1
00:00:00,650 --> 00:00:01,210
Heute Abend... (Schussschüsse)

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,672
Wir zählen einige der großartigsten Zeichentrickfilme

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

4
00:00:03,672 --> 00:00:05,547
des Goldenen Zeitalters herunter, darunter

5
00:00:05,547 --> 00:00:07,177
Popeye, der Seemann,

6
00:00:07,841 --> 00:00:08,896
Superman

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
, Woody Woodpecker,

9
00:00:13,012 --> 00:00:14,638
Felix, die Katze

10
00:00:15,014 --> 00:00:17,850
und mehr, bleiben Sie dran!

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,520
Hallo, ich bin Charles Dewandeler

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,780
und heute werfen wir einen Blick

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,720
auf einige der großartigsten Cartoons aus dem Goldenen Zeitalter.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
Und wie könnte man besser beginnen als mit einer

15
00:00:29,280 --> 00:00:32,640
der beliebtesten Zeichentrickfiguren, Bugs Bunny?

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,030
Bugs Bunny spielte in über 160 Kurzfilmen

17
00:00:36,030 --> 00:00:37,050
für Warner Brothers mit.

18
00:00:37,050 --> 00:00:39,630
Einige dieser Cartoons hießen „Looney Tunes“

19
00:00:39,630 --> 00:00:42,330
und einige dieser Cartoons hießen „Merrie Melodies“,

20
00:00:42,330 --> 00:00:43,830
aber sie waren immer großartig.

21
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Dieser Cartoon mit dem Titel „A Corny Concerto“

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,170
ist eine Parodie auf Walt Disneys „Fantasia“,

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,510
das erst ein paar Jahre zuvor herauskam.

24
00:00:51,510 --> 00:00:54,660
Darin sind Bugs Bunny mit seinem Erzfeind Elmer Fudd

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
sowie Daffy Duck und Porky Pig zu sehen.

26
00:00:57,030 --> 00:00:58,537
Genießen Sie es.

27
00:00:58,537 --> 00:01:01,287
(dramatische Musik)

28
00:01:23,335 --> 00:01:27,085
(bedeutsame Orchestermusik)

29
00:01:31,050 --> 00:01:34,680
Grüße, Musikliebhaber. (kichert)

30
00:01:34,680 --> 00:01:39,533
Zuerst hören wir einen Walzer, geschrieben von Johan Strauss.

31
00:01:39,533 --> 00:01:41,040
(Elmer kichert) (Dickey springt)

32
00:01:41,040 --> 00:01:43,130
Und während wir die rhythmischen Klänge

33
00:01:43,130 --> 00:01:46,530
des eindringlichen Refrains hören, lauschen Sie dem plätschernden

34
00:01:46,530 --> 00:01:50,223
Rhythmus der Holzbläser, der immer weiter rollt

35
00:01:51,677 --> 00:01:55,843
und hier zum Vorschein kommt. (Dickey springt)

36
00:01:55,843 --> 00:01:58,910
(Dickey zerreißt) (Elmer kichert)

37
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
(lebendige Orchestermusik)

38
00:02:19,030 --> 00:02:23,780
(„Geschichten aus dem Wienerwald, Op. 325“)

39
00:02:29,320 --> 00:02:31,903
(Hund schnüffelt)

40
00:02:36,848 --> 00:02:38,970
(Hund hechelt)

41
00:02:38,970 --> 00:02:41,860
(Käfer knirschen)

42
00:02:41,860 --> 00:02:42,997
(Mülleimer klappern)

43
00:02:42,997 --> 00:02:46,384
(Käfer knirschen )

44
00:02:46,384 --> 00:02:49,467
(Mülltonnenklirren)

45
00:03:03,044 --> 00:03:04,522
(Hund schreit)

46
00:03:04,522 --> 00:03:07,452
(Hund heult) (

47
00:03:07,452 --> 00:03:10,035
Hund schnüffelt)

48
00:03:19,742 --> 00:03:22,409
( Käfer

49
00:03:25,152 --> 00:03:27,735
verspotten) (Hund

50
00:03:30,873 --> 00:03:31,871
fleht) (Klingeln der Waffe)

51
00:03:31,871 --> 00:03:35,038
(Streifenhörnchen zwitschern)

52
00:03:36,895 --> 00:03:39,395
(Waffenknallen)

53
00:04:10,900 --> 00:04:13,317
(Hund weint)

54
00:04:22,002 --> 00:04:24,901
(Käfer kreischen)

55
00:04:24,901 --> 00:04:27,484
(Schlaglandung)

56
00:04:34,697 --> 00:04:36,570
War das nicht wuvwey?

57
00:04:36,570 --> 00:04:40,360
Und nun stellen wir Ihnen die wunderschöne „Blaue Donau“ vor.

58
00:04:43,938 --> 00:04:46,829
(Elmer kichert)

59
00:04:46,829 --> 00:04:51,829
(„Blaue Donau“) (Blütenblätter klingeln)

60
00:05:08,929 --> 00:05:17,335
♪ Quack, Quack, Quack, Quack ♪

61
00:05:17,335 --> 00:05:20,388
(Daffy bläst)

62
00:05:20,388 --> 00:05:23,929
♪ Quack, Quack, Quack, Quack ♪

63
00:05:23,929 --> 00:05:27,464
♪ Quack, Quack, Quacksalber, Quacksalber ♪

64
00:05:27,464 --> 00:05:31,756
♪ Quacksalber, Quacksalber ♪ (Daffy quakt aus dem Off)

65
00:05:31,756 --> 00:05:38,595
(Wasser plätschert)

66
00:05:38,595 --> 00:05:41,178
(Schlaglandung)

67
00:05:44,966 --> 00:05:50,759
(Blasen platzen)

68
00:05:56,316 --> 00:05:57,702
(Wasser plätschert)

69
00:05:57,702 --> 00:06:00,452
(Daffy gurgelt)

70
00:06:33,516 --> 00:06:36,565
(Salz schütteln)

71
00:06:36,565 --> 00:06:39,025
(Pfeffer schütteln)

72
00:06:39,025 --> 00:06:41,858
(Cygnet atmet ein)

73
00:06:44,902 --> 00:06:47,410
(Cygnet niest)

74
00:06:47,410 --> 00:06:55,671
(Wasser spritzt)

75
00:06:55,671 --> 00:06:58,582
(Wasser kräuselt sich)

76
00:06:58,582 --> 00:07:01,415
(Wasser spritzt)

77
00:07:28,762 --> 00:07:31,595
(Wasser spritzt)

78
00:07:34,271 --> 00:07:38,438
(Daffy imitiert das Ruder eines Flugzeugs)

79
00:07:42,506 --> 00:07:45,256
(Wind rauschen)

80
00:07:48,900 --> 00:07:51,733
(Daffy rauscht)

81
00:07:55,230 --> 00:07:57,439
(Bussard zischt)

82
00:07:57,439 --> 00:07:58,736
(TNT explodiert)

83
00:07:58,736 --> 00:08:01,736
(sanfte Harfenmusik)

84
00:08:06,338 --> 00:08:08,646
♪ Quack, Quack, Quack, Quack, Quack,

85
00:08:08,646 --> 00:08:11,409
Quack, Quack ♪ ♪ Quack, Quack, Quack,

86
00:08:11,409 --> 00:08:13,427
Quack, Quack ♪ ♪ Quack, Quack, Quack, Quack ♪

87
00:08:13,427 --> 00:08:14,788
♪ Quack, Quack, Quack ♪

88
00:08:14,788 --> 00:08:16,778
♪ Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber ♪

89
00:08:16,778 --> 00:08:19,528
(Daffy dröhnt)

90
00:08:27,419 --> 00:08:30,180
(ruhige klassische Musik)

91
00:08:30,180 --> 00:08:31,333
Oh, hallo.

92
00:08:31,333 --> 00:08:33,630
Ich habe gerade dieses Superman-Comicbuch gelesen.

93
00:08:33,630 --> 00:08:37,320
Wussten Sie, dass Superman erstmals 1938 in Comics erschien?

94
00:08:37,320 --> 00:08:39,150
Er war der erste Superheld der Welt

95
00:08:39,150 --> 00:08:41,580
und wurde schnell zu ihrer beliebtesten Figur.

96
00:08:41,580 --> 00:08:45,180
Er verkaufte jeden Monat eine Million Comic-Bücher.

97
00:08:45,180 --> 00:08:47,460
Bald versuchten alle, ihn zu kopieren.

98
00:08:47,460 --> 00:08:49,770
Seitdem wurden Hunderte, wenn nicht Tausende

99
00:08:49,770 --> 00:08:52,320
von Superhelden für Comics geschaffen.

100
00:08:52,320 --> 00:08:54,870
Stellen Sie sich nun vor, Sie wären ein Kind im Jahr 1941 und

101
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
könnten Superman in den letzten drei Jahren nur

102
00:08:57,390 --> 00:09:00,570
in zweidimensionalen Comics genießen, bis eines Tages

103
00:09:00,570 --> 00:09:03,120
ein neuer Film in die Kinos in Ihrer Nähe kommt.

104
00:09:03,120 --> 00:09:05,910
Jetzt können Sie Superman zum ersten Mal

105
00:09:05,910 --> 00:09:08,310
über den Himmel fliegen sehen und seine Superkräfte einsetzen,

106
00:09:08,310 --> 00:09:10,770
um Bösewichte und Monster zu bekämpfen.

107
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
Damals war das mit CGI nicht möglich.

108
00:09:13,230 --> 00:09:15,000
Computer existierten noch nicht einmal.

109
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
Nur so könnten Filmstudios dies tun

110
00:09:17,400 --> 00:09:19,950
im Jahr 1941 war mit Animation.

111
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
Hier kommt der Animator Max Fleischer ins Spiel.

112
00:09:21,900 --> 00:09:23,970
Damals

113
00:09:23,970 --> 00:09:25,640
produzierten Max und sein Bruder Dave einige der großartigsten Cartoons

114
00:09:25,640 --> 00:09:26,790
der Welt.

115
00:09:26,790 --> 00:09:30,180
In diesem Cartoon kämpft Superman gegen eine riesige Eidechse.

116
00:09:30,180 --> 00:09:31,590
Okay, nennen wir es einfach so, wie es ist.

117
00:09:31,590 --> 00:09:33,690
Es ist im Grunde Superman gegen Godzilla, außer dass sie

118
00:09:33,690 --> 00:09:36,300
es aus Urheberrechtsgründen einfach nicht Godzilla nennen konnten.

119
00:09:36,300 --> 00:09:38,220
Hier ist also Superman gegen Godz -

120
00:09:38,220 --> 00:09:42,300
Oh, ich meine, Superman gegen „The Arctic Giant“.

121
00:09:42,300 --> 00:09:44,183
[Ansager] Schneller als eine rasende Kugel,

122
00:09:44,183 --> 00:09:45,016
(die Kugel ertönt),

123
00:09:45,016 --> 00:09:45,849
stärker

124
00:09:45,849 --> 00:09:47,430
als eine Lokomotive, (der Zug tuckert)

125
00:09:47,430 --> 00:09:50,085
und in der Lage, hohe Gebäude mit einem einzigen Sprung zu überspringen.

126
00:09:50,085 --> 00:09:50,918
(Sicherung brutzelt)

127
00:09:50,918 --> 00:09:52,560
Dieser erstaunliche Fremde vom Planeten Krypton,

128
00:09:52,560 --> 00:09:55,470
der Mann aus Stahl, (Gong hämmert)

129
00:09:55,470 --> 00:09:58,140
Superman! (triumphale Musik) Superman

130
00:09:58,140 --> 00:10:00,270
verfügt über eine bemerkenswerte körperliche Stärke und

131
00:10:00,270 --> 00:10:02,280
kämpft in der Verkleidung

132
00:10:02,280 --> 00:10:04,740
des sanftmütigen Zeitungsreporters Clark Kent

133
00:10:04,740 --> 00:10:07,833
einen nie endenden Kampf für Wahrheit und Gerechtigkeit

134
00:10:11,992 --> 00:10:12,825
... (Wind rauscht)

135
00:10:12,825 --> 00:10:14,550
Tief in die gefrorene Wüste

136
00:10:14,550 --> 00:10:16,140
der großen arktischen Ebenen vordringend,

137
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
macht eine archäologische Expedition auf der Suche

138
00:10:18,180 --> 00:10:22,140
nach prähistorischen Fossilien eine erstaunliche Entdeckung:

139
00:10:22,140 --> 00:10:25,230
ein riesiges Monster, das genauso lebensecht aussieht

140
00:10:25,230 --> 00:10:26,700
wie damals, als es

141
00:10:26,700 --> 00:10:30,090
vor Millionen von Jahren im Mesozoikum über die Erde streifte. wird

142
00:10:30,090 --> 00:10:33,120
im Eis eingefroren und in perfekter Erhaltung gefunden .

143
00:10:33,120 --> 00:10:35,970
Da sie ständig durch die gefährlichen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt behindert werden,

144
00:10:35,970 --> 00:10:39,210
gelingt es den Wissenschaftlern und ihrer Gruppe unermüdlicher Arbeiter,

145
00:10:39,210 --> 00:10:42,540
das Mammutwesen aus der gefrorenen Grube zu befreien.

