

94
00:08:33,630 --> 00:08:37,320
Visste du att Stålmannen dök upp första gången i serietidningar 1938?

95
00:08:37,320 --> 00:08:39,150
Han var världens första superhjälte,

96
00:08:39,150 --> 00:08:41,580
och han blev snabbt deras mest populära karaktär.

97
00:08:41,580 --> 00:08:45,180
Han sålde en miljon serietidningar varje månad.

98
00:08:45,180 --> 00:08:47,460
Snart försökte alla kopiera honom.

99
00:08:47,460 --> 00:08:49,770
Det fanns hundratals, om inte tusentals,

100
00:08:49,770 --> 00:08:52,320
superhjältar skapade för serietidningar sedan dess.

101
00:08:52,320 --> 00:08:54,870
Föreställ dig nu att du är ett barn 1941, och det enda sättet du

102
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
kunde njuta av Stålmannen under de senaste tre åren var

103
00:08:57,390 --> 00:09:00,570
i tvådimensionella serietidningar, tills en dag

104
00:09:00,570 --> 00:09:03,120
kommer en ny film på biografer nära dig.

105
00:09:03,120 --> 00:09:05,910
Nu kan du för första gången se Stålmannen flyga

106
00:09:05,910 --> 00:09:08,310
över himlen och använda sina superkrafter

107
00:09:08,310 --> 00:09:10,770
för att bekämpa skurkar och monster.

108
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
Då kunde detta inte göras med CGI.

109
00:09:13,230 --> 00:09:15,000
Datorer fanns inte ens.

110
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
Det enda sättet filmstudior kunde göra detta på

111
00:09:17,400 --> 00:09:19,950
1941 var med animation.

112
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
Det är där animatören Max Fleischer kommer in.

113
00:09:21,900 --> 00:09:23,970
På sin tid

114
00:09:23,970 --> 00:09:25,640
producerade Max och hans bror Dave några av de bästa tecknade serierna

115
00:09:25,640 --> 00:09:26,790
i hela världen.

116
00:09:26,790 --> 00:09:30,180
I den här tecknade filmen slåss Stålmannen mot en jätteödla.

117
00:09:30,180 --> 00:09:31,590
Okej, låt oss bara kalla det vad det är.

118
00:09:31,590 --> 00:09:33,690
Det är i princip Stålmannen mot Godzilla, förutom att de

119
00:09:33,690 --> 00:09:36,300
bara inte kunde kalla det Godzilla på grund av upphovsrätten.

120
00:09:36,300 --> 00:09:38,220
Så här är nu Stålmannen mot Godz-

121
00:09:38,220 --> 00:09:42,300
Åh, jag menar, Stålmannen mot "The Arctic Giant."

122
00:09:42,300 --> 00:09:44,183
[Uppläsare] Snabbare än en fartkula,

123
00:09:44,183 --> 00:09:45,016
(kulan ringer)

124
00:09:45,016 --> 00:09:45,849
kraftfullare

125
00:09:45,849 --> 00:09:47,430
än ett lokomotiv, (tågchugging)

126
00:09:47,430 --> 00:09:50,085
kan hoppa över höga byggnader på en enda gräns.

127
00:09:50,085 --> 00:09:50,918
(säkring fräsande)

128
00:09:50,918 --> 00:09:52,560
Denna fantastiska främling från planeten Krypton,

129
00:09:52,560 --> 00:09:55,470
Stålmannen, (gong klappar)

130
00:09:55,470 --> 00:09:58,140
Stålmannen! (triumferande musik) Stålmannen

131
00:09:58,140 --> 00:10:00,270
har en anmärkningsvärd fysisk styrka och

132
00:10:00,270 --> 00:10:02,280
utkämpar en aldrig sinande kamp

133
00:10:02,280 --> 00:10:04,740
för sanning och rättvisa, förklädd

134
00:10:04,740 --> 00:10:07,833
till en mild uppfostrad tidningsreporter, Clark Kent.

135
00:10:11,992 --> 00:10:12,825
(vinden susar)

136
00:10:12,825 --> 00:10:14,550
En arkeologisk expedition som letar

137
00:10:14,550 --> 00:10:16,140
efter förhistoriska fossiler

138
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
tränger djupt in i det frusna avfallet på de stora arktiska slätterna

139
00:10:18,180 --> 00:10:22,140
och gör en fantastisk upptäckt,

140
00:10:22,140 --> 00:10:25,230
ett enormt monster som är lika verklighetstroget till utseendet

141
00:10:25,230 --> 00:10:26,700
som när det strövade omkring på jorden för miljoner

142
00:10:26,700 --> 00:10:30,090
år sedan under mesozoikumåldern, finns fryst

143
00:10:30,090 --> 00:10:33,120
i isen i ett tillstånd av perfekt bevarande.

144
00:10:33,120 --> 00:10:35,970
Ständigt handikappade av de farliga minusgraderna

145
00:10:35,970 --> 00:10:39,210
lyckas forskarna och deras band av outtröttliga arbetare

146
00:10:39,210 --> 00:10:42,540
ta bort mammutvarelsen från den frusna gropen.

147
00:10:42,540 --> 00:10:44,100
Det isinkapslade monstret lastas

148
00:10:44,100 --> 00:10:46,260
i lastrummet på en enorm fraktbåt, utrustad

149
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
med en speciell kylplan

150
00:10:47,970 --> 00:10:49,830
och förs till detta land.

151
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
Här i en specialbyggd flygel

152
00:10:51,690 --> 00:10:53,490
av Naturvetenskapliga museet

153
00:10:53,490 --> 00:10:55,710
visas denna imponerande varelse

154
00:10:55,710 --> 00:10:58,311
för allmänheten för första gången.

155
00:10:58,311 --> 00:11:01,728
(kylskåpet slår)

156
00:11:13,067 --> 00:11:15,567
(spänd musik)

157
00:11:18,609 --> 00:11:20,670
Och du menar att om isen tillåts

158
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
tina, finns det en möjlighet att

159
00:11:22,470 --> 00:11:24,990
monstret fortfarande lever?!

160
00:11:24,990 --> 00:11:27,360
Tack, professor. (telefonen klingar)

161
00:11:27,360 --> 00:11:28,571
[Lois] Ja, chefen?

162
00:11:28,571 --> 00:11:29,404
[Chief] Lois, det finns en ny vinkel

163
00:11:29,404 --> 00:11:31,020
på den där frusna monsterhistorien.

164
00:11:31,020 --> 00:11:33,090
Gå till museet och se vad som görs.

165
00:11:33,090 --> 00:11:35,220
De har honom i ett speciellt kylskåp.

166
00:11:35,220 --> 00:11:37,667
[Lois] Okej, chef. (klickar på telefonen)

167
00:11:37,667 --> 00:11:40,417
(dramatisk musik)

168
00:11:41,430 --> 00:11:44,077
Åh, Lois? Vill du att jag ska åka dit med dig?

169
00:11:44,987 --> 00:11:45,869
[Lois] Nej tack.

170
00:11:45,869 --> 00:11:47,640
Du skulle förmodligen svimma om du såg monstret.

171
00:11:47,640 --> 00:11:49,143
Du skrämmer så lätt.

172
00:11:50,940 --> 00:11:54,130
Kanske hon har rätt, men Stålmannen har inte svimmat än

173
00:12:00,506 --> 00:12:01,339
(kylskåpet bultar) - Och producerar

174
00:12:01,339 --> 00:12:02,850
den nödvändiga kylningen.

175
00:12:02,850 --> 00:12:04,920
Styrtavlan finns på nedervåningen.

176
00:12:04,920 --> 00:12:06,930
Jag ska visa det för dig. (oljekannan klapprar)

177
00:12:06,930 --> 00:12:09,273
Hela anläggningen drivs från denna bräda.

178
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
Termometern måste övervakas konstant,

179
00:12:14,400 --> 00:12:18,048
eftersom varje temperaturhöjning kan vara farlig.

180
00:12:18,048 --> 00:12:23,048
(oljekannan slamrar) (el fräsande)

181
00:12:26,009 --> 00:12:27,592
Koppla av de strömbrytarna!

182
00:12:29,171 --> 00:12:33,363
(kylskåpet stängs av)

183
00:12:33,363 --> 00:12:35,289
Pojke, vilken historia!

184
00:12:35,289 --> 00:12:37,789
(spänd musik)

185
00:12:53,908 --> 00:12:56,575
(larm ringer)

186
00:12:57,468 --> 00:13:00,301
(is stänker)

187
00:13:02,310 --> 00:13:04,530
Utanför, alla. Kliv livligt, snälla.

188
00:13:04,530 --> 00:13:05,643
Använd närmaste utgång.

189
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Snälla, gott folk. Fortsätt röra på er.

190
00:13:09,990 --> 00:13:11,670
Vi måste rensa det här rummet på en gång.

191
00:13:11,670 --> 00:13:13,017
Det är vad han tycker.

192
00:13:15,925 --> 00:13:18,508
(isen spricker)

193
00:13:20,954 --> 00:13:23,895
[Vakt] Polisens högkvarter.

194
00:13:23,895 --> 00:13:25,560
Hej, chef? Skicka kravallgruppen.

195
00:13:25,560 --> 00:13:26,410
Vi har problem.

196
00:13:29,247 --> 00:13:31,914
(skiva snurrar)

197
00:13:34,947 --> 00:13:37,360
(isen spricker)

198
00:13:37,360 --> 00:13:38,867
(monster ryter)

199
00:13:38,867 --> 00:13:39,700
Hej, Planet?

200
00:13:39,700 --> 00:13:41,877
Ge mig stadsdisken. Skynda!

201
00:13:41,877 --> 00:13:43,296
(Lois flämtar)

202
00:13:43,296 --> 00:13:45,505
(telefonkiosk ropar)

203
00:13:45,505 --> 00:13:48,505
(byggnad kraschar)

204
00:13:50,955 --> 00:13:53,788
(skott av skott)

205
00:14:00,378 --> 00:14:03,128
(bilar knastrar)

206
00:14:06,450 --> 00:14:09,200
(tåg tjatar)

207
00:14:12,898 --> 00:14:14,388
Se upp! Det är levande!

208
00:14:14,388 --> 00:14:15,576
(åskådare skriker)

209
00:14:15,576 --> 00:14:17,580
(bromsar skriker)

210
00:14:17,580 --> 00:14:20,590
Nej, jag är inte galen. Skynda ner några män hit.

211
00:14:20,590 --> 00:14:23,797
Uppmärksamhet. Alla bilar fortsätter till 5th och Main på en gång.

212
00:14:23,797 --> 00:14:27,210
(nyhetsticker tickar)

213
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
Chef! Lois är på museet.

214
00:14:29,580 --> 00:14:30,810
Bäst att gå dit, Kent.

215
00:14:30,810 --> 00:14:31,643
Höger!

216
00:14:32,880 --> 00:14:35,163
Det här ser ut som ett jobb för Stålmannen.

217
00:14:36,109 --> 00:14:39,026
(segerrik musik)

218
00:14:41,290 --> 00:14:44,207
(triumferande musik)

219
00:14:45,461 --> 00:14:48,544
(förutseende musik)

220
00:14:53,239 --> 00:14:58,239
(triumferande musik) (skräp slamrar)

221
00:15:01,271 --> 00:15:02,610
Lois?

