"The Escape of the Seven: Resurrection"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik syuting di bawah pengawasan"
"Kementerian Kehakiman, Polisi"
Jangan bergerak!
Min Do Hyuk bukan pembunuh.
Aku bersumpah atas bayiku.
Yang Jin Mo mengorbankan dirinya untuk melindungi keluarganya.
Polisi menempatkan anak-anaknya
dalam perlindungan juga bohong.
Anak-anak bersama kami selama ini!
Kami bergerak sesuai perintah atasan kami.
Kami akan menangkapmu karena menghalangi hukum.
Kamu sungguh berpikir Min Do Hyuk adalah pembunuh?
Kalian semua memikirkan ini setidaknya sekali!
Kalian meragukannya!
Bahwa Min Do Hyuk bukan pelakunya.
Bahwa Matthew mungkin Sim Jun Seok.
Bahwa kita bisa saja tertipu. Benar, bukan?
Kenapa kamu hanya mematuhi perintah yang tidak masuk akal?
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Kuasa apa yang kami miliki?
Kami harus menuruti perintah mereka di organisasi ini.
Itu sebabnya Bang Da Mi meninggal!
Bahkan jika pria sepertiku gila, tidak ada yang menghentikanku!
Tidak ada yang memihak gadis itu.
Betapa menyakitkannya itu?
Sendirian... Seperti itu.
Jika terus begini,
Min Do Hyuk juga akan mati seperti Bang Da Mi.
Kita akan mengambil nyawa tidak berdosa lainnya.
Kamu sungguh ingin melakukan itu?
Benarkah?
"Kementerian Kehakiman"
Sebelum acara utama saat kita memulai
proyek besar ini,
kita akan mengadakan upacara pemotongan selotip.
Tiga.
Dua.
Satu.
"Kota Impian yang Dibayangkan oleh TIKITAKA"
Selamat.
Lewat sini.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan.
Saat aku masuk ke aula,
unggah video di laptop ini satu per satu.
Baiklah.
Proyek hebat yang akan dilakukan Korea dan TIKITAKA bersama.
Momen pertama yang ditunggu-tunggu akan dimulai sekarang.
Ada satu pria yang bekerja paling keras untuk momen ini.
Pria yang bisa disebut pelopor, lebih dari siapa pun.
Kami akan mengundang Pimpinan Matthew Lee ke panggung.
"Kota Impian yang Dibayangkan oleh TIKITAKA"
Terima kasih kepada tamu terhormat yang bergabung dengan kita hari ini.
Melihat kalian yang telah membantu
proyek kebijakan publik Distrik Gagok dengan sepenuh hati
dari atas panggung
membuat hatiku terasa penuh.
Ini keadilan dan keajaiban.
Aku tidak akan bicara lama.
Aku akan membalas kalian dengan hasil.
Ada sesuatu yang kusembunyikan sampai sekarang
untuk kuungkapkan kepada kalian hari ini.
Ini kebanggaan TIKITAKA.
Aku akan mengungkapkannya hari ini untuk kali pertama.
AI TIKITAKA. Ini LUCA.
"Kota Impian yang Dibayangkan oleh TIKITAKA"
Kecerdasan buatan yang tidak pernah salah.
Kecerdasan buatan yang hanya ada satu di dunia.
AI LUCA, yang dikembangkan oleh TIKITAKA,
akan menarik perhatian seluruh dunia.
Dia akan menunjukkan cetak biru Distrik Gagok yang canggih.
"Kota Modern, Distrik Gagok"
Semua orang yang mengendalikan Korea berkumpul di sini.
Dengan "keluarga miliaran dolar",
maksudmu ukuran kartel
yang akan diuntungkan dari Distrik Gagok adalah
- satu miliar dolar? - Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Kamu pasti sudah tahu - Perdana Menteri.
Wali Kota Yang meninggal.
Tolong jelaskan video itu.
Bersama Pimpinan Lee,
aku ingin mendengar jawaban dari seluruh "keluarga miliaran dolar".
Kami ingin penjelasanmu!
- Perdana Menteri! Tolong jelaskan! - Kami ingin mendengar penjelasanmu!
- Pak, apa yang ingin kamu katakan? - Kamu harus menjelaskannya!