146
00:10:42,540 --> 00:10:44,100
Das von Eis umhüllte Monster wird

147
00:10:44,100 --> 00:10:46,260
in den Laderaum eines riesigen Frachters verladen,

148
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
mit einem speziellen Kühlkonzept

149
00:10:47,970 --> 00:10:49,830
ausgestattet und in dieses Land gebracht.

150
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
Hier, in einem eigens dafür errichteten Flügel

151
00:10:51,690 --> 00:10:53,490
des Naturkundemuseums,

152
00:10:53,490 --> 00:10:55,710
wird dieses beeindruckende Geschöpf

153
00:10:55,710 --> 00:10:58,311
zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert.

154
00:10:58,311 --> 00:11:01,728
(Kühlschrank brummt)

155
00:11:13,067 --> 00:11:15,567
(angespannte Musik)

156
00:11:18,609 --> 00:11:20,670
Und Sie wollen damit sagen, dass

157
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
das Monster

158
00:11:22,470 --> 00:11:24,990
möglicherweise noch am Leben wäre, wenn man das Eis auftauen ließe

159
00:11:24,990 --> 00:11:27,360
?! Danke schön Professor. (Telefon klingelt)

160
00:11:27,360 --> 00:11:28,571
[Lois] Ja, Chef?

161
00:11:28,571 --> 00:11:29,404
[Chief] Lois, es gibt einen neuen Blickwinkel

162
00:11:29,404 --> 00:11:31,020
auf diese Geschichte mit den eingefrorenen Monstern.

163
00:11:31,020 --> 00:11:33,090
Gehen Sie rüber ins Museum und sehen Sie, was los ist.

164
00:11:33,090 --> 00:11:35,220
Sie haben ihn in einem speziellen Kühlschrank untergebracht.

165
00:11:35,220 --> 00:11:37,667
[Lois] Okay, Chef. (Telefon klickt)

166
00:11:37,667 --> 00:11:40,417
(dramatische Musik)

167
00:11:41,430 --> 00:11:44,077
Oh, Lois? Soll ich mit dir dorthin gehen?

168
00:11:44,987 --> 00:11:45,869
[Lois] Nein danke.

169
00:11:45,869 --> 00:11:47,640
Sie würden wahrscheinlich ohnmächtig werden, wenn Sie das Monster sehen würden.

170
00:11:47,640 --> 00:11:49,143
Man erschreckt so leicht.

171
00:11:50,940 --> 00:11:54,130
Vielleicht hat sie recht, aber Superman ist noch nicht ohnmächtig geworden

172
00:12:00,506 --> 00:12:01,339
(Kühlschrank brummt) - Und sorgt für

173
00:12:01,339 --> 00:12:02,850
die nötige Kühlung.

174
00:12:02,850 --> 00:12:04,920
Die Steuertafel befindet sich unten.

175
00:12:04,920 --> 00:12:06,930
Ich zeige es dir. (Ölkanne klappert)

176
00:12:06,930 --> 00:12:09,273
Von dieser Platine aus wird die gesamte Anlage bedient.

177
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
Das Thermometer muss ständig beobachtet werden,

178
00:12:14,400 --> 00:12:18,048
da jeder Temperaturanstieg gefährlich sein kann.

179
00:12:18,048 --> 00:12:23,048
(Ölkanne klappert) (Strom brutzelt)

180
00:12:26,009 --> 00:12:27,592
Schalten Sie die Schalter aus!

181
00:12:29,171 --> 00:12:33,363
(Kühlschrank fährt herunter)

182
00:12:33,363 --> 00:12:35,289
Junge, was für eine Geschichte!

183
00:12:35,289 --> 00:12:37,789
(angespannte Musik)

184
00:12:53,908 --> 00:12:56,575
(Alarm klingelt)

185
00:12:57,468 --> 00:13:00,301
(Eis spritzt)

186
00:13:02,310 --> 00:13:04,530
Draußen, alle zusammen. Gehen Sie bitte lebhaft vor.

187
00:13:04,530 --> 00:13:05,643
Benutzen Sie den nächstgelegenen Ausgang.

188
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Bitte, Leute. Bleib in Bewegung.

189
00:13:09,990 --> 00:13:11,670
Wir müssen diesen Raum sofort räumen.

190
00:13:11,670 --> 00:13:13,017
Das denkt er.

191
00:13:15,925 --> 00:13:18,508
(Eis knackt)

192
00:13:20,954 --> 00:13:23,895
[Wache] Polizeipräsidium.

193
00:13:23,895 --> 00:13:25,560
Hallo, Chef? Schicken Sie die Bereitschaftspolizei.

194
00:13:25,560 --> 00:13:26,410
Wir sind in Schwierigkeiten.

195
00:13:29,247 --> 00:13:31,914
(Zifferblatt surrt)

196
00:13:34,947 --> 00:13:37,360
(Eis knackt)

197
00:13:37,360 --> 00:13:38,867
(Monster brüllt)

198
00:13:38,867 --> 00:13:39,700
Hallo, Planet?

199
00:13:39,700 --> 00:13:41,877
Gib mir den Stadtschreibtisch. Beeil dich!

200
00:13:41,877 --> 00:13:43,296
(Lois schnappt nach Luft)

201
00:13:43,296 --> 00:13:45,505
(Telefonzelle schreit)

202
00:13:45,505 --> 00:13:48,505
(Gebäude stürzt ein)

203
00:13:50,955 --> 00:13:53,788
(Schüsse fallen)

204
00:14:00,378 --> 00:14:03,128
(Autos knirschen)

205
00:14:06,450 --> 00:14:09,200
(Zug tuckert)

206
00:14:12,898 --> 00:14:14,388
Pass auf! Es lebt!

207
00:14:14,388 --> 00:14:15,576
(Umstehender schreit)

208
00:14:15,576 --> 00:14:17,580
(Bremsen quietschen)

209
00:14:17,580 --> 00:14:20,590
Nein, ich bin nicht verrückt. Schickt ein paar Männer hierher.

210
00:14:20,590 --> 00:14:23,797
Aufmerksamkeit. Alle Autos fahren gleichzeitig zur 5. und Hauptstraße.

211
00:14:23,797 --> 00:14:27,210
(Newsticker tickt)

212
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
Chef! Lois ist im Museum.

213
00:14:29,580 --> 00:14:30,810
Geh besser rüber, Kent.

214
00:14:30,810 --> 00:14:31,643
Rechts!

215
00:14:32,880 --> 00:14:35,163
Das sieht nach einem Job für Superman aus.

216
00:14:36,109 --> 00:14:39,026
(Siegesmusik)

217
00:14:41,290 --> 00:14:44,207
(Triumphmusik)

218
00:14:45,461 --> 00:14:48,544
(Vorfreudemusik)

219
00:14:53,239 --> 00:14:58,239
(Triumphmusik) (Trümmerklappern)

220
00:15:01,271 --> 00:15:02,610
Lois?

221
00:15:02,610 --> 00:15:04,110
[Lois] Superman!

222
00:15:07,206 --> 00:15:10,206
(Trümmer klappern)

223
00:15:11,314 --> 00:15:12,147
(angespannte Musik) - Gehen Sie besser

224
00:15:12,147 --> 00:15:13,080
in Ihr Büro zurück, wo Sie in Sicherheit sind.

225
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
Ich habe noch etwas zu tun.

226
00:15:14,706 --> 00:15:15,576
Jawohl.

227
00:15:15,576 --> 00:15:19,004
Und die beste Geschichte seit Jahren verpassen? Kleine Chance.

228
00:15:19,004 --> 00:15:24,004
(Wasser plätschert) (melodramatische Musik)

229
00:15:31,946 --> 00:15:34,613
(Damm stürzt ein)

230
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
(Wasser rauscht)

231
00:15:39,896 --> 00:15:42,813
(siegreiche Musik)

232
00:15:45,085 --> 00:15:47,835
(Schläuche spritzen)

233
00:15:51,866 --> 00:15:54,676
(Wasser rauscht)

234
00:15:54,676 --> 00:15:57,593
(Monster stampfen)

235
00:16:04,056 --> 00:16:09,056
(triumphierende Musik) (Autos stottern)

236
00:16:10,677 --> 00:16:14,737
(Bremsen quietschen) (angespannte Musik)

237
00:16:14,737 --> 00:16:17,737
(Auto Hupen hupen)

238
00:16:28,064 --> 00:16:30,981
(Monster kracht)

239
00:16:34,408 --> 00:16:37,127
(Kamera klickt)

240
00:16:37,127 --> 00:16:38,236
(Lois schreit)

241
00:16:38,236 --> 00:16:39,069
Lois!

242
00:16:44,640 --> 00:16:46,410
Bleiben Sie dieses Mal an Ort und Stelle.

243
00:16:46,410 --> 00:16:48,470
Ja, Mylord, und danke.

244
00:16:49,846 --> 00:16:51,663
(Lois keucht)

245
00:16:51,663 --> 00:16:55,456
(Monster kracht) (Monster brüllt)

246
00:16:55,456 --> 00:16:58,373
(triumphierende Musik)

247
00:17:03,780 --> 00:17:05,190
Du hast viel Mut bewiesen, als du

248
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
diese Monstergeschichte geschrieben hast, Lois.

249
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Danke, aber wo warst du?

250
00:17:08,160 --> 00:17:11,313
Mich? Oh, ich muss ohnmächtig geworden sein.

251
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Woody Woodpecker ist eine beliebte Zeichentrickfigur

252
00:17:23,970 --> 00:17:25,440
, die 1940 ihr Debüt feierte.

253
00:17:25,440 --> 00:17:28,034
Er wurde von Walter Lantz geschaffen.

254
00:17:28,034 --> 00:17:29,370
(verspielte Musik) Der Legende nach

255
00:17:29,370 --> 00:17:31,140
pickte ein lästiger Specht Löcher

256
00:17:31,140 --> 00:17:33,510
in das Dach von Walter Lantz‘ Hütte.

257
00:17:33,510 --> 00:17:35,580
Walter wollte den Specht erschießen,

258
00:17:35,580 --> 00:17:39,060
aber seine Frau bestand darauf, stattdessen einen Cartoon über ihn zu erstellen.

259
00:17:39,060 --> 00:17:41,460
Einer der Schauspieler, die er für die Rolle

260
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
von Woody Woodpecker engagierte, ist

261
00:17:42,990 --> 00:17:47,040
der legendäre „Mann der tausend Stimmen“, Mel Blanc.

262
00:17:47,040 --> 00:17:49,620
Mel Blanc sprach auch so beliebte Charaktere

263
00:17:49,620 --> 00:17:53,160
wie Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble

264
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
und unzählige andere.

265
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
In diesem Cartoon beschließt Woody, den Winter über nicht in den Süden zu fliegen

266
00:17:57,480 --> 00:18:00,930
, und am Ende gehen ihm die Esswaren aus.

267
00:18:00,930 --> 00:18:02,700
Ich denke, dass die Szenen zwischen Woody

268
00:18:02,700 --> 00:18:05,130
und dieser Katze möglicherweise Inspiration

269
00:18:05,130 --> 00:18:07,290
für die „Itchy and Scratchy“-Cartoons der „Simpsons“ waren

270
00:18:07,290 --> 00:18:08,763
, die Jahrzehnte später herauskamen.

271
00:18:09,750 --> 00:18:12,407
Probieren Sie es aus und sehen Sie, ob Sie mir zustimmen.

272
00:18:12,407 --> 00:18:15,157
(ruhige Musik)

273
00:18:20,028 --> 00:18:22,568
(Schritte fallen)

274
00:18:22,568 --> 00:18:25,336
(fieberhafte Musik)

275
00:18:25,336 --> 00:18:30,336
(Glockenläuten) (drängende Musik)

276
00:18:36,807 --> 00:18:40,724
(Vogelgezwitscher undeutlich)

277
00:18:45,383 --> 00:18:48,180
Der Wettermann hat Recht. Wir gehen besser sofort nach Süden.

278
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
[Menge] Du hast es gesagt!

279
00:18:50,090 --> 00:18:51,450
(vorausschauende Musik)

280
00:18:51,450 --> 00:18:53,200
Der Winter naht! Der Winter kommt!

281
00:18:55,351 --> 00:18:58,018
(Klingeln der Pfeife)

282
00:19:02,713 --> 00:19:05,463
(Reißverschluss zu)

283
00:19:16,217 --> 00:19:17,379
(„Woody Woodpecker Theme Song“)

284
00:19:17,379 --> 00:19:20,462
Junge, oh Junge! Was für ein Tag zum Schwimmen.

285
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Hey, Pop. Wohin gehen alle?

286
00:19:28,260 --> 00:19:29,760
Wir gehen alle nach Süden.

287
00:19:29,760 --> 00:19:32,596
Murmeltier sagt, dass ein schrecklicher Schneesturm bevorsteht.

288
00:19:32,596 --> 00:19:33,495
Ah, mach weiter.