222
00:15:02,610 --> 00:15:04,110
[Lois] Stålmannen!

223
00:15:07,206 --> 00:15:10,206
(skräp klapprar)

224
00:15:11,314 --> 00:15:12,147
(spänd musik) - Det är bäst att du kommer tillbaka

225
00:15:12,147 --> 00:15:13,080
till ditt kontor där du är säker.

226
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
Jag har en del att göra.

227
00:15:14,706 --> 00:15:15,576
Ja sir.

228
00:15:15,576 --> 00:15:19,004
Och saknar den bästa historien på flera år? Liten chans.

229
00:15:19,004 --> 00:15:24,004
(vatten porlande) (melodramatisk musik)

230
00:15:31,946 --> 00:15:34,613
(dammen sönderfaller)

231
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
(vatten rusar)

232
00:15:39,896 --> 00:15:42,813
(segermusik)

233
00:15:45,085 --> 00:15:47,835
(slangar sprutar) (

234
00:15:51,866 --> 00:15:54,676
vatten rusar)

235
00:15:54,676 --> 00:15:57,593
(monster stampar)

236
00:16:04,056 --> 00:16:09,056
(triumferande musik) (bilar sprattlar)

237
00:16:10,677 --> 00:16:14,737
(bromsar gnisslar) (spänd musik)

238
00:16:14,737 --> 00:16:17,737
(bil ) horn tutar)

239
00:16:28,064 --> 00:16:30,981
(monster kraschar)

240
00:16:34,408 --> 00:16:37,127
(kamera klickar)

241
00:16:37,127 --> 00:16:38,236
(Lois skriker)

242
00:16:38,236 --> 00:16:39,069
Lois!

243
00:16:44,640 --> 00:16:46,410
Stanna kvar den här gången.

244
00:16:46,410 --> 00:16:48,470
Ja, herre, och tack.

245
00:16:49,846 --> 00:16:51,663
(Lois gasping)

246
00:16:51,663 --> 00:16:55,456
(monster kraschar) (monster roaring)

247
00:16:55,456 --> 00:16:58,373
(triumferande musik)

248
00:17:03,780 --> 00:17:05,190
Du visade gott mod att få

249
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
den där monsterhistorien, Lois.

250
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Tack, men var var du?

251
00:17:08,160 --> 00:17:11,313
Jag? Åh, jag måste ha svimmat.

252
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Woody Woodpecker är en populär seriefigur

253
00:17:23,970 --> 00:17:25,440
som debuterade 1940.

254
00:17:25,440 --> 00:17:28,034
Han skapades av Walter Lantz.

255
00:17:28,034 --> 00:17:29,370
(lekfull musik) Som legenden säger,

256
00:17:29,370 --> 00:17:31,140
hackade en irriterande hackspett hål

257
00:17:31,140 --> 00:17:33,510
i taket på Walter Lantz stuga.

258
00:17:33,510 --> 00:17:35,580
Walter ville skjuta hackspetten,

259
00:17:35,580 --> 00:17:39,060
men hans fru insisterade på att han skulle skapa en tecknad serie om honom istället.

260
00:17:39,060 --> 00:17:41,460
En av skådespelarna han kastade för att spela

261
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
Woody Woodpeckers röst är

262
00:17:42,990 --> 00:17:47,040
den legendariska "Man of a Thousand Voices", Mel Blanc.

263
00:17:47,040 --> 00:17:49,620
Mel Blanc uttryckte också populära karaktärer

264
00:17:49,620 --> 00:17:53,160
som Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble

265
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
och otaliga andra.

266
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
I den här tecknade filmen bestämmer sig Woody för att inte flyga söderut

267
00:17:57,480 --> 00:18:00,930
på vintern och slutar med att ha slut på mat.

268
00:18:00,930 --> 00:18:02,700
Jag tror att scenerna mellan Woody

269
00:18:02,700 --> 00:18:05,130
och den här katten kan ha varit inspiration

270
00:18:05,130 --> 00:18:07,290
till "The Simpsons" "Itchy and Scratchy"-tecknade serier,

271
00:18:07,290 --> 00:18:08,763
som kom ut decennier senare.

272
00:18:09,750 --> 00:18:12,407
Kolla in det och se om du håller med mig.

273
00:18:12,407 --> 00:18:15,157
(lugn musik)

274
00:18:20,028 --> 00:18:22,568
(fotspår faller)

275
00:18:22,568 --> 00:18:25,336
(feberig musik)

276
00:18:25,336 --> 00:18:30,336
(klockan klingar) (brådskande musik)

277
00:18:36,807 --> 00:18:40,724
(fågel tjattar otydligt)

278
00:18:45,383 --> 00:18:48,180
Vädermannens rätt. Det är bäst att vi åker söderut direkt.

279
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
[Crowd] Du sa det!

280
00:18:50,090 --> 00:18:51,450
(föregripande musik)

281
00:18:51,450 --> 00:18:53,200
Vintern kommer! Vintern kommer!

282
00:18:55,351 --> 00:18:58,018
(pipa clanging)

283
00:19:02,713 --> 00:19:05,463
(dragkedja)

284
00:19:16,217 --> 00:19:17,379
("Woody Woodpecker Theme Song")

285
00:19:17,379 --> 00:19:20,462
Boy, oh boy! Vilken dag för ett bad.

286
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Hej, pop. Vart är alla på väg?

287
00:19:28,260 --> 00:19:29,760
Vi ska alla söderut.

288
00:19:29,760 --> 00:19:32,596
Groundhog säger att en fruktansvärd snöstorm kommer.

289
00:19:32,596 --> 00:19:33,495
Ah, fortsätt.

290
00:19:33,495 --> 00:19:35,817
Den där killen känner inte sin skugga från ett hål i marken.

291
00:19:35,817 --> 00:19:39,035
Du kommer att frysa ihjäl om du stannar här.

292
00:19:39,035 --> 00:19:41,040
Och du kommer inte ha någon mat heller.

293
00:19:41,040 --> 00:19:42,090
Oroa dig inte för mig.

294
00:19:42,090 --> 00:19:45,775
Jag har gott om mat, och just nu ska jag simma.

295
00:19:45,775 --> 00:19:47,935
(Woody skrattar)

296
00:19:47,935 --> 00:19:50,565
(trampbräda springer)

297
00:19:50,565 --> 00:19:53,844
(vattenstänk)

298
00:19:53,844 --> 00:19:56,793
(Woody sniffing)

299
00:19:56,793 --> 00:19:58,411
(dramatisk musik)

300
00:19:58,411 --> 00:20:03,411
(vinden susar)

301
00:20:07,575 --> 00:20:12,478
(styckbrädan springer) (nyckfull musik)

302
00:20:12,478 --> 00:20:17,478
(dramatisk musik) (vinden susar)

303
00:20:18,898 --> 00:20:21,748
(isen knakar)

304
00:20:21,748 --> 00:20:22,888
(hjärnan skramlar)

305
00:20:22,888 --> 00:20:24,107
(lekfull musik)

306
00:20:24,107 --> 00:20:25,447
(is knackar)

307
00:20:25,447 --> 00:20:27,453
Hmm. Det måste vara hårt vatten i hans sjö.

308
00:20:28,437 --> 00:20:31,427
(vind som susar)

309
00:20:31,427 --> 00:20:35,600
(ljud musik) (moln susar)

310
00:20:35,600 --> 00:20:37,538
(moln susar)

311
00:20:37,538 --> 00:20:40,677
(moln susar) (Woody susar)

312
00:20:40,677 --> 00:20:43,427
(glad musik)

313
00:20:51,100 --> 00:20:52,991
(vind susar) Blås av dig huvudet.

314
00:20:52,991 --> 00:20:53,987
Se om jag bryr mig.

315
00:20:53,987 --> 00:20:56,273
Det är varmt och skönt här och jag får gott om mat.

316
00:20:57,188 --> 00:20:59,970
(vinden susar)

317
00:20:59,970 --> 00:21:02,823
Fortsätt och blås. (blåser luft)

318
00:21:03,901 --> 00:21:08,901
(vinden susar) (dörren skriker)

319
00:21:10,460 --> 00:21:14,001
(tallrikarna klapprar)

320
00:21:14,001 --> 00:21:15,848
(banan poppar)

321
00:21:15,848 --> 00:21:19,018
Hej! Kom tillbaka hit med min mat!

322
00:21:19,018 --> 00:21:21,518
(spänd musik)

323
00:21:28,122 --> 00:21:30,705
(sommar musik)

324
00:21:34,563 --> 00:21:37,313
(Dödens kacklande)

325
00:21:38,522 --> 00:21:41,999
(Woody cackling)

326
00:21:41,999 --> 00:21:44,582
(högtidlig musik)

327
00:21:47,330 --> 00:21:49,647
(katt jamar)

328
00:21:49,647 --> 00:21:54,413
Jag är den där hungriga lilla kattunge som du just läst om.

329
00:21:54,413 --> 00:21:56,250
(katt jamar)

330
00:21:56,250 --> 00:21:58,910
Jag är så hungrig, jag skulle kunna äta en...

331
00:21:59,994 --> 00:22:02,494
En hackspett. Ja det var det.

332
00:22:05,053 --> 00:22:05,983
(dörrknackar)

333
00:22:05,983 --> 00:22:06,816
Ursäkta mig, kompis.

334
00:22:06,816 --> 00:22:08,524
Det är nog mataffärsmannen.

335
00:22:08,524 --> 00:22:11,302
(knackar på dörren)

336
00:22:11,302 --> 00:22:13,885
(studsande musik)

337
00:22:18,280 --> 00:22:20,352
Kom in. Du är precis i tid för middag.

338
00:22:20,352 --> 00:22:23,820
Jaha? Vad ska du äta till middag?

339
00:22:23,820 --> 00:22:25,890
Jag ska ha katt... fisk.

340
00:22:25,890 --> 00:22:27,003
Jaha?

341
00:22:28,620 --> 00:22:30,542
Låt mig ta din halsduk.

342
00:22:30,542 --> 00:22:33,209
(katt hostar)

343
00:22:36,832 --> 00:22:40,663
Du vet, jag tror att duvan försökte kväva mig.

344
00:22:41,702 --> 00:22:43,003
Du måste vara ganska kall, kompis.

345
00:22:43,003 --> 00:22:45,978
Nä, jag fryser inte.

346
00:22:45,978 --> 00:22:46,941
Åh, ja, det är du.

347
00:22:46,941 --> 00:22:49,413
Gå över vid brasan och värm dig till middagen.

348
00:22:49,413 --> 00:22:50,963
(ugnsdörren smäller)

349
00:22:50,963 --> 00:22:54,732
Oh boy! Kattfrikassé! (visslande)

350
00:22:54,732 --> 00:22:57,399
(glödande musik)

351
00:23:00,533 --> 00:23:02,573
(klatter på spisen)

352
00:23:02,573 --> 00:23:05,156
(dödlig musik)

353
00:23:07,371 --> 00:23:10,121
(Träaktigt dunsar)

354
00:23:12,526 --> 00:23:15,526
(klyver som susar)

355
00:23:22,435 --> 00:23:25,185
(flaskpoppning) (svanspiskning

356
00:23:27,685 --> 00:23:32,685
) (Träslurpande) (slamrande

357
00:23:34,444 --> 00:23:35,524
dunsar)

358
00:23:35,524 --> 00:23:38,290
(rätter smattrar)

359
00:23:38,290 --> 00:23:39,840
(Träaktigt hånande)

360
00:23:39,840 --> 00:23:41,421
Du missade mig!

