1
00:00:00,650 --> 00:00:01,210
Esta noche... (disparos)

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,672
Estamos contando algunos de los mejores dibujos animados

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

4
00:00:03,672 --> 00:00:05,547
de la Era Dorada, incluido

5
00:00:05,547 --> 00:00:07,177
Popeye, el marinero,

6
00:00:07,841 --> 00:00:08,896
Superman ,

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
el pájaro carpintero,

9
00:00:13,012 --> 00:00:14,638
Félix, el gato.

10
00:00:15,014 --> 00:00:17,850
¡Y más, estad atentos!

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,520
Hola, soy Charles Dewandeler

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,780
y hoy echamos un vistazo

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,720
a algunas de las mejores caricaturas de la Era Dorada.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
Y qué mejor manera de empezar que con uno

15
00:00:29,280 --> 00:00:32,640
de los personajes de dibujos animados más populares, Bugs Bunny.

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,030
Bugs Bunny protagonizó más de 160 cortometrajes

17
00:00:36,030 --> 00:00:37,050
para Warner Brothers.

18
00:00:37,050 --> 00:00:39,630
Algunas de estas caricaturas se llamaban "Looney Tunes"

19
00:00:39,630 --> 00:00:42,330
y otras se llamaban "Merrie Melodies",

20
00:00:42,330 --> 00:00:43,830
pero siempre fueron geniales.

21
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Esta caricatura titulada "A Corny Concerto"

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,170
es una parodia de "Fantasia" de Walt Disney,

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,510
que salió apenas un par de años antes.

24
00:00:51,510 --> 00:00:54,660
Está protagonizada por Bugs Bunny y su némesis, Elmer Fudd,

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
así como por el Pato Lucas y Porky Pig.

26
00:00:57,030 --> 00:00:58,537
Disfrútala.

27
00:00:58,537 --> 00:01:01,287
(música dramática)

28
00:01:23,335 --> 00:01:27,085
(música orquestal trascendental)

29
00:01:31,050 --> 00:01:34,680
Saludos, música wuvers. (riendo)

30
00:01:34,680 --> 00:01:39,533
Primero, escucharemos un vals, escrito por Johan Strauss.

31
00:01:39,533 --> 00:01:41,040
(Elmer se ríe entre dientes) (dickey saltando)

32
00:01:41,040 --> 00:01:43,130
Y mientras escuchamos los acordes rítmicos

33
00:01:43,130 --> 00:01:46,530
del inquietante estribillo, escuche el

34
00:01:46,530 --> 00:01:50,223
ritmo ondulante de los instrumentos de viento de madera mientras gira y gira,

35
00:01:51,677 --> 00:01:55,843
y sale aquí. (dickey saltando)

36
00:01:55,843 --> 00:01:58,910
(dickey rasgando) (Elmer riendo entre dientes)

37
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
(música orquestal animada)

38
00:02:19,030 --> 00:02:23,780
("Cuentos de los bosques de Viena, Op. 325")

39
00:02:29,320 --> 00:02:31,903
(perro olfateando)

40
00:02:36,848 --> 00:02:38,970
(perro jadeando)

41
00:02:38,970 --> 00:02:41,860
(Insectos crujiendo)

42
00:02:41,860 --> 00:02:42,997
(contenedor de basura resonando)

43
00:02:42,997 --> 00:02:46,384
(Insectos crujiendo )

44
00:02:46,384 --> 00:02:49,467
(golpe del bote de basura)

45
00:03:03,044 --> 00:03:04,522
(perro clamando)

46
00:03:04,522 --> 00:03:07,452
(perro lloriqueando)

47
00:03:07,452 --> 00:03:10,035
(perro oliendo)

48
00:03:19,742 --> 00:03:22,409
(insectos

49
00:03:25,152 --> 00:03:27,735
burlándose) (perro suplicando)

50
00:03:30,873 --> 00:03:31,871
(arma chocando)

51
00:03:31,871 --> 00:03:35,038
(ardilla listada)

52
00:03:36,895 --> 00:03:39,395
(golpeando la pistola)

53
00:04:10,900 --> 00:04:13,317
(perro llorando)

54
00:04:22,002 --> 00:04:24,901
(insectos chillando)

55
00:04:24,901 --> 00:04:27,484
(golpe aterrizando)

56
00:04:34,697 --> 00:04:36,570
¿No fue eso maravilloso?

57
00:04:36,570 --> 00:04:40,360
Y ahora les presentaremos el hermoso "Danubio Azul".

58
00:04:43,938 --> 00:04:46,829
(Elmer riendo entre dientes)

59
00:04:46,829 --> 00:04:51,829
("Danubio Azul") (pétalos tintineando)

60
00:05:08,929 --> 00:05:17,335
♪ Cuac, cuac, cuac, cuac ♪

61
00:05:17,335 --> 00:05:20,388
(Lucas soplando)

62
00:05:20,388 --> 00:05:23,929
♪ Cuac, cuac, cuac, cuac ♪

63
00:05:23,929 --> 00:05:27,464
♪ Cuac, cuac, Cuac, cuac ♪

64
00:05:27,464 --> 00:05:31,756
♪ Cuac, cuac ♪ (Lucas graznando fuera de tono)

65
00:05:31,756 --> 00:05:38,595
(ondulación del agua)

66
00:05:38,595 --> 00:05:41,178
(aterrizaje de golpe)

67
00:05:44,966 --> 00:05:47,926
(estallido de burbujas)

68
00:05:47,926 --> 00:05:50,759
(estallido de burbujas

69
00:05:56,316 --> 00:05:57,702
) (ondulación del agua)

70
00:05:57,702 --> 00:06:00,452
(gorgoteo de Lucas)

71
00:06:33,516 --> 00:06:36,565
(sacudida de sal)

72
00:06:36,565 --> 00:06:39,025
(sacudida de pimienta)

73
00:06:39,025 --> 00:06:41,858
(inhalación del polluelo)

74
00:06:44,902 --> 00:06:47,410
(estornudos del polluelo)

75
00:06:47,410 --> 00:06:50,211
(salpicaduras de agua)

76
00:06:50,211 --> 00:06:53,262
(salpicaduras de agua

77
00:06:53,262 --> 00:06:55,671
) ( salpicaduras de agua)

78
00:06:55,671 --> 00:06:58,582
(ondulación del agua)

79
00:06:58,582 --> 00:07:01,415
(salpicaduras de agua)

80
00:07:28,762 --> 00:07:31,595
(salpicaduras de agua)

81
00:07:34,271 --> 00:07:38,438
(Lucas imitando el timón de un avión)

82
00:07:42,506 --> 00:07:45,256
(silbido del viento)

83
00:07:48,900 --> 00:07:51,733
(silbido de Lucas)

84
00:07:55,230 --> 00:07:57,439
(silbido de zopilote)

85
00:07:57,439 --> 00:07:58,736
(TNT explotando)

86
00:07:58,736 --> 00:08:01,736
(música suave de arpa)

87
00:08:06,338 --> 00:08:08,646
♪ Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac ♪

88
00:08:08,646 --> 00:08:11,409
♪ Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac ♪

89
00:08:11,409 --> 00:08:13,427
♪ Cuac, cuac, cuac, cuac ♪

90
00:08:13,427 --> 00:08:14,788
♪ Cuac, cuac, cuac ♪

91
00:08:14,788 --> 00:08:16,778
♪ Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac ♪

92
00:08:16,778 --> 00:08:19,528
(golpe sordo de Lucas)

93
00:08:27,419 --> 00:08:30,180
(música clásica serena)

94
00:08:30,180 --> 00:08:31,333
Oh, hola.

95
00:08:31,333 --> 00:08:33,630
Estaba leyendo este cómic de Superman.

96
00:08:33,630 --> 00:08:37,320
¿Sabías que Superman apareció por primera vez en los cómics en 1938?

97
00:08:37,320 --> 00:08:39,150
Fue el primer superhéroe del mundo

98
00:08:39,150 --> 00:08:41,580
y rápidamente se convirtió en su personaje más popular.

99
00:08:41,580 --> 00:08:45,180
Vendía un millón de cómics cada mes.

100
00:08:45,180 --> 00:08:47,460
Pronto todos intentaron copiarlo.

101
00:08:47,460 --> 00:08:49,770
Desde entonces , hubo cientos, si no miles,

102
00:08:49,770 --> 00:08:52,320
de superhéroes creados para cómics.

103
00:08:52,320 --> 00:08:54,870
Ahora, imagina que eres un niño en 1941, y la única forma en que pudiste

104
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
disfrutar de Superman durante los últimos tres años fue

105
00:08:57,390 --> 00:09:00,570
en cómics bidimensionales, hasta que un día,

106
00:09:00,570 --> 00:09:03,120
una nueva película llega a los cines cerca de ti.

107
00:09:03,120 --> 00:09:05,910
Ahora, por primera vez, puedes ver a Superman volar

108
00:09:05,910 --> 00:09:08,310
por el cielo y usar sus superpoderes

109
00:09:08,310 --> 00:09:10,770
para luchar contra los malos y los monstruos.

110
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
En aquel entonces, esto no se podía hacer con CGI.

111
00:09:13,230 --> 00:09:15,000
Las computadoras ni siquiera existían.

112
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
La única forma en que los estudios de cine podrían hacer esto

113
00:09:17,400 --> 00:09:19,950
en 1941 fue con animación.

114
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
Ahí es donde entra en juego el animador Max Fleischer.

115
00:09:21,900 --> 00:09:23,970
En su época, Max y su hermano Dave

116
00:09:23,970 --> 00:09:25,640
producían algunos de los mejores dibujos animados

117
00:09:25,640 --> 00:09:26,790
del mundo.

118
00:09:26,790 --> 00:09:30,180
En esta caricatura, Superman lucha contra un lagarto gigante.

119
00:09:30,180 --> 00:09:31,590
Bien, llamémoslo como es.

120
00:09:31,590 --> 00:09:33,690
Básicamente es Superman versus Godzilla, excepto que

121
00:09:33,690 --> 00:09:36,300
no podían llamarlo Godzilla debido a los derechos de autor.

122
00:09:36,300 --> 00:09:38,220
Así que aquí está Superman contra Godz...

123
00:09:38,220 --> 00:09:42,300
Oh, quiero decir, Superman contra "El Gigante Ártico".

124
00:09:42,300 --> 00:09:44,183
[Locutor] Más rápido que una bala,

125
00:09:44,183 --> 00:09:45,016
(la bala suena)

126
00:09:45,016 --> 00:09:45,849
más poderosa

127
00:09:45,849 --> 00:09:47,430
que una locomotora, (tren traqueteando)

128
00:09:47,430 --> 00:09:50,085
, capaz de saltar edificios altos de un solo salto.

129
00:09:50,085 --> 00:09:50,918
(fusible chisporroteando)

130
00:09:50,918 --> 00:09:52,560
Este increíble extraño del planeta Krypton,

131
00:09:52,560 --> 00:09:55,470
el Hombre de Acero, (golpe de gong)

132
00:09:55,470 --> 00:09:58,140
¡Superman! (música triunfante)

133
00:09:58,140 --> 00:10:00,270
Poseyendo una fuerza física notable,

134
00:10:00,270 --> 00:10:02,280
Superman libra una batalla interminable

135
00:10:02,280 --> 00:10:04,740
por la verdad y la justicia, disfrazado

136
00:10:04,740 --> 00:10:07,833
de un reportero de periódico de modales apacibles, Clark Kent.

137
00:10:11,992 --> 00:10:12,825
(silbido del viento)

138
00:10:12,825 --> 00:10:14,550
Penetrando profundamente en los desiertos helados

139
00:10:14,550 --> 00:10:16,140
de las grandes llanuras árticas,

140
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
una expedición arqueológica en busca

141
00:10:18,180 --> 00:10:22,140
de fósiles prehistóricos hace un descubrimiento sorprendente:

142
00:10:22,140 --> 00:10:25,230
un enorme monstruo con una apariencia tan realista

143
00:10:25,230 --> 00:10:26,700
como cuando vagaba por la tierra

144
00:10:26,700 --> 00:10:30,090
hace millones de años en la era Mesozoica. se encuentra congelado

145
00:10:30,090 --> 00:10:33,120
en el hielo en perfecto estado de conservación.

146
00:10:33,120 --> 00:10:35,970
Constantemente perjudicados por los peligrosos elementos bajo cero,

147
00:10:35,970 --> 00:10:39,210
los científicos y su grupo de trabajadores incansables logran

148
00:10:39,210 --> 00:10:42,540
sacar a la gigantesca criatura del pozo congelado.