289
00:19:33,495 --> 00:19:35,817
Dieser Typ kennt seinen Schatten nicht aus einem Loch im Boden.

290
00:19:35,817 --> 00:19:39,035
Du wirst erfrieren, wenn du hier bleibst.

291
00:19:39,035 --> 00:19:41,040
Und du wirst auch kein Essen haben.

292
00:19:41,040 --> 00:19:42,090
Mach dir keine Sorgen um mich.

293
00:19:42,090 --> 00:19:45,775
Ich habe reichlich zu essen und werde jetzt schwimmen gehen.

294
00:19:45,775 --> 00:19:47,935
(Woody lacht)

295
00:19:47,935 --> 00:19:50,565
(Sprungbrett springt)

296
00:19:50,565 --> 00:19:53,844
(Wasser spritzt)

297
00:19:53,844 --> 00:19:56,793
(Woody schnüffelt)

298
00:19:56,793 --> 00:19:58,411
(dramatische Musik)

299
00:19:58,411 --> 00:20:03,411
(Wind rauscht)

300
00:20:07,575 --> 00:20:12,478
(Sprungbrett springt) (skurrile Musik)

301
00:20:12,478 --> 00:20:17,478
(dramatische Musik) (Wind rauscht)

302
00:20:18,898 --> 00:20:21,748
(knackendes Eis)

303
00:20:21,748 --> 00:20:22,888
(Gehirn rasselt)

304
00:20:22,888 --> 00:20:24,107
(verspielte Musik)

305
00:20:24,107 --> 00:20:25,447
(Eisklopfen)

306
00:20:25,447 --> 00:20:27,453
Hmm. In seinem See muss hartes Wasser sein.

307
00:20:28,437 --> 00:20:31,427
(Wind rauscht)

308
00:20:31,427 --> 00:20:35,600
(helle Musik) (Wolken schmatzen)

309
00:20:35,600 --> 00:20:37,538
(Wolken schmatzen)

310
00:20:37,538 --> 00:20:40,677
(Wolken schmatzen) (Woody rauscht)

311
00:20:40,677 --> 00:20:43,427
(fröhliche Musik)

312
00:20:51,100 --> 00:20:52,991
(Wind rauscht) Schlag dir den Kopf weg.

313
00:20:52,991 --> 00:20:53,987
Sehen Sie, ob es mich interessiert.

314
00:20:53,987 --> 00:20:56,273
Hier ist es schön warm und ich bekomme reichlich zu essen.

315
00:20:57,188 --> 00:20:59,970
(Wind rauscht)

316
00:20:59,970 --> 00:21:02,823
Weitermachen und blasen. (Luft blasend)

317
00:21:03,901 --> 00:21:08,901
(Wind rauscht) (Türgeschrei)

318
00:21:10,460 --> 00:21:14,001
(Teller klappern)

319
00:21:14,001 --> 00:21:15,848
(Banane knallt)

320
00:21:15,848 --> 00:21:19,018
Hey! Komm mit meinem Essen hierher zurück!

321
00:21:19,018 --> 00:21:21,518
(angespannte Musik)

322
00:21:28,122 --> 00:21:30,705
(düstere Musik)

323
00:21:34,563 --> 00:21:37,313
(Todesgackern)

324
00:21:38,522 --> 00:21:41,999
(Woody gackert)

325
00:21:41,999 --> 00:21:44,582
(feierliche Musik)

326
00:21:47,330 --> 00:21:49,647
(Katze miaut)

327
00:21:49,647 --> 00:21:54,413
Ich bin die hungrige kleine Katze, von der Sie gerade gelesen haben.

328
00:21:54,413 --> 00:21:56,250
(Katze miaut)

329
00:21:56,250 --> 00:21:58,910
Ich bin so hungrig, ich könnte einen...

330
00:21:59,994 --> 00:22:02,494
Specht essen. Ja, das ist es.

331
00:22:05,053 --> 00:22:05,983
(klopft an die Tür)

332
00:22:05,983 --> 00:22:06,816
Verzeihung, Kumpel.

333
00:22:06,816 --> 00:22:08,524
Das ist wahrscheinlich der Lebensmittelhändler.

334
00:22:08,524 --> 00:22:11,302
(Klopfen an der Tür)

335
00:22:11,302 --> 00:22:13,885
(hüpfende Musik)

336
00:22:18,280 --> 00:22:20,352
Kommen Sie herein. Sie kommen gerade rechtzeitig zum Abendessen.

337
00:22:20,352 --> 00:22:23,820
Ja? Was wirst du zum Abendessen essen?

338
00:22:23,820 --> 00:22:25,890
Ich werde Katzenfisch essen.

339
00:22:25,890 --> 00:22:27,003
Ja?

340
00:22:28,620 --> 00:22:30,542
Lass mich deinen Schal nehmen.

341
00:22:30,542 --> 00:22:33,209
(Katze hustet)

342
00:22:36,832 --> 00:22:40,663
Weißt du, ich glaube, diese Taube hat versucht, mich zu würgen.

343
00:22:41,702 --> 00:22:43,003
Du musst ziemlich kalt sein, Kumpel.

344
00:22:43,003 --> 00:22:45,978
Nein, mir ist nicht kalt.

345
00:22:45,978 --> 00:22:46,941
Oh ja, du bist.

346
00:22:46,941 --> 00:22:49,413
Gehen Sie ans Feuer und wärmen Sie sich zum Abendessen.

347
00:22:49,413 --> 00:22:50,963
(Ofentür schlägt zu)

348
00:22:50,963 --> 00:22:54,732
Oh Mann! Katzenfrikassee! (Pfeifen)

349
00:22:54,732 --> 00:22:57,399
(inbrünstige Musik)

350
00:23:00,533 --> 00:23:02,573
(Herd klappern)

351
00:23:02,573 --> 00:23:05,156
(düstere Musik)

352
00:23:07,371 --> 00:23:10,121
(Woody dröhnt)

353
00:23:12,526 --> 00:23:15,526
(Holzbeil rauscht)

354
00:23:22,435 --> 00:23:25,185
(Flasche knallt)

355
00:23:27,685 --> 00:23:32,685
(Schwanz peitscht) (Woody schlürft)

356
00:23:34,444 --> 00:23:35,524
(Hackbeil polternd)

357
00:23:35,524 --> 00:23:38,290
(Geschirr klappert)

358
00:23:38,290 --> 00:23:39,840
(Woody spottet)

359
00:23:39,840 --> 00:23:41,421
Du hast es verpasst Mich!

360
00:23:41,421 --> 00:23:43,113
(mit der Gabel schnalzend)

361
00:23:43,113 --> 00:23:47,553
Jetzt, meine schöne Taube, werde ich dich trocken pflücken.

362
00:23:49,912 --> 00:23:52,579
(Katze schreit)

363
00:23:53,840 --> 00:23:56,248
(Luft rauscht)

364
00:23:56,248 --> 00:23:59,661
(Woody und Katze klappern)

365
00:23:59,661 --> 00:24:02,411
(Töpfe huschen)

366
00:24:09,089 --> 00:24:11,922
(Elch brüllt)

367
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
Meese! - Mäuse!

368
00:24:14,723 --> 00:24:15,600
Elch! - Meese!

369
00:24:18,742 --> 00:24:21,492
(fieberhafte Musik)

370
00:24:22,751 --> 00:24:25,168
(dunkle Musik)

371
00:24:26,152 --> 00:24:26,985
(helle Musik)

372
00:24:26,985 --> 00:24:29,043
Das war ziemlich gut,

373
00:24:29,043 --> 00:24:33,090
aber wissen Sie, ich habe immer noch Hunger.

374
00:24:33,090 --> 00:24:35,070
Ja, das bin ich auch.

375
00:24:36,711 --> 00:24:41,711
(angespannte Musik) (Besteck klappernd)

376
00:24:42,101 --> 00:24:44,934
(energische Musik)

377
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
Es scheint, dass in frühen Zeichentrickfilmen fast immer

378
00:24:50,730 --> 00:24:53,730
ein sprechendes Tier die Hauptrolle spielte, das unweigerlich in Schwierigkeiten geriet.

379
00:24:53,730 --> 00:24:56,760
Eine der beliebtesten Zeichentrickfiguren aus der Stummfilmzeit war

380
00:24:56,760 --> 00:24:58,410
Felix die Katze.

381
00:24:58,410 --> 00:25:00,030
Nun nahm die Popularität von Felix

382
00:25:00,030 --> 00:25:02,250
etwas ab, als Zeichentrickfilme auf Ton umgestellt wurden.

383
00:25:02,250 --> 00:25:05,610
Aber dieser Zeichentrickfilm hat nicht nur Ton, sondern auch Farbe,

384
00:25:05,610 --> 00:25:09,660
was für Fans von „Felix the Cat“ im Jahr 1936 ein echter Leckerbissen ist.

385
00:25:09,660 --> 00:25:12,330
Was mir an diesem Zeichentrickfilm am meisten Spaß macht, ist die Begegnung von Felix

386
00:25:12,330 --> 00:25:15,360
mit einer Unterwasserzivilisation, die mich an den Disney-Zeichentrickfilm

387
00:25:15,360 --> 00:25:17,730
erinnert , "Die kleine Meerjungfrau."

388
00:25:17,730 --> 00:25:21,900
Allerdings erschien dieser Felix-Cartoon bereits 50 Jahre zuvor.

389
00:25:21,900 --> 00:25:23,429
Lass uns einen Blick darauf werfen.

390
00:25:23,429 --> 00:25:28,429
(Felix pfeift) („Pop Goes the Weasel“)

391
00:25:30,054 --> 00:25:31,265
Guten Morgen!

392
00:25:31,265 --> 00:25:33,286
(Vögel zwitschern)

393
00:25:33,286 --> 00:25:36,119
(Felix pfeift)

394
00:25:38,165 --> 00:25:39,332
Guten Morgen!

395
00:25:44,233 --> 00:25:45,316
Guten Morgen!

396
00:25:48,423 --> 00:25:51,090
(Hunde knurren)

397
00:25:52,149 --> 00:25:53,915
(Knochen klappern)

398
00:25:53,915 --> 00:25:55,233
(fröhliche Musik)

399
00:25:55,233 --> 00:25:57,863
Guten Morgen! (Fischfutter schütteln)

400
00:25:57,863 --> 00:25:59,100
(düstere Musik)

401
00:25:59,100 --> 00:26:01,803
Was ist los, Annabelle? Fühlst du dich nicht gut?

402
00:26:03,090 --> 00:26:06,463
Bist du nicht glücklich? (Tränen klirren)

403
00:26:07,426 --> 00:26:10,176
(Felix klopft)

404
00:26:12,448 --> 00:26:16,116
Ich weiß, was mit dir los ist. Du bist einsam.

405
00:26:16,116 --> 00:26:18,467
Ich besorge dir einen kleinen Spielkameraden.

406
00:26:18,467 --> 00:26:23,467
(freudige Musik) (spritzendes Wasser)

407
00:26:23,776 --> 00:26:26,443
(häckselnde Musik)

408
00:26:28,098 --> 00:26:30,063
(Felix dröhnt)

409
00:26:30,063 --> 00:26:33,063
(Schritte fallen)

410
00:26:34,247 --> 00:26:35,197
(spritzendes Wasser)

411
00:26:35,197 --> 00:26:37,818
(Felix seufzt)

412
00:26:37,818 --> 00:26:40,476
(stürmische Musik)

413
00:26:40,476 --> 00:26:43,226
(fröhliche Musik)

414
00:26:45,866 --> 00:26:47,437
(Felix schweigt)

415
00:26:47,437 --> 00:26:50,520
(Annabelle schweigt)

416
00:26:51,575 --> 00:26:54,408
(spritzendes Wasser)

417
00:26:58,777 --> 00:27:02,610
Egal. Ich besorge dir noch einen kleinen Spielgefährten!

418
00:27:19,887 --> 00:27:22,970
(Schwertfisch rauscht)

419
00:27:25,938 --> 00:27:28,855
(orangefarbenes Meißeln)

420
00:27:39,147 --> 00:27:41,897
(dramatische Musik)

421
00:27:42,918 --> 00:27:45,666
(Felix ertönt)

422
00:27:45,666 --> 00:27:47,018
(helle Musik)

423
00:27:47,018 --> 00:27:49,768
(Felix ertönt)

424
00:27:53,886 --> 00:27:59,466
(Oktopus pfeift)

425
00:28:00,897 --> 00:28:03,660
Haben Sie hier einen Goldfisch gesehen?

426
00:28:03,660 --> 00:28:06,750
Nein. Ich habe hier keinen Goldfisch gesehen,

427
00:28:06,750 --> 00:28:09,498
aber ich habe gesehen, wie einige hierher

428
00:28:09,498 --> 00:28:10,581
und dorthin gegangen sind.