361
00:23:41,421 --> 00:23:43,113
(gaffeltwinging)

362
00:23:43,113 --> 00:23:47,553
Nu, min fina duva, jag ska plocka dig torr.

363
00:23:49,912 --> 00:23:52,579
(katt ropar)

364
00:23:53,840 --> 00:23:56,248
(välande i luften)

365
00:23:56,248 --> 00:23:59,661
(Trä- och kattslamrande)

366
00:23:59,661 --> 00:24:02,411
(skrattande kruka)

367
00:24:09,089 --> 00:24:11,922
(älg brölar)

368
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
Meese! - Möss!

369
00:24:14,723 --> 00:24:15,600
Älg! - Meese!

370
00:24:18,742 --> 00:24:21,492
(feberig musik)

371
00:24:22,751 --> 00:24:25,168
(mörk musik)

372
00:24:26,152 --> 00:24:26,985
(ljus musik)

373
00:24:26,985 --> 00:24:29,043
Det var ganska bra,

374
00:24:29,043 --> 00:24:33,090
men du vet, jag är fortfarande hungrig.

375
00:24:33,090 --> 00:24:35,070
Ja, det är jag också.

376
00:24:36,711 --> 00:24:41,711
(spänd musik) (bestick slamrande)

377
00:24:42,101 --> 00:24:44,934
(energisk musik)

378
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
Det verkar som om tidiga tecknade filmer nästan alltid spelade

379
00:24:50,730 --> 00:24:53,730
ett talande djur som oundvikligen skulle hamna i problem.

380
00:24:53,730 --> 00:24:56,760
En av de mest populära seriefigurerna i den tysta eran var

381
00:24:56,760 --> 00:24:58,410
Katten Felix.

382
00:24:58,410 --> 00:25:00,030
Nu minskade Felix popularitet

383
00:25:00,030 --> 00:25:02,250
en aning när tecknade filmer gick över till ljud.

384
00:25:02,250 --> 00:25:05,610
Men den här tecknade filmen är inte bara i ljud, den är också i färg,

385
00:25:05,610 --> 00:25:09,660
vilket är en riktig njutning för Felix the Cat-fans redan 1936.

386
00:25:09,660 --> 00:25:12,330
Det jag tycker mest om med den här tecknade filmen är när Felix

387
00:25:12,330 --> 00:25:15,360
möter en undervattenscivilisation, som påminner mig om

388
00:25:15,360 --> 00:25:17,730
Disney-serien. , "Den lilla sjöjungfrun."

389
00:25:17,730 --> 00:25:21,900
Den här Felix-tecknade filmen kom dock ut 50 år tidigare.

390
00:25:21,900 --> 00:25:23,429
Låt oss ta en titt.

391
00:25:23,429 --> 00:25:28,429
(Felix visslar) ("Pop Goes the Weasel")

392
00:25:30,054 --> 00:25:31,265
God morgon!

393
00:25:31,265 --> 00:25:33,286
(fåglar twittrar)

394
00:25:33,286 --> 00:25:36,119
(Felix visslar)

395
00:25:38,165 --> 00:25:39,332
God morgon!

396
00:25:44,233 --> 00:25:45,316
God morgon!

397
00:25:48,423 --> 00:25:51,090
(hundar som morrar)

398
00:25:52,149 --> 00:25:53,915
(ben klipper)

399
00:25:53,915 --> 00:25:55,233
(glad musik)

400
00:25:55,233 --> 00:25:57,863
God morgon! (fiskmat skakar)

401
00:25:57,863 --> 00:25:59,100
(dyster musik)

402
00:25:59,100 --> 00:26:01,803
Vad är det, Annabelle? Mår du inte bra?

403
00:26:03,090 --> 00:26:06,463
Är du inte glad? (droppar klirrar)

404
00:26:07,426 --> 00:26:10,176
(Felix klumpar)

405
00:26:12,448 --> 00:26:16,116
Jag vet vad det är för fel på dig. Du är ensam.

406
00:26:16,116 --> 00:26:18,467
Jag ska ge dig en liten lekkamrat.

407
00:26:18,467 --> 00:26:23,467
(glädjefylld musik) (vattenstänk)

408
00:26:23,776 --> 00:26:26,443
(flissande musik)

409
00:26:28,098 --> 00:26:30,063
(Felix dunkar)

410
00:26:30,063 --> 00:26:33,063
(fotsteg faller)

411
00:26:34,247 --> 00:26:35,197
(vattenstänk)

412
00:26:35,197 --> 00:26:37,818
(Felix suckar)

413
00:26:37,818 --> 00:26:40,476
(stormig musik)

414
00:26:40,476 --> 00:26:43,226
(glad musik)

415
00:26:45,866 --> 00:26:47,437
(Felix tjusar)

416
00:26:47,437 --> 00:26:50,520
(Annabelle tjusar)

417
00:26:51,575 --> 00:26:54,408
(vattenstänker)

418
00:26:58,777 --> 00:27:02,610
Strunt i. Jag ska ge dig en liten lekkamrat ännu!

419
00:27:19,887 --> 00:27:22,970
(svärdfisk som svischar)

420
00:27:25,938 --> 00:27:28,855
(orange mejsling)

421
00:27:39,147 --> 00:27:41,897
(dramatisk musik)

422
00:27:42,918 --> 00:27:45,666
(Felix thudding)

423
00:27:45,666 --> 00:27:47,018
(ljus musik)

424
00:27:47,018 --> 00:27:49,768
(Felix thudding)

425
00:27:53,886 --> 00:27:59,466
(bläckfisk blåser visselpipa)

426
00:28:00,897 --> 00:28:03,660
Såg du någon guldfisk komma hit?

427
00:28:03,660 --> 00:28:06,750
Nej. Jag såg ingen guldfisk komma åt det här hållet,

428
00:28:06,750 --> 00:28:09,498
men jag såg några gå åt det här hållet

429
00:28:09,498 --> 00:28:10,581
och åt det hållet.

430
00:28:11,427 --> 00:28:14,703
Och det här sättet. (Felix skrattar)

431
00:28:18,412 --> 00:28:20,995
(fiskar snarkar)

432
00:28:22,426 --> 00:28:25,009
(fiskar snarkar)

433
00:28:26,275 --> 00:28:29,514
(bubblor poppar)

434
00:28:29,514 --> 00:28:30,600
(fiskar snarkar) - Såg du

435
00:28:30,600 --> 00:28:32,580
någon guldfisk komma hit?

436
00:28:34,246 --> 00:28:37,413
(bubblan poppar) - Nej!

437
00:28:42,408 --> 00:28:45,241
(fiskar sväljer)

438
00:28:48,419 --> 00:28:52,328
(svärdfisk springer)

439
00:28:52,328 --> 00:28:55,161
(fiskar sväljer)

440
00:28:58,879 --> 00:29:01,606
(fiskar rapar)

441
00:29:01,606 --> 00:29:03,459
(spännande musik)

442
00:29:03,459 --> 00:29:07,516
(ål chockerande) (hummer skittering)

443
00:29:07,516 --> 00:29:10,099
(ål chockerande)

444
00:29:14,436 --> 00:29:16,523
(ål chockerande) (Felix gnäller)

445
00:29:16,523 --> 00:29:19,106
(ål chockerande)

446
00:29:22,374 --> 00:29:25,124
(Felix kraschar)

447
00:29:28,994 --> 00:29:30,953
Hjälp! Hjälp!

448
00:29:30,953 --> 00:29:32,934
Hjälp! Hjälp!

449
00:29:32,934 --> 00:29:33,767
Hjälp!

450
00:29:33,767 --> 00:29:35,503
[Fiskskola] Hjälp, polis! Kidnappning!

451
00:29:35,503 --> 00:29:37,586
Hjälp, polis! Hjälp, eld!

452
00:29:38,593 --> 00:29:41,280
Hjälp, polis! Hjälp, eld!

453
00:29:41,280 --> 00:29:43,293
Ringer alla bilar. Ringer alla bilar.

454
00:29:43,293 --> 00:29:44,693
Ringer alla bilar. Ringer alla bilar.

455
00:29:47,609 --> 00:29:52,609
(bullande jaktmusik) (fiskar som ropar)

456
00:29:52,621 --> 00:29:55,704
(fisksvans som

457
00:29:56,632 --> 00:29:59,882
surrar) (polissiren ringer)

458
00:30:03,032 --> 00:30:04,560
(tänderna klingrar)

459
00:30:04,560 --> 00:30:08,480
(polisens siren ringer) (fisksvansen surrar)

460
00:30:08,480 --> 00:30:09,722
(fiskar som ropar otydligt)

461
00:30:09,722 --> 00:30:14,139
(kung spelar "Aloha Oe" på treudd)

462
00:30:16,061 --> 00:30:18,728
(kyssar ) smack)

463
00:30:23,581 --> 00:30:25,700
(kyssande smack)

464
00:30:25,700 --> 00:30:29,450
(fiskar som skriker otydligt)

465
00:30:32,091 --> 00:30:34,758
(klubban slår)

466
00:30:36,161 --> 00:30:40,911
Han försökte kidnappa mig. Han skulle laga mig och äta upp mig.

467
00:30:42,327 --> 00:30:45,453
Så du skulle laga honom och äta honom, va?

468
00:30:46,500 --> 00:30:48,183
Men jag gör inte... - Tystnad!

469
00:30:49,045 --> 00:30:50,580
Tystnad! (hammar i klubban)

470
00:30:50,580 --> 00:30:54,630
Hur skulle du vilja läggas i en het stekpanna

471
00:30:54,630 --> 00:30:58,330
och tillagas tills du blev fin och brun

472
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
på båda sidor?

473
00:31:01,380 --> 00:31:04,950
Hur skulle du vilja vara någons middag?

474
00:31:04,950 --> 00:31:08,490
Hur skulle du vilja vara min middag?

475
00:31:08,490 --> 00:31:10,858
Men jag äter inte fisk.

476
00:31:10,858 --> 00:31:15,790
(skrattar) Vad skulle du då göra med honom?

477
00:31:15,790 --> 00:31:20,313
Jag ville ge honom ett fint hem med min guldfisk.

478
00:31:21,330 --> 00:31:22,427
Men jag fick ett hem.

479
00:31:27,779 --> 00:31:30,903
En bra idé! Följ med mig.

480
00:31:35,070 --> 00:31:37,820
(svepande musik)

481
00:31:40,460 --> 00:31:42,010
[School Of Fish] Hejdå! Glöm inte att skriva.

482
00:31:42,010 --> 00:31:43,589
Så länge. Ha de så bra!

483
00:31:43,589 --> 00:31:44,672
Adjö! Hejdå!

484
00:31:45,845 --> 00:31:48,928
(föregripande musik)

485
00:31:50,230 --> 00:31:52,790
(guldfisken ploppar)

486
00:31:52,790 --> 00:31:54,873
Välsigna er, mina barn.