149
00:10:42,540 --> 00:10:44,100
El monstruo envuelto en hielo es cargado

150
00:10:44,100 --> 00:10:46,260
en la bodega de un enorme carguero, equipado

151
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
con un sistema de refrigeración especial

152
00:10:47,970 --> 00:10:49,830
y traído a este país.

153
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
Aquí, en un ala especialmente construida

154
00:10:51,690 --> 00:10:53,490
del Museo de Ciencias Naturales,

155
00:10:53,490 --> 00:10:55,710
esta impresionante criatura se muestra

156
00:10:55,710 --> 00:10:58,311
al público por primera vez.

157
00:10:58,311 --> 00:11:01,728
(vibración del refrigerador)

158
00:11:13,067 --> 00:11:15,567
(música tensa)

159
00:11:18,609 --> 00:11:20,670
¿Y quieres decir que si se permitiera que el hielo

160
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
se derritiera, existe la posibilidad de

161
00:11:22,470 --> 00:11:24,990
que el monstruo aún esté vivo?

162
00:11:24,990 --> 00:11:27,360
Gracias profesor. (teléfono sonando)

163
00:11:27,360 --> 00:11:28,571
[Lois] ¿Sí, jefe?

164
00:11:28,571 --> 00:11:29,404
[Jefe] Lois, hay un nuevo ángulo

165
00:11:29,404 --> 00:11:31,020
en la historia del monstruo congelado.

166
00:11:31,020 --> 00:11:33,090
Ve al museo y mira qué está haciendo.

167
00:11:33,090 --> 00:11:35,220
Lo tienen en un frigorífico especial.

168
00:11:35,220 --> 00:11:37,667
[Lois] Está bien, jefe. (clic del teléfono)

169
00:11:37,667 --> 00:11:40,417
(música dramática)

170
00:11:41,430 --> 00:11:44,077
¿Oh, Lois? ¿Quieres que vaya allí contigo?

171
00:11:44,987 --> 00:11:45,869
[Lois] No, gracias.

172
00:11:45,869 --> 00:11:47,640
Probablemente te desmayarías si vieras al monstruo.

173
00:11:47,640 --> 00:11:49,143
Te asustas tan fácilmente.

174
00:11:50,940 --> 00:11:54,130
Tal vez tenga razón, pero Superman aún no se ha desmayado

175
00:12:00,506 --> 00:12:01,339
(vibración del refrigerador) - Y produce

176
00:12:01,339 --> 00:12:02,850
la refrigeración necesaria.

177
00:12:02,850 --> 00:12:04,920
El tablero de control está abajo.

178
00:12:04,920 --> 00:12:06,930
Te lo mostraré. (Lata de aceite traqueteando)

179
00:12:06,930 --> 00:12:09,273
Toda la planta se maneja desde este tablero.

180
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
Hay que vigilar constantemente el termómetro,

181
00:12:14,400 --> 00:12:18,048
ya que cualquier aumento de temperatura podría resultar peligroso.

182
00:12:18,048 --> 00:12:23,048
(Lata de aceite traqueteando) (electricidad chisporroteando)

183
00:12:26,009 --> 00:12:27,592
¡Corten esos interruptores!

184
00:12:29,171 --> 00:12:33,363
(refrigerador apagándose)

185
00:12:33,363 --> 00:12:35,289
¡Vaya, qué historia!

186
00:12:35,289 --> 00:12:37,789
(música tensa)

187
00:12:53,908 --> 00:12:56,575
(suena la alarma)

188
00:12:57,468 --> 00:13:00,301
(salpicaduras de hielo)

189
00:13:02,310 --> 00:13:04,530
Afuera, todos. Paso animado, por favor.

190
00:13:04,530 --> 00:13:05,643
Utilice la salida más cercana.

191
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Por favor, amigos. Sigue moviendote.

192
00:13:09,990 --> 00:13:11,670
Tenemos que despejar esta habitación de inmediato.

193
00:13:11,670 --> 00:13:13,017
Eso es lo que él piensa.

194
00:13:15,925 --> 00:13:18,508
(hielo que se rompe)

195
00:13:20,954 --> 00:13:23,895
[Guardia] Jefatura de policía.

196
00:13:23,895 --> 00:13:25,560
Hola, jefe? Envía al escuadrón antidisturbios.

197
00:13:25,560 --> 00:13:26,410
Estamos en problemas.

198
00:13:29,247 --> 00:13:31,914
(zumbido del dial)

199
00:13:34,947 --> 00:13:37,360
(hielo crujido)

200
00:13:37,360 --> 00:13:38,867
(rugido del monstruo)

201
00:13:38,867 --> 00:13:39,700
¿Hola, Planeta?

202
00:13:39,700 --> 00:13:41,877
Dame el escritorio de la ciudad. ¡Apurarse!

203
00:13:41,877 --> 00:13:43,296
(Lois jadeando)

204
00:13:43,296 --> 00:13:45,505
(cabina telefónica clamando)

205
00:13:45,505 --> 00:13:48,505
(edificio derrumbándose)

206
00:13:50,955 --> 00:13:53,788
(disparos)

207
00:14:00,378 --> 00:14:03,128
(autos crujiendo)

208
00:14:06,450 --> 00:14:09,200
(tren traqueteando)

209
00:14:12,898 --> 00:14:14,388
¡Cuidado! ¡Está vivo!

210
00:14:14,388 --> 00:14:15,576
(espectador gritando)

211
00:14:15,576 --> 00:14:17,580
(frenos chirriando)

212
00:14:17,580 --> 00:14:20,590
No, no estoy loco. Lleva a algunos hombres aquí.

213
00:14:20,590 --> 00:14:23,797
Atención. Todos los autos proceden a 5th y Main a la vez.

214
00:14:23,797 --> 00:14:27,210
(tictac de noticias)

215
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
¡Jefe! Lois está en el museo.

216
00:14:29,580 --> 00:14:30,810
Será mejor que vayas allí, Kent.

217
00:14:30,810 --> 00:14:31,643
¡Bien!

218
00:14:32,880 --> 00:14:35,163
Esto parece un trabajo para Superman.

219
00:14:36,109 --> 00:14:39,026
(música victoriosa)

220
00:14:41,290 --> 00:14:44,207
(música triunfante)

221
00:14:45,461 --> 00:14:48,544
(música anticipada)

222
00:14:53,239 --> 00:14:58,239
(música triunfante) (ruido de escombros)

223
00:15:01,271 --> 00:15:02,610
¿Lois?

224
00:15:02,610 --> 00:15:04,110
[Lois] ¡Superhombre!

225
00:15:07,206 --> 00:15:10,206
(ruido de escombros)

226
00:15:11,314 --> 00:15:12,147
(música tensa) - Será mejor que regreses

227
00:15:12,147 --> 00:15:13,080
a tu oficina donde estarás a salvo.

228
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
Tengo algo de trabajo que hacer.

229
00:15:14,706 --> 00:15:15,576
Sí, señor.

230
00:15:15,576 --> 00:15:19,004
¿Y perderte la mejor historia en años? Pequeña posibilidad.

231
00:15:19,004 --> 00:15:24,004
(ondulación del agua) (música melodramática)

232
00:15:31,946 --> 00:15:34,613
(presa desmoronándose)

233
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
(agua corriendo)

234
00:15:39,896 --> 00:15:42,813
(música victoriosa)

235
00:15:45,085 --> 00:15:47,835
(mangueras rociando)

236
00:15:51,866 --> 00:15:54,676
(agua corriendo)

237
00:15:54,676 --> 00:15:57,593
(pisoteo del monstruo)

238
00:16:04,056 --> 00:16:09,056
(música triunfante) (coches chisporroteando)

239
00:16:10,677 --> 00:16:14,737
(frenos chirriando) (música tensa)

240
00:16:14,737 --> 00:16:17,737
(coche bocinazos)

241
00:16:28,064 --> 00:16:30,981
(monstruo estrellándose)

242
00:16:34,408 --> 00:16:37,127
(cámara haciendo clic)

243
00:16:37,127 --> 00:16:38,236
(Lois gritando)

244
00:16:38,236 --> 00:16:39,069
¡Lois!

245
00:16:44,640 --> 00:16:46,410
Ahora esta vez, quédate quieto.

246
00:16:46,410 --> 00:16:48,470
Sí, milord, y gracias.

247
00:16:49,846 --> 00:16:51,663
(Lois jadeando)

248
00:16:51,663 --> 00:16:55,456
(monstruo estrellándose) (monstruo rugiendo)

249
00:16:55,456 --> 00:16:58,373
(música triunfante)

250
00:17:03,780 --> 00:17:05,190
Mostraste mucho coraje al entender

251
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
esa historia de monstruos, Lois.

252
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Gracias, pero ¿dónde estabas?

253
00:17:08,160 --> 00:17:11,313
¿A mí? Oh, debo haberme desmayado.

254
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Woody Woodpecker es un popular personaje de dibujos animados

255
00:17:23,970 --> 00:17:25,440
que debutó en 1940.

256
00:17:25,440 --> 00:17:28,034
Fue creado por Walter Lantz.

257
00:17:28,034 --> 00:17:29,370
(música divertida) Según cuenta la leyenda,

258
00:17:29,370 --> 00:17:31,140
un molesto pájaro carpintero estaba haciendo agujeros

259
00:17:31,140 --> 00:17:33,510
en el techo de la cabaña de Walter Lantz.

260
00:17:33,510 --> 00:17:35,580
Walter quería dispararle al pájaro carpintero,

261
00:17:35,580 --> 00:17:39,060
pero su esposa insistió en que en su lugar creara una caricatura sobre él.

262
00:17:39,060 --> 00:17:41,460
Uno de los actores que eligió para interpretar la voz

263
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
de Woody Woodpecker es

264
00:17:42,990 --> 00:17:47,040
el legendario "Hombre de las Mil Voces", Mel Blanc.

265
00:17:47,040 --> 00:17:49,620
Mel Blanc también expresó personajes tan populares

266
00:17:49,620 --> 00:17:53,160
como Bugs Bunny, el Pato Lucas, Barney Rubble

267
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
y muchos otros.

268
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
En esta caricatura, Woody decide no volar al sur

269
00:17:57,480 --> 00:18:00,930
durante el invierno y termina quedándose sin cosas para comer.

270
00:18:00,930 --> 00:18:02,700
Creo que las escenas entre Woody

271
00:18:02,700 --> 00:18:05,130
y este gato pueden haber sido inspiración

272
00:18:05,130 --> 00:18:07,290
para los dibujos animados "Itchy and Scratchy" de "Los Simpson",

273
00:18:07,290 --> 00:18:08,763
que salieron décadas después.

274
00:18:09,750 --> 00:18:12,407
Compruébalo y comprueba si estás de acuerdo conmigo.

275
00:18:12,407 --> 00:18:15,157
(música tranquila)

276
00:18:20,028 --> 00:18:22,568
(pasos cayendo)

277
00:18:22,568 --> 00:18:25,336
(música febril)

278
00:18:25,336 --> 00:18:30,336
(repicado de campanas) (música urgente)

279
00:18:36,807 --> 00:18:40,724
(pájaro parloteando indistintamente)

280
00:18:45,383 --> 00:18:48,180
El meteorólogo tiene razón. Será mejor que vayamos al sur ahora mismo.

281
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
[Multitud] ¡Tú lo dijiste!

282
00:18:50,090 --> 00:18:51,450
(música anticipada)

283
00:18:51,450 --> 00:18:53,200
¡Se acerca el invierno! ¡El invierno se acerca!

284
00:18:55,351 --> 00:18:58,018
(ruido de tuberías)

285
00:19:02,713 --> 00:19:05,463
(cierre de cremalleras)

286
00:19:16,217 --> 00:19:17,379
("Canción temática del pájaro carpintero")

287
00:19:17,379 --> 00:19:20,462
¡Vaya, vaya! Qué día para nadar.

288
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Oye, papá. ¿Adónde van todos?

289
00:19:28,260 --> 00:19:29,760
Todos vamos hacia el sur.

290
00:19:29,760 --> 00:19:32,596
La marmota dice que se avecina una terrible tormenta de nieve.

291
00:19:32,596 --> 00:19:33,495
Ah, continúa.

292
00:19:33,495 --> 00:19:35,817
Ese tipo no distingue su sombra de un agujero en el suelo.