"Keluarga Miliaran Dolar"
- Video apa itu? - Tolong jelaskan itu!
- Jelaskan videonya! - Tolong jelaskan!
Kami ingin mendengar penjelasanmu!
- Apa yang terjadi? - Kami ingin mendengar darimu!
Ayo!
- Perdana Menteri! - Apa yang terjadi?
Jelaskan!
"Keluarga Miliaran Dolar"
Begini...
Secara resmi, kami
tidak punya hubungan dengan video ini sama sekali.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Itu jelas kamu! - Apa maksudmu?
Berengsek.
Seharusnya aku tidak bekerja sama denganmu.
Apa yang kamu lakukan dengan bertengkar di antara kita?
Aku tidak melakukan ini.
Kamu mau pergi?
- Kamu tidak boleh pergi! - Jawab pertanyaan kami!
Apa yang terjadi?
Kamu mau ke mana?
Bukankah itu Min Do Hyuk?
Tidak ada yang boleh meninggalkan tempat ini tanpa seizinku.
Beraninya kamu datang ke sini, Pembunuh.
Kamu kabur lagi?
Tangkap dia sekarang juga!
Aku akan bertanya kepada kalian semua.
Apa aku pembunuh Yang Jin Mo?
Jawab aku.
Perdana Menteri.
Jaksa Agung.
Ayo.
Tunggu apa lagi? Ayo.
Duduk!
- Duduk! - Duduk!
- Tiarap! - Duduk!
Tiarap!
- Tiarap! - Apa yang terjadi?
Aku menyiarkan situasi saat ini secara langsung.
Kali ini, kuharap kebenarannya terungkap.
Semua bukti menunjukkan bahwa kamu pembunuhnya!
Kamu penjahat yang seharusnya berada di tempat inspeksi!
Apa hakmu datang ke sini?
Apa yang kamu lakukan?
Cepat tangkap pelakunya.
Kamu juga memanipulasi video itu, bukan?
Min Do Hyuk.
Kamu pasti sudah gila.
Kamu bertindak sejauh ini untuk menutupi pembunuhanmu.
Kamu tidak takut dengan kemarahan rakyat?
"Kemarahan rakyat?"
Itulah yang paling kuharapkan.
Saat orang-orang tahu perbuatanmu sejauh ini,
betapa marahnya mereka karena merasa dikhianati.
Apa yang akan dipikirkan orang-orang tentang video itu?
Aku sangat penasaran.
Pimpinan Lee. Kamu harus mengatakannya sendiri.
Bagaimana aku membunuh Wali Kota Yang Jin Mo?
Kamu bilang kamu saksi.
Dengan begitu, kamu bisa menjelaskan semuanya dengan jelas.
Jika kamu membuktikannya, aku juga akan mengakui semuanya.
Lagi pula, jasad Yang Jin Mo sudah dikremasi.
Kebohongan apa pun yang kukatakan, dia tidak bisa membuktikannya.
Aku melihatnya sendiri.
Bedebah itu
bukan hanya mendorong Wali Kota Yang dari tebing,
tapi dia juga mencungkil mata Wali Kota Yang dengan wajah jahat.
- Matanya? - Tidak mungkin.
Ini kejahatan kebencian.
Jika Wali Kota Yang tidak mengorbankan dirinya,
anak-anaknya akan menghadapi kematian mengerikan.
Sialan dia...
Min Do Hyuk.
Bagaimana caramu membuktikan bahwa kamu bukan pembunuh?
Kamu bukan hanya membunuh Yang Jin Mo,
tapi juga CEO Hwang Chan Sung!
Polisi sudah punya rekaman
kamu kabur dari sel tahananmu
dan menerobos masuk ke rumah CEO Hwang!
Apa kamu benar-benar
membunuh suamimu?
Ya.
Aku menusuk Hwang Chan Sung dengan ini.
Min Do Hyuk tidak ada hubungannya dengan kematian Hwang Chan Sung.
Dia dijebak.
Enam tahun lalu,
orang yang melahirkan di SMA Putri Myeongju
juga aku.
Bang Da Mi difitnah seperti Min Do Hyuk sekarang.
Aku
sengaja menjebak Da Mi.
Ayah anak itu adalah
Sim Jun Seok,
Pimpinan Matthew Lee.