487
00:31:55,805 --> 00:31:57,722
Lycka till och hejdå.

488
00:32:00,307 --> 00:32:03,567
(Kung plaskar)

489
00:32:03,567 --> 00:32:05,416
(fiskar som smockar)

490
00:32:05,416 --> 00:32:08,268
Nu är du glad, Annabelle?

491
00:32:08,268 --> 00:32:10,070
Och hur (bubblor poppar)

492
00:32:10,070 --> 00:32:12,987
(fiskar som smockar)

493
00:32:16,230 --> 00:32:19,860
Vad har Daffy Duck, dinosaurier och grottmänniskor

494
00:32:19,860 --> 00:32:21,720
gemensamt?

495
00:32:21,720 --> 00:32:24,481
De fanns alla under samma tidsperiod.

496
00:32:24,481 --> 00:32:25,314
(lekfull musik)

497
00:32:25,314 --> 00:32:26,430
Okej, i de flesta tecknade filmer gör de det inte,

498
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
men i den här gjorde de det, vilket är anledningen till att

499
00:32:28,470 --> 00:32:30,810
den här Daffy Duck-tecknade filmen är så unik.

500
00:32:30,810 --> 00:32:33,660
Regisserad av den legendariske animatören Chuck Jones

501
00:32:33,660 --> 00:32:35,103
och med rösten till,

502
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
just det, Mel Blanc,

503
00:32:38,040 --> 00:32:41,265
här är "Daffy Duck and the Dinosaur".

504
00:32:41,265 --> 00:32:44,598
(episk orkestermusik)

505
00:33:06,125 --> 00:33:09,542
(mild klassisk musik)

506
00:33:26,082 --> 00:33:28,784
(knarrande dörr)

507
00:33:28,784 --> 00:33:31,534
(Casper gäspar)

508
00:33:34,020 --> 00:33:36,183
Jösses, är jag hungrig.

509
00:33:37,290 --> 00:33:39,243
Jag skulle kunna äta en sabeltandtiger.

510
00:33:40,110 --> 00:33:43,973
Nåväl, en halv etta i alla fall. (knakar i ryggen)

511
00:33:45,763 --> 00:33:48,393
(gäspar) Nåväl, det här ger mig ingen frukost.

512
00:33:49,333 --> 00:33:50,483
(visslar) Här, Fido.

513
00:33:51,722 --> 00:33:56,722
("Where, Oh Where, Has My Little Dog Gone")

514
00:34:02,710 --> 00:34:05,543
(nyckfull musik)

515
00:34:09,300 --> 00:34:10,893
Tja, tack.

516
00:34:12,570 --> 00:34:14,403
Nu, kom igen! Jag är utsvulten.

517
00:34:15,293 --> 00:34:17,700
(konstig musik)

518
00:34:17,700 --> 00:34:21,003
Tja, jag slår vad om att du är arg innan frukost också.

519
00:34:24,012 --> 00:34:27,560
(misstänkt musik)

520
00:34:27,560 --> 00:34:29,523
(hyssar) Var tyst!

521
00:34:31,872 --> 00:34:34,539
(chippermusik)

522
00:34:36,411 --> 00:34:39,810
Hm. Mums, mumsigt.

523
00:34:39,810 --> 00:34:42,203
Min favoritgrönsak, anka.

524
00:34:45,168 --> 00:34:47,668
(spänd musik)

525
00:34:48,837 --> 00:34:49,670
(Daffy skriker)

526
00:34:49,670 --> 00:34:52,420
(vatten surrande)

527
00:34:57,259 --> 00:34:59,856
(Daffys fötter skriker)

528
00:34:59,856 --> 00:35:01,858
(Daffy blåser visselpipa)

529
00:35:01,858 --> 00:35:04,085
(rockar)

530
00:35:04,085 --> 00:35:07,418
(Daffy blåser visselpipa)

531
00:35:09,073 --> 00:35:10,616
(sten accelererar)

532
00:35:10,616 --> 00:35:13,366
(Daffy pikar)

533
00:35:14,296 --> 00:35:16,215
(stenskrikar)

534
00:35:16,215 --> 00:35:19,215
(stenar som accelererar)

535
00:35:20,426 --> 00:35:21,891
(siren skurar ) )

536
00:35:21,891 --> 00:35:24,641
(Daffy whooping)

537
00:35:30,050 --> 00:35:32,819
(Fido thudding)

538
00:35:32,819 --> 00:35:35,902
(desorienterande musik)

539
00:35:41,181 --> 00:35:44,014
("Frühlingslied")

540
00:36:02,781 --> 00:36:03,619
(spänd musik)

541
00:36:03,619 --> 00:36:06,286
(lekfull musik)

542
00:36:10,120 --> 00:36:13,530
Jisses, den ankan beter sig som om han är galen.

543
00:36:13,530 --> 00:36:16,957
Det är korrekt. Absolut, 100% korrekt!

544
00:36:17,981 --> 00:36:20,340
(slunga smäller)

545
00:36:20,340 --> 00:36:24,278
Så det är så det är, va? Okej då.

546
00:36:24,278 --> 00:36:27,361
(föregripande musik)

547
00:36:32,032 --> 00:36:34,532
(spänd musik)

548
00:36:35,942 --> 00:36:37,920
(oharmoniska pianotangenter knallar)

549
00:36:37,920 --> 00:36:40,173
Fint, ingen simning.

550
00:36:41,280 --> 00:36:43,050
Andra grottmänniskor får bada,

551
00:36:43,050 --> 00:36:44,793
men jag får aldrig göra något.

552
00:36:46,410 --> 00:36:48,240
Tja, vad tittar du på?

553
00:36:48,240 --> 00:36:51,691
Stå inte bara där! Göra någonting!

554
00:36:51,691 --> 00:36:52,750
Gå och hämta mig nu.

555
00:36:54,111 --> 00:36:55,444
Den stora lummoxen.

556
00:37:01,861 --> 00:37:04,950
Tja, nu är inte det smart?

557
00:37:04,950 --> 00:37:08,520
Jägarens medhjälpare. (skånande)

558
00:37:08,520 --> 00:37:09,353
Nu, kom igen!

559
00:37:12,178 --> 00:37:16,789
("Du måste ha varit en vacker bebis")

560
00:37:16,789 --> 00:37:18,030
Inte illa för en kille som aldrig tog en lektion

561
00:37:18,030 --> 00:37:20,583
i sitt liv. - Vänta här

562
00:37:28,315 --> 00:37:31,148
(Casper spottar)

563
00:37:32,836 --> 00:37:35,695
(klubban slår)

564
00:37:35,695 --> 00:37:40,695
(Casper skramlar) (diskordig musik)

565
00:37:44,014 --> 00:37:46,514
(spänd musik)

566
00:37:51,206 --> 00:37:52,256
Här är du, tjejig.

567
00:37:56,236 --> 00:37:58,687
Jösses, tack så mycket.

568
00:38:00,624 --> 00:38:01,501
(Daffy whooshing)

569
00:38:01,501 --> 00:38:06,001
("You Must've Been a Beautiful Baby")

570
00:38:06,990 --> 00:38:11,910
Tja, precis vad jag ville ha, en ankfrukost.

571
00:38:11,910 --> 00:38:14,040
Nä, jag kan knappt vänta.

572
00:38:14,040 --> 00:38:15,293
Kom igen, Fido.

573
00:39:00,118 --> 00:39:02,118
Jösses, vi är nästan där.

574
00:39:03,495 --> 00:39:05,506
(spänd musik)

575
00:39:05,506 --> 00:39:10,506
Golly. (luftväsande)

576
00:39:26,929 --> 00:39:30,350
(dramatisk musik)

577
00:39:30,350 --> 00:39:32,933
(andpopping)

578
00:39:40,747 --> 00:39:43,747
(fridfull harpamusik)

579
00:39:50,751 --> 00:39:54,943
Du vet, det kanske inte var en så het idé trots allt.

580
00:39:54,943 --> 00:39:56,523
Godnatt, gott folk.

581
00:39:59,476 --> 00:40:02,559
("That's All Folks")

582
00:40:06,240 --> 00:40:07,860
Under filmens guldålder kunde

583
00:40:07,860 --> 00:40:09,270
ibland animationsföretag

584
00:40:09,270 --> 00:40:11,370
som Disney eller Warner Brothers eller Max Fleischer

585
00:40:11,370 --> 00:40:13,230
låna ut sina tjänster till den amerikanska regeringen

586
00:40:13,230 --> 00:40:15,240
eller företag för att producera

587
00:40:15,240 --> 00:40:18,677
vad vi skulle kalla "public relations-videor."

588
00:40:18,677 --> 00:40:19,510
("Waltz of the Flowers")

589
00:40:19,510 --> 00:40:21,727
Till exempel, denna nästa tecknade serie som heter

590
00:40:21,727 --> 00:40:24,843
"A Coach for Cinderella", betalades faktiskt av,

591
00:40:25,950 --> 00:40:29,160
du gissade rätt, Chevrolet bilföretaget.

592
00:40:29,160 --> 00:40:32,730
Varför skulle Chevrolet producera en tecknad film om Askungen?

593
00:40:32,730 --> 00:40:35,880
Det är en utmärkt fråga, och jag är glad att du frågade.

594
00:40:35,880 --> 00:40:38,970
Det är för att den här tecknade filmen var en reklamfilm.

595
00:40:38,970 --> 00:40:40,560
Det lärde tittarna lite

596
00:40:40,560 --> 00:40:44,010
om hur löpande band fungerade, och det lärde Askungen

597
00:40:44,010 --> 00:40:47,070
att det hon verkligen ville ha i livet inte var en buss gjord

598
00:40:47,070 --> 00:40:51,240
av en pumpa, utan istället en modern Chevrolet.

599
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Chevrolet betalade oss inte för att inkludera den här tecknade filmen

600
00:40:53,280 --> 00:40:55,350
i vår antologi, men vi inkluderade den ändå

601
00:40:55,350 --> 00:40:57,810
gratis eftersom vi tycker att det som animatörerna gjorde

602
00:40:57,810 --> 00:41:00,918
här var riktigt smart, och vi vet att du kommer att njuta av det.

603
00:41:00,918 --> 00:41:03,585
(flissande musik)

604
00:41:11,437 --> 00:41:14,854
(mild klassisk musik)

605
00:41:17,528 --> 00:41:20,945
(mild klassisk musik)

606
00:41:25,019 --> 00:41:28,436
(mild klassisk musik)

607
00:41:30,627 --> 00:41:32,428
(styvmor nyser)

608
00:41:32,428 --> 00:41:35,178
(gnome skrattar)

609
00:41:36,667 --> 00:41:40,889
(busig klassisk musik)

610
00:41:40,889 --> 00:41:44,087
(mild klassisk musik)

611
00:41:44,087 --> 00:41:47,087
(parfym spritsar)

612
00:41:48,107 --> 00:41:51,024
Askungen! Askungen?

613
00:41:56,887 --> 00:41:57,804
Askungen!

614
00:41:59,288 --> 00:42:01,888
Askungen!

615
00:42:01,888 --> 00:42:03,577
[Styvmor och styvsystrar] Askungen? Askungen!

616
00:42:03,577 --> 00:42:05,360
Askungen! Askungen!