429
00:28:11,427 --> 00:28:14,703
Und hier entlang. (Felix lacht)

430
00:28:18,412 --> 00:28:20,995
(Fisch schnarcht)

431
00:28:22,426 --> 00:28:25,009
(Fisch schnarcht)

432
00:28:26,275 --> 00:28:29,514
(Blasen platzen)

433
00:28:29,514 --> 00:28:30,600
(Fisch schnarcht) - Hast du

434
00:28:30,600 --> 00:28:32,580
hier einen Goldfisch gesehen?

435
00:28:34,246 --> 00:28:37,413
(Blase platzt) - Nein!

436
00:28:42,408 --> 00:28:45,241
(Fisch schluckt)

437
00:28:48,419 --> 00:28:52,328
(Schwertfisch springt)

438
00:28:52,328 --> 00:28:55,161
(Fisch schluckt)

439
00:28:58,879 --> 00:29:01,606
(Fisch rülpst)

440
00:29:01,606 --> 00:29:03,459
(spannende Musik)

441
00:29:03,459 --> 00:29:07,516
(Aal schockiert) (Hummer huscht)

442
00:29:07,516 --> 00:29:10,099
(Aal schockiert)

443
00:29:14,436 --> 00:29:16,523
(Aal schockiert) (Felix wimmert)

444
00:29:16,523 --> 00:29:19,106
(Aal schockiert)

445
00:29:22,374 --> 00:29:25,124
(Felix stürzt ab)

446
00:29:28,994 --> 00:29:30,953
Hilfe! Helfen!

447
00:29:30,953 --> 00:29:32,934
Helfen! Helfen!

448
00:29:32,934 --> 00:29:33,767
Helfen!

449
00:29:33,767 --> 00:29:35,503
[Fischschule] Hilfe, Polizei! Entführung!

450
00:29:35,503 --> 00:29:37,586
Hilfe, Polizei! Hilfe, Feuer!

451
00:29:38,593 --> 00:29:41,280
Hilfe, Polizei! Hilfe, Feuer!

452
00:29:41,280 --> 00:29:43,293
Aufruf an alle Autos. Aufruf an alle Autos.

453
00:29:43,293 --> 00:29:44,693
Aufruf an alle Autos. Aufruf an alle Autos.

454
00:29:47,609 --> 00:29:52,609
(ausgelassene Verfolgungsjagdmusik) (Fischgeschrei)

455
00:29:52,621 --> 00:29:55,704
(Fischschwanzsurren)

456
00:29:56,632 --> 00:29:59,882
(Polizei-Sirene läutet)

457
00:30:03,032 --> 00:30:04,560
(Zähne klirren)

458
00:30:04,560 --> 00:30:08,480
(Polizei-Sirene läutet) (Fischschwanzsurren)

459
00:30:08,480 --> 00:30:09,722
(Fisch schreit undeutlich)

460
00:30:09,722 --> 00:30:14,139
(König spielt „Aloha Oe“ auf dem Dreizack)

461
00:30:16,061 --> 00:30:18,728
(Küssen klatschen)

462
00:30:23,581 --> 00:30:25,700
(küssendes klatschen)

463
00:30:25,700 --> 00:30:29,450
(Fisch schreit undeutlich)

464
00:30:32,091 --> 00:30:34,758
(Hammerschlag)

465
00:30:36,161 --> 00:30:40,911
Er hat versucht, mich zu kidnappen. Er wollte mich kochen und essen.

466
00:30:42,327 --> 00:30:45,453
Du wolltest ihn also kochen und essen, oder?

467
00:30:46,500 --> 00:30:48,183
Aber ich weiß nicht- - Stille!

468
00:30:49,045 --> 00:30:50,580
Schweigen! (Hammerschlag)

469
00:30:50,580 --> 00:30:54,630
Wie würde es Ihnen gefallen, wenn Sie es in eine heiße Bratpfanne geben

470
00:30:54,630 --> 00:30:58,330
und so lange braten, bis es auf beiden Seiten

471
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
schön braun ist ?

472
00:31:01,380 --> 00:31:04,950
Wie würde es Ihnen gefallen, jemandes Abendessen zu sein?

473
00:31:04,950 --> 00:31:08,490
Wie möchtest du mein Abendessen sein?

474
00:31:08,490 --> 00:31:10,858
Aber ich esse keinen Fisch.

475
00:31:10,858 --> 00:31:15,790
(lacht) Was wolltest du dann mit ihm machen?

476
00:31:15,790 --> 00:31:20,313
Ich wollte ihm zusammen mit meinem Goldfisch als Haustier ein schönes Zuhause bieten.

477
00:31:21,330 --> 00:31:22,427
Aber ich habe ein Zuhause.

478
00:31:27,779 --> 00:31:30,903
Eine gute Idee! Geh mit mir.

479
00:31:35,070 --> 00:31:37,820
(mitreißende Musik)

480
00:31:40,460 --> 00:31:42,010
[School Of Fish] Tschüss! Vergessen Sie nicht zu schreiben.

481
00:31:42,010 --> 00:31:43,589
So lange. Sich amüsieren!

482
00:31:43,589 --> 00:31:44,672
Auf Wiedersehen! Tschüss!

483
00:31:45,845 --> 00:31:48,928
(vorausschauende Musik)

484
00:31:50,230 --> 00:31:52,790
(Goldfisch plätschert)

485
00:31:52,790 --> 00:31:54,873
Segne euch, meine Kinder.

486
00:31:55,805 --> 00:31:57,722
Viel Glück und auf Wiedersehen.

487
00:32:00,307 --> 00:32:03,567
(König planscht)

488
00:32:03,567 --> 00:32:05,416
(Fische knutschen)

489
00:32:05,416 --> 00:32:08,268
Bist du jetzt glücklich, Annabelle?

490
00:32:08,268 --> 00:32:10,070
Und wie (Blasen platzen)

491
00:32:10,070 --> 00:32:12,987
(Fische knutschen)

492
00:32:16,230 --> 00:32:19,860
Was haben Daffy Duck, Dinosaurier und Höhlenmenschen

493
00:32:19,860 --> 00:32:21,720
gemeinsam?

494
00:32:21,720 --> 00:32:24,481
Sie existierten alle im gleichen Zeitraum.

495
00:32:24,481 --> 00:32:25,314
(verspielte Musik)

496
00:32:25,314 --> 00:32:26,430
Okay, in den meisten Zeichentrickfilmen ist das nicht der Fall,

497
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
aber in diesem Fall schon, weshalb

498
00:32:28,470 --> 00:32:30,810
dieser Daffy-Duck-Zeichentrickfilm so einzigartig ist.

499
00:32:30,810 --> 00:32:33,660
Unter der Regie des legendären Animators Chuck Jones

500
00:32:33,660 --> 00:32:35,103
und mit der Stimme von,

501
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
genau, Mel Blanc,

502
00:32:38,040 --> 00:32:41,265
ist hier „Daffy Duck und der Dinosaurier“.

503
00:32:41,265 --> 00:32:44,598
(epische Orchestermusik)

504
00:33:06,125 --> 00:33:09,542
(sanfte klassische Musik)

505
00:33:26,082 --> 00:33:28,784
(Tür knarrt)

506
00:33:28,784 --> 00:33:31,534
(Casper gähnt)

507
00:33:34,020 --> 00:33:36,183
Mensch, habe ich Hunger?

508
00:33:37,290 --> 00:33:39,243
Ich könnte einen Säbelzahntiger essen.

509
00:33:40,110 --> 00:33:43,973
Na ja, jedenfalls eine halbe. (Rücken knackt)

510
00:33:45,763 --> 00:33:48,393
(gähnt) Nun, das bringt mir kein Frühstück.

511
00:33:49,333 --> 00:33:50,483
(pfeifend) Hier, Fido.

512
00:33:51,722 --> 00:33:56,722
(„Where, Oh Where, Has My Little Dog Gone“)

513
00:34:02,710 --> 00:34:05,543
(skurrile Musik)

514
00:34:09,300 --> 00:34:10,893
Na ja, danke.

515
00:34:12,570 --> 00:34:14,403
Jetzt komm schon! Ich bin ausgehungert.

516
00:34:15,293 --> 00:34:17,700
(skurrile Musik)

517
00:34:17,700 --> 00:34:21,003
Nun, ich wette, du bist auch vor dem Frühstück schlecht gelaunt.

518
00:34:24,012 --> 00:34:27,560
(verdächtige Musik)

519
00:34:27,560 --> 00:34:29,523
(schweigt) Sei still!

520
00:34:31,872 --> 00:34:34,539
(Chipper-Musik)

521
00:34:36,411 --> 00:34:39,810
Hm. Lecker, lecker.

522
00:34:39,810 --> 00:34:42,203
Mein Lieblingsgemüse, Ente.

523
00:34:45,168 --> 00:34:47,668
(angespannte Musik)

524
00:34:48,837 --> 00:34:49,670
(Daffy schreit)

525
00:34:49,670 --> 00:34:52,420
(Wasser surrt)

526
00:34:57,259 --> 00:34:59,856
(Daffys Füße kreischen)

527
00:34:59,856 --> 00:35:01,858
(Daffy pfeift)

528
00:35:01,858 --> 00:35:04,085
(Stein kreischt)

529
00:35:04,085 --> 00:35:07,418
(Daffy pfeift)

530
00:35:09,073 --> 00:35:10,616
(Stein beschleunigt sich)

531
00:35:10,616 --> 00:35:13,366
(Daffy schreit)

532
00:35:14,296 --> 00:35:16,215
(Stein kreischt)

533
00:35:16,215 --> 00:35:19,215
(Stein beschleunigt sich)

534
00:35:20,426 --> 00:35:21,891
(Sirene heult )

535
00:35:21,891 --> 00:35:24,641
(Daffy schreit)

536
00:35:30,050 --> 00:35:32,819
(Fido dröhnt)

537
00:35:32,819 --> 00:35:35,902
(verwirrende Musik)

538
00:35:41,181 --> 00:35:44,014
(„Frühlingslied“)

539
00:36:02,781 --> 00:36:03,619
(angespannte Musik)

540
00:36:03,619 --> 00:36:06,286
(verspielte Musik)

541
00:36:10,120 --> 00:36:13,530
Meine Güte, diese Ente benimmt sich, als wäre sie verrückt.

542
00:36:13,530 --> 00:36:16,957
Das ist richtig. Absolut, 100 % richtig!

543
00:36:17,981 --> 00:36:20,340
(Schleuderschläge)

544
00:36:20,340 --> 00:36:24,278
So ist es also, oder? Also gut.

545
00:36:24,278 --> 00:36:27,361
(vorausschauende Musik)

546
00:36:32,032 --> 00:36:34,532
(angespannte Musik)

547
00:36:35,942 --> 00:36:37,920
(disharmonisches Anschlagen der Klaviertasten)

548
00:36:37,920 --> 00:36:40,173
Feine Sache, kein Schwimmen.

549
00:36:41,280 --> 00:36:43,050
Andere Höhlenmenschen dürfen schwimmen gehen,

550
00:36:43,050 --> 00:36:44,793
aber ich darf nie etwas unternehmen.

551
00:36:46,410 --> 00:36:48,240
Nun, was guckst du?

552
00:36:48,240 --> 00:36:51,691
Stehen Sie nicht einfach da! Etwas tun!

553
00:36:51,691 --> 00:36:52,750
Jetzt geh und hol ihn.

554
00:36:54,111 --> 00:36:55,444
Der große Lummox.

555
00:37:01,861 --> 00:37:04,950
Na, ist das nicht clever?

556
00:37:04,950 --> 00:37:08,520
Der Helfer des Jägers. (spöttisch)

557
00:37:08,520 --> 00:37:09,353
Jetzt komm schon!

558
00:37:12,178 --> 00:37:16,789
(„Du musst ein wunderschönes Baby gewesen sein“)

559
00:37:16,789 --> 00:37:18,030
Nicht schlecht für einen Mann, der noch nie

560
00:37:18,030 --> 00:37:20,583
in seinem Leben eine Lektion erhalten hat. (keuchend)

561
00:37:23,370 --> 00:37:24,303
Warte hier.

562
00:37:28,315 --> 00:37:31,148
(Casper spuckt)

563
00:37:32,836 --> 00:37:35,695
(Keulenknallen)

564
00:37:35,695 --> 00:37:40,695
(Casper rasselt) (disharmonierende Musik)

565
00:37:44,014 --> 00:37:46,514
(angespannte Musik)

566
00:37:51,206 --> 00:37:52,256
Hier bist du, Mädchen.

567
00:37:56,236 --> 00:37:58,687
Mensch, vielen Dank.

568
00:38:00,624 --> 00:38:01,501
(Daffy rauscht)

569
00:38:01,501 --> 00:38:06,001
(„Du musst ein wunderschönes Baby gewesen sein“)

570
00:38:06,990 --> 00:38:11,910
Nun, genau das, was ich wollte, ein Entenfrühstück.

571
00:38:11,910 --> 00:38:14,040
Mensch, ich kann es kaum erwarten.

572
00:38:14,040 --> 00:38:15,293
Komm schon, Fido.

573
00:39:00,118 --> 00:39:02,118
Mensch, wir sind fast da.