293
00:19:35,817 --> 00:19:39,035
Te morirás congelado si te quedas aquí.

294
00:19:39,035 --> 00:19:41,040
Y tampoco tendrás comida.

295
00:19:41,040 --> 00:19:42,090
No te preocupes por mí.

296
00:19:42,090 --> 00:19:45,775
Tengo mucha comida y ahora mismo voy a nadar.

297
00:19:45,775 --> 00:19:47,935
(Woody riendo)

298
00:19:47,935 --> 00:19:50,565
(trampolín saltando)

299
00:19:50,565 --> 00:19:53,844
(salpicaduras de agua)

300
00:19:53,844 --> 00:19:56,793
(Woody oliendo)

301
00:19:56,793 --> 00:19:58,411
(música dramática)

302
00:19:58,411 --> 00:20:03,411
(viento silbando)

303
00:20:07,575 --> 00:20:12,478
(trampolín saltando) (música caprichosa)

304
00:20:12,478 --> 00:20:17,478
(música dramática) (viento silbando)

305
00:20:18,898 --> 00:20:21,748
(hielo agrietado)

306
00:20:21,748 --> 00:20:22,888
(traqueteo cerebral)

307
00:20:22,888 --> 00:20:24,107
(música divertida)

308
00:20:24,107 --> 00:20:25,447
(golpear hielo)

309
00:20:25,447 --> 00:20:27,453
Hmm. Debe haber agua dura en su lago.

310
00:20:28,437 --> 00:20:31,427
(silbido del viento)

311
00:20:31,427 --> 00:20:35,600
(música brillante) (golpe de nubes)

312
00:20:35,600 --> 00:20:37,538
(golpe de nubes)

313
00:20:37,538 --> 00:20:40,677
(golpe de nubes) (silbido de Woody)

314
00:20:40,677 --> 00:20:43,427
(música alegre)

315
00:20:51,100 --> 00:20:52,991
(silbido del viento) Vólate la cabeza.

316
00:20:52,991 --> 00:20:53,987
Mira si me importa.

317
00:20:53,987 --> 00:20:56,273
Es agradable y cálido aquí y tengo mucha comida.

318
00:20:57,188 --> 00:20:59,970
(silbido del viento)

319
00:20:59,970 --> 00:21:02,823
Continúa y sopla. (soplando aire)

320
00:21:03,901 --> 00:21:08,901
(silbido del viento) (clamor de puertas)

321
00:21:10,460 --> 00:21:14,001
(ruido de platos)

322
00:21:14,001 --> 00:21:15,848
(explosión de plátanos)

323
00:21:15,848 --> 00:21:19,018
¡Oye! ¡Vuelve aquí con mi comida!

324
00:21:19,018 --> 00:21:21,518
(música tensa)

325
00:21:28,122 --> 00:21:30,705
(música sombría)

326
00:21:34,563 --> 00:21:37,313
(Carcajadas de la muerte)

327
00:21:38,522 --> 00:21:41,999
(Woody riendo)

328
00:21:41,999 --> 00:21:44,582
(música solemne)

329
00:21:47,330 --> 00:21:49,647
(gato maullando)

330
00:21:49,647 --> 00:21:54,413
Soy ese gatito hambriento del que acabas de leer.

331
00:21:54,413 --> 00:21:56,250
(gato maullando)

332
00:21:56,250 --> 00:21:58,910
Tengo tanta hambre que podría comerme un...

333
00:21:59,994 --> 00:22:02,494
Un pájaro carpintero. Si eso es.

334
00:22:05,053 --> 00:22:05,983
(llamando a la puerta)

335
00:22:05,983 --> 00:22:06,816
Perdón, amigo.

336
00:22:06,816 --> 00:22:08,524
Probablemente sea el tendero.

337
00:22:08,524 --> 00:22:11,302
(llamando a la puerta)

338
00:22:11,302 --> 00:22:13,885
(música animada)

339
00:22:18,280 --> 00:22:20,352
Entra. Llegas justo a tiempo para cenar.

340
00:22:20,352 --> 00:22:23,820
¿Sí? ¿Qué vas a cenar?

341
00:22:23,820 --> 00:22:25,890
Voy a comer gato... pez.

342
00:22:25,890 --> 00:22:27,003
¿Sí?

343
00:22:28,620 --> 00:22:30,542
Déjame coger tu bufanda.

344
00:22:30,542 --> 00:22:33,209
(gato tosiendo)

345
00:22:36,832 --> 00:22:40,663
Sabes, creo que esa paloma intentó asfixiarme.

346
00:22:41,702 --> 00:22:43,003
Debes tener bastante frío, amigo.

347
00:22:43,003 --> 00:22:45,978
No, no tengo frío.

348
00:22:45,978 --> 00:22:46,941
Oh, sí, lo eres.

349
00:22:46,941 --> 00:22:49,413
Acércate al fuego y caliéntate para la cena.

350
00:22:49,413 --> 00:22:50,963
(La puerta del horno se cierra de golpe)

351
00:22:50,963 --> 00:22:54,732
¡Dios mío! ¡Fricasé felino! (silbidos)

352
00:22:54,732 --> 00:22:57,399
(música ferviente)

353
00:23:00,533 --> 00:23:02,573
(estruendo de la estufa)

354
00:23:02,573 --> 00:23:05,156
(música

355
00:23:07,371 --> 00:23:10,121
lúgubre) (golpes sordos

356
00:23:12,526 --> 00:23:15,526
de Woody) (silbido de la cuchilla)

357
00:23:22,435 --> 00:23:25,185
(estallido de botellas)

358
00:23:27,685 --> 00:23:32,685
(azotes de cola) (sorbidos de Woody) (golpes sordos de la cuchilla

359
00:23:34,444 --> 00:23:35,524
)

360
00:23:35,524 --> 00:23:38,290
(platos ruidosamente)

361
00:23:38,290 --> 00:23:39,840
(burla de Woody)

362
00:23:39,840 --> 00:23:41,421
Te lo perdiste ¡a mí!

363
00:23:41,421 --> 00:23:43,113
(ruido del tenedor)

364
00:23:43,113 --> 00:23:47,553
Ahora, mi fino palomo, te voy a dejar seco.

365
00:23:49,912 --> 00:23:52,579
(grito de gato)

366
00:23:53,840 --> 00:23:56,248
(silbido del aire)

367
00:23:56,248 --> 00:23:59,661
(estrépito de Woody y gato)

368
00:23:59,661 --> 00:24:02,411
(deslizamiento de olla)

369
00:24:09,089 --> 00:24:11,922
(bramido de alce)

370
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
¡Meese! - ¡Ratones!

371
00:24:14,723 --> 00:24:15,600
¡Alce! - ¡Miss!

372
00:24:18,742 --> 00:24:21,492
(música febril)

373
00:24:22,751 --> 00:24:25,168
(música oscura)

374
00:24:26,152 --> 00:24:26,985
(música brillante)

375
00:24:26,985 --> 00:24:29,043
Eso estuvo bastante bien,

376
00:24:29,043 --> 00:24:33,090
pero ya sabes, todavía tengo hambre.

377
00:24:33,090 --> 00:24:35,070
Sí, yo también.

378
00:24:36,711 --> 00:24:41,711
(música tensa) (ruido de cubiertos)

379
00:24:42,101 --> 00:24:44,934
(música enérgica)

380
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
Parece que los primeros dibujos animados casi siempre tenían como protagonistas

381
00:24:50,730 --> 00:24:53,730
a un animal parlante que inevitablemente se metía en problemas.

382
00:24:53,730 --> 00:24:56,760
Uno de los personajes de dibujos animados más populares de la era del cine mudo fue

383
00:24:56,760 --> 00:24:58,410
el gato Félix.

384
00:24:58,410 --> 00:25:00,030
Ahora, la popularidad de Félix disminuyó

385
00:25:00,030 --> 00:25:02,250
un poco una vez que los dibujos animados pasaron al sonido.

386
00:25:02,250 --> 00:25:05,610
Pero esta caricatura no solo tiene sonido, también tiene color,

387
00:25:05,610 --> 00:25:09,660
lo cual fue un verdadero placer para los fanáticos del gato Félix allá por 1936.

388
00:25:09,660 --> 00:25:12,330
Lo que más disfruto de esta caricatura es cuando Félix

389
00:25:12,330 --> 00:25:15,360
se encuentra con una civilización submarina, lo que me recuerda

390
00:25:15,360 --> 00:25:17,730
a la caricatura de Disney. , "La Sirenita."

391
00:25:17,730 --> 00:25:21,900
Sin embargo, esta caricatura de Félix salió 50 años antes.

392
00:25:21,900 --> 00:25:23,429
Vamos a ver.

393
00:25:23,429 --> 00:25:28,429
(Félix silbando) ("Pop Goes the Weasel")

394
00:25:30,054 --> 00:25:31,265
¡Buenos días!

395
00:25:31,265 --> 00:25:33,286
(pájaros piando)

396
00:25:33,286 --> 00:25:36,119
(Félix silbando)

397
00:25:38,165 --> 00:25:39,332
¡Buenos días!

398
00:25:44,233 --> 00:25:45,316
¡Buen día!

399
00:25:48,423 --> 00:25:51,090
(perros gruñendo)

400
00:25:52,149 --> 00:25:53,915
(chasqueo de huesos)

401
00:25:53,915 --> 00:25:55,233
(música alegre)

402
00:25:55,233 --> 00:25:57,863
¡Buenos días! (comida de pescado sacudida)

403
00:25:57,863 --> 00:25:59,100
(música sombría) ¿

404
00:25:59,100 --> 00:26:01,803
Qué te pasa, Annabelle? ¿No te sientes bien?

405
00:26:03,090 --> 00:26:06,463
¿No estás feliz? (lágrimas tintineando)

406
00:26:07,426 --> 00:26:10,176
(Félix golpeando)

407
00:26:12,448 --> 00:26:16,116
Sé lo que te pasa. Estás solo.

408
00:26:16,116 --> 00:26:18,467
Te conseguiré un pequeño compañero de juegos.

409
00:26:18,467 --> 00:26:23,467
(música alegre) (salpicaduras de agua)

410
00:26:23,776 --> 00:26:26,443
(música alegre)

411
00:26:28,098 --> 00:26:30,063
(Félix golpeando)

412
00:26:30,063 --> 00:26:33,063
(pasos cayendo)

413
00:26:34,247 --> 00:26:35,197
(salpicaduras de agua)

414
00:26:35,197 --> 00:26:37,818
(Felix suspirando)

415
00:26:37,818 --> 00:26:40,476
(música tempestuosa)

416
00:26:40,476 --> 00:26:43,226
(música alegre)

417
00:26:45,866 --> 00:26:47,437
(Felix callando)

418
00:26:47,437 --> 00:26:50,520
(Annabelle callando)

419
00:26:51,575 --> 00:26:54,408
(agua salpicando)

420
00:26:58,777 --> 00:27:02,610
No importa. ¡Ya te conseguiré un pequeño compañero de juegos!

421
00:27:19,887 --> 00:27:22,970
(silbido del pez espada)

422
00:27:25,938 --> 00:27:28,855
(cincelado de naranja)

423
00:27:39,147 --> 00:27:41,897
(música dramática)

424
00:27:42,918 --> 00:27:45,666
(golpes de Félix)

425
00:27:45,666 --> 00:27:47,018
(música brillante)

426
00:27:47,018 --> 00:27:49,768
(golpes de Félix)

427
00:27:53,886 --> 00:27:59,466
(pulpo haciendo sonar el silbido)

428
00:28:00,897 --> 00:28:03,660
¿Viste algún pez dorado venir por aquí?

429
00:28:03,660 --> 00:28:06,750
No. No vi ningún pez dorado venir por aquí,

430
00:28:06,750 --> 00:28:09,498
pero vi algunos ir por aquí

431
00:28:09,498 --> 00:28:10,581
y por allá.

432
00:28:11,427 --> 00:28:14,703
Y de esta manera. (Félix ríe)

433
00:28:18,412 --> 00:28:20,995
(pez roncando)

434
00:28:22,426 --> 00:28:25,009
(pez roncando)

435
00:28:26,275 --> 00:28:29,514
(burbujas estallando)

436
00:28:29,514 --> 00:28:30,600
(pez roncando) - ¿Viste

437
00:28:30,600 --> 00:28:32,580
algún pez dorado venir por aquí?

438
00:28:34,246 --> 00:28:37,413
(burbuja estallando) - ¡No!