Kamu
tidak berbohong sekarang, bukan?
Aku bersumpah demi langit.
Tidak ada bagian dari ucapanku yang bohong.
Da Mi, maafkan aku.
Sudah terlambat,
tapi aku sungguh minta maaf.
Kenapa aku harus membuktikan itu?
Akulah
yang difitnah sebagai pembunuh.
Enam tahun lalu,
setelah murid Bang Da Mi meninggal,
kita belum berubah sedikit pun.
Orang yang melakukan kejahatan
belum dihukum.
Ini obrolan rahasia antara Perdana Menteri dan Matthew.
Aku berencana menjadikan Min Do Hyuk Bang Da Mi kedua
dan Lee Hwi So kedua.
Maksudmu kamu akan menjadikannya target kebencian dan kritik?
Tidak ada akhir lain yang lebih cocok untuk Min Do Hyuk.
- Apa-apaan itu? - Sulit kupercaya!
Hei, matikan sekarang juga!
Kubilang matikan!
Kita tidak bisa membiarkan penjahat itu mempermainkan kita!
Apa yang kamu lakukan? Cepat tangkap dia!
Tangan di atas kepala!
- Perdana Menteri, jelaskan! - Sial.
Astaga.
Dasar iblis!
Kami akan melindungi Min Do Hyuk.
Selama kami di sini, kalian tidak akan bisa membawanya.
Apa yang kalian lakukan kepada warga sipil tidak bersenjata?
Turunkan senjata kalian sekarang!
Kalian tidak sadar apa yang kalian lakukan sekarang?
Seharusnya kalian menodongkan senjata kepada orang-orang itu!
Min Do Hyuk, teruskan.
Jangan lewatkan apa pun
dan ungkap setiap detail kecil.
Andai kita memainkan peran kita sendiri di tempat kita sendiri,
akan seperti apa dunia ini?
Pak.
Tolong bantu aku segera menangkap Sim Jun Seok.
Harga diriku terlalu terluka jika hanya diam saja!
Bahkan warga sipil mempertaruhkan nyawa mereka untuk melawan.
Sebagai jaksa negara ini, aku terlalu malu!
- Lakukan. - Astaga. Apa?
Lakukan. Seorang jaksa punya harga diri.
Aku akan mendapatkan surat penangkapan untukmu.
Terima kasih, Pak! Hormat!
"Polisi nasional yang berpegang pada dasar"
Kita harus cepat pergi. Min Do Hyuk dalam bahaya.
Detektif Oh.
Akan berbahaya jika kamu pergi seperti ini.
- Menurut prosedur... - Kalau begitu, kita akan terlambat.
Saat ini, aku hanya akan berpikir untuk menangkap Sim Jun Seok.
Ayo.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Apa aku
benar-benar pembunuh Yang Jin Mo?
Kamu sungguh melihatku
mencungkil mata Yang Jin Mo?
Jawab aku,
Pak Sim Jun Seok.
Ya, aku melihatmu.
Aku melihatmu memastikan dia mati dengan cara paling mengerikan.
Aku masih bisa mendengar teriakan Yang Jin Mo terngiang di telingaku.
"Bibi"
Do Hyuk. Jangan terkejut dan dengarkan saja aku.
Kami baru saja menemukan donor jantung.
Ini keajaiban!
Go Myoung Ji bisa hidup sekarang.
Cepat pergi ke Rumah Sakit Somang sekarang.
Pak Jo menunggu.
"Area terbatas, Hanya untuk yang berwenang"
Pasien baru saja dinyatakan mati otak.
Jantungnya tersedia untuk transplantasi.
"Ruang Operasi"
Yang Jin Mo mati otak.
Tolong lanjutkan transplantasi jantung...
pada Bu Go Myoung Ji di Rumah Sakit Yehyeon.
Kita sudah menerima persetujuan mereka.
Yang Jin Mo pasti sudah mati untuk saat ini.
Urus itu tanpa kesalahan.
"Donor jantung, Yang Jin Mo"
"Rumah Sakit Somang"
"Yang Jin Mo"
Mereka tidak bisa menyingkirkan semua pecahan di jantungnya.
Kondisinya tidak memungkinkan untuk dioperasi,
jadi, mereka pasti berhenti di tengah jalan.