617
00:42:05,360 --> 00:42:06,277
Askungen.

618
00:42:10,198 --> 00:42:12,247
(sliter kjol)

619
00:42:12,247 --> 00:42:16,085
(styvsyster flämtar) (gnome skrattar)

620
00:42:16,085 --> 00:42:18,467
(förebådande musik)

621
00:42:18,467 --> 00:42:19,378
[Stepsystrar] Ta det, (blåser landning)

622
00:42:19,378 --> 00:42:20,961
och det, och det.

623
00:42:23,294 --> 00:42:26,294
(Askungen gråter)

624
00:42:31,716 --> 00:42:34,434
(momentös musik)

625
00:42:34,434 --> 00:42:36,335
Till balen, James.

626
00:42:36,335 --> 00:42:37,502
Okej, tussar.

627
00:42:39,235 --> 00:42:40,895
(hästklippning)

628
00:42:40,895 --> 00:42:43,895
(flitig musik)

629
00:43:07,851 --> 00:43:10,361
Whoa! (steed screeching)

630
00:43:10,361 --> 00:43:16,562
(gnome spelar horn)

631
00:43:18,719 --> 00:43:22,219
("William Tell Overture")

632
00:43:24,920 --> 00:43:27,753
Att jobba, mina män. Att jobba, att jobba!

633
00:43:30,799 --> 00:43:33,720
(tomtar tjattrade otydligt)

634
00:43:33,720 --> 00:43:37,662
När vår landsbygd blev djup i snön,

635
00:43:37,662 --> 00:43:40,887
och den arga vinden ylade och blåste,

636
00:43:40,887 --> 00:43:43,953
och maten i vårt skafferi tog slut,

637
00:43:45,391 --> 00:43:47,589
vem hjälpte oss att stå?

638
00:43:47,589 --> 00:43:50,389
Vem lättade vår ve?

639
00:43:50,389 --> 00:43:54,060
[Gnomes] Askungen. Vi borde veta.

640
00:43:54,060 --> 00:43:57,540
Lyssna nu män, hon behöver oss nu.

641
00:43:57,540 --> 00:44:00,123
Prinsen har bett henne till sin bal,

642
00:44:01,282 --> 00:44:04,451
men hon kan inte göra en hövisk bugning,

643
00:44:04,451 --> 00:44:07,118
eftersom hon inte har någon tränare alls.

644
00:44:09,130 --> 00:44:11,380
[Gnomes] Ingen tränare alls?

645
00:44:13,170 --> 00:44:14,670
Ingen tränare alls.

646
00:44:17,299 --> 00:44:19,050
(gnome sniffar)

647
00:44:19,050 --> 00:44:23,480
För att göra hennes lycka fullständig kommer vi att göra en klänning

648
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
av silverfärgad tråd med kristalltofflor för hennes fötter

649
00:44:28,510 --> 00:44:32,593
och den finaste tränaren i hela landet.

650
00:44:33,433 --> 00:44:36,393
Är ni med mig män? - [Gnomes] Ja!

651
00:44:36,393 --> 00:44:38,060
Nej! Ja!

652
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Var iväg, mina män.

653
00:44:42,907 --> 00:44:45,490
(livlig musik)

654
00:44:47,677 --> 00:44:50,177
(trädsågning)

655
00:44:54,447 --> 00:44:55,280
Okej!

656
00:44:58,080 --> 00:45:01,020
Jag antar att du har hört talas om den där kära Mrs Web Spider.

657
00:45:01,020 --> 00:45:02,950
Nej, men jag lyssnar.

658
00:45:02,950 --> 00:45:05,190
Nåväl, det är långt ifrån mig att skvallra,

659
00:45:05,190 --> 00:45:07,650
men det verkar som om bara igår kväll,

660
00:45:07,650 --> 00:45:12,280
Mr. Web Spider... (spindlar viskar)

661
00:45:12,280 --> 00:45:13,113
(spindlar fnissar)

662
00:45:13,113 --> 00:45:14,361
[Spider 2] Nej!

663
00:45:14,361 --> 00:45:16,036
[Spindel 1] Ja!

664
00:45:16,036 --> 00:45:19,408
(ljus musik)

665
00:45:19,408 --> 00:45:22,075
(gnome blåser)

666
00:45:24,969 --> 00:45:27,946
(glöd klirrande)

667
00:45:27,946 --> 00:45:30,529
(fågel pickar)

668
00:45:32,046 --> 00:45:33,799
(fågelplockning)

669
00:45:33,799 --> 00:45:37,299
(glad klassisk musik)

670
00:45:38,477 --> 00:45:41,339
(talar främmande språk) Vad är det? Är du lat?

671
00:45:41,339 --> 00:45:42,422
Få jobbet.

672
00:45:46,807 --> 00:45:48,166
Vem står näst på tur?

673
00:45:48,166 --> 00:45:50,157
(operasång på främmande språk)

674
00:45:50,157 --> 00:45:54,907
(skratt) Sluta, Tony. Du kittlar.

675
00:45:57,525 --> 00:46:00,576
(stick smacking)

676
00:46:00,576 --> 00:46:03,076
(bugs sågning)

677
00:46:20,826 --> 00:46:25,826
(sköldpadda snarkar) (busig musik)

678
00:46:28,045 --> 00:46:30,795
(gnome grymtande)

679
00:46:32,695 --> 00:46:35,528
(sköldpadda vevar)

680
00:46:40,607 --> 00:46:43,857
(smällare ploppar)

681
00:46:46,066 --> 00:46:48,899
(tomtar jublar)

682
00:46:53,566 --> 00:46:56,399
(tomtar skrattar)

683
00:47:01,212 --> 00:47:02,825
♪ Ett stort slag och fröna flyger in ♪

684
00:47:02,825 --> 00:47:04,784
♪ För att fånga luften som ligger inom ♪

685
00:47:04,784 --> 00:47:07,954
♪ Coachen för Askungen ♪

686
00:47:07,954 --> 00:47:10,537
(fridfull musik)

687
00:47:15,203 --> 00:47:17,120
Heads up, down there.

688
00:47:26,965 --> 00:47:29,548
(ärter poppar)

689
00:47:31,235 --> 00:47:34,902
("Humlans flyg")

690
00:47:38,376 --> 00:47:39,293
Hur många?

691
00:47:40,184 --> 00:47:45,184
(vätskegurgling) (klockning)

692
00:47:46,825 --> 00:47:51,825
(vätskegurgling) (klockor)

693
00:47:54,725 --> 00:47:58,142
(glad säckpipsmusik)

694
00:48:01,836 --> 00:48:05,517
(festmusik)

695
00:48:05,517 --> 00:48:09,844
♪ Blåfåglarna flyger i cirklar varför ♪

696
00:48:09,844 --> 00:48:13,534
♪ väver sig från sida till sida ♪

697
00:48:13,534 --> 00:48:18,265
♪ bildar draperierna som nu ger klänning ♪

698
00:48:18,265 --> 00:48:22,075
♪ För Askungen ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

699
00:48:22,075 --> 00:48:24,825
(glad musik)

700
00:48:33,276 --> 00:48:34,609
[Gnomes] Okej.

701
00:48:47,226 --> 00:48:51,416
(maskineriet knarrar) (luften puffar)

702
00:48:51,416 --> 00:48:53,875
Gå! Gå ut, gå, gå!

703
00:48:53,875 --> 00:48:56,318
647, hur mår jag?

704
00:48:56,318 --> 00:48:58,901
(livlig musik)

705
00:49:20,356 --> 00:49:21,773
(eterisk harpamusik)

706
00:49:21,773 --> 00:49:24,690
(triumferande musik)

707
00:49:38,184 --> 00:49:40,924
(otydlig sång)

708
00:49:40,924 --> 00:49:43,005
♪ Lånad från en annan dag ♪

709
00:49:43,005 --> 00:49:47,283
♪ Nu presenterar vi i full uppsättning ♪

710
00:49:47,283 --> 00:49:54,873
♪ Coachen för Askungen ♪

711
00:49:57,153 --> 00:49:58,170
När jag var liten,

712
00:49:58,170 --> 00:49:59,580
en av mina favoritseriefigurer

713
00:49:59,580 --> 00:50:01,470
var Popeye the Sailor Man.

714
00:50:01,470 --> 00:50:03,660
Han var bara en vanlig kille som rökte pipa,

715
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
tills han åt lite spenat (chugging)

716
00:50:05,910 --> 00:50:08,580
och fick superstyrka.

717
00:50:08,580 --> 00:50:11,520
Nu vet vi alla att spenat egentligen inte gör så med människor,

718
00:50:11,520 --> 00:50:13,410
men som barn ville jag testa spenat ändå,

719
00:50:13,410 --> 00:50:15,060
bara för att se hur det smakade.

720
00:50:15,060 --> 00:50:16,890
Jag övertygade min mamma att köpa några till mig.

721
00:50:16,890 --> 00:50:20,160
Jag smakade det, och jag hatade det. Det var äckligt.

722
00:50:20,160 --> 00:50:21,930
Så jag åt aldrig spenat igen.

723
00:50:21,930 --> 00:50:24,510
Men jag gillade ändå Popeye-tecknade filmer.

724
00:50:24,510 --> 00:50:27,150
Precis som många av de största tecknade serierna från gyllene eran,

725
00:50:27,150 --> 00:50:29,640
producerades Popeye av Max Fleischer,

726
00:50:29,640 --> 00:50:32,557
och den här tecknade filmen kan vara hans bästa äventyr.

727
00:50:32,557 --> 00:50:35,280
"Aladdin och hans underbara lampa" är en återberättelse

728
00:50:35,280 --> 00:50:36,870
av den berömda "Aladdin"-historien,

729
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
men med Popeye och hans flickvän Olive Oyl

730
00:50:39,120 --> 00:50:40,500
som huvudpersoner.

731
00:50:40,500 --> 00:50:45,360
Tänk på att den här tecknade filmen kom ut 1939, över 50 år

732
00:50:45,360 --> 00:50:47,397
före Disneys tecknade film "Aladdin".

733
00:50:48,300 --> 00:50:50,520
Jag undrar vid vilken tidpunkt i den här tecknade filmen Popeye ska

734
00:50:50,520 --> 00:50:52,950
äta lite spenat och sedan bara slå

735
00:50:52,950 --> 00:50:55,200
en skurk rakt i ansiktet på honom.

736
00:50:55,200 --> 00:50:57,490
Låt oss titta på det tillsammans och ta reda på det.

737
00:50:57,490 --> 00:51:00,157
(flytande musik)

738
00:51:09,881 --> 00:51:13,477
(skrivmaskinsnycklar klappar)

739
00:51:13,477 --> 00:51:14,441
(skrivmaskinsnycklar)

740
00:51:14,441 --> 00:51:15,991
(skrivmaskinsnycklar klappar)

741
00:51:15,991 --> 00:51:16,824
(skrivmaskinsnycklar)

742
00:51:16,824 --> 00:51:19,470
Jisses, men den här historien min borde vara fantastisk.

743
00:51:19,470 --> 00:51:23,330
Jag förstår verkligen inte hur folk kan vänta. (fnissar)

744
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
(skrivmaskinsnycklarna klappar)

745
00:51:24,540 --> 00:51:28,537
Mm. Jag måste bestämma vem skådespelarna ska vara.