439
00:28:42,408 --> 00:28:45,241
(pez tragando)

440
00:28:48,419 --> 00:28:52,328
(pez espada saltando)

441
00:28:52,328 --> 00:28:55,161
(pez tragando)

442
00:28:58,879 --> 00:29:01,606
(pez eructando)

443
00:29:01,606 --> 00:29:03,459
(música de suspenso)

444
00:29:03,459 --> 00:29:07,516
(anguila impactante) (langosta saltando)

445
00:29:07,516 --> 00:29:10,099
(anguila impactante)

446
00:29:14,436 --> 00:29:16,523
(Anguila impactante) (Felix gimoteando)

447
00:29:16,523 --> 00:29:19,106
(Anguila impactante)

448
00:29:22,374 --> 00:29:25,124
(Felix estrellándose)

449
00:29:28,994 --> 00:29:30,953
¡Ayuda! ¡Ayuda!

450
00:29:30,953 --> 00:29:32,934
¡Ayuda! ¡Ayuda!

451
00:29:32,934 --> 00:29:33,767
¡Ayuda!

452
00:29:33,767 --> 00:29:35,503
[Escuela de peces] ¡Ayuda, policía! ¡Secuestro!

453
00:29:35,503 --> 00:29:37,586
¡Ayuda, policía! ¡Ayuda, fuego!

454
00:29:38,593 --> 00:29:41,280
¡Ayuda, policía! ¡Ayuda, fuego!

455
00:29:41,280 --> 00:29:43,293
Llamando a todos los coches. Llamando a todos los autos.

456
00:29:43,293 --> 00:29:44,693
Llamando a todos los autos. Llamando a todos los autos.

457
00:29:47,609 --> 00:29:52,609
(música bulliciosa de persecución) (gritos de pez)

458
00:29:52,621 --> 00:29:55,704
(zumbido de cola de pez

459
00:29:56,632 --> 00:29:59,882
) (sonido de sirena de policía

460
00:30:03,032 --> 00:30:04,560
) (tintineo de dientes)

461
00:30:04,560 --> 00:30:08,480
(sonido de sirena de policía) (zumbido de cola de pez)

462
00:30:08,480 --> 00:30:09,722
(grito indistinto de pez)

463
00:30:09,722 --> 00:30:14,139
(rey tocando "Aloha Oe" en el tridente)

464
00:30:16,061 --> 00:30:18,728
(besos bofetada)

465
00:30:23,581 --> 00:30:25,700
(bofetada de besos)

466
00:30:25,700 --> 00:30:29,450
(pez gritando indistintamente)

467
00:30:32,091 --> 00:30:34,758
(golpes de mazo)

468
00:30:36,161 --> 00:30:40,911
Intentó secuestrarme. Iba a cocinarme y comerme.

469
00:30:42,327 --> 00:30:45,453
Entonces ibas a cocinarlo y comértelo, ¿eh?

470
00:30:46,500 --> 00:30:48,183
Pero yo no... - ¡Silencio!

471
00:30:49,045 --> 00:30:50,580
¡Silencio! (golpeando el mazo)

472
00:30:50,580 --> 00:30:54,630
¿Qué te parecería que te pusieran en una sartén caliente

473
00:30:54,630 --> 00:30:58,330
y te cocinaran hasta que estuviera bien dorado

474
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
por ambos lados?

475
00:31:01,380 --> 00:31:04,950
¿Te gustaría ser la cena de alguien?

476
00:31:04,950 --> 00:31:08,490
¿Cómo te gustaría ser mi cena?

477
00:31:08,490 --> 00:31:10,858
Pero no como pescado.

478
00:31:10,858 --> 00:31:15,790
(riendo) ¿Entonces qué ibas a hacer con él?

479
00:31:15,790 --> 00:31:20,313
Quería darle un lindo hogar con mi pez dorado como mascota.

480
00:31:21,330 --> 00:31:22,427
Pero tengo una casa.

481
00:31:27,779 --> 00:31:30,903
¡Una buena idea! Ven conmigo.

482
00:31:35,070 --> 00:31:37,820
(música amplia)

483
00:31:40,460 --> 00:31:42,010
[Escuela de peces] ¡Adiós! No olvides escribir.

484
00:31:42,010 --> 00:31:43,589
Hasta la vista. ¡Divertirse!

485
00:31:43,589 --> 00:31:44,672
¡Adiós! ¡Adiós!

486
00:31:45,845 --> 00:31:48,928
(música anticipada)

487
00:31:50,230 --> 00:31:52,790
(peces dorados cayendo)

488
00:31:52,790 --> 00:31:54,873
Benditos sean, hijos míos.

489
00:31:55,805 --> 00:31:57,722
Buena suerte y adiós.

490
00:32:00,307 --> 00:32:03,567
(Rey chapoteando)

491
00:32:03,567 --> 00:32:05,416
(peces besándose)

492
00:32:05,416 --> 00:32:08,268
¿Ahora estás feliz, Annabelle?

493
00:32:08,268 --> 00:32:10,070
Y cómo (burbujas que explotan)

494
00:32:10,070 --> 00:32:12,987
(peces besándose) - ¿Qué tienen en común

495
00:32:16,230 --> 00:32:19,860
el pato Lucas, los dinosaurios y los hombres de las cavernas

496
00:32:19,860 --> 00:32:21,720
?

497
00:32:21,720 --> 00:32:24,481
Todos existieron en el mismo período de tiempo.

498
00:32:24,481 --> 00:32:25,314
(música divertida)

499
00:32:25,314 --> 00:32:26,430
Bueno, en la mayoría de los dibujos animados no lo hacen,

500
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
pero en este sí lo hacen, y es por eso que

501
00:32:28,470 --> 00:32:30,810
este dibujo animado del Pato Lucas es tan único.

502
00:32:30,810 --> 00:32:33,660
Dirigida por el legendario animador Chuck Jones

503
00:32:33,660 --> 00:32:35,103
y protagonizada por la voz de,

504
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
así es, Mel Blanc,

505
00:32:38,040 --> 00:32:41,265
aquí está "El pato Lucas y el dinosaurio".

506
00:32:41,265 --> 00:32:44,598
(música orquestal épica)

507
00:33:06,125 --> 00:33:09,542
(música clásica suave)

508
00:33:26,082 --> 00:33:28,784
(crujido de puerta)

509
00:33:28,784 --> 00:33:31,534
(Casper bostezando)

510
00:33:34,020 --> 00:33:36,183
Vaya, tengo hambre.

511
00:33:37,290 --> 00:33:39,243
Podría comerme un tigre dientes de sable.

512
00:33:40,110 --> 00:33:43,973
Bueno, en fin, medio uno. (crujiendo la espalda)

513
00:33:45,763 --> 00:33:48,393
(bostezando) Bueno, esto no me sirve para desayunar.

514
00:33:49,333 --> 00:33:50,483
(silbando) Toma, Fido.

515
00:33:51,722 --> 00:33:56,722
("¿Dónde, oh, dónde se ha ido mi perrito")

516
00:34:02,710 --> 00:34:05,543
(música caprichosa)

517
00:34:09,300 --> 00:34:10,893
Bueno, gracias.

518
00:34:12,570 --> 00:34:14,403
¡Ahora ven! Estoy famélico.

519
00:34:15,293 --> 00:34:17,700
(música peculiar)

520
00:34:17,700 --> 00:34:21,003
Bueno, apuesto a que tú también estás de mal humor antes del desayuno.

521
00:34:24,012 --> 00:34:27,560
(música sospechosa)

522
00:34:27,560 --> 00:34:29,523
(callando) ¡Cállate!

523
00:34:31,872 --> 00:34:34,539
(música alegre)

524
00:34:36,411 --> 00:34:39,810
Hm. Mmmm, delicioso.

525
00:34:39,810 --> 00:34:42,203
Mi verdura favorita, el pato.

526
00:34:45,168 --> 00:34:47,668
(música tensa)

527
00:34:48,837 --> 00:34:49,670
(Gritos de Lucas)

528
00:34:49,670 --> 00:34:52,420
(Zumbido del agua)

529
00:34:57,259 --> 00:34:59,856
(Chirridos de los pies de Lucas)

530
00:34:59,856 --> 00:35:01,858
(Chirrido de la roca)

531
00:35:01,858 --> 00:35:04,085
( Chirrido de la roca)

532
00:35:04,085 --> 00:35:07,418
(Silbato de la roca) (Aceleración de la

533
00:35:09,073 --> 00:35:10,616
roca) (

534
00:35:10,616 --> 00:35:13,366
Grito de Lucas) (Chirrido de

535
00:35:14,296 --> 00:35:16,215
la roca)

536
00:35:16,215 --> 00:35:19,215
(Aceleración de la roca)

537
00:35:20,426 --> 00:35:21,891
(Sirena a todo volumen )

538
00:35:21,891 --> 00:35:24,641
(Lucas gritando)

539
00:35:30,050 --> 00:35:32,819
(Fido ruidos sordos)

540
00:35:32,819 --> 00:35:35,902
(música desorientadora)

541
00:35:41,181 --> 00:35:44,014
("Frühlingslied")

542
00:36:02,781 --> 00:36:03,619
(música tensa)

543
00:36:03,619 --> 00:36:06,286
(música juguetona)

544
00:36:10,120 --> 00:36:13,530
Dios, ese pato actúa como si estuviera loco.

545
00:36:13,530 --> 00:36:16,957
Eso es correcto. ¡Absolutamente, 100% correcto!

546
00:36:17,981 --> 00:36:20,340
(golpes de tirachinas)

547
00:36:20,340 --> 00:36:24,278
Así que así son las cosas, ¿eh? De acuerdo entonces.

548
00:36:24,278 --> 00:36:27,361
(música anticipada)

549
00:36:32,032 --> 00:36:34,532
(música tensa)

550
00:36:35,942 --> 00:36:37,920
(golpes discordantes de las teclas del piano)

551
00:36:37,920 --> 00:36:40,173
Está bien, no nadar.

552
00:36:41,280 --> 00:36:43,050
Otros cavernícolas van a nadar,

553
00:36:43,050 --> 00:36:44,793
pero yo nunca hago nada.

554
00:36:46,410 --> 00:36:48,240
Bueno, ¿qué estás mirando?

555
00:36:48,240 --> 00:36:51,691
¡No te quedes ahí parado! ¡Hacer algo!

556
00:36:51,691 --> 00:36:52,750
Ahora ve a buscarlo.

557
00:36:54,111 --> 00:36:55,444
El gran tonto.

558
00:37:01,861 --> 00:37:04,950
Bueno, ¿no es eso inteligente?

559
00:37:04,950 --> 00:37:08,520
El ayudante del cazador. (burlándose) ¡

560
00:37:08,520 --> 00:37:09,353
Ahora, vamos!

561
00:37:12,178 --> 00:37:16,789
("Debes haber sido un bebé hermoso")

562
00:37:16,789 --> 00:37:18,030
Nada mal para un tipo que nunca recibió una lección

563
00:37:18,030 --> 00:37:20,583
en su vida. (gritos)

564
00:37:23,370 --> 00:37:24,303
Espera aquí.

565
00:37:28,315 --> 00:37:31,148
(Casper escupiendo)

566
00:37:32,836 --> 00:37:35,695
(golpes en el club)

567
00:37:35,695 --> 00:37:40,695
(Casper traqueteando) (música discordante)

568
00:37:44,014 --> 00:37:46,514
(música tensa)

569
00:37:51,206 --> 00:37:52,256
Aquí tienes, femenina.

570
00:37:56,236 --> 00:37:58,687
Vaya, muchas gracias.

571
00:38:00,624 --> 00:38:01,501
(Lucas silbando)

572
00:38:01,501 --> 00:38:06,001
("Debiste haber sido un bebé hermoso")

573
00:38:06,990 --> 00:38:11,910
Bueno, justo lo que quería, un desayuno de pato.

574
00:38:11,910 --> 00:38:14,040
Vaya, casi no puedo esperar.

575
00:38:14,040 --> 00:38:15,293
Vamos, Fido.

576
00:39:00,118 --> 00:39:02,118
Vaya, ya casi llegamos.

577
00:39:03,495 --> 00:39:05,506
(música tensa)

578
00:39:05,506 --> 00:39:10,506
Caray. (silbido de aire)

579
00:39:26,929 --> 00:39:30,350
(música dramática)

580
00:39:30,350 --> 00:39:32,933
(pato haciendo estallar)

581
00:39:40,747 --> 00:39:43,747
(música serena de arpa)

582
00:39:50,751 --> 00:39:54,943
Sabes, tal vez no fue una idea tan buena después de todo.