Kalau begitu,
apa itu artinya dia bisa mati seperti ini?
Kita harus menyerahkannya kepada langit sekarang.
Yang Jin Mo...
Apa yang terjadi?
Jin Mo...
Jin Mo!
Maafkan aku.
Wali Kota Seoul Yang Jin Mo.
Yang Jin Mo masih hidup!
- Pimpinan Lee. - Apa ini?
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu bilang melihatnya sendiri?
Kamu bilang melihat Min Do Hyuk membunuh Wali Kota Yang
dan bahkan mencungkil matanya!
Namun,
kenapa dia masih hidup?
Kenapa matanya masih baik-baik saja padahal itu sudah dicungkil?
- Tidak mungkin. - Aku tidak mati.
Aku masih hidup dan berdiri di sini sekarang.
Dengan kata lain,
Tuduhan pembunuhan Min Do Hyuk
tidak berlaku.
Orang yang mencoba membunuhku bukan Min Do Hyuk,
tapi Matthew Lee,
Sim Jun Seok sendiri.
Benar.
Orang yang mencoba membunuhku juga
tidak lain adalah Sim Jun Seok.
Kalian semua tertipu oleh kebohongan Sim Jun Seok.
Apa yang terjadi?
- Pimpinan! - Kamu sungguh menipu semua orang?
- Tolong beri kami pernyataan! - Jawab pertanyaannya!
Kamu mengakui telah berbohong?
Bagaimana dia masih hidup?
Tidak.
Ini tidak masuk akal.
Aku yakin sudah membunuhnya.
Kami harus percaya itu?
- Matthew, kamu gila. - Matthew, kamu sulit dipercaya.
"Matthew Lee, kamu bedebah gila!"
"Bagaimana kita bisa memercayainya?"
Aku akan membunuh kalian semua.
"Polisi harapan baru yang melakukan yang terbaik untuk rakyat"
"Pimpinan Lee Menembak di Presentasi Pengembangan Distrik Gagok"
Hei, cepat pergi!
Baik, Pak.
Cepat!
"Area terlarang, Khusus yang berwenang"
Apa? Kamu baik-baik saja?
Apa?
Kenapa
aku terus
merasa mengantuk?
Jangan berlebihan. Kamu tidak boleh tertidur.
Kamu bisa mendengar suaraku, bukan?
Sayang, lihat aku.
Kumohon, lihat aku.
Kamu orang tercantik
dan terkeren
di seluruh dunia.
Kamu akan
menjadi ibu terkeren
yang pernah ada.
Bayi kita juga...
Kamu akan menjadi ayah terbaik.
Jadi...
Bertahanlah sebentar lagi.
Sebentar saja...
Itu
pertarungan
yang sangat keren.
Utangku
kepada
Lee Hwi So
telah dilunasi.
Jangan lemah.
Jangan menangis, Ju Ran.
Aku tahu.
"Penuntutan yang adil untuk rakyat"
Matthew harus masuk ke LUCA.
Jika tidak, kekacauan besar akan segera terjadi.
"Matthew Lee tidak masuk. Serangan ke jaringan mulai dalam..."
Cepat masuk untuk menghentikan LUCA.
Kenapa?
Suruh Min Do Hyuk yang hebat itu menghentikannya.
Tapi Min Do Hyuk sudah mati di tanganmu...
Jadi, kenapa melakukan sesuatu yang akan membuatnya terbunuh?
Jika aku tidak masuk,
LUCA akan menyusup ke semua jaringan di negara ini
dan mengungkap obrolan rahasia seluruh dunia.
Lalu, Korea akan menjadi kekacauan besar.
Lihat. Bahkan tidak ada satu menit lagi.
"Matthew Lee tidak masuk. Serangan ke jaringan mulai dalam..."
- Apa itu? - Lihat.
Masuk, sekarang!
Aku tidak bisa turun sendiri!
"Matthew Lee tidak masuk. Serangan ke jaringan mulai dalam..."
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
"Matthew Lee tidak masuk"
"Membuka serangan terhadap jaringan"
LUCA adalah kecerdasan buatan yang dikembangkan oleh Lee Hwi So
untuk menawarkan kemudahan dan kenyamanan publik.