574
00:39:03,495 --> 00:39:05,506
(angespannte Musik)

575
00:39:05,506 --> 00:39:10,506
Meine Güte. (Luftzischen)

576
00:39:26,929 --> 00:39:30,350
(dramatische Musik)

577
00:39:30,350 --> 00:39:32,933
(Entenknallen)

578
00:39:40,747 --> 00:39:43,747
(ruhige Harfenmusik)

579
00:39:50,751 --> 00:39:54,943
Weißt du, vielleicht war das doch keine so tolle Idee.

580
00:39:54,943 --> 00:39:56,523
Gute Nacht Leute.

581
00:39:59,476 --> 00:40:02,559
(„That's All Folks“)

582
00:40:06,240 --> 00:40:07,860
Während des goldenen Zeitalters des Kinos

583
00:40:07,860 --> 00:40:09,270
stellten Animationsfirmen

584
00:40:09,270 --> 00:40:11,370
wie Disney, Warner Brothers oder Max Fleischer manchmal

585
00:40:11,370 --> 00:40:13,230
ihre Dienste der US-Regierung

586
00:40:13,230 --> 00:40:15,240
oder Unternehmen zur Verfügung, um das zu produzieren

587
00:40:15,240 --> 00:40:18,677
, was wir „PR-Videos“ nennen würden.

588
00:40:18,677 --> 00:40:19,510
(„Walzer of the Flowers“)

589
00:40:19,510 --> 00:40:21,727
Zum Beispiel wurde dieser nächste Zeichentrickfilm mit dem Titel

590
00:40:21,727 --> 00:40:24,843
„Eine Kutsche für Aschenputtel“ tatsächlich von

591
00:40:25,950 --> 00:40:29,160
der Autofirma Chevrolet bezahlt .

592
00:40:29,160 --> 00:40:32,730
Warum sollte Chevrolet nun einen Cartoon über Aschenputtel produzieren?

593
00:40:32,730 --> 00:40:35,880
Das ist eine ausgezeichnete Frage und ich freue mich, dass Sie sie gestellt haben.

594
00:40:35,880 --> 00:40:38,970
Das liegt daran, dass dieser Cartoon ein Werbespot war.

595
00:40:38,970 --> 00:40:40,560
Es brachte den Zuschauern etwas

596
00:40:40,560 --> 00:40:44,010
über die Funktionsweise von Fließbändern bei und zeigte Aschenputtel

597
00:40:44,010 --> 00:40:47,070
, dass das, was sie im Leben wirklich wollte, keine Kutsche

598
00:40:47,070 --> 00:40:51,240
aus einem Kürbis war, sondern ein moderner Chevrolet.

599
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Chevrolet hat uns nicht dafür bezahlt, diesen Cartoon

600
00:40:53,280 --> 00:40:55,350
in unsere Anthologie aufzunehmen, aber wir haben ihn trotzdem

601
00:40:55,350 --> 00:40:57,810
kostenlos aufgenommen, weil wir glauben, dass das, was die Animatoren

602
00:40:57,810 --> 00:41:00,918
hier gemacht haben, wirklich clever war, und wir wissen, dass es Ihnen gefallen wird.

603
00:41:00,918 --> 00:41:03,585
(Chipper-Musik)

604
00:41:11,437 --> 00:41:14,854
(sanfte klassische Musik)

605
00:41:17,528 --> 00:41:20,945
(sanfte klassische Musik)

606
00:41:25,019 --> 00:41:28,436
(sanfte klassische Musik)

607
00:41:30,627 --> 00:41:32,428
(Stiefmutter niest)

608
00:41:32,428 --> 00:41:35,178
(Gnom lacht)

609
00:41:36,667 --> 00:41:40,889
(schalkhafte klassische Musik)

610
00:41:40,889 --> 00:41:44,087
(sanfte klassische Musik)

611
00:41:44,087 --> 00:41:47,087
(Parfümspritzer)

612
00:41:48,107 --> 00:41:51,024
Aschenputtel! Aschenputtel?

613
00:41:56,887 --> 00:41:57,804
Aschenputtel!

614
00:41:59,288 --> 00:42:01,888
Aschenputtel!

615
00:42:01,888 --> 00:42:03,577
[Stiefmutter und Stiefschwestern] Aschenputtel? Aschenputtel!

616
00:42:03,577 --> 00:42:05,360
Aschenputtel! Aschenputtel!

617
00:42:05,360 --> 00:42:06,277
Aschenputtel.

618
00:42:10,198 --> 00:42:12,247
(Rock zerreißt)

619
00:42:12,247 --> 00:42:16,085
(Stiefschwester keucht) (Gnom lacht)

620
00:42:16,085 --> 00:42:18,467
(unheilvolle Musik)

621
00:42:18,467 --> 00:42:19,378
[Stiefschwestern] Nimm das, (schlägt auf die Landung)

622
00:42:19,378 --> 00:42:20,961
und das und das.

623
00:42:23,294 --> 00:42:26,294
(Aschenputtel weint)

624
00:42:31,716 --> 00:42:34,434
(bedeutsame Musik)

625
00:42:34,434 --> 00:42:36,335
Auf den Ball, James.

626
00:42:36,335 --> 00:42:37,502
Okay, Tuts.

627
00:42:39,235 --> 00:42:40,895
(Pferdegeklapper)

628
00:42:40,895 --> 00:42:43,895
(fleißige Musik)

629
00:43:07,851 --> 00:43:10,361
Whoa! (Kreisendes Ross)

630
00:43:10,361 --> 00:43:16,562
(Gnom spielt Horn)

631
00:43:18,719 --> 00:43:22,219
(„Wilhelm Tell-Ouvertüre“)

632
00:43:24,920 --> 00:43:27,753
An die Arbeit, meine Männer. Arbeiten, arbeiten!

633
00:43:30,799 --> 00:43:33,720
(Zwerge plappern undeutlich)

634
00:43:33,720 --> 00:43:37,662
Als unsere Landschaft tief im Schnee lag

635
00:43:37,662 --> 00:43:40,887
und der wütende Wind heulte und wehte

636
00:43:40,887 --> 00:43:43,953
und das Essen in unserer Speisekammer zur Neige ging,

637
00:43:45,391 --> 00:43:47,589
wer half uns dann aufzustehen?

638
00:43:47,589 --> 00:43:50,389
Wer hat unser Leid gelindert?

639
00:43:50,389 --> 00:43:54,060
[Zwerge] Aschenputtel. Wir sollten es wissen.

640
00:43:54,060 --> 00:43:57,540
Jetzt hört zu, Männer, sie braucht uns jetzt.

641
00:43:57,540 --> 00:44:00,123
Der Prinz hat sie zu seinem Ball eingeladen,

642
00:44:01,282 --> 00:44:04,451
aber sie kann sich nicht höflich verbeugen,

643
00:44:04,451 --> 00:44:07,118
weil sie überhaupt keinen Trainer hat.

644
00:44:09,130 --> 00:44:11,380
[Gnome] Überhaupt kein Trainer?

645
00:44:13,170 --> 00:44:14,670
Überhaupt kein Trainer.

646
00:44:17,299 --> 00:44:19,050
(Gnom schnieft)

647
00:44:19,050 --> 00:44:23,480
Um ihr Glück zu vervollständigen, werden wir ein Kleid

648
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
aus silbernen Strängen mit Kristallpantoffeln für ihre Füße

649
00:44:28,510 --> 00:44:32,593
und der schönsten Kutsche im ganzen Land anfertigen.

650
00:44:33,433 --> 00:44:36,393
Bist du bei mir, Männer? - [Zwerge] Ja!

651
00:44:36,393 --> 00:44:38,060
NEIN! Ja!

652
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Weg, meine Männer.

653
00:44:42,907 --> 00:44:45,490
(lebendige Musik)

654
00:44:47,677 --> 00:44:50,177
(Baumsägen)

655
00:44:54,447 --> 00:44:55,280
Richtig!

656
00:44:58,080 --> 00:45:01,020
Ich nehme an, Sie haben von dieser Hure Mrs. Web Spider gehört.

657
00:45:01,020 --> 00:45:02,950
Nein, aber ich höre zu.

658
00:45:02,950 --> 00:45:05,190
Nun, es liegt mir fern, zu klatschen,

659
00:45:05,190 --> 00:45:07,650
aber es scheint, dass erst letzte Nacht,

660
00:45:07,650 --> 00:45:12,280
Mr. Web Spider... (Spinnen flüstern)

661
00:45:12,280 --> 00:45:13,113
(Spinnen kichern)

662
00:45:13,113 --> 00:45:14,361
[Spinne 2] Nein!

663
00:45:14,361 --> 00:45:16,036
[Spinne 1] Ja!

664
00:45:16,036 --> 00:45:19,408
(helle Musik)

665
00:45:19,408 --> 00:45:22,075
(Gnom bläst)

666
00:45:24,969 --> 00:45:27,946
(Glutklirren)

667
00:45:27,946 --> 00:45:30,529
(Vogelpicken)

668
00:45:32,046 --> 00:45:33,799
(Vogelpicken)

669
00:45:33,799 --> 00:45:37,299
(freche klassische Musik)

670
00:45:38,477 --> 00:45:41,339
(Fremdsprache sprechen) Was ist los? Du bist faul?

671
00:45:41,339 --> 00:45:42,422
Holen Sie sich die Arbeit.

672
00:45:46,807 --> 00:45:48,166
Wer ist als nächster dran?

673
00:45:48,166 --> 00:45:50,157
(Operngesang in einer Fremdsprache)

674
00:45:50,157 --> 00:45:54,907
(lachend) Halt, Tony. Du kitzelst.

675
00:45:57,525 --> 00:46:00,576
(Stöcke schmatzen)

676
00:46:00,576 --> 00:46:03,076
(Käfer sägen)

677
00:46:20,826 --> 00:46:25,826
(Schildkröte schnarcht) (schelme Musik)

678
00:46:28,045 --> 00:46:30,795
(Zwerg grunzt)

679
00:46:32,695 --> 00:46:35,528
(Schildkröte kurbelt)

680
00:46:40,607 --> 00:46:43,857
(Feuerwerkskörper knallen)

681
00:46:46,066 --> 00:46:48,899
(Zwerge jubeln)

682
00:46:53,566 --> 00:46:56,399
(Zwerge lachen)

683
00:47:01,212 --> 00:47:02,825
♪ Ein großer Schlag und die Samen fliegen hinein ♪

684
00:47:02,825 --> 00:47:04,784
♪ Um die Luft einzufangen, die in dir liegt ♪

685
00:47:04,784 --> 00:47:07,954
♪ Der Trainer für Aschenputtel ♪

686
00:47:07,954 --> 00:47:10,537
(ruhige Musik)

687
00:47:15,203 --> 00:47:17,120
Kopf hoch, da unten.

688
00:47:26,965 --> 00:47:29,548
(Erbsen knallen)

689
00:47:31,235 --> 00:47:34,902
(„Hummelflug“)

690
00:47:38,376 --> 00:47:39,293
Wie viele?

691
00:47:40,184 --> 00:47:45,184
(flüssiges Gurgeln) (Glockenläuten)

692
00:47:46,825 --> 00:47:51,825
(flüssiges Gurgeln) (Glockenläuten)

693
00:47:54,725 --> 00:47:58,142
(fröhliche Dudelsackmusik)

694
00:48:01,836 --> 00:48:05,517
(feierliche Musik)

695
00:48:05,517 --> 00:48:09,844
♪ Die Drosseln fliegen im Kreis, warum ♪

696
00:48:09,844 --> 00:48:13,534
♪ Sie schlängeln sich von einer Seite zur anderen ♪

697
00:48:13,534 --> 00:48:18,265
♪ Sie formen die Vorhänge, die jetzt für die sorgen Kleid ♪

698
00:48:18,265 --> 00:48:22,075
♪ Für Aschenputtel ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

699
00:48:22,075 --> 00:48:24,825
(fröhliche Musik)

700
00:48:33,276 --> 00:48:34,609
[Zwerge] Okay.

701
00:48:47,226 --> 00:48:51,416
(Maschinen knarren) (Luft stößt)

702
00:48:51,416 --> 00:48:53,875
Los! Raus, los, los!

703
00:48:53,875 --> 00:48:56,318
647, wie geht es mir?

704
00:48:56,318 --> 00:48:58,901
(lebendige Musik)

705
00:49:20,356 --> 00:49:21,773
(ätherische Harfenmusik)

706
00:49:21,773 --> 00:49:24,690
(triumphierende Musik)

707
00:49:38,184 --> 00:49:40,924
(undeutlicher Gesang)

708
00:49:40,924 --> 00:49:43,005
♪ Von einem anderen Tag entlehnt ♪

709
00:49:43,005 --> 00:49:47,283
♪ Jetzt präsentieren wir in voller Bandbreite ♪

710
00:49:47,283 --> 00:49:54,873
♪ Die Kutsche für Aschenputtel ♪

711
00:49:57,153 --> 00:49:58,170
Als ich ein Kind war,

712
00:49:58,170 --> 00:49:59,580
Eine meiner Lieblingszeichentrickfiguren

713
00:49:59,580 --> 00:50:01,470
war Popeye, der Seemann.