746
00:51:29,430 --> 00:51:34,033
Jag tror att jag kommer att göra hjältinnan till mig. (fnissar)

747
00:51:34,033 --> 00:51:38,151
Mm. Hjälten, Aladdin, är stilig och smart.

748
00:51:38,151 --> 00:51:41,894
Popeye the Sailor är bra för rollen!

749
00:51:41,894 --> 00:51:43,493
(Oliven brummar) (skrivmaskinsnycklarna klappar)

750
00:51:43,493 --> 00:51:44,326
(skrivmaskinsnycklarna klappar)

751
00:51:44,326 --> 00:51:45,612
(skrivmaskinsnycklarna klappar) (

752
00:51:45,612 --> 00:51:46,445
skrivmaskinsnycklarna klappar)

753
00:51:46,445 --> 00:51:49,324
(medborgare pratar otydligt) (

754
00:51:49,324 --> 00:51:52,324
Popeye tjattar)

755
00:51:54,526 --> 00:51:59,276
(affärsägaren ringer på främmande språk)

756
00:52:01,654 --> 00:52:04,455
("Sjömansmannen Popeye")

757
00:52:04,455 --> 00:52:07,288
(Popeye grymtar)

758
00:52:08,655 --> 00:52:10,933
Borde öppna en butikskedje.

759
00:52:10,933 --> 00:52:13,766
(Popeye stönar)

760
00:52:14,683 --> 00:52:18,013
(medborgare jublar)

761
00:52:18,013 --> 00:52:19,682
(regal musik)

762
00:52:19,682 --> 00:52:24,225
Ge plats åt prinsessan. (hästklippning)

763
00:52:24,225 --> 00:52:26,392
Gör plats för prinsessan.

764
00:52:48,035 --> 00:52:50,728
(Popeye brummar)

765
00:52:50,728 --> 00:52:53,587
(Popeye skrattar)

766
00:52:53,587 --> 00:52:56,166
Whoa! Det är bäst att jag löser mig här.

767
00:52:56,166 --> 00:52:58,407
Åh, en kringlaförsäljare, va?

768
00:52:58,407 --> 00:53:01,407
(medborgare jublar)

769
00:53:02,906 --> 00:53:05,947
Hmm. (kacklande)

770
00:53:05,947 --> 00:53:10,320
Din regeringstid är snart över när min hemlighet jag gömmer.

771
00:53:10,320 --> 00:53:12,390
Då ska jag vara härskaren,

772
00:53:12,390 --> 00:53:16,323
och du ska vara min brud. (kacklande)

773
00:53:18,811 --> 00:53:19,644
Nyah!

774
00:53:21,024 --> 00:53:23,310
(olycklig musik)

775
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Låt mig se. Var var jag, var var jag? (slickar)

776
00:53:29,661 --> 00:53:32,578
(visir muttrar)

777
00:53:35,533 --> 00:53:36,366
Ah!

778
00:53:38,470 --> 00:53:42,660
En gnidning på denna lampa kommer att ge rikedomar och berömmelse.

779
00:53:42,660 --> 00:53:47,100
Denna lampa är väl skyddad av strömmar och lågor.

780
00:53:47,100 --> 00:53:51,687
Men man vågar säkra den. Aladdin heter han.

781
00:53:51,687 --> 00:53:56,400
Han bor i hörnet av Chow och Main.

782
00:53:56,400 --> 00:53:59,190
Aladdin ska hjälpa mig att skaffa den här lampan,

783
00:53:59,190 --> 00:54:03,461
då ska Aladdin aldrig mer ses. (kacklande)

784
00:54:03,461 --> 00:54:06,378
(förebådande musik)

785
00:54:12,511 --> 00:54:17,511
(visir som knorrar) (knäpp som knarrar)

786
00:54:21,213 --> 00:54:23,796
(dyster musik)

787
00:54:36,671 --> 00:54:37,650
Ja, ja, Aladdin.

788
00:54:37,650 --> 00:54:39,911
Prinsessan har valt dig att skaffa

789
00:54:39,911 --> 00:54:42,171
den magiska lampan åt henne.

790
00:54:42,171 --> 00:54:47,171
Hon gjorde ett bra val. (skratt)

791
00:54:47,362 --> 00:54:48,445
Varför bara du ensam är värdig

792
00:54:48,445 --> 00:54:50,264
ett så osäkert uppdrag.

793
00:54:50,264 --> 00:54:51,942
Ja, ja, ja, ja.

794
00:54:51,942 --> 00:54:52,775
Säg, du borde andas.

795
00:54:52,775 --> 00:54:54,173
Kanske bättre att du lägger dig ner ett par år.

796
00:54:54,173 --> 00:54:57,570
Under den stenen finns en farlig passage.

797
00:54:57,570 --> 00:54:58,403
Är det så?

798
00:54:58,403 --> 00:55:01,200
Bortom den hittar du en gyllene lampa.

799
00:55:01,200 --> 00:55:04,075
Ta tillbaka lampan till mig.

800
00:55:04,075 --> 00:55:05,743
Åh, ta tillbaka lampan till dig, va?

801
00:55:05,743 --> 00:55:09,934
Vad som helst för prinsessan! (brummande)

802
00:55:09,934 --> 00:55:14,934
(förmanande musik) (visirskratt)

803
00:55:16,812 --> 00:55:20,362
(Popeye grymtar)

804
00:55:20,362 --> 00:55:22,712
Jag går, för prinsessan.

805
00:55:22,712 --> 00:55:25,534
Ja, ja, Aladdin. Fortsätt, fortsätt.

806
00:55:25,534 --> 00:55:30,534
Ja! Jag går, jag går. (skratt)

807
00:55:33,025 --> 00:55:35,692
(hoppfull musik)

808
00:55:44,298 --> 00:55:47,117
(Popeye skrattar)

809
00:55:47,117 --> 00:55:49,367
Blås ner mig. Det är poifekt!

810
00:55:55,676 --> 00:55:58,695
(Popeye knackar) (knacka knackar)

811
00:55:58,695 --> 00:56:03,204
(Popeye knackar) (knack knackar)

812
00:56:03,204 --> 00:56:07,355
(Popeye stönar) (sten skriker)

813
00:56:07,355 --> 00:56:10,105
(dramatisk musik)

814
00:56:17,853 --> 00:56:18,899
Åh lampa, lampan.

815
00:56:18,899 --> 00:56:21,293
Det måste vara gjort av safirer, antar jag, va?

816
00:56:23,430 --> 00:56:27,245
Oh Jösses. Jag gjorde bra, jag gjorde bra. (skrattar)

817
00:56:27,245 --> 00:56:29,160
Ah, spänningen är hemsk.

818
00:56:29,160 --> 00:56:32,007
Jag önskar att Aladdin skyndade sig med den lampan.

819
00:56:32,007 --> 00:56:33,450
Åh, man.

820
00:56:33,450 --> 00:56:35,976
Hallå herrn. Herr, jag har lampan!

821
00:56:35,976 --> 00:56:37,895
Allt för prinsessan.

822
00:56:37,895 --> 00:56:41,684
Lampan! (kacklande)

823
00:56:41,684 --> 00:56:43,346
För prinsessan.

824
00:56:43,346 --> 00:56:44,179
Japp. Det är rätt.

825
00:56:44,179 --> 00:56:46,096
För prinsessan. Oj!

826
00:56:46,961 --> 00:56:49,353
Prinsessan! (kacklande)

827
00:56:49,353 --> 00:56:51,813
Det var bara ett trick, min dåre.

828
00:56:53,340 --> 00:56:57,480
Bara du och jag känner till denna magiska lampa.

829
00:56:57,480 --> 00:57:01,737
Och snart kommer du att glömma. (skratt)

830
00:57:02,809 --> 00:57:03,642
Oj.

831
00:57:09,638 --> 00:57:12,555
(klapprar stenar)

832
00:57:14,892 --> 00:57:17,340
(skratt) Det är mitt. Jag har det.

833
00:57:17,340 --> 00:57:19,170
Den är min. (huvudbanker)

834
00:57:19,170 --> 00:57:20,481
Oj! Åh, min lampa!

835
00:57:20,481 --> 00:57:21,314
Lampan!

836
00:57:23,226 --> 00:57:26,042
(lampan klirrar)

837
00:57:26,042 --> 00:57:31,042
Lampan, lampan. (grutande)

838
00:57:31,129 --> 00:57:33,521
(visir kacklande)

839
00:57:33,521 --> 00:57:37,181
Jag vill ha lampan. (skriter)

840
00:57:37,181 --> 00:57:39,931
Oj! (gnällande)

841
00:57:44,570 --> 00:57:45,630
Oj. Hej vad hände?

842
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
Var är jag och hur tar jag mig ur det här stället.

843
00:57:47,730 --> 00:57:49,980
Det är vad jag vill veta.

844
00:57:51,731 --> 00:57:54,790
Det här stället ser lite läskigt ut för mig. Oj, oj.

845
00:57:54,790 --> 00:57:56,842
(tändstickor)

846
00:57:56,842 --> 00:57:59,762
Åh, jag önskar att jag var lätt i huvudet så att jag kunde se vad jag gör.

847
00:57:59,762 --> 00:58:00,964
Tja, använd mig förra matchen.

848
00:58:00,964 --> 00:58:01,982
Jag hoppas att jag har tur, det är allt.

849
00:58:01,982 --> 00:58:04,452
(lampan klapprar)

850
00:58:04,452 --> 00:58:06,928
(lampan klirrar) Åh!

851
00:58:06,928 --> 00:58:09,511
Kom igen, ställ upp era hertigar

852
00:58:12,612 --> 00:58:14,010
Åh, för guds skull.

853
00:58:14,010 --> 00:58:15,511
Hallå! Vem är du?

854
00:58:15,511 --> 00:58:16,620
Var kom du ifrån?

855
00:58:16,620 --> 00:58:18,509
Är du vaktmästare eller något?

856
00:58:18,509 --> 00:58:21,771
Jag är lammets slav. Jag kommer från ingenstans.

857
00:58:21,771 --> 00:58:24,390
Jag går till no place, och här är jag.

858
00:58:24,390 --> 00:58:29,390
Du gör en önskan och jag ger den. (skratt)

859
00:58:29,520 --> 00:58:31,352
Vill du ha något?

860
00:58:31,352 --> 00:58:33,060
Sa du en önskan? En önskan, önskan.

861
00:58:33,060 --> 00:58:34,140
Jag kan ha en önskan, va?

862
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
Tja, jag önskar att jag var härifrån.

863
00:58:35,970 --> 00:58:38,220
Kan du visa mig ingången till utgången?

864
00:58:38,220 --> 00:58:39,570
Åh, visst.

865
00:58:39,570 --> 00:58:41,441
Nåväl, låt oss gå härifrån.

866
00:58:41,441 --> 00:58:45,583
Du sa det. - Hej, ta det lugnt

867
00:58:46,416 --> 00:58:47,490
Sluta knuffa. Sluta trycka.

868
00:58:47,490 --> 00:58:49,803
Jag hoppas att jag vet vad du gör.

869
00:58:49,803 --> 00:58:51,778
(genie borrning)

870
00:58:51,778 --> 00:58:52,611
Wow.