Sim Jun Seok menciptakan Children Home
untuk mengumpulkan DNA setiap anggota masyarakat,
tapi dia gagal.
Dia juga melihat obrolan rahasiamu tanpa izin
dan mengumpulkan serta menyimpan data yang bukan miliknya.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
"Dia juga melihat obrolan rahasiamu tanpa izin..."
Astaga.
Sepertinya Min Do Hyuk merencanakan sesuatu.
Pertama, aku harus memisahkan K dari LUCA.
"Dia juga melihat obrolan rahasiamu tanpa izin..."
Tidak.
Kamu tidak boleh mengkhianatiku.
Kamu tidak boleh meninggalkanku!
Tidak... Tidak mungkin.
Min Do Hyuk, dasar bedebah!
Dunia tempat informasi pribadi disimpan dengan aman.
Dunia tempat berita palsu tidak pernah dibuat.
Itulah masa depan yang diinginkan Lee Hwi So.
Semua data kecuali itu
tentang Sim Jun Seok akan dihapus.
Selamat tinggal selamanya.
Tidak.
LUCA menjatuhkanmu.
Dia hanya mengingat kejahatanmu.
Kamu tidak punya sekutu sekarang.
Tidak.
Di tengah tim khusus yang dibentuk untuk menyelidiki Sim Jun Seok,
kejahatan tambahan terus muncul.
Save, perusahaan yang memimpin korupsi media,
mengakhiri layanannya hari ini setelah penggeledahan dan penyitaan.
Keluarga satu miliar dolar Sim Jun Seok,
yang ternyata sebagian besar pejabat pemerintah senior,
telah mengundurkan diri secara bersamaan.
Sebuah mosi dibuat untuk meloloskan
Hukum Pencegahan Berita Palsu Bang Da Mi.
"Tiga bulan kemudian"
"Pengacara"
"Terdakwa"
"Jaksa"
Semua berdiri.
Duduklah.
Saya akan memulai membacakan hukuman terdakwa Sim Jun Seok.
Yang Mulia.
Boleh saya mengatakan satu hal terakhir?
"Hakim"
Silakan.
Saya sudah mencari di hati saya, dan saya menyesali perbuatan saya.
Saya bertekad dan bersedia menerima hukuman yang diberikan.
Saya banyak berpikir di sel saya tiga bulan terakhir.
Bagaimana saya bisa menjadi monster seperti ini?
"Jaksa"
Saya akan menjadi apa
jika hidup saya normal, bebas dari siksaan ayah saya?
Yang Mulia.
Saya mohon
kasihanilah saya.
- Apa? - Kamu bercanda?
Kamu sudah gila?
Apa dia sudah gila?
Dia membunuh banyak orang
dan ingin dikasihani?
Diam.
"Hakim"
Lanjutkan.
Akan saya beri tahu
fakta yang belum diketahui dunia.
Saya punya
anak yang lahir delapan tahun lalu.
- Apa? - Dia punya anak?
Anak itu
masih hidup.
Anak itu masih hidup? Anak Han Mone?
Lalu di mana anak itu?
Namanya No Han Na.
Yang Jin Mo mengadopsinya.
Saya menyayangi anak itu,
tapi saya tidak pernah tinggal dengannya.
Bukankah menyedihkan
jika dia mengingat saya sebagai ayah monster?
Yang Mulia.
Tolong beri saya kesempatan terakhir.
Saya ingin memohon maaf kepadanya,
dan sebagai seorang ayah,
saya ingin menciptakan kenangan indah bersamanya.
Kamu menyebut dirimu manusia?
Beraninya kamu menyebut nama Han Na.
Aku tidak bisa jatuh sendiri.
Aku bersumpah akan membunuhmu.
Kembali ke kursimu.
Atau saya akan mengusir Anda.
Lepaskan.
"Jaksa"
Coret pernyataan terdakwa
dari catatan.
Saya juga tidak mau ini dilaporkan.
Omong kosong apa ini? Kenapa Anda menghapus pernyataan saya?
Rakyat berhak tahu.
Semua ini terjadi karena anak itu!
Saya tidak mau tahu. Saya tidak peduli.
Hari ini, Dewan Nasional meloloskan
UU Pencegahan Berita Palsu Bang Da Mi.