714
00:50:01,470 --> 00:50:03,660
Er war ein gewöhnlicher Typ, der eine Pfeife rauchte,

715
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
bis er etwas Spinat aß (tuckernd)

716
00:50:05,910 --> 00:50:08,580
und dabei Superkräfte gewann.

717
00:50:08,580 --> 00:50:11,520
Nun wissen wir alle, dass Spinat den Menschen nicht wirklich so schadet,

718
00:50:11,520 --> 00:50:13,410
aber als Kind wollte ich trotzdem Spinat probieren,

719
00:50:13,410 --> 00:50:15,060
nur um zu sehen, wie er schmeckt.

720
00:50:15,060 --> 00:50:16,890
Ich habe meine Mutter davon überzeugt, mir welche zu kaufen.

721
00:50:16,890 --> 00:50:20,160
Ich habe es probiert und ich hasste es. Es war widerlich.

722
00:50:20,160 --> 00:50:21,930
Also habe ich nie wieder Spinat gegessen.

723
00:50:21,930 --> 00:50:24,510
Aber die Popeye-Cartoons haben mir trotzdem gefallen.

724
00:50:24,510 --> 00:50:27,150
Wie viele der größten Zeichentrickfilme des Goldenen Zeitalters

725
00:50:27,150 --> 00:50:29,640
wurde Popeye von Max Fleischer produziert,

726
00:50:29,640 --> 00:50:32,557
und dieser Zeichentrickfilm ist möglicherweise sein bestes Abenteuer.

727
00:50:32,557 --> 00:50:35,280
„Aladdin und seine wunderbare Lampe“ ist eine Nacherzählung

728
00:50:35,280 --> 00:50:36,870
der berühmten „Aladdin“-Geschichte,

729
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
allerdings mit Popeye und seiner Freundin Olive Oyl

730
00:50:39,120 --> 00:50:40,500
als Hauptfiguren.

731
00:50:40,500 --> 00:50:45,360
Denken Sie daran, dass dieser Zeichentrickfilm 1939 herauskam, über 50 Jahre

732
00:50:45,360 --> 00:50:47,397
vor Disneys Zeichentrickfilm „Aladdin“.

733
00:50:48,300 --> 00:50:50,520
Ich frage mich, an welchem ​​Punkt in diesem Cartoon Popeye

734
00:50:50,520 --> 00:50:52,950
etwas Spinat essen und

735
00:50:52,950 --> 00:50:55,200
ihm dann einfach einen Bösewicht direkt ins Gesicht schlagen wird.

736
00:50:55,200 --> 00:50:57,490
Schauen wir es uns gemeinsam an und finden es heraus.

737
00:50:57,490 --> 00:51:00,157
(beschwingte Musik)

738
00:51:09,881 --> 00:51:13,477
(Schreibmaschinentasten klackern)

739
00:51:13,477 --> 00:51:14,441
(Schreibmaschinentasten klingeln)

740
00:51:14,441 --> 00:51:15,991
(Schreibmaschinentasten klackern)

741
00:51:15,991 --> 00:51:16,824
(Schreibmaschinentasten klingeln)

742
00:51:16,824 --> 00:51:19,470
Meine Güte, aber diese Geschichte von mir sollte großartig sein.

743
00:51:19,470 --> 00:51:23,330
Ich weiß wirklich nicht, wie die Leute warten können. (kichert)

744
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
(Schreibmaschinentasten klappern)

745
00:51:24,540 --> 00:51:28,537
Mm. Ich muss entscheiden, wer die Schauspieler sein werden.

746
00:51:29,430 --> 00:51:34,033
Ich denke, ich werde die Heldin zu mir machen. (kichert)

747
00:51:34,033 --> 00:51:38,151
Mm. Der Held Aladdin ist gutaussehend und klug.

748
00:51:38,151 --> 00:51:41,894
Popeye, der Seemann, ist für diese Rolle großartig!

749
00:51:41,894 --> 00:51:43,493
(Olivensummen) (Schreibmaschinentasten klackern)

750
00:51:43,493 --> 00:51:44,326
(Schreibmaschinentasten klingeln)

751
00:51:44,326 --> 00:51:45,612
(Schreibmaschinentasten klackern)

752
00:51:45,612 --> 00:51:46,445
(Schreibmaschinenklingeln)

753
00:51:46,445 --> 00:51:49,324
(Bürger plappern undeutlich)

754
00:51:49,324 --> 00:51:52,324
(Popeye plappert)

755
00:51:54,526 --> 00:51:59,276
(Ladenbesitzer ruft in einer Fremdsprache an)

756
00:52:01,654 --> 00:52:04,455
(„Popeye, der Seemann“)

757
00:52:04,455 --> 00:52:07,288
(Popeye grunzt)

758
00:52:08,655 --> 00:52:10,933
Sollte eine Ladenkette eröffnen.

759
00:52:10,933 --> 00:52:13,766
(Popeye stöhnt)

760
00:52:14,683 --> 00:52:18,013
(Bürger jubeln)

761
00:52:18,013 --> 00:52:19,682
(königliche Musik)

762
00:52:19,682 --> 00:52:24,225
Machen Sie Platz für die Prinzessin. (Pferdegetrappel)

763
00:52:24,225 --> 00:52:26,392
Machen Sie Platz für die Prinzessin.

764
00:52:48,035 --> 00:52:50,728
(Popeye summt)

765
00:52:50,728 --> 00:52:53,587
(Popeye kichert)

766
00:52:53,587 --> 00:52:56,166
Whoa! Hier sollte ich mich besser aus der Fassung bringen.

767
00:52:56,166 --> 00:52:58,407
Oh, ein Brezelverkäufer, oder?

768
00:52:58,407 --> 00:53:01,407
(Bürger jubeln)

769
00:53:02,906 --> 00:53:05,947
Hmm. (gackernd)

770
00:53:05,947 --> 00:53:10,320
Deine Herrschaft wird bald vorbei sein, wenn ich mein Geheimnis enthülle.

771
00:53:10,320 --> 00:53:12,390
Dann werde ich der Herrscher sein

772
00:53:12,390 --> 00:53:16,323
und du wirst meine Braut sein. (kichert)

773
00:53:18,811 --> 00:53:19,644
Nyah!

774
00:53:21,024 --> 00:53:23,310
(unheilvolle Musik)

775
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Lassen Sie mich sehen. Wo war ich, wo war ich? (leckt)

776
00:53:29,661 --> 00:53:32,578
(Wesir murmelt)

777
00:53:35,533 --> 00:53:36,366
Ah!

778
00:53:38,470 --> 00:53:42,660
Eine Berührung dieser Lampe wird Reichtum und Ruhm bringen.

779
00:53:42,660 --> 00:53:47,100
Diese Lampe ist durch Sturzbäche und Flammen gut geschützt.

780
00:53:47,100 --> 00:53:51,687
Aber man wagt es, es zu sichern. Aladdin ist sein Name.

781
00:53:51,687 --> 00:53:56,400
Er wohnt an der Ecke Chow und Main.

782
00:53:56,400 --> 00:53:59,190
Aladdin soll mir helfen, diese Lampe zu beschaffen,

783
00:53:59,190 --> 00:54:03,461
dann wird Aladdin nie wieder gesehen. (gackert)

784
00:54:03,461 --> 00:54:06,378
(unheilvolle Musik)

785
00:54:12,511 --> 00:54:17,511
(Wesir grummelt) (Gehstock knarrt)

786
00:54:21,213 --> 00:54:23,796
(düstere Musik)

787
00:54:36,671 --> 00:54:37,650
Ja, ja, Aladdin.

788
00:54:37,650 --> 00:54:39,911
Die Prinzessin hat Sie ausgewählt, um

789
00:54:39,911 --> 00:54:42,171
ihr die Wunderlampe zu beschaffen.

790
00:54:42,171 --> 00:54:47,171
Nun, sie hat eine gute Wahl getroffen. (kichert)

791
00:54:47,362 --> 00:54:48,445
Warum nur Sie allein

792
00:54:48,445 --> 00:54:50,264
einer solch prekären Mission würdig sind.

793
00:54:50,264 --> 00:54:51,942
Ja Ja ja ja.

794
00:54:51,942 --> 00:54:52,775
Sag mal, du solltest atmen.

795
00:54:52,775 --> 00:54:54,173
Vielleicht solltest du dich besser für ein paar Jahre hinlegen.

796
00:54:54,173 --> 00:54:57,570
Unter diesem Felsen ist ein gefährlicher Durchgang.

797
00:54:57,570 --> 00:54:58,403
Ist das so?

798
00:54:58,403 --> 00:55:01,200
Dahinter finden Sie eine goldene Lampe.

799
00:55:01,200 --> 00:55:04,075
Bring mir die Lampe zurück.

800
00:55:04,075 --> 00:55:05,743
Oh, bring dir die Lampe zurück, oder?

801
00:55:05,743 --> 00:55:09,934
Alles für die Prinzessin! (Summen)

802
00:55:09,934 --> 00:55:14,934
(unheilvolle Musik) (Wesir kichert)

803
00:55:16,812 --> 00:55:20,362
(Popeye grunzt)

804
00:55:20,362 --> 00:55:22,712
Ich gehe, um die Prinzessin zu holen.

805
00:55:22,712 --> 00:55:25,534
Ja, ja, Aladdin. Weiter weiter.

806
00:55:25,534 --> 00:55:30,534
Ja! Ich gehe, ich gehe. (kichert)

807
00:55:33,025 --> 00:55:35,692
(hoffnungsvolle Musik)

808
00:55:44,298 --> 00:55:47,117
(Popeye kichert)

809
00:55:47,117 --> 00:55:49,367
Lass mich umhauen. Es ist großartig!

810
00:55:55,676 --> 00:56:03,204
(Popeye grunzt) (Klopfer klopft)

811
00:56:03,204 --> 00:56:07,355
(Popeye stöhnt) (Stein schreit)

812
00:56:07,355 --> 00:56:10,105
(dramatische Musik)

813
00:56:17,853 --> 00:56:18,899
Oh Lampe, die Lampe.

814
00:56:18,899 --> 00:56:21,293
Das muss wohl aus Saphiren gemacht sein, oder?

815
00:56:23,430 --> 00:56:27,245
Oh Junge. Ich habe Gutes getan, ich habe Gutes getan. (lacht)

816
00:56:27,245 --> 00:56:29,160
Ah, die Spannung ist schrecklich.

817
00:56:29,160 --> 00:56:32,007
Ich wünschte, Aladdin würde sich mit dieser Lampe beeilen.

818
00:56:32,007 --> 00:56:33,450
Oh Mann.

819
00:56:33,450 --> 00:56:35,976
Hallo Herr. Herr, ich habe die Lampe!

820
00:56:35,976 --> 00:56:37,895
Alles für die Prinzessin.

821
00:56:37,895 --> 00:56:41,684
Die Lampe! (kichert)

822
00:56:41,684 --> 00:56:43,346
Für die Prinzessin.

823
00:56:43,346 --> 00:56:44,179
Ja. Das ist richtig.

824
00:56:44,179 --> 00:56:46,096
Für die Prinzessin. Wow!

825
00:56:46,961 --> 00:56:49,353
Die Prinzessin! (kichert)

826
00:56:49,353 --> 00:56:51,813
Das war nur ein Trick, mein Idiot.

827
00:56:53,340 --> 00:56:57,480
Nur Sie und ich kennen diese Wunderlampe.

828
00:56:57,480 --> 00:57:01,737
Und bald wirst du es vergessen. (kichert)

829
00:57:02,809 --> 00:57:03,642
Au.

830
00:57:09,638 --> 00:57:12,555
(Steine ​​klappern)

831
00:57:14,892 --> 00:57:17,340
(kichert) Es gehört mir. Ich habe es.

832
00:57:17,340 --> 00:57:19,170
Es gehört mir. (Kopfschlagen)

833
00:57:19,170 --> 00:57:20,481
Au! Oh, meine Lampe!

834
00:57:20,481 --> 00:57:21,314
Die Lampe!

835
00:57:23,226 --> 00:57:26,042
(Lampe klappert)

836
00:57:26,042 --> 00:57:31,042
Die Lampe, die Lampe. (grunzt)

837
00:57:31,129 --> 00:57:33,521
(Wesir gackert)

838
00:57:33,521 --> 00:57:37,181
Ich will die Lampe. (brüllt)

839
00:57:37,181 --> 00:57:39,931
Au! (wimmert)

840
00:57:44,570 --> 00:57:45,630
Whoa. Hey, was ist passiert?

841
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
Wo bin ich und wie komme ich aus diesem Ort heraus?

842
00:57:47,730 --> 00:57:49,980
Das ist es, was ich wissen möchte.

843
00:57:51,731 --> 00:57:54,790
Für mich sieht dieser Ort irgendwie unheimlich aus. Au, oh.

844
00:57:54,790 --> 00:57:56,842
(Streichholz kratzt)

845
00:57:56,842 --> 00:57:59,762
Oh, ich wünschte, ich wäre benommen, damit ich sehen könnte, was ich tue.