583
00:39:54,943 --> 00:39:56,523
Buenas noches amigos.

584
00:39:59,476 --> 00:40:02,559
("Eso es todo, amigos")

585
00:40:06,240 --> 00:40:07,860
Durante la época dorada del cine,

586
00:40:07,860 --> 00:40:09,270
a veces compañías de animación

587
00:40:09,270 --> 00:40:11,370
como Disney, Warner Brothers o Max Fleischer

588
00:40:11,370 --> 00:40:13,230
prestaban sus servicios al gobierno

589
00:40:13,230 --> 00:40:15,240
o corporaciones de Estados Unidos para producir

590
00:40:15,240 --> 00:40:18,677
lo que llamaríamos "videos de relaciones públicas".

591
00:40:18,677 --> 00:40:19,510
("Vals de las flores")

592
00:40:19,510 --> 00:40:21,727
Por ejemplo, la siguiente caricatura llamada

593
00:40:21,727 --> 00:40:24,843
"Un entrenador para Cenicienta" en realidad fue pagada, como

594
00:40:25,950 --> 00:40:29,160
habrás adivinado, por la compañía de automóviles Chevrolet.

595
00:40:29,160 --> 00:40:32,730
Ahora bien, ¿por qué Chevrolet produciría una caricatura sobre Cenicienta?

596
00:40:32,730 --> 00:40:35,880
Esa es una excelente pregunta y me alegra que la hayas hecho.

597
00:40:35,880 --> 00:40:38,970
Es porque esta caricatura era un comercial.

598
00:40:38,970 --> 00:40:40,560
Enseñó a los espectadores algo

599
00:40:40,560 --> 00:40:44,010
sobre cómo funcionaban las líneas de montaje y le enseñó a Cenicienta

600
00:40:44,010 --> 00:40:47,070
que lo que realmente quería en la vida no era un autocar hecho

601
00:40:47,070 --> 00:40:51,240
con una calabaza, sino un Chevrolet moderno.

602
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Chevrolet no nos pagó para incluir esta caricatura

603
00:40:53,280 --> 00:40:55,350
en nuestra antología, pero la incluimos de todos modos

604
00:40:55,350 --> 00:40:57,810
gratis porque creemos que lo que hicieron los animadores

605
00:40:57,810 --> 00:41:00,918
aquí fue realmente inteligente y sabemos que lo disfrutarás.

606
00:41:00,918 --> 00:41:03,585
(música alegre)

607
00:41:11,437 --> 00:41:14,854
(música clásica suave)

608
00:41:17,528 --> 00:41:20,945
(música clásica suave)

609
00:41:25,019 --> 00:41:28,436
(música clásica suave)

610
00:41:30,627 --> 00:41:32,428
(madrastra estornudando)

611
00:41:32,428 --> 00:41:35,178
(risa del gnomo)

612
00:41:36,667 --> 00:41:40,889
(música clásica traviesa)

613
00:41:40,889 --> 00:41:44,087
(música clásica suave)

614
00:41:44,087 --> 00:41:47,087
(rociado de perfume)

615
00:41:48,107 --> 00:41:51,024
¡Cenicienta! ¿Cenicienta?

616
00:41:56,887 --> 00:41:57,804
¡Cenicienta!

617
00:41:59,288 --> 00:42:01,888
¡Cenicienta!

618
00:42:01,888 --> 00:42:03,577
[Madrastra y hermanastras] ¿Cenicienta? ¡Cenicienta!

619
00:42:03,577 --> 00:42:05,360
¡Cenicienta! ¡Cenicienta!

620
00:42:05,360 --> 00:42:06,277
Cenicienta.

621
00:42:10,198 --> 00:42:12,247
(falda rasgándose)

622
00:42:12,247 --> 00:42:16,085
(hermanastra jadeando) (gnomo riendo)

623
00:42:16,085 --> 00:42:18,467
(música premonitoria)

624
00:42:18,467 --> 00:42:19,378
[Hermanastras] Toma eso, (golpes aterrizando)

625
00:42:19,378 --> 00:42:20,961
y aquello, y aquello.

626
00:42:23,294 --> 00:42:26,294
(Cenicienta llorando)

627
00:42:31,716 --> 00:42:34,434
(música trascendental)

628
00:42:34,434 --> 00:42:36,335
Al baile, James.

629
00:42:36,335 --> 00:42:37,502
Está bien, cariño.

630
00:42:39,235 --> 00:42:40,895
(cloqueo de caballos)

631
00:42:40,895 --> 00:42:43,895
(música laboriosa)

632
00:43:07,851 --> 00:43:10,361
¡Vaya! (corcel chirriando)

633
00:43:10,361 --> 00:43:16,562
(gnomo tocando la trompeta)

634
00:43:18,719 --> 00:43:22,219
("Obertura de William Tell")

635
00:43:24,920 --> 00:43:27,753
A trabajar, hombres míos. ¡A trabajar, a trabajar!

636
00:43:30,799 --> 00:43:33,720
(gnomos parloteando indistintamente)

637
00:43:33,720 --> 00:43:37,662
Cuando nuestro campo se cubría de nieve,

638
00:43:37,662 --> 00:43:40,887
el viento enojado aullaba y soplaba,

639
00:43:40,887 --> 00:43:43,953
y la comida en nuestra despensa se estaba acabando,

640
00:43:45,391 --> 00:43:47,589
¿quién nos ayudó a levantarnos?

641
00:43:47,589 --> 00:43:50,389
¿Quién alivió nuestro dolor?

642
00:43:50,389 --> 00:43:54,060
[Gnomos] Cenicienta. Deberíamos saberlo.

643
00:43:54,060 --> 00:43:57,540
Ahora escuchen hombres, ella nos necesita ahora.

644
00:43:57,540 --> 00:44:00,123
El príncipe la ha invitado a su baile,

645
00:44:01,282 --> 00:44:04,451
pero ella no puede hacer una reverencia cortés

646
00:44:04,451 --> 00:44:07,118
porque no tiene ningún entrenador.

647
00:44:09,130 --> 00:44:11,380
[Gnomos] ¿Ningún entrenador?

648
00:44:13,170 --> 00:44:14,670
Ningún entrenador.

649
00:44:17,299 --> 00:44:19,050
(gnomo sollozando)

650
00:44:19,050 --> 00:44:23,480
Para que su felicidad sea completa, le haremos un vestido

651
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
de hilo plateado con zapatillas de cristal para sus pies

652
00:44:28,510 --> 00:44:32,593
y el mejor coche de todo el país.

653
00:44:33,433 --> 00:44:36,393
¿Están conmigo hombres? - [Gnomos] ¡Sí!

654
00:44:36,393 --> 00:44:38,060
¡No! ¡Sí!

655
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Váyanse, mis hombres.

656
00:44:42,907 --> 00:44:45,490
(música animada)

657
00:44:47,677 --> 00:44:50,177
(aserrado de árboles)

658
00:44:54,447 --> 00:44:55,280
¡Correcto!

659
00:44:58,080 --> 00:45:01,020
Supongo que habrás oído hablar de esa descarada señora Web Spider.

660
00:45:01,020 --> 00:45:02,950
No, pero estoy escuchando.

661
00:45:02,950 --> 00:45:05,190
Bueno, lejos de mí chismear,

662
00:45:05,190 --> 00:45:07,650
pero parece que solo anoche,

663
00:45:07,650 --> 00:45:12,280
Sr. Web Spider... (arañas susurrando)

664
00:45:12,280 --> 00:45:13,113
(arañas riendo)

665
00:45:13,113 --> 00:45:14,361
[Araña 2] ¡No!

666
00:45:14,361 --> 00:45:16,036
[Araña 1] ¡Sí!

667
00:45:16,036 --> 00:45:19,408
(música brillante)

668
00:45:19,408 --> 00:45:22,075
(gnomo soplando)

669
00:45:24,969 --> 00:45:27,946
(sonido de brasas)

670
00:45:27,946 --> 00:45:30,529
(picoteo de pájaros)

671
00:45:32,046 --> 00:45:33,799
(picoteo de pájaros)

672
00:45:33,799 --> 00:45:37,299
(música clásica alegre)

673
00:45:38,477 --> 00:45:41,339
(hablando un idioma extranjero) ¿Qué pasa? ¿Perezoso?

674
00:45:41,339 --> 00:45:42,422
Consigue el trabajo.

675
00:45:46,807 --> 00:45:48,166
¿Quién es el siguiente?

676
00:45:48,166 --> 00:45:50,157
(canto de ópera en idioma extranjero)

677
00:45:50,157 --> 00:45:54,907
(risas) Detente, Tony. Estás haciendo cosquillas.

678
00:45:57,525 --> 00:46:00,576
(golpe de palo)

679
00:46:00,576 --> 00:46:03,076
(insectos aserrando)

680
00:46:20,826 --> 00:46:25,826
(ronquidos de tortuga) (música traviesa)

681
00:46:28,045 --> 00:46:30,795
(gruñidos de gnomo)

682
00:46:32,695 --> 00:46:35,528
(arranque de tortuga)

683
00:46:40,607 --> 00:46:43,857
(explosión de petardos)

684
00:46:46,066 --> 00:46:48,899
(gnomos aplaudiendo)

685
00:46:53,566 --> 00:46:56,399
(gnomos riendo)

686
00:47:01,212 --> 00:47:02,825
♪ Un gran golpe y las semillas vuelan ♪

687
00:47:02,825 --> 00:47:04,784
♪ Para atrapar el aire que hay dentro ♪

688
00:47:04,784 --> 00:47:07,954
♪ El carruaje de Cenicienta ♪

689
00:47:07,954 --> 00:47:10,537
(música serena)

690
00:47:15,203 --> 00:47:17,120
Cabezas arriba, ahí abajo.

691
00:47:26,965 --> 00:47:29,548
(guisantes estallando)

692
00:47:31,235 --> 00:47:34,902
("El vuelo del abejorro")

693
00:47:38,376 --> 00:47:39,293
¿Cuántos?

694
00:47:40,184 --> 00:47:45,184
(gorgoteo de líquido) (sonido de campanas)

695
00:47:46,825 --> 00:47:51,825
(gorgoteo de líquido) (sonido de campanas)

696
00:47:54,725 --> 00:47:58,142
(música alegre de gaita)

697
00:48:01,836 --> 00:48:05,517
(música de celebración)

698
00:48:05,517 --> 00:48:09,844
♪ Los pájaros azules vuelan en círculos por qué ♪

699
00:48:09,844 --> 00:48:13,534
♪ Tejiendo su camino de lado a lado ♪

700
00:48:13,534 --> 00:48:18,265
♪ Formando las cortinas que ahora proporcionan el vestido ♪

701
00:48:18,265 --> 00:48:22,075
♪ Para Cenicienta ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

702
00:48:22,075 --> 00:48:24,825
(música alegre)

703
00:48:33,276 --> 00:48:34,609
[Gnomos] Está bien.

704
00:48:47,226 --> 00:48:51,416
(maquinaria chirriando) (soplo de aire)

705
00:48:51,416 --> 00:48:53,875
¡Vamos! ¡Fuera, vete, vete!

706
00:48:53,875 --> 00:48:56,318
647, ¿cómo estoy?

707
00:48:56,318 --> 00:48:58,901
(música animada)

708
00:49:20,356 --> 00:49:21,773
(música de arpa etérea)

709
00:49:21,773 --> 00:49:24,690
(música triunfante)

710
00:49:38,184 --> 00:49:40,924
(canto confuso)

711
00:49:40,924 --> 00:49:43,005
♪ Tomado prestado de otro día ♪

712
00:49:43,005 --> 00:49:47,283
♪ Ahora presentamos en toda su variedad ♪

713
00:49:47,283 --> 00:49:54,873
♪ El entrenador de Cenicienta ♪

714
00:49:57,153 --> 00:49:58,170
Cuando era niño,

715
00:49:58,170 --> 00:49:59,580
Uno de mis personajes de dibujos animados favoritos

716
00:49:59,580 --> 00:50:01,470
era Popeye el marinero.

717
00:50:01,470 --> 00:50:03,660
Era solo un tipo común y corriente que fumaba en pipa,

718
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
hasta que comió un poco de espinacas (resopló)

719
00:50:05,910 --> 00:50:08,580
y ganó algo de súper fuerza.