Saya juga memikirkan banyak hal.
Di mana letak kesalahannya?
Kenapa tidak ada yang bisa melindungi gadis muda itu?
Apa
yang kita semua lakukan saat itu?
Saya akan membacakan
hukumannya.
"Hakim"
Ini dimulai dengan berita palsu
terkait Persalinan Bang Da Mi di SMA Putri Myeongju.
Seseorang berbohong. Kebohongan lain ditambahkan, dan bertumbuh.
Akhirnya mengarah ke monster bernama Scarlet Letter.
Bagi Scarlet Letter,
jumlah penonton dan uang lebih berarti daripada kebenaran.
"Hakim"
Kita semua
memercayai yang kita dengar dan menyebarkannya.
Kita tidak bisa menyangkal bahwa kita membantu terdakwa.
Namun, masalah terbesarnya adalah
untuk waktu yang lama, terdakwa menikmati
perlindungan kekuasaan dan menghindari hukuman.
Jika saat itu,
guru melindungi muridnya,
- Ini. Aku punya rekam medisnya. - dokter melindungi pasien,
dan polisi melindungi warga...
Mungkin kita bisa
mencegah tragedi Da Mi.
Hukum kita adalah pendirian terakhir yang diandalkan orang yang difitnah.
Seseorang bisa menuntut hak
hanya jika mereka menghormati hak orang lain.
Inilah
hukumannya.
"Hakim"
Saya menjatuhkan
hukuman mati kepada terdakwa.
- Ya! - Itu dia!
- Itu sempurna. - Keadilan ditegakkan!
Akhirnya berhasil.
Tidak mungkin.
Saya akan naik banding. Kenapa saya harus mati?
Saya belum selesai.
Kejahatan terdakwa kejam dan berat.
Dia berbohong soal penyesalan,
dan di pengadilan, dia menghina anaknya sendiri
yang seharusnya tidak dilakukan manusia.
Banding terdakwa
akan ditolak.
Itu omong kosong!
Saya berhak dilindungi!
"Hakim"
Terakhir,
meski sudah terlambat,
karena tidak membantu Bang Da Mi saat dia membutuhkan,
sebagai orang dewasa,
saya minta maaf dengan tulus.
Saya akan naik banding. Ini lelucon.
Saya akan naik banding! Saya bersumpah!
Anda tidak bisa menghentikanku.
Saya juga punya hak!
- Singkirkan dia selamanya! - Sial!
Semuanya akhirnya terbayar.
"Anak Sim Jun Seok yang dikandung Han Mone masih hidup?"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Begini...
Kamu akan mengekspos anak Sim Jun Seok?
Rakyat berhak tahu.
Kamu tidak mendengar perkataan hakim?
Rakyat tidak ingin tahu.
Aku tidak berharap semua orang berbudi.
Tidak bisakah setidaknya kita tidak mempermalukan diri sendiri?
Kepada Han Na.
Ini surat ke-11 untuk putri ayah.
Ayah lebih memikirkanmu belakangan ini.
Ayah sangat merindukanmu.
Bisakah kamu mengunjungi ayah?
Ada banyak hal yang tidak ayah katakan kepadamu.
Ayah akan menunggu.
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Orang yang bertahan akan menang.
Eksekusiku tidak akan pernah dilaksanakan.
Aku akan mengganggu kalian sampai aku tua dan layu.
"Komentar yang menenangkan memberikan keberanian"
Siapa di sana?
Siapa yang melakukan ini?
Di mana semua orang?
Penjaga.
Penjaga!
Sial. Dasar gila.
Itu sudah diputuskan sejak awal.
Bahwa aku akan mati mengenaskan.
Seperti Da Mi yang tewas dengan peluru di jantungnya.
Seperti Park Nan Young yang terbakar menjadi abu.
Seperti Lee Hwi So yang tubuhnya diledakkan.
Akankah para dewa
mengizinkan balas dendamku?
Apa ini?
Bensin?
Sial.
Apa ini? Kamu akan membunuhku?
"Sepuluh tahun kemudian"
"Yang Phillip"
Yang Phillip.
Kakak-kakakmu bertengkar lagi.
Apa?
Hei!