846
00:57:59,762 --> 00:58:00,964
Nun, benutze mich als letztes Streichholz.

847
00:58:00,964 --> 00:58:01,982
Ich hoffe, ich habe Glück, das ist alles.

848
00:58:01,982 --> 00:58:04,452
(Lampe klappert)

849
00:58:04,452 --> 00:58:06,928
(Lampe läutet) Oh!

850
00:58:06,928 --> 00:58:09,511
(Gong schlägt)

851
00:58:11,779 --> 00:58:12,612
Komm schon, stell deine Herzöge auf.

852
00:58:12,612 --> 00:58:14,010
Oh, um Himmels willen.

853
00:58:14,010 --> 00:58:15,511
Hey! Wer bist du?

854
00:58:15,511 --> 00:58:16,620
Woher kommst du?

855
00:58:16,620 --> 00:58:18,509
Bist du der Hausmeister oder so?

856
00:58:18,509 --> 00:58:21,771
Ich bin der Sklave des Lammes. Ich komme aus dem Nichts.

857
00:58:21,771 --> 00:58:24,390
Ich gehe ins Nichts und hier bin ich.

858
00:58:24,390 --> 00:58:29,390
Du wünschst dir etwas und ich erfülle es. (kichert)

859
00:58:29,520 --> 00:58:31,352
Willst du etwas?

860
00:58:31,352 --> 00:58:33,060
Hast du einen Wunsch geäußert? Ein Wunsch, ein Wunsch.

861
00:58:33,060 --> 00:58:34,140
Ich könnte einen Wunsch frei haben, oder?

862
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
Nun, ich wünschte, ich wäre hier raus.

863
00:58:35,970 --> 00:58:38,220
Können Sie mir den Eingang zum Ausgang zeigen?

864
00:58:38,220 --> 00:58:39,570
Oh, sicherlich.

865
00:58:39,570 --> 00:58:41,441
Nun, lasst uns hier verschwinden.

866
00:58:41,441 --> 00:58:45,583
Du hast es gesagt. (Gong hämmert)

867
00:58:45,583 --> 00:58:46,416
Hey, beruhige dich.

868
00:58:46,416 --> 00:58:47,490
Hör auf zu schubsen. Hören Sie auf zu drängen.

869
00:58:47,490 --> 00:58:49,803
Ich hoffe, ich weiß, was du tust.

870
00:58:49,803 --> 00:58:51,778
(Dschinnbohrer)

871
00:58:51,778 --> 00:58:52,611
Wow.

872
00:58:58,780 --> 00:59:00,751
Oh Junge! (lacht)

873
00:59:00,751 --> 00:59:01,800
Oh, eine Rolltreppe!

874
00:59:01,800 --> 00:59:04,350
Keller für Damen- und Damenschnäppchen im obersten Stockwerk.

875
00:59:06,509 --> 00:59:08,130
(Lampe klappert)

876
00:59:08,130 --> 00:59:10,290
Haupteingang, alle raus. (kichert)

877
00:59:10,290 --> 00:59:13,277
Junge, ich bin froh, aus diesem Loch herauszukommen, in Ordnung. (kichert)

878
00:59:13,277 --> 00:59:15,448
Nun, wenn ich das finden könnte...

879
00:59:15,448 --> 00:59:16,281
Ah, ooh.

880
00:59:19,337 --> 00:59:22,323
Wenn Sie nicht wissen, was Sie wollen, reiben Sie es.

881
00:59:23,425 --> 00:59:25,747
Hm, das ist eine sehr gute Idee.

882
00:59:25,747 --> 00:59:27,366
Ich denke, ich werde es versuchen.

883
00:59:27,366 --> 00:59:29,850
(Gong schlägt)

884
00:59:29,850 --> 00:59:32,983
Hey, du. (Genie murmelt)

885
00:59:34,176 --> 00:59:35,283
Oh, um Himmels willen.

886
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
Möchtest du etwas?

887
00:59:38,100 --> 00:59:40,750
Ja. Was hat es mit diesem magischen Zeug auf sich?

888
00:59:40,750 --> 00:59:45,360
Nun, ich habe dir gesagt, dass ich jeden Wunsch und jedes Verlangen erfüllen kann.

889
00:59:45,360 --> 00:59:47,023
Dieser Junge hat etwas Komisches an sich.

890
00:59:47,023 --> 00:59:49,530
Ich muss sie testen. Ich denke, ich werde es ihm schwer machen.

891
00:59:49,530 --> 00:59:54,075
Okay. Ich wünschte, ich wäre ein reicher Prinz. (kichert)

892
00:59:54,075 --> 00:59:55,242
Du hast es gesagt.

893
00:59:57,146 --> 00:59:59,063
Hey, was ist los?

894
01:00:00,068 --> 01:00:02,195
(triumphale Musik)

895
01:00:02,195 --> 01:00:07,078
Oh, Junge! (lacht)

896
01:00:15,135 --> 01:00:17,936
♪ Was kann ich für dich tun ♪

897
01:00:17,936 --> 01:00:21,816
♪ Ich würde fast alles tun, worum du mich bittest ♪

898
01:00:21,816 --> 01:00:25,294
♪ Ich würde gehen und den Topf voll Gold aus dem Regenbogen holen ♪

899
01:00:25,294 --> 01:00:27,323
♪ Und ihn dorthin bringen, wo du bist ♪

900
01:00:27,323 --> 01:00:30,686
♪ Und dann ich Ich würde deinen Wagen an einen Stern koppeln ♪

901
01:00:30,686 --> 01:00:32,085
♪ Was kann ich für dich tun ♪

902
01:00:32,085 --> 01:00:33,934
(Mutter und Kinder jubeln)

903
01:00:33,934 --> 01:00:37,855
♪ Sag, wie möchtest du, dass deine Träume wahr werden ♪

904
01:00:37,855 --> 01:00:41,355
♪ Ich möchte dich durch und durch glücklich machen ♪

905
01:00:41,355 --> 01:00:43,286
♪ Das tue ich tatsächlich. ♪

906
01:00:43,286 --> 01:00:46,869
♪ Was kann ich also für Sie tun? ♪

907
01:00:48,005 --> 01:00:48,964
(Bürger jubeln)

908
01:00:48,964 --> 01:00:52,464
Vielen Dank. Vielen Dank. (kichert)

909
01:00:52,464 --> 01:00:54,131
Steh auf, Dog Biscuit!

910
01:00:55,345 --> 01:01:00,345
(Popeye summt) (Pferdegetrappel)

911
01:01:00,602 --> 01:01:03,435
(Wesir hustet)

912
01:01:05,790 --> 01:01:08,013
Es ist Aladdin! Er lebt!

913
01:01:09,135 --> 01:01:10,500
(Popeye summt) (Pferdegetrappel)

914
01:01:10,500 --> 01:01:15,436
Er hat die Wunderlampe, aber er wird sie nicht lange haben.

915
01:01:15,436 --> 01:01:19,004
(Tee spritzt) (Wesir stöhnt)

916
01:01:19,004 --> 01:01:20,814
(Wesir grummelt)

917
01:01:20,814 --> 01:01:25,064
(Popeye summt) (Pferdegeklapper)

918
01:01:25,064 --> 01:01:26,286
Nun, ich hoffe, die Prinzessin ist zu Hause.

919
01:01:26,286 --> 01:01:31,286
(Pferdegetrappel) (Popeye summt)

920
01:01:36,150 --> 01:01:37,996
Nun, ich bekomme die Lampe hier.

921
01:01:37,996 --> 01:01:39,218
Oh, reib-ein-reib-ein-reib-ein-reib-ein.

922
01:01:39,218 --> 01:01:41,638
(Gong hämmert)

923
01:01:41,638 --> 01:01:42,471
Hey!

924
01:01:42,471 --> 01:01:43,500
Oh!

925
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
Zu Ihren Diensten.

926
01:01:45,180 --> 01:01:48,060
Bring mir eine Truhe voller kostbarer Perlen, Diamanten

927
01:01:48,060 --> 01:01:50,970
und so und bring sie zur Prinzessin.

928
01:01:50,970 --> 01:01:54,387
Zu ihr? Du hast es gesagt!

929
01:01:55,749 --> 01:02:00,749
Hokuspokus. (Einatmen) (Luft zischend)

930
01:02:01,463 --> 01:02:03,901
(Ballon platzen lassen) (Popeye lacht)

931
01:02:03,901 --> 01:02:04,862
Bringen Sie das mit meinen Komplikationen zur Prinzessin

932
01:02:04,862 --> 01:02:08,339
, das ist richtig.

933
01:02:08,339 --> 01:02:10,989
(Glocke läutet)

934
01:02:10,989 --> 01:02:13,708
Oh, Enterr.

935
01:02:13,708 --> 01:02:16,258
Geschenke von Aladdin für die Prinzessin.

936
01:02:16,258 --> 01:02:18,925
Salami, Salami, Bologna.

937
01:02:20,423 --> 01:02:23,339
Oh! (keucht)

938
01:02:23,339 --> 01:02:25,339
Oh, oh.

939
01:02:28,880 --> 01:02:33,080
Oh! (keucht)

940
01:02:34,196 --> 01:02:36,196
Oh, sie sind überflüssig!

941
01:02:37,251 --> 01:02:39,320
Oh. (keucht)

942
01:02:39,320 --> 01:02:40,153
Oh.

943
01:02:43,790 --> 01:02:46,707
(triumphierende Musik)

944
01:02:52,271 --> 01:02:55,351
(keuchend) Das muss Prinz Aladdin sein!

945
01:02:55,351 --> 01:02:59,018
Oh, sei still, mein flatterndes Herz.

946
01:03:00,567 --> 01:03:02,540
Juhu!

947
01:03:02,540 --> 01:03:05,080
Oh Junge! Die Prinzessin! (kichert)

948
01:03:05,080 --> 01:03:07,997
Zur Rettung. (Pferdegetrappel)

949
01:03:07,997 --> 01:03:09,900
(Popeye summt)

950
01:03:09,900 --> 01:03:10,817
Im Rückwärtsgang.

951
01:03:16,490 --> 01:03:17,323
Gasse hoch.

952
01:03:18,283 --> 01:03:19,417
Ich glaube, du hast etwas fallen lassen.

953
01:03:19,417 --> 01:03:22,500
Oh, danke, groß, groß und gutaussehend.

954
01:03:22,500 --> 01:03:26,190
Nun ja, ich bin nicht so groß, aber... (lacht)

955
01:03:26,190 --> 01:03:27,390
Ich lasse den Stock besser weg,

956
01:03:27,390 --> 01:03:29,611
sonst denkt sie, ich sei ein bisschen zerschnitten oder so, hm.

957
01:03:29,611 --> 01:03:32,361
(Popeye summt)

958
01:03:35,183 --> 01:03:37,143
(murrt) Flüche! (knurrt)

959
01:03:40,720 --> 01:03:43,800
(kichert) Oh, meine Güte.

960
01:03:43,800 --> 01:03:47,193
Willst du, das heißt...

961
01:03:47,193 --> 01:03:49,713
Willst du- - Ja, ja?

962
01:03:49,713 --> 01:03:51,390
Oh ja ja.

963
01:03:51,390 --> 01:03:54,343
Es ist mir peinlich. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

964
01:03:54,343 --> 01:03:58,740
Ich habe noch nie in Technicolor geschlafen. Ich weiß nicht.

965
01:03:58,740 --> 01:04:01,747
Prinzessin, würde es dir gefallen

966
01:04:01,747 --> 01:04:04,751
oder würde es dir gefallen...

967
01:04:04,751 --> 01:04:06,750
Was bist du, ein Du oder ein Du?

968
01:04:06,750 --> 01:04:10,031
Das Schönste, was ich gerade sagen wollte, ist

969
01:04:10,031 --> 01:04:11,599
: Ja, ich werde dich heiraten.

970
01:04:11,599 --> 01:04:14,269
(plappert) Oh, das wirst du?! Oh, sie wird mich heiraten.

971
01:04:14,269 --> 01:04:15,180
Oh, es ist wunderbar!

972
01:04:15,180 --> 01:04:17,149
Ich glaube, sie macht einen großen Fehler, aber ich weiß es nicht.

973
01:04:17,149 --> 01:04:21,290
Oh! (Kuss-Schmatzen)

974
01:04:21,290 --> 01:04:24,480
Ich gehe, bringe mir Freunde zur Hochzeit mit,

975
01:04:24,480 --> 01:04:28,088
aber ich werde zurückkommen. (kichert)

976
01:04:28,088 --> 01:04:29,901
Oh, vergessen Sie nicht, wiederzukommen.

977
01:04:29,901 --> 01:04:32,979
Heidi ho, Silver!

978
01:04:32,979 --> 01:04:36,547
(Pferd klappert) Weg!

979
01:04:36,547 --> 01:04:38,994
(Wesir grummelt) (siegreiche Musik)

980
01:04:38,994 --> 01:04:41,661
(Olive summt)

981
01:04:44,274 --> 01:04:45,717
Oh!

982
01:04:45,717 --> 01:04:47,310
Oh je. Was war das?