871
00:58:58,780 --> 00:59:00,751
Oh Jösses! (skrattar)

872
00:59:00,751 --> 00:59:01,800
Åh, en rulltrappa!

873
00:59:01,800 --> 00:59:04,350
Kvinnor och damer fyndar källare på översta våningen.

874
00:59:06,509 --> 00:59:08,130
(lampan klirrar)

875
00:59:08,130 --> 00:59:10,290
Huvudentrén, helt ute. (skratt)

876
00:59:10,290 --> 00:59:13,277
Pojke, jag är glad att komma ut ur det där hålet, okej. (skratt)

877
00:59:13,277 --> 00:59:15,448
Om jag nu kunde hitta...

878
00:59:15,448 --> 00:59:16,281
Ah, ooh.

879
00:59:19,337 --> 00:59:22,323
Om du inte C vad du vill gnugga 4 det.

880
00:59:23,425 --> 00:59:25,747
Hm, det är en väldigt bra idé.

881
00:59:25,747 --> 00:59:27,366
Jag tror jag ska försöka.

882
00:59:27,366 --> 00:59:29,850
(bang smäller)

883
00:59:29,850 --> 00:59:32,983
Hej, du. (genie muttrar)

884
00:59:34,176 --> 00:59:35,283
Åh, för guds skull.

885
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
Du vill någonting?

886
00:59:38,100 --> 00:59:40,750
Ja. Vad handlar allt detta magiska om?

887
00:59:40,750 --> 00:59:45,360
Ja, jag sa att jag kunde uppfylla vilken önskan som helst.

888
00:59:45,360 --> 00:59:47,023
Det är något roligt med den här pojken.

889
00:59:47,023 --> 00:59:49,530
Jag måste testa dem. Jag tror att jag ska ge honom en tuff en.

890
00:59:49,530 --> 00:59:54,075
Okej. Jag önskade att jag var en rik prins. (skratt)

891
00:59:54,075 --> 00:59:55,242
Du sa det.

892
00:59:57,146 --> 00:59:59,063
Hej, vad är det som händer?

893
01:00:00,068 --> 01:00:02,195
(triumferande musik)

894
01:00:02,195 --> 01:00:07,078
Åh, pojke! (skrattar)

895
01:00:15,135 --> 01:00:17,936
♪ Vad kan jag göra för dig ♪

896
01:00:17,936 --> 01:00:21,816
♪ Jag skulle göra det mesta du ber mig om ♪

897
01:00:21,816 --> 01:00:25,294
♪ Jag skulle gå och hämta den där krukan med guld från regnbågen ♪

898
01:00:25,294 --> 01:00:27,323
♪ Och ta den dit du är ♪

899
01:00:27,323 --> 01:00:30,686
♪ Och sedan skulle koppla din vagn till en stjärna ♪

900
01:00:30,686 --> 01:00:32,085
♪ Vad kan jag göra för dig ♪

901
01:00:32,085 --> 01:00:33,934
(mor och barn hejar)

902
01:00:33,934 --> 01:00:37,855
♪ Säg, hur skulle du vilja att dina drömmar gick i uppfyllelse ♪

903
01:00:37,855 --> 01:00:41,355
♪ Jag skulle vilja göra dig lycklig rakt igenom ♪

904
01:00:41,355 --> 01:00:43,286
♪ Det gör jag verkligen ♪

905
01:00:43,286 --> 01:00:46,869
♪ Så vad kan jag göra för dig ♪

906
01:00:48,005 --> 01:00:48,964
(medborgare hejar)

907
01:00:48,964 --> 01:00:52,464
Tack. Tack så mycket. (skratt)

908
01:00:52,464 --> 01:00:54,131
Res dig, Hundkex!

909
01:00:55,345 --> 01:01:00,345
(Popeye brummar) (häst klappar)

910
01:01:00,602 --> 01:01:03,435
(visirhostar)

911
01:01:05,790 --> 01:01:08,013
Det är Aladdin! Han lever!

912
01:01:09,135 --> 01:01:10,500
(Popeye brummar) (häst klappar)

913
01:01:10,500 --> 01:01:15,436
Han har den magiska lampan, men han kommer inte ha den länge.

914
01:01:15,436 --> 01:01:19,004
(te som skvätter) (vesir stönar)

915
01:01:19,004 --> 01:01:20,814
(visir grumlar)

916
01:01:20,814 --> 01:01:25,064
(Popeye brummar) (häst klappar)

917
01:01:25,064 --> 01:01:26,286
Ja, jag hoppas att prinsessan är hemma.

918
01:01:26,286 --> 01:01:31,286
(häst klappar) (Popeye nynnar)

919
01:01:36,150 --> 01:01:37,996
Ja, jag hämtar lampan här.

920
01:01:37,996 --> 01:01:39,218
Åh, gnugga-a-gnugga-a-gnugga-a-gnugga-a.

921
01:01:39,218 --> 01:01:41,638
(gong smäller)

922
01:01:41,638 --> 01:01:42,471
Hej!

923
01:01:42,471 --> 01:01:43,500
Åh!

924
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
Till din tjänst.

925
01:01:45,180 --> 01:01:48,060
Ge mig en kista full av dyrbara pärlor och diamanter

926
01:01:48,060 --> 01:01:50,970
och sånt, och ta den till prinsessan.

927
01:01:50,970 --> 01:01:54,387
Till henne? Du sa det!

928
01:01:55,749 --> 01:02:00,749
Hokus pokus. (andas in) (väsande luft)

929
01:02:01,463 --> 01:02:03,901
(ballong poppar) (Popeye skrattar)

930
01:02:03,901 --> 01:02:04,862
Ta det till prinsessan

931
01:02:04,862 --> 01:02:08,339
med mina komplikationer, det stämmer.

932
01:02:08,339 --> 01:02:10,989
(klockan ringer)

933
01:02:10,989 --> 01:02:13,708
Åh, inträde.

934
01:02:13,708 --> 01:02:16,258
Presenter från Aladdin till prinsessan.

935
01:02:16,258 --> 01:02:18,925
Salami, salami, bologna.

936
01:02:20,423 --> 01:02:23,339
Åh! (fliftar)

937
01:02:23,339 --> 01:02:25,339
Åh, åh.

938
01:02:28,880 --> 01:02:33,080
åh! (fliftar)

939
01:02:34,196 --> 01:02:36,196
Åh, de är överflödiga!

940
01:02:37,251 --> 01:02:39,320
Åh. (fliftar)

941
01:02:39,320 --> 01:02:40,153
Åh.

942
01:02:43,790 --> 01:02:46,707
(triumferande musik)

943
01:02:52,271 --> 01:02:55,351
(fliftar) Det måste vara prins Aladdin!

944
01:02:55,351 --> 01:02:59,018
Åh, var stilla mitt fladdrande hjärta.

945
01:03:00,567 --> 01:03:02,540
Hoho!

946
01:03:02,540 --> 01:03:05,080
Oh Jösses! Prinsessan! (skratt)

947
01:03:05,080 --> 01:03:07,997
Till undsättning. (häst klipper)

948
01:03:07,997 --> 01:03:09,900
(Popeye nynnar)

949
01:03:09,900 --> 01:03:10,817
Omvänt.

950
01:03:16,490 --> 01:03:17,323
Gränd upp.

951
01:03:18,283 --> 01:03:19,417
Jag tror att du tappade något.

952
01:03:19,417 --> 01:03:22,500
Åh, tack, stor, lång och stilig.

953
01:03:22,500 --> 01:03:26,190
Nja, jag är inte så lång, men... (skrattar)

954
01:03:26,190 --> 01:03:27,390
Jag ska bli av med pinnen,

955
01:03:27,390 --> 01:03:29,611
annars tror hon att jag är lite uppskuren eller något, va.

956
01:03:29,611 --> 01:03:32,361
(Popeye brummar)

957
01:03:35,183 --> 01:03:37,143
(knotande) Förbannelser! (morrande)

958
01:03:40,720 --> 01:03:43,800
(skratt) Åh, sköna.

959
01:03:43,800 --> 01:03:47,193
Vill du, det vill säga...

960
01:03:47,193 --> 01:03:49,713
Vill du... - Ja, ja?

961
01:03:49,713 --> 01:03:51,390
Åh, ja, ja.

962
01:03:51,390 --> 01:03:54,343
Jag skäms. Jag vet inte vad jag ska säga.

963
01:03:54,343 --> 01:03:58,740
Jag älskade aldrig i technicolor förut. jag vet inte.

964
01:03:58,740 --> 01:04:01,747
Prinsessa, skulle det behaga dig

965
01:04:01,747 --> 01:04:04,751
eller skulle det behaga dig...

966
01:04:04,751 --> 01:04:06,750
Vad är du, en dig eller en du?

967
01:04:06,750 --> 01:04:10,031
Den vackraste, höll jag på att säga är-

968
01:04:10,031 --> 01:04:11,599
Ja, jag ska gifta mig med dig.

969
01:04:11,599 --> 01:04:14,269
(tjattar) Åh, ska du?! Åh, hon ska gifta sig med mig.

970
01:04:14,269 --> 01:04:15,180
Åh, det är underbart!

971
01:04:15,180 --> 01:04:17,149
Jag tror att hon gör ett stort misstag, men jag vet inte.

972
01:04:17,149 --> 01:04:21,290
åh! (kyssar)

973
01:04:21,290 --> 01:04:24,480
Jag går, ta med mig vänner till bröllopet,

974
01:04:24,480 --> 01:04:28,088
men jag kommer tillbaka. (skratt)

975
01:04:28,088 --> 01:04:29,901
Åh, glöm inte att komma tillbaka.

976
01:04:29,901 --> 01:04:32,979
Heidi ho, Silver!

977
01:04:32,979 --> 01:04:36,547
(häst) Bort!

978
01:04:36,547 --> 01:04:38,994
(Vizier brumlande) (segerrik musik)

979
01:04:38,994 --> 01:04:41,661
(Oliven brummar)

980
01:04:44,274 --> 01:04:45,717
Åh!

981
01:04:45,717 --> 01:04:47,310
Kära nån. Vad var det?

982
01:04:49,121 --> 01:04:52,288
Vem lämnade skräpet liggande här?

983
01:04:56,373 --> 01:05:01,373
Lampan! (kacklande)

984
01:05:03,413 --> 01:05:04,580
Jag har en plan.

985
01:05:05,462 --> 01:05:08,212
Åh, skötare. Följ med mig.

986
01:05:09,820 --> 01:05:11,020
(Oliven skrockar)

987
01:05:11,020 --> 01:05:13,687
(filskrapa)

988
01:05:15,169 --> 01:05:17,919
(färgen snett)

989
01:05:18,849 --> 01:05:21,266
[Vizier] Nya lampor för gamla.

990
01:05:22,431 --> 01:05:25,248
Åh, se om du kan hjälpa den stackars mannen,

991
01:05:25,248 --> 01:05:26,831
skicka sedan iväg honom.

992
01:05:29,886 --> 01:05:32,186
Nya lampor för gamla.

993
01:05:32,186 --> 01:05:33,286
(skottkärran knarrar)

994
01:05:33,286 --> 01:05:34,786
Nya lampor för gamla.

995
01:05:37,328 --> 01:05:38,161
Åh!