720
00:50:08,580 --> 00:50:11,520
Ahora todos sabemos que las espinacas en realidad no le hacen eso a las personas,

721
00:50:11,520 --> 00:50:13,410
pero cuando era niño, quería probar las espinacas de todos modos,

722
00:50:13,410 --> 00:50:15,060
solo para ver a qué sabía.

723
00:50:15,060 --> 00:50:16,890
Convencí a mi mamá para que me comprara algunos.

724
00:50:16,890 --> 00:50:20,160
Lo probé y lo odié. Eso era repugnante.

725
00:50:20,160 --> 00:50:21,930
Así que nunca más volví a comer espinacas.

726
00:50:21,930 --> 00:50:24,510
Pero todavía disfruté los dibujos animados de Popeye.

727
00:50:24,510 --> 00:50:27,150
Al igual que muchas de las mejores caricaturas de la época dorada,

728
00:50:27,150 --> 00:50:29,640
Popeye fue producida por Max Fleischer

729
00:50:29,640 --> 00:50:32,557
y esta caricatura puede ser su mejor aventura.

730
00:50:32,557 --> 00:50:35,280
"Aladdin y su maravillosa lámpara" es un recuento

731
00:50:35,280 --> 00:50:36,870
de la famosa historia de "Aladdin",

732
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
pero con Popeye y su novia Olive Oyl

733
00:50:39,120 --> 00:50:40,500
como personajes principales.

734
00:50:40,500 --> 00:50:45,360
Tenga en cuenta que esta caricatura salió en 1939, más de 50 años

735
00:50:45,360 --> 00:50:47,397
antes que la caricatura de Disney "Aladdin".

736
00:50:48,300 --> 00:50:50,520
Me pregunto en qué momento de esta caricatura Popeye comerá

737
00:50:50,520 --> 00:50:52,950
espinacas y luego le dará un puñetazo

738
00:50:52,950 --> 00:50:55,200
a un tipo malo en la cara.

739
00:50:55,200 --> 00:50:57,490
Veámoslo juntos y averigüémoslo.

740
00:50:57,490 --> 00:51:00,157
(música alegre)

741
00:51:09,881 --> 00:51:13,477
(teclas de la máquina de escribir)

742
00:51:13,477 --> 00:51:14,441
(sonido de la máquina de escribir)

743
00:51:14,441 --> 00:51:15,991
(sonido de las teclas de la máquina de escribir)

744
00:51:15,991 --> 00:51:16,824
(sonido de la máquina de escribir)

745
00:51:16,824 --> 00:51:19,470
Dios, pero esta historia mía debería ser genial.

746
00:51:19,470 --> 00:51:23,330
Realmente no sé cómo la gente puede esperar. (risas)

747
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
(teclas de la máquina de escribir tintineando)

748
00:51:24,540 --> 00:51:28,537
Mm. Tengo que decidir quiénes serán los actores.

749
00:51:29,430 --> 00:51:34,033
Creo que haré de la heroína yo. (riendo)

750
00:51:34,033 --> 00:51:38,151
Mmm. El héroe, Aladdin, es guapo e inteligente.

751
00:51:38,151 --> 00:51:41,894
¡Popeye el marinero es genial para el papel!

752
00:51:41,894 --> 00:51:43,493
(Olive tarareando) (teclas de la máquina de escribir)

753
00:51:43,493 --> 00:51:44,326
(tintineo de la máquina de escribir)

754
00:51:44,326 --> 00:51:45,612
(tintineo de las teclas de la máquina de escribir

755
00:51:45,612 --> 00:51:46,445
) (tintineo de la máquina de escribir

756
00:51:46,445 --> 00:51:49,324
) (ciudadanos parloteando indistintamente)

757
00:51:49,324 --> 00:51:52,324
(Popeye parloteo)

758
00:51:54,526 --> 00:51:59,276
(tendero llamando en idioma extranjero)

759
00:52:01,654 --> 00:52:04,455
("Popeye el marinero")

760
00:52:04,455 --> 00:52:07,288
(Popeye gruñendo)

761
00:52:08,655 --> 00:52:10,933
Deberíamos abrir una cadena de tiendas.

762
00:52:10,933 --> 00:52:13,766
(Popeye gime)

763
00:52:14,683 --> 00:52:18,013
(ciudadanos vitoreando)

764
00:52:18,013 --> 00:52:19,682
(música real)

765
00:52:19,682 --> 00:52:24,225
Abran paso a la princesa. (caballo golpeando)

766
00:52:24,225 --> 00:52:26,392
Abran paso a la princesa.

767
00:52:48,035 --> 00:52:50,728
(Popeye tarareando)

768
00:52:50,728 --> 00:52:53,587
(Popeye riendo entre dientes)

769
00:52:53,587 --> 00:52:56,166
¡Vaya! Será mejor que me desenganche aquí.

770
00:52:56,166 --> 00:52:58,407
Ah, un vendedor de pretzels, ¿eh?

771
00:52:58,407 --> 00:53:01,407
(ciudadanos aplaudiendo)

772
00:53:02,906 --> 00:53:05,947
Hmm. (Risas)

773
00:53:05,947 --> 00:53:10,320
Tu reinado pronto terminará cuando mi secreto revele.

774
00:53:10,320 --> 00:53:12,390
Entonces yo seré el gobernante

775
00:53:12,390 --> 00:53:16,323
y tú serás mi novia. (riendo)

776
00:53:18,811 --> 00:53:19,644
¡Nah!

777
00:53:21,024 --> 00:53:23,310
(música premonitoria)

778
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Déjeme ver. ¿Dónde estaba, dónde estaba? (lamiendo)

779
00:53:29,661 --> 00:53:32,578
(visir murmurando)

780
00:53:35,533 --> 00:53:36,366
¡Ah!

781
00:53:38,470 --> 00:53:42,660
Un roce sobre esta lámpara traerá riquezas y fama.

782
00:53:42,660 --> 00:53:47,100
Esta lámpara está bien custodiada por torrentes y llamas.

783
00:53:47,100 --> 00:53:51,687
Pero uno se atreve a asegurarlo. Aladino es su nombre.

784
00:53:51,687 --> 00:53:56,400
Vive en la esquina de Chow y Main.

785
00:53:56,400 --> 00:53:59,190
Aladdin me ayudará a obtener esta lámpara,

786
00:53:59,190 --> 00:54:03,461
entonces Aladdin nunca más será visto otra vez. (carcajadas)

787
00:54:03,461 --> 00:54:06,378
(música premonitoria)

788
00:54:12,511 --> 00:54:17,511
(visir refunfuñando) (bastón crujiendo)

789
00:54:21,213 --> 00:54:23,796
(música lúgubre)

790
00:54:36,671 --> 00:54:37,650
Sí, sí, Aladdin.

791
00:54:37,650 --> 00:54:39,911
La princesa te ha elegido para

792
00:54:39,911 --> 00:54:42,171
que le consigas la lámpara mágica.

793
00:54:42,171 --> 00:54:47,171
Bueno, tomó una buena decisión. (riendo)

794
00:54:47,362 --> 00:54:48,445
Por qué sólo tú eres digno

795
00:54:48,445 --> 00:54:50,264
de una misión tan precaria.

796
00:54:50,264 --> 00:54:51,942
Si si SI SI.

797
00:54:51,942 --> 00:54:52,775
Dime, deberías respirar.

798
00:54:52,775 --> 00:54:54,173
Quizás sea mejor que te quedes quieto un par de años.

799
00:54:54,173 --> 00:54:57,570
Debajo de esa roca hay un pasadizo peligroso.

800
00:54:57,570 --> 00:54:58,403
¿Es eso así?

801
00:54:58,403 --> 00:55:01,200
Más allá del cual encontrarás una lámpara dorada.

802
00:55:01,200 --> 00:55:04,075
Tráeme esa lámpara.

803
00:55:04,075 --> 00:55:05,743
Oh, tráete esa lámpara, ¿eh?

804
00:55:05,743 --> 00:55:09,934
¡Cualquier cosa por la princesa! (tarareando)

805
00:55:09,934 --> 00:55:14,934
(música premonitoria) (visir riendo entre dientes)

806
00:55:16,812 --> 00:55:20,362
(Popeye gruñendo)

807
00:55:20,362 --> 00:55:22,712
Voy, por la princesa.

808
00:55:22,712 --> 00:55:25,534
Sí, sí, Aladino. Sigue, sigue.

809
00:55:25,534 --> 00:55:30,534
¡Sí! Voy, voy. (risas)

810
00:55:33,025 --> 00:55:35,692
(música esperanzadora)

811
00:55:44,298 --> 00:55:47,117
(Popeye ríe)

812
00:55:47,117 --> 00:55:49,367
Bóllame. ¡Es perfecto!

813
00:55:55,676 --> 00:56:03,204
(Popeye gruñendo) (aldaba tocando)

814
00:56:03,204 --> 00:56:07,355
(Popeye gimiendo) (piedras clamorando)

815
00:56:07,355 --> 00:56:10,105
(música dramática)

816
00:56:17,853 --> 00:56:18,899
Oh lámpara, la lámpara.

817
00:56:18,899 --> 00:56:21,293
Supongo que debe estar hecho de zafiros, ¿no?

818
00:56:23,430 --> 00:56:27,245
Oh chico. Lo hice bien, lo hice bien. (riendo)

819
00:56:27,245 --> 00:56:29,160
Ah, el suspenso es terrible.

820
00:56:29,160 --> 00:56:32,007
Ojalá Aladino se diera prisa con esa lámpara.

821
00:56:32,007 --> 00:56:33,450
Oh hombre.

822
00:56:33,450 --> 00:56:35,976
Hey señor. ¡Señor, tengo la lámpara!

823
00:56:35,976 --> 00:56:37,895
Todo por la princesa.

824
00:56:37,895 --> 00:56:41,684
¡La lámpara! (riendo)

825
00:56:41,684 --> 00:56:43,346
Para la princesa.

826
00:56:43,346 --> 00:56:44,179
Sí. Así es.

827
00:56:44,179 --> 00:56:46,096
Para la princesa. ¡Vaya!

828
00:56:46,961 --> 00:56:49,353
¡La princesa! (Riéndose)

829
00:56:49,353 --> 00:56:51,813
Eso fue sólo un truco, tonto.

830
00:56:53,340 --> 00:56:57,480
Sólo tú y yo conocemos esta lámpara mágica.

831
00:56:57,480 --> 00:57:01,737
Y pronto lo olvidarás. (riendo)

832
00:57:02,809 --> 00:57:03,642
Ay.

833
00:57:09,638 --> 00:57:12,555
(rocas chocando)

834
00:57:14,892 --> 00:57:17,340
(riendo) Es mío. Lo tengo.

835
00:57:17,340 --> 00:57:19,170
Es mio. (golpeándose la cabeza)

836
00:57:19,170 --> 00:57:20,481
¡Ay! ¡Ay, mi lámpara!

837
00:57:20,481 --> 00:57:21,314
¡La lámpara!

838
00:57:23,226 --> 00:57:26,042
(la lámpara suena)

839
00:57:26,042 --> 00:57:31,042
La lámpara, la lámpara. (gruñidos)

840
00:57:31,129 --> 00:57:33,521
(visir riéndose)

841
00:57:33,521 --> 00:57:37,181
Quiero la lámpara. (llora)

842
00:57:37,181 --> 00:57:39,931
¡Ay! (gemidos)

843
00:57:44,570 --> 00:57:45,630
Vaya. ¿Hey que pasó?

844
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
¿Dónde estoy y cómo salgo de este lugar?

845
00:57:47,730 --> 00:57:49,980
Eso es lo que quiero saber.

846
00:57:51,731 --> 00:57:54,790
Este lugar me parece un poco espeluznante. Ay, ay.

847
00:57:54,790 --> 00:57:56,842
(rascando una cerilla)

848
00:57:56,842 --> 00:57:59,762
Oh, desearía estar mareado para poder ver lo que estoy haciendo.

849
00:57:59,762 --> 00:58:00,964
Bueno, úsame en el último partido.

850
00:58:00,964 --> 00:58:01,982
Espero tener suerte, eso es todo.

851
00:58:01,982 --> 00:58:04,452
(Lámpara ruidosa)

852
00:58:04,452 --> 00:58:06,928
(Lámpara sonando) ¡Oh!

853
00:58:06,928 --> 00:58:09,511
(golpes de gong)

854
00:58:11,779 --> 00:58:12,612
Vamos, levanta los puños.