983
01:04:49,121 --> 01:04:52,288
Wer hat diesen Müll hier herumliegen lassen?

984
01:04:56,373 --> 01:05:01,373
Die Lampe! (kichert)

985
01:05:03,413 --> 01:05:04,580
Ich habe einen Plan.

986
01:05:05,462 --> 01:05:08,212
Oh, Begleiter. Komm zu mir.

987
01:05:09,820 --> 01:05:11,020
(Olive kichert)

988
01:05:11,020 --> 01:05:13,687
(Feile kratzt)

989
01:05:15,169 --> 01:05:17,919
(Farbe spritzt)

990
01:05:18,849 --> 01:05:21,266
[Wesir] Neue Lampen für alte.

991
01:05:22,431 --> 01:05:25,248
Oh, sehen Sie, ob Sie diesem armen Mann helfen können,

992
01:05:25,248 --> 01:05:26,831
und schicken Sie ihn dann weg.

993
01:05:29,886 --> 01:05:32,186
Neue Lampen für alte.

994
01:05:32,186 --> 01:05:33,286
(Schubkarre knarrt)

995
01:05:33,286 --> 01:05:34,786
Neue Lampen für alte.

996
01:05:37,328 --> 01:05:38,161
Oh!

997
01:05:39,699 --> 01:05:42,366
(Lampe zischt)

998
01:05:44,279 --> 01:05:45,539
Oh!

999
01:05:45,539 --> 01:05:50,539
(Wesir gackert) (küsst und schmatzt)

1000
01:05:51,428 --> 01:05:55,030
(gackert) Es gehört mir.

1001
01:05:55,030 --> 01:05:59,113
(seufzend) Mm hm, mm hm, mm hm.

1002
01:06:00,380 --> 01:06:02,498
Mm hm, mm hm, mm hm.

1003
01:06:02,498 --> 01:06:05,498
(Bürger jubeln)

1004
01:06:09,180 --> 01:06:10,710
[Bürger] Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1005
01:06:10,710 --> 01:06:12,216
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1006
01:06:12,216 --> 01:06:15,883
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin.

1007
01:06:16,997 --> 01:06:19,074
(Wesir kichert)

1008
01:06:19,074 --> 01:06:22,119
(Bürger jubeln) - Juhu! Prinzy!

1009
01:06:22,119 --> 01:06:22,978
Juhu!

1010
01:06:22,978 --> 01:06:24,319
Oh, du bist zurückgekommen.

1011
01:06:24,319 --> 01:06:26,747
Der Mann, der zurückgekommen ist, das bin ich. Danke schön.

1012
01:06:26,747 --> 01:06:28,928
Vielen Dank. Danke schön.

1013
01:06:28,928 --> 01:06:31,428
(angespannte Musik)

1014
01:06:32,516 --> 01:06:35,433
Ah, hier ist niemand. Jetzt ist meine Chance.

1015
01:06:36,698 --> 01:06:39,281
Die Prinzessin wird bald mir gehören.

1016
01:06:40,316 --> 01:06:42,779
(Gongschlag)

1017
01:06:42,779 --> 01:06:45,477
(Schlaglandung) - Oh!

1018
01:06:45,477 --> 01:06:47,097
Möchtest du etwas?

1019
01:06:48,087 --> 01:06:50,130
Gehen. Ich befehle dir.

1020
01:06:50,130 --> 01:06:54,423
Entführen Sie dieses Schloss in ein weit entferntes Land.

1021
01:06:54,423 --> 01:06:56,531
Du bist verrückt!

1022
01:06:56,531 --> 01:06:59,519
Ich bin verrückt, oder? Nun, Sie werden tun, was ich sage.

1023
01:06:59,519 --> 01:07:01,320
Ich werde dich bis auf einen Zentimeter deines Lebens peitschen.

1024
01:07:01,320 --> 01:07:03,361
Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht tun würde.

1025
01:07:03,361 --> 01:07:04,194
Dann geh!

1026
01:07:10,420 --> 01:07:13,337
(Trümmer bröckeln)

1027
01:07:15,868 --> 01:07:18,012
(Popeye pocht)

1028
01:07:18,012 --> 01:07:20,581
(Popeye stöhnt)

1029
01:07:20,581 --> 01:07:23,910
(Pferd wiehert)

1030
01:07:23,910 --> 01:07:24,993
Steh auf! Oh!

1031
01:07:27,553 --> 01:07:28,779
Hey, wo ist das Schloss?

1032
01:07:28,779 --> 01:07:29,941
Wo ist die Prinzessin?

1033
01:07:29,941 --> 01:07:31,524
Wo ist meine Kleidung?

1034
01:07:33,320 --> 01:07:35,709
(Olive und Popeye schreien)

1035
01:07:35,709 --> 01:07:40,709
Aladdin ist eine Fälschung! (Bürger schreien)

1036
01:07:40,971 --> 01:07:43,888
(Schloss rauscht)

1037
01:07:48,041 --> 01:07:51,640
[Bürger] Nieder mit Aladdin! (Bürger schreien)

1038
01:07:51,640 --> 01:07:54,390
(dramatische Musik)

1039
01:07:55,838 --> 01:07:56,671
Whoa!

1040
01:07:58,470 --> 01:07:59,303
(„Popeye, der Seemann“)

1041
01:07:59,303 --> 01:08:03,831
(Dose klappert) (Popeye kaut)

1042
01:08:03,831 --> 01:08:05,110
(Seile platzen)

1043
01:08:05,110 --> 01:08:05,988
Lass mich los!

1044
01:08:05,988 --> 01:08:08,738
(Stein schreit)

1045
01:08:12,570 --> 01:08:16,099
Oh, Popeye, ich meine, Aladdin! Rette mich!

1046
01:08:16,099 --> 01:08:18,001
(Olive murmelt)

1047
01:08:18,001 --> 01:08:18,834
Oh!

1048
01:08:19,820 --> 01:08:22,633
(keuchend) Flüche!

1049
01:08:22,633 --> 01:08:24,601
(Popeye murmelt)

1050
01:08:24,601 --> 01:08:29,340
Oh! Lass mich gehen! (Wesir plappert)

1051
01:08:29,340 --> 01:08:31,511
(Popeye summt)

1052
01:08:31,511 --> 01:08:33,844
Wachen wollen Aladdin vernichten!

1053
01:08:34,873 --> 01:08:36,681
Oh ja? Spinat, um die Wachen zu reparieren.

1054
01:08:36,681 --> 01:08:39,841
(„Popeye, der Seemann“) (Popeye kaut)

1055
01:08:39,841 --> 01:08:40,953
Hallo, ihr zwei.

1056
01:08:40,953 --> 01:08:42,291
(Helme klirren)

1057
01:08:42,291 --> 01:08:46,822
Nimm das! (Klingeln der Rüstung)

1058
01:08:46,822 --> 01:08:49,239
Nun zum Geier!

1059
01:08:50,403 --> 01:08:53,402
Oh ja? Spinat zum Kochen der Geiergans.

1060
01:08:53,402 --> 01:08:58,402
(„Popeye, der Seemann“) (Geier dröhnt)

1061
01:09:01,102 --> 01:09:03,435
Und der Drache!

1062
01:09:05,322 --> 01:09:07,782
Oh, Oma. Was für große Zähne du hast!

1063
01:09:07,782 --> 01:09:10,615
(Flammen zischen)

1064
01:09:12,215 --> 01:09:13,814
Du bist nicht so heiß, junger Kerl.

1065
01:09:13,814 --> 01:09:17,193
(Popeye kaut) („Popeye der Seemann“)

1066
01:09:17,193 --> 01:09:21,883
(Popeye atmet ein) (Popeye atmet aus)

1067
01:09:21,883 --> 01:09:23,535
(Drache wimmert)

1068
01:09:23,535 --> 01:09:26,452
(Wesir schreit)

1069
01:09:27,404 --> 01:09:31,133
(Wesir gackert) - Oh! (schreiend)

1070
01:09:31,133 --> 01:09:31,966
(„Stars and Stripes Forever“) - Wo ist dieser Typ?

1071
01:09:31,966 --> 01:09:33,496
Lass mich ihn in die Hände bekommen.

1072
01:09:33,496 --> 01:09:35,385
(Wesir stöhnt) Oh ja?

1073
01:09:35,385 --> 01:09:37,606
(Schwerter klirren) (Olive wimmert)

1074
01:09:37,606 --> 01:09:39,037
Hey, wo ist dieser Kerl? Er war erst vor einer Minute hier.

1075
01:09:39,037 --> 01:09:40,566
Ich sah es mit meinen eigenen Augen.

1076
01:09:40,566 --> 01:09:42,375
(Wesir murmelt) (Popeye stöhnt)

1077
01:09:42,375 --> 01:09:44,798
(Schlag landet) Hier ist wie eine Mauer

1078
01:09:44,798 --> 01:09:45,965
oder so etwas, oder?

1079
01:09:45,965 --> 01:09:49,380
Muss ein Zauberer sein. (Wesir gackert)

1080
01:09:49,380 --> 01:09:52,431
Der Spieß wird umgedreht. Oh ja?

1081
01:09:52,431 --> 01:09:53,716
Nimm das! (Wesir murmelt)

1082
01:09:53,716 --> 01:09:56,549
(Schwerter klirren)

1083
01:10:01,827 --> 01:10:04,479
(Olive wimmert)

1084
01:10:04,479 --> 01:10:07,369
(Schwerter klirren)

1085
01:10:07,369 --> 01:10:11,160
Oh ja? (Wesir plappert)

1086
01:10:11,160 --> 01:10:12,881
Yowza! - Du hast verpasst!

1087
01:10:12,881 --> 01:10:17,431
Au! (stöhnend)

1088
01:10:24,102 --> 01:10:25,519
Hilfe, ich bin ein Fisch!

1089
01:10:27,123 --> 01:10:27,956
(„Yankee Doodle“)

1090
01:10:27,956 --> 01:10:30,176
Komm her, Olive. (kichert)

1091
01:10:30,176 --> 01:10:31,259
Da sind wir!

1092
01:10:35,226 --> 01:10:36,968
Bis dann, Sport.

1093
01:10:36,968 --> 01:10:38,287
So lange.

1094
01:10:38,287 --> 01:10:39,606
Bis dann, Toots.

1095
01:10:39,606 --> 01:10:40,878
Oh, auf Wiedersehen.

1096
01:10:40,878 --> 01:10:44,211
(kichert) Ich habe es gesagt.

1097
01:10:50,578 --> 01:10:53,495
(Popeye kichert)

1098
01:10:54,517 --> 01:10:57,299
Oh! - Nun, wo war ich?

1099
01:10:57,299 --> 01:10:58,916
Lassen Sie mich jetzt eine Minute nachdenken. Oh ja.

1100
01:10:58,916 --> 01:11:02,988
Ich erinnere mich. (knutscht)

1101
01:11:02,988 --> 01:11:05,655
(Olive summt)

1102
01:11:07,934 --> 01:11:09,153
Brief für dich, Olive.

1103
01:11:09,153 --> 01:11:13,083
Oh, endlich ist das Bild fertig!

1104
01:11:13,083 --> 01:11:13,916
Oh!

1105
01:11:18,104 --> 01:11:23,104
(lebendige Musik) (Olive schreit)

1106
01:11:26,153 --> 01:11:29,653
(„Popeye the Sailor Man“)

1107
01:11:33,719 --> 01:11:34,552
(ruhige Musik) - Da haben Sie es.

1108
01:11:34,552 --> 01:11:35,970
Das ist unsere Sammlung einiger

1109
01:11:35,970 --> 01:11:38,403
der größten Cartoons des Goldenen Zeitalters.

1110
01:11:39,330 --> 01:11:41,640
Es ist unglaublich, auf diese klassischen Cartoons zurückzublicken

1111
01:11:41,640 --> 01:11:44,340
und erkennen, dass die heutigen Filme

1112
01:11:44,340 --> 01:11:47,460
den Zeichentrickfilmen, die 50 oder sogar hundert Jahre zuvor erschienen

1113
01:11:47,460 --> 01:11:48,990
, sehr ähnlich und von ihnen inspiriert sind

1114
01:11:48,990 --> 01:11:50,790
... Klar, heute haben wir eine viel bessere Technologie.

1115
01:11:50,790 --> 01:11:53,610
Wir haben Computer und CGI und all diese anderen Dinge,

1116
01:11:53,610 --> 01:11:55,890
aber die Kreativität war immer da.

1117
01:11:55,890 --> 01:11:58,140
Die meisten Geschichten von heute sind dieselben

1118
01:11:58,140 --> 01:11:59,910
wie damals, und

1119
01:11:59,910 --> 01:12:01,140
die meisten Charaktere sind dieselben

1120
01:12:01,140 --> 01:12:04,293
, weil die Charaktere, die sie damals geschaffen haben, zeitlos waren.

1121
01:12:05,255 --> 01:12:08,056
Vielen Dank fürs Zuschauen und ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.

1122
01:12:08,056 --> 01:12:11,200
(hymnische Musik)