996
01:05:39,699 --> 01:05:42,366
(lampan susar)

997
01:05:44,279 --> 01:05:45,539
Åh!

998
01:05:45,539 --> 01:05:50,539
(vizier kacklande) (kyss smackar)

999
01:05:51,428 --> 01:05:55,030
(kacklande) Det är min.

1000
01:05:55,030 --> 01:05:59,113
(suckar) Mm hm, mm hm, mm hm.

1001
01:06:00,380 --> 01:06:02,498
Mm hm, mm hm, mm hm.

1002
01:06:02,498 --> 01:06:05,498
(medborgare hejar)

1003
01:06:09,180 --> 01:06:10,710
[Medborgare] Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1004
01:06:10,710 --> 01:06:12,216
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1005
01:06:12,216 --> 01:06:15,883
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin.

1006
01:06:16,997 --> 01:06:19,074
(visiren skrattar)

1007
01:06:19,074 --> 01:06:22,119
(medborgarna jublar) - Yoo hoo! Prinsig!

1008
01:06:22,119 --> 01:06:22,978
Hoo hoo!

1009
01:06:22,978 --> 01:06:24,319
Åh, du kom tillbaka.

1010
01:06:24,319 --> 01:06:26,747
Mannen som kom tillbaka, det är jag. Tack.

1011
01:06:26,747 --> 01:06:28,928
Tack så mycket. Tack.

1012
01:06:28,928 --> 01:06:31,428
(spänd musik)

1013
01:06:32,516 --> 01:06:35,433
Ah, ingen här. Nu är min chans.

1014
01:06:36,698 --> 01:06:39,281
Prinsessan är snart min.

1015
01:06:40,316 --> 01:06:42,779
(gong smäller)

1016
01:06:42,779 --> 01:06:45,477
(slag landning) - Åh!

1017
01:06:45,477 --> 01:06:47,097
Du vill någonting?

1018
01:06:48,087 --> 01:06:50,130
Gå. Jag befaller dig.

1019
01:06:50,130 --> 01:06:54,423
Bär detta slott till ett långt och avlägset land.

1020
01:06:54,423 --> 01:06:56,531
Du är galen!

1021
01:06:56,531 --> 01:06:59,519
Jag är galen, va? Tja, du gör som jag säger.

1022
01:06:59,519 --> 01:07:01,320
Jag ska piska dig inom en tum av ditt liv.

1023
01:07:01,320 --> 01:07:03,361
Jag har aldrig sagt att jag inte skulle göra det.

1024
01:07:03,361 --> 01:07:04,194
Gå då!

1025
01:07:10,420 --> 01:07:13,337
(skräp smulas sönder)

1026
01:07:15,868 --> 01:07:18,012
(Popeye dunkar)

1027
01:07:18,012 --> 01:07:20,581
(Popeye stönar)

1028
01:07:20,581 --> 01:07:23,910
(häst som gnäller)

1029
01:07:23,910 --> 01:07:24,993
Res dig upp! åh!

1030
01:07:27,553 --> 01:07:28,779
Hej, var är slottet?

1031
01:07:28,779 --> 01:07:29,941
Var är prinsessan?

1032
01:07:29,941 --> 01:07:31,524
Var är jag kläder?

1033
01:07:33,320 --> 01:07:35,709
(Olive och Popeye skriker)

1034
01:07:35,709 --> 01:07:40,709
Aladdin är en bluff! (medborgare skriker)

1035
01:07:40,971 --> 01:07:43,888
(slott susar)

1036
01:07:48,041 --> 01:07:51,640
[Medborgare] Ner med Aladdin! (medborgare skriker)

1037
01:07:51,640 --> 01:07:54,390
(dramatisk musik)

1038
01:07:55,838 --> 01:07:56,671
Whoa!

1039
01:07:58,470 --> 01:07:59,303
("Popeye the Sailor Man")

1040
01:07:59,303 --> 01:08:03,831
(kan skramlande) (Popeye tuggar)

1041
01:08:03,831 --> 01:08:05,110
(rep poppar)

1042
01:08:05,110 --> 01:08:05,988
Släpp mig!

1043
01:08:05,988 --> 01:08:08,738
(rockar)

1044
01:08:12,570 --> 01:08:16,099
Åh, Popeye, jag menar Aladdin! Rädda mig!

1045
01:08:16,099 --> 01:08:18,001
(Olive muttrar)

1046
01:08:18,001 --> 01:08:18,834
Åh!

1047
01:08:19,820 --> 01:08:22,633
(fliftar) Förbannelser!

1048
01:08:22,633 --> 01:08:24,601
(Popeye muttrar)

1049
01:08:24,601 --> 01:08:29,340
Åh! Låt mig gå! (Vizier tjattar)

1050
01:08:29,340 --> 01:08:31,511
(Popeye nynnar)

1051
01:08:31,511 --> 01:08:33,844
Vakter för att förstöra Aladdin!

1052
01:08:34,873 --> 01:08:36,681
Jaha? Spenat för att fixa skydden.

1053
01:08:36,681 --> 01:08:39,841
("Popeye the Sailor Man") (Popeye tuggar)

1054
01:08:39,841 --> 01:08:40,953
Hej ni två.

1055
01:08:40,953 --> 01:08:42,291
(hjälmar klirrar)

1056
01:08:42,291 --> 01:08:46,822
Ta det! (rustningen klirrar)

1057
01:08:46,822 --> 01:08:49,239
Nu, för en gam!

1058
01:08:50,403 --> 01:08:53,402
Jaha? Spenat för att koka gamens gås.

1059
01:08:53,402 --> 01:08:58,402
("Sjömansmannen Popeye") (gam som slår)

1060
01:09:01,102 --> 01:09:03,435
Och draken!

1061
01:09:05,322 --> 01:09:07,782
Åh, mormor. Vilka stora tänder du har!

1062
01:09:07,782 --> 01:09:10,615
(lågor fräser)

1063
01:09:12,215 --> 01:09:13,814
Du är inte så het, unge kille.

1064
01:09:13,814 --> 01:09:17,193
(Popeye tuggar) ("Popeye the Sailor Man")

1065
01:09:17,193 --> 01:09:21,883
(Popeye andas in) (Popeye andas ut)

1066
01:09:21,883 --> 01:09:23,535
(draken gnäller)

1067
01:09:23,535 --> 01:09:26,452
(vesiren skriker)

1068
01:09:27,404 --> 01:09:31,133
(vesirens kacklande) - Åh! (skriker)

1069
01:09:31,133 --> 01:09:31,966
("Stars and Stripes Forever") - Var är den där killen?

1070
01:09:31,966 --> 01:09:33,496
Låt mig få tag på honom.

1071
01:09:33,496 --> 01:09:35,385
(visir stönande) Åh, ja?

1072
01:09:35,385 --> 01:09:37,606
(svärden klirrar) (Oliven gnäller)

1073
01:09:37,606 --> 01:09:39,037
Hej, var är den där killen. Han var här för bara en minut sedan.

1074
01:09:39,037 --> 01:09:40,566
Jag såg det med mina egna ögon.

1075
01:09:40,566 --> 01:09:42,375
(Vizier muttrar) (Popeye stönar)

1076
01:09:42,375 --> 01:09:44,798
(slag landning) Det är som en tegelvägg

1077
01:09:44,798 --> 01:09:45,965
här eller något här, va?

1078
01:09:45,965 --> 01:09:49,380
Måste vara en magiker. (Vizier kacklande)

1079
01:09:49,380 --> 01:09:52,431
Borden är vända. Åh, ja?

1080
01:09:52,431 --> 01:09:53,716
Ta det! (Vizier muttrar)

1081
01:09:53,716 --> 01:09:56,549
(svärd klirrar)

1082
01:10:01,827 --> 01:10:04,479
(Oliven gnäller)

1083
01:10:04,479 --> 01:10:07,369
(svärd som krockar)

1084
01:10:07,369 --> 01:10:11,160
Oh yeah? (visiren pratar)

1085
01:10:11,160 --> 01:10:12,881
Yowza! - Du missade!

1086
01:10:12,881 --> 01:10:17,431
Oj! (stönande)

1087
01:10:24,102 --> 01:10:25,519
Hjälp, jag är en fisk!

1088
01:10:27,123 --> 01:10:27,956
("Yankee Doodle")

1089
01:10:27,956 --> 01:10:30,176
Kom hit, Olive. (skratt)

1090
01:10:30,176 --> 01:10:31,259
Där är vi!

1091
01:10:35,226 --> 01:10:36,968
Så länge, sport.

1092
01:10:36,968 --> 01:10:38,287
Så länge.

1093
01:10:38,287 --> 01:10:39,606
Så länge, tussar.

1094
01:10:39,606 --> 01:10:40,878
Åh, adjö.

1095
01:10:40,878 --> 01:10:44,211
(fnissar) Jag sa det.

1096
01:10:50,578 --> 01:10:53,495
(Popeye skrattar)

1097
01:10:54,517 --> 01:10:57,299
Åh! - Var var jag?

1098
01:10:57,299 --> 01:10:58,916
Låt mig tänka en minut nu. Åh, ja.

1099
01:10:58,916 --> 01:11:02,988
Jag kommer ihåg. (smooching)

1100
01:11:02,988 --> 01:11:05,655
(Olive nynnande)

1101
01:11:07,934 --> 01:11:09,153
Brev till dig, Olive.

1102
01:11:09,153 --> 01:11:13,083
Äntligen, bilden är klar!

1103
01:11:13,083 --> 01:11:13,916
åh!

1104
01:11:18,104 --> 01:11:23,104
(livlig musik) (Olive skriker)

1105
01:11:26,153 --> 01:11:29,653
("Popeye the Sailor Man")

1106
01:11:33,719 --> 01:11:34,552
(fridfull musik) - Där har du det.

1107
01:11:34,552 --> 01:11:35,970
Det är vår samling av bara några

1108
01:11:35,970 --> 01:11:38,403
av de största tecknade serierna från den gyllene eran.

1109
01:11:39,330 --> 01:11:41,640
Det är otroligt att se tillbaka på dessa klassiska tecknade serier

1110
01:11:41,640 --> 01:11:44,340
och inser att filmer idag är väldigt lika

1111
01:11:44,340 --> 01:11:47,460
och inspirerade av de tecknade serierna som kom 50

1112
01:11:47,460 --> 01:11:48,990
eller till och med hundra år tidigare.

1113
01:11:48,990 --> 01:11:50,790
Visst, idag har vi mycket bättre teknik.

1114
01:11:50,790 --> 01:11:53,610
Vi har datorer och CGI och allt annat,

1115
01:11:53,610 --> 01:11:55,890
men kreativiteten fanns alltid där.

1116
01:11:55,890 --> 01:11:58,140
De flesta av berättelserna idag är desamma

1117
01:11:58,140 --> 01:11:59,910
som berättelserna då, och de flesta

1118
01:11:59,910 --> 01:12:01,140
av karaktärerna är desamma

1119
01:12:01,140 --> 01:12:04,293
eftersom karaktärerna de skapade då var tidlösa.

1120
01:12:05,255 --> 01:12:08,056
Tack för att du tittade, och jag hoppas att vi ses snart igen.

1121
01:12:08,056 --> 01:12:11,200
(anthemisk musik)