855
00:58:12,612 --> 00:58:14,010
Oh, por el amor de Dios.

856
00:58:14,010 --> 00:58:15,511
¡Ey! ¿Quién eres?

857
00:58:15,511 --> 00:58:16,620
¿De dónde vienes?

858
00:58:16,620 --> 00:58:18,509
¿Eres el conserje o algo así?

859
00:58:18,509 --> 00:58:21,771
Soy el esclavo del cordero. Vengo de la nada.

860
00:58:21,771 --> 00:58:24,390
Voy al no lugar y aquí estoy.

861
00:58:24,390 --> 00:58:29,390
Tú pides un deseo y yo te lo doy. (riendo)

862
00:58:29,520 --> 00:58:31,352
¿Quieres algo?

863
00:58:31,352 --> 00:58:33,060
¿Dijiste un deseo? Un deseo, deseo.

864
00:58:33,060 --> 00:58:34,140
Podría tener un deseo, ¿eh?

865
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
Bueno, desearía estar fuera de aquí.

866
00:58:35,970 --> 00:58:38,220
¿Puedes mostrarme la entrada a la salida?

867
00:58:38,220 --> 00:58:39,570
Ah, claro.

868
00:58:39,570 --> 00:58:41,441
Bueno, vámonos de aquí.

869
00:58:41,441 --> 00:58:45,583
Tu lo dijiste. (golpes de gong)

870
00:58:45,583 --> 00:58:46,416
Oye, tómatelo con calma.

871
00:58:46,416 --> 00:58:47,490
Deja de empujar. Deja de presionar.

872
00:58:47,490 --> 00:58:49,803
Espero saber lo que estás haciendo.

873
00:58:49,803 --> 00:58:51,778
(perforación genio)

874
00:58:51,778 --> 00:58:52,611
Vaya.

875
00:58:58,780 --> 00:59:00,751
¡Oh chico! (riendo)

876
00:59:00,751 --> 00:59:01,800
¡Oh, una escalera mecánica!

877
00:59:01,800 --> 00:59:04,350
Las mujeres y las señoras negocian el sótano en el último piso.

878
00:59:06,509 --> 00:59:08,130
(lámpara tintineando)

879
00:59:08,130 --> 00:59:10,290
Entrada principal, todo afuera. (riendo)

880
00:59:10,290 --> 00:59:13,277
Chico, me alegro de haber salido de ese agujero, está bien. (riendo)

881
00:59:13,277 --> 00:59:15,448
Ahora, si pudiera encontrar el...

882
00:59:15,448 --> 00:59:16,281
Ah, ooh.

883
00:59:19,337 --> 00:59:22,323
Si no sabes lo que quieres, frótalo.

884
00:59:23,425 --> 00:59:25,747
Mmmm, esa es una muy buena idea.

885
00:59:25,747 --> 00:59:27,366
Creo que lo intentaré.

886
00:59:27,366 --> 00:59:29,850
(golpes de gong)

887
00:59:29,850 --> 00:59:32,983
Oye, tú. (genio murmurando)

888
00:59:34,176 --> 00:59:35,283
Oh, por el amor de Dios.

889
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
¿Quieres algo?

890
00:59:38,100 --> 00:59:40,750
Sí. ¿A qué se debe todo esto mágico?

891
00:59:40,750 --> 00:59:45,360
Bueno, te dije que podía cumplir cualquier deseo o anhelo.

892
00:59:45,360 --> 00:59:47,023
Hay algo gracioso en este chico.

893
00:59:47,023 --> 00:59:49,530
Tengo que probarlos. Creo que le daré una dura.

894
00:59:49,530 --> 00:59:54,075
Bueno. Desearía ser un príncipe rico. (riendo)

895
00:59:54,075 --> 00:59:55,242
Tú lo dijiste.

896
00:59:57,146 --> 00:59:59,063
Oye, ¿qué está pasando?

897
01:00:00,068 --> 01:00:02,195
(música triunfante)

898
01:00:02,195 --> 01:00:07,078
¡Oh, muchacho! (risas)

899
01:00:15,135 --> 01:00:17,936
♪ ¿Qué puedo hacer por ti? ♪

900
01:00:17,936 --> 01:00:21,816
♪ Haría casi cualquier cosa que me pidas ♪

901
01:00:21,816 --> 01:00:25,294
♪ iría a buscar esa olla de oro del arcoíris ♪

902
01:00:25,294 --> 01:00:27,323
♪ y la llevaría a donde estés ♪

903
01:00:27,323 --> 01:00:30,686
♪ Y luego Engancharía tu carro a una estrella ♪

904
01:00:30,686 --> 01:00:32,085
♪ ¿Qué puedo hacer por ti? ♪

905
01:00:32,085 --> 01:00:33,934
(madre e hijos aplaudiendo)

906
01:00:33,934 --> 01:00:37,855
♪ Di, ¿te gustaría que tus sueños se hicieran realidad? ♪

907
01:00:37,855 --> 01:00:41,355
♪ Me gustaría hacerte feliz de principio a fin. ♪

908
01:00:41,355 --> 01:00:43,286
♪ De hecho lo hago ♪

909
01:00:43,286 --> 01:00:46,869
♪ Entonces, ¿qué puedo hacer por ustedes? ♪

910
01:00:48,005 --> 01:00:48,964
(ciudadanos aplaudiendo)

911
01:00:48,964 --> 01:00:52,464
Gracias. Muchas gracias. (riendo) ¡

912
01:00:52,464 --> 01:00:54,131
Levántate, galleta para perros!

913
01:00:55,345 --> 01:01:00,345
(Popeye tarareando) (caballo golpeando)

914
01:01:00,602 --> 01:01:03,435
(visir tosiendo)

915
01:01:05,790 --> 01:01:08,013
¡Es Aladdin! ¡Está vivo!

916
01:01:09,135 --> 01:01:10,500
(Popeye tarareando) (caballo golpeando)

917
01:01:10,500 --> 01:01:15,436
Tiene la lámpara mágica, pero no la tendrá por mucho tiempo.

918
01:01:15,436 --> 01:01:19,004
(salpicaduras de té) (gemidos del visir)

919
01:01:19,004 --> 01:01:20,814
(gruñidos del visir)

920
01:01:20,814 --> 01:01:25,064
(tarareo de Popeye) (cloqueo del caballo)

921
01:01:25,064 --> 01:01:26,286
Bueno, espero que la princesa esté en casa.

922
01:01:26,286 --> 01:01:31,286
(caballo cloqueando) (Popeye tarareando)

923
01:01:36,150 --> 01:01:37,996
Bueno, aquí traigo la lámpara.

924
01:01:37,996 --> 01:01:39,218
Oh, frota-a-frota-a-frota-a-frota-a.

925
01:01:39,218 --> 01:01:41,638
(golpes de gong)

926
01:01:41,638 --> 01:01:42,471
¡Oye!

927
01:01:42,471 --> 01:01:43,500
¡Oh!

928
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
A su servicio.

929
01:01:45,180 --> 01:01:48,060
Tráeme un cofre lleno de perlas preciosas y diamantes

930
01:01:48,060 --> 01:01:50,970
y esas cosas, y llévaselo a la princesa.

931
01:01:50,970 --> 01:01:54,387
¿A ella? ¡Tu lo dijiste!

932
01:01:55,749 --> 01:02:00,749
Hocus Pocus. (inhalando) (silbido del aire)

933
01:02:01,463 --> 01:02:03,901
(explotación del globo) (Popeye riendo)

934
01:02:03,901 --> 01:02:04,862
Llévale eso a la princesa

935
01:02:04,862 --> 01:02:08,339
con mis complicaciones, así es.

936
01:02:08,339 --> 01:02:10,989
(suena la campana)

937
01:02:10,989 --> 01:02:13,708
Oh, entrer.

938
01:02:13,708 --> 01:02:16,258
Regalos de Aladdin para la princesa.

939
01:02:16,258 --> 01:02:18,925
Salami, salami, mortadela.

940
01:02:20,423 --> 01:02:23,339
¡Oh! (jadeando)

941
01:02:23,339 --> 01:02:25,339
Oh, oh.

942
01:02:28,880 --> 01:02:33,080
¡Oh! (jadeando)

943
01:02:34,196 --> 01:02:36,196
¡Oh, son superfluos!

944
01:02:37,251 --> 01:02:39,320
Oh. (jadeando)

945
01:02:39,320 --> 01:02:40,153
Ah.

946
01:02:43,790 --> 01:02:46,707
(música triunfante)

947
01:02:52,271 --> 01:02:55,351
(jadeando) ¡Ese debe ser el Príncipe Aladino!

948
01:02:55,351 --> 01:02:59,018
Oh, quédate quieto, mi corazón palpitante.

949
01:03:00,567 --> 01:03:02,540
¡Hola!

950
01:03:02,540 --> 01:03:05,080
¡Oh chico! ¡La princesa! (riendo)

951
01:03:05,080 --> 01:03:07,997
Al rescate. (caballo cloqueando)

952
01:03:07,997 --> 01:03:09,900
(Popeye tarareando)

953
01:03:09,900 --> 01:03:10,817
Al revés.

954
01:03:16,490 --> 01:03:17,323
Callejón arriba.

955
01:03:18,283 --> 01:03:19,417
Creo que se te cayó algo.

956
01:03:19,417 --> 01:03:22,500
Oh, gracias, grande, alto y guapo.

957
01:03:22,500 --> 01:03:26,190
Bueno, no soy tan alto, pero... (riendo)

958
01:03:26,190 --> 01:03:27,390
Será mejor que me deshaga del palo,

959
01:03:27,390 --> 01:03:29,611
o pensará que estoy un poco cortado o algo así, eh.

960
01:03:29,611 --> 01:03:32,361
(Popeye tarareando)

961
01:03:35,183 --> 01:03:37,143
(refunfuñando) ¡Maldiciones! (gruñendo)

962
01:03:40,720 --> 01:03:43,800
(riendo entre dientes) Oh, hermosa.

963
01:03:43,800 --> 01:03:47,193
¿Quieres, es decir...

964
01:03:47,193 --> 01:03:49,713
quieres... - Sí, sí?

965
01:03:49,713 --> 01:03:51,390
Oh si si.

966
01:03:51,390 --> 01:03:54,343
Estoy avergonzado. No sé qué decir.

967
01:03:54,343 --> 01:03:58,740
Nunca antes había hecho el amor en tecnicolor. No sé.

968
01:03:58,740 --> 01:04:01,747
Princesa, te agradaría

969
01:04:01,747 --> 01:04:04,751
o te agradaría... ¿

970
01:04:04,751 --> 01:04:06,750
Qué eres, un ti o un tú?

971
01:04:06,750 --> 01:04:10,031
La más bella, estaba a punto de decir es...

972
01:04:10,031 --> 01:04:11,599
Sí, me casaré contigo.

973
01:04:11,599 --> 01:04:14,269
(charla) ¡¿Oh, lo harás?! Oh, ella se va a casar conmigo.

974
01:04:14,269 --> 01:04:15,180
¡Oh, es maravilloso!

975
01:04:15,180 --> 01:04:17,149
Creo que está cometiendo un gran error, pero no lo sé.

976
01:04:17,149 --> 01:04:21,290
¡Oh! (besos)

977
01:04:21,290 --> 01:04:24,480
Voy, me traigo amigos a la boda,

978
01:04:24,480 --> 01:04:28,088
pero volveré. (riendo)

979
01:04:28,088 --> 01:04:29,901
Oh, no olvides volver.

980
01:04:29,901 --> 01:04:32,979
¡Heidi hola, Plata!

981
01:04:32,979 --> 01:04:36,547
(caballo cloqueando) ¡Fuera!

982
01:04:36,547 --> 01:04:38,994
(visir refunfuñando) (música victoriosa)

983
01:04:38,994 --> 01:04:41,661
(Olive tarareando)

984
01:04:44,274 --> 01:04:45,717
¡Oh!

985
01:04:45,717 --> 01:04:47,310
Oh querido. ¿Qué fue eso?

986
01:04:49,121 --> 01:04:52,288
¿Quién dejó esa basura tirada por aquí?

987
01:04:56,373 --> 01:05:01,373
¡La lámpara! (riendo)

988
01:05:03,413 --> 01:05:04,580
Tengo un plan.

989
01:05:05,462 --> 01:05:08,212
Oh, asistentes. Atiéndeme.

990
01:05:09,820 --> 01:05:11,020
(Olive se ríe)

991
01:05:11,020 --> 01:05:13,687
(lima raspada)

992
01:05:15,169 --> 01:05:17,919
(pintura derramada)

993
01:05:18,849 --> 01:05:21,266
[Visir] Lámparas nuevas para viejas.

994
01:05:22,431 --> 01:05:25,248
Oh, mira si puedes ayudar a ese pobre hombre y

995
01:05:25,248 --> 01:05:26,831
luego despídelo.

996
01:05:29,886 --> 01:05:32,186
Lámparas nuevas por viejas.

997
01:05:32,186 --> 01:05:33,286
(carretilla chirriando)

998
01:05:33,286 --> 01:05:34,786
Lámparas nuevas para viejas.

999
01:05:37,328 --> 01:05:38,161
¡Oh!

1000
01:05:39,699 --> 01:05:42,366
(lámpara zumbando)

1001
01:05:44,279 --> 01:05:45,539
¡Oh!

1002
01:05:45,539 --> 01:05:50,539
(visir riendo) (besos)

1003
01:05:51,428 --> 01:05:55,030
(riendo) Es mío.

1004
01:05:55,030 --> 01:05:59,113
(suspirando) Mm hm, mm hm, mm hm.

1005
01:06:00,380 --> 01:06:02,498
Mm hm, mm hm, mm hm.

1006
01:06:02,498 --> 01:06:05,498
(ciudadanos aclamando)

1007
01:06:09,180 --> 01:06:10,710
[Ciudadanos] Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1008
01:06:10,710 --> 01:06:12,216
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1009
01:06:12,216 --> 01:06:15,883
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin.

1010
01:06:16,997 --> 01:06:19,074
(Visir riendo entre dientes)

1011
01:06:19,074 --> 01:06:22,119
(ciudadanos vitoreando) - ¡Yoo hoo! Príncipe!

1012
01:06:22,119 --> 01:06:22,978
¡Hola!

1013
01:06:22,978 --> 01:06:24,319
Ah, volviste.

1014
01:06:24,319 --> 01:06:26,747
El hombre que volvió, ese soy yo. Gracias.

1015
01:06:26,747 --> 01:06:28,928
Muchas gracias. Gracias.

1016
01:06:28,928 --> 01:06:31,428
(música tensa)

1017
01:06:32,516 --> 01:06:35,433
Ah, aquí no hay nadie. Ahora es mi oportunidad.

1018
01:06:36,698 --> 01:06:39,281
La princesa pronto será mía.

1019
01:06:40,316 --> 01:06:42,779
(golpe de gong)

1020
01:06:42,779 --> 01:06:45,477
(golpe de aterrizaje) - ¡Oh!

1021
01:06:45,477 --> 01:06:47,097
¿Quieres algo?

1022
01:06:48,087 --> 01:06:50,130
Ir. Te ordeno.

1023
01:06:50,130 --> 01:06:54,423
Lleva este castillo a una tierra lejana y lejana.

1024
01:06:54,423 --> 01:06:56,531
¡Estás loco!

1025
01:06:56,531 --> 01:06:59,519
Estoy loco, ¿eh? Bueno, harás lo que te diga.

1026
01:06:59,519 --> 01:07:01,320
Te azotaré a un centímetro de tu vida.

1027
01:07:01,320 --> 01:07:03,361
Nunca dije que no lo haría.

1028
01:07:03,361 --> 01:07:04,194
¡Entonces vete!

1029
01:07:10,420 --> 01:07:13,337
(escombros que se desmoronan)

1030
01:07:15,868 --> 01:07:18,012
(Popeye golpeando)

1031
01:07:18,012 --> 01:07:20,581
(Popeye gimiendo)

1032
01:07:20,581 --> 01:07:23,910
(caballo relinchando)

1033
01:07:23,910 --> 01:07:24,993
¡Levántate! ¡Oh!

1034
01:07:27,553 --> 01:07:28,779
Oye, ¿dónde está el castillo?

1035
01:07:28,779 --> 01:07:29,941
¿Dónde está la princesa?

1036
01:07:29,941 --> 01:07:31,524
¿Dónde está mi ropa?

1037
01:07:33,320 --> 01:07:35,709
(Olive y Popeye gritando)

1038
01:07:35,709 --> 01:07:40,709
¡Aladdin es falso! (ciudadanos gritando)

1039
01:07:40,971 --> 01:07:43,888
(castillo silbando)

1040
01:07:48,041 --> 01:07:51,640
[Ciudadano] ¡Abajo Aladdin! (ciudadanos gritando)

1041
01:07:51,640 --> 01:07:54,390
(música dramática)

1042
01:07:55,838 --> 01:07:56,671
¡Vaya!

1043
01:07:58,470 --> 01:07:59,303
("Popeye el Marinero")

1044
01:07:59,303 --> 01:08:03,831
(lata ruidosa) (Popeye masticando)

1045
01:08:03,831 --> 01:08:05,110
(cuerdas haciendo estallar)

1046
01:08:05,110 --> 01:08:05,988
¡Libérame!

1047
01:08:05,988 --> 01:08:08,738
(rock clamor)

1048
01:08:12,570 --> 01:08:16,099
¡Oh, Popeye, quiero decir, Aladdin! ¡Sálvame!

1049
01:08:16,099 --> 01:08:18,001
(Olive murmurando)

1050
01:08:18,001 --> 01:08:18,834
¡Oh!

1051
01:08:19,820 --> 01:08:22,633
(jadeando) ¡Maldiciones!

1052
01:08:22,633 --> 01:08:24,601
(Popeye murmurando)

1053
01:08:24,601 --> 01:08:29,340
¡Oh! ¡Déjame ir! (Visir parloteando)

1054
01:08:29,340 --> 01:08:31,511
(Popeye tarareando)

1055
01:08:31,511 --> 01:08:33,844
¡Guardias para destruir a Aladdin!

1056
01:08:34,873 --> 01:08:36,681
¿Oh sí? Espinacas para arreglar los guardias.

1057
01:08:36,681 --> 01:08:39,841
("Popeye el marinero") (Popeye masticando)

1058
01:08:39,841 --> 01:08:40,953
Hola a los dos.

1059
01:08:40,953 --> 01:08:42,291
(cascos chocando)

1060
01:08:42,291 --> 01:08:46,822
¡Toma eso! (sonido de armadura)

1061
01:08:46,822 --> 01:08:49,239
¡Ahora, por un buitre!

1062
01:08:50,403 --> 01:08:53,402
¿Oh sí? Espinacas para cocinar la oca del buitre.

1063
01:08:53,402 --> 01:08:58,402
("Popeye el marinero") (buitre golpeando)

1064
01:09:01,102 --> 01:09:03,435
¡Y el dragón!

1065
01:09:05,322 --> 01:09:07,782
Ay, abuela. ¡Qué dientes tan grandes tienes!

1066
01:09:07,782 --> 01:09:10,615
(llamas chisporroteando)

1067
01:09:12,215 --> 01:09:13,814
No estás tan bueno, jovencito.

1068
01:09:13,814 --> 01:09:17,193
(Popeye masticando) ("Popeye el marinero")

1069
01:09:17,193 --> 01:09:21,883
(Popeye inhalando) (Popeye exhalando)

1070
01:09:21,883 --> 01:09:23,535
(dragón gimiendo)

1071
01:09:23,535 --> 01:09:26,452
(visir gritando)

1072
01:09:27,404 --> 01:09:31,133
(visir riendo) - ¡Oh! (gritando)

1073
01:09:31,133 --> 01:09:31,966
("Stars and Stripes Forever") - ¿Dónde está ese tipo?

1074
01:09:31,966 --> 01:09:33,496
Déjame ponerle las manos encima.

1075
01:09:33,496 --> 01:09:35,385
(Visir gimiendo) Ah, ¿sí?

1076
01:09:35,385 --> 01:09:37,606
(espadas chocando) (Olive gimiendo)

1077
01:09:37,606 --> 01:09:39,037
Oye, ¿dónde está ese tipo? Estuvo aquí hace apenas un minuto.

1078
01:09:39,037 --> 01:09:40,566
Lo vi con mis propios ojos.

1079
01:09:40,566 --> 01:09:42,375
(visir murmurando) (Popeye gimiendo)

1080
01:09:42,375 --> 01:09:44,798
(golpe de aterrizaje) Hay como una pared de ladrillos

1081
01:09:44,798 --> 01:09:45,965
aquí o algo así, ¿eh?

1082
01:09:45,965 --> 01:09:49,380
Debe ser un mago. (Visir riéndose)

1083
01:09:49,380 --> 01:09:52,431
Las tornas han cambiado. ¿Oh sí?

1084
01:09:52,431 --> 01:09:53,716
¡Toma eso! (visir murmurando)

1085
01:09:53,716 --> 01:09:56,549
(espadas chocando)

1086
01:10:01,827 --> 01:10:04,479
(Olive gimiendo)

1087
01:10:04,479 --> 01:10:07,369
(espadas chocando)

1088
01:10:07,369 --> 01:10:11,160
¿Ah, sí? (Visir parloteando)

1089
01:10:11,160 --> 01:10:12,881
¡Yowza! - ¡Te lo perdiste!

1090
01:10:12,881 --> 01:10:17,431
¡Ay! (gemidos)

1091
01:10:24,102 --> 01:10:25,519
¡Ayuda, soy un pez!

1092
01:10:27,123 --> 01:10:27,956
("Yankee Doodle")

1093
01:10:27,956 --> 01:10:30,176
Ven aquí, Olive. (riendo)

1094
01:10:30,176 --> 01:10:31,259
¡Ahí estamos!

1095
01:10:35,226 --> 01:10:36,968
Hasta luego, deporte.

1096
01:10:36,968 --> 01:10:38,287
Hasta la vista.

1097
01:10:38,287 --> 01:10:39,606
Hasta luego, cariño.

1098
01:10:39,606 --> 01:10:40,878
Ah, adiós.

1099
01:10:40,878 --> 01:10:44,211
(riendo) Lo dije.

1100
01:10:50,578 --> 01:10:53,495
(Popeye riendo)

1101
01:10:54,517 --> 01:10:57,299
¡Oh! - Ahora, ¿dónde estaba?

1102
01:10:57,299 --> 01:10:58,916
Déjame pensar un minuto ahora. Oh sí.

1103
01:10:58,916 --> 01:11:02,988
Recuerdo. (besándose)

1104
01:11:02,988 --> 01:11:05,655
(Olive tarareando)

1105
01:11:07,934 --> 01:11:09,153
Carta para ti, Olive.

1106
01:11:09,153 --> 01:11:13,083
¡Oh, por fin el cuadro está terminado!

1107
01:11:13,083 --> 01:11:13,916
¡Oh!

1108
01:11:18,104 --> 01:11:23,104
(música animada) (Olive gritando)

1109
01:11:26,153 --> 01:11:29,653
("Popeye el marinero")

1110
01:11:33,719 --> 01:11:34,552
(música serena) - Ahí lo tienes.

1111
01:11:34,552 --> 01:11:35,970
Esta es nuestra colección de algunos

1112
01:11:35,970 --> 01:11:38,403
de los mejores dibujos animados de la época dorada.

1113
01:11:39,330 --> 01:11:41,640
Es increíble recordar estos dibujos animados clásicos.

1114
01:11:41,640 --> 01:11:44,340
y darnos cuenta de que las películas de hoy son muy similares

1115
01:11:44,340 --> 01:11:47,460
e inspiradas en los dibujos animados que aparecieron 50

1116
01:11:47,460 --> 01:11:48,990
o incluso cien años antes.

1117
01:11:48,990 --> 01:11:50,790
Claro, hoy tenemos tecnología mucho mejor.

1118
01:11:50,790 --> 01:11:53,610
Tenemos computadoras y CGI y todas esas otras cosas,

1119
01:11:53,610 --> 01:11:55,890
pero la creatividad siempre estuvo ahí.

1120
01:11:55,890 --> 01:11:58,140
La mayoría de las historias de hoy son las mismas

1121
01:11:58,140 --> 01:11:59,910
que las de entonces, y la mayoría

1122
01:11:59,910 --> 01:12:01,140
de los personajes son los mismos

1123
01:12:01,140 --> 01:12:04,293
porque los personajes que crearon en aquel entonces eran atemporales.

1124
01:12:05,255 --> 01:12:08,056
Gracias por mirar y espero volver a verte pronto.

1125
01:12:08,056 --> 01:12:11,200
(música himno)