Ibu dan ayahmu adalah penjahat.
Mereka dalang di balik kematian Bang Da Mi.
Mereka menghabiskan beberapa tahun di penjara.
Jika aku salah, katakan saja.
Ya, itu benar.
Apa kami bilang tidak?
Lihat? Itu benar.
Akhirnya kamu mengakuinya.
Jangan berpikir kamu istimewa
karena kamu cantik dan nilaimu bagus.
Kamu keturunan penjahat.
Jujurlah.
Kamu kesal karena pacarmu mengajak Erica berkencan.
Lampiaskan kepadanya.
Kenapa melampiaskannya kepada kami?
Erica menggodanya lebih dahulu.
Siapa, aku?
Aku mementingkan ketampanan.
Aku tidak peduli dengan pria yang lebih jelek dari ayahku.
Egoku tidak tahan lagi.
Hei, jangan pedulikan dia.
Dia hanya buaya darat.
Dia akan merayu siapa pun.
Kendalikan dirimu.
Ayo pergi.
Kenapa repot-repot bicara dengan orang yang tidak mengerti?
Tidak ada lagi yang bisa dilihat!
Siapa yang menceramahi siapa?
Kalian bahkan bukan saudari kandung.
Han Na. Kamu bahkan tidak tahu siapa ibu kandungmu.
Aku yakin dia juga punya catatan kriminal.
Astaga.
Itu satu hal yang dia benci.
Erica. Abaikan saja.
Aku bisa mengabaikan semuanya kecuali berita palsu.
Kamu melihatnya?
Apa kamu akan bertanggung jawab
jika kebohonganmu membuat seseorang terbunuh?
Beraninya kamu menyebarkan gosip.
Ibu kandung Han Na
sangat cantik dan manis.
Aku akan menghukum kalian berdua
menurut Hukum Pencegahan Berita Palsu Bang Da Mi!
- Sial. - Lawan aku.
- Kamu! - Apa?
"Restoran Kucing"
Sayang.
Dua jjajangmyeon dan satu jjambbong ke makelar?
Tentu saja, kamu dapat pangsit goreng gratis.
Rasanya pasti luar biasa.
- Sayang. - Ya?
- Dua jjajangmyeon, satu jjambbong. - Baiklah.
Mari kita jadikan itu pesanan terakhir.
Kita hanya punya bahan untuk memberi makan anak yatim piatu sekarang.
Baiklah.
Ini waktu terbaik.
Aku juga.
- Aku harus menjawabnya. - Baiklah.
Halo, Restoran Kucing.
Maaf. Kami kehabisan bahan dan...
Apa?
Erica dan Han Na?
Maaf.
Aku melarang mereka terlibat masalah.
Seharusnya aku...
Sayang, tunggu.
Tarik napas yang dalam. Sayang!
Ayahku seorang polisi.
Dia kali pertama bertemu ibuku di Pulau Jeju.
Ibu dan Ayah selalu bertengkar, mengatakan mereka
bukan tipe satu sama lain,
tapi mereka perlahan saling menyukai
dan jatuh cinta.
Ibu dan Ayah bahkan saling mencintai kekurangan
dan mereka pasangan sempurna.
Ibu.
Apa kekurangan Ibu?
Dia masih terlalu muda
untuk memahami bahwa kami penjahat terpidana, bukan?
Ibu akan
menjelaskan semua itu kepadamu
saat kamu sedikit lebih dewasa.
Saat kamu bisa mengerti.
Bisakah ibu melakukan itu?
Putra kita sudah berusia sepuluh tahun.
Dia makin mirip denganmu setiap harinya.
Yang dia suka makan, dan bahkan bagaimana dia tidur.
"Mendiang Nam Chul Woo"
Maaf aku tidak bisa sering berkunjung.
Maukah kamu muncul di mimpiku malam ini?
Aku ingin kamu hadir.
Aku sangat merindukanmu.
- Ibu, kemarilah! - Apa?
Cepat!
Ibu. Bibi ini bilang bayinya akan lahir.
Nak. Telepon 911.
Bayinya hampir keluar.
Tapi kamu tidak perlu terburu-buru.
Ibuku ahli dalam melahirkan bayi.
Ini belum waktunya.
- Kami di... - Tidak ada yang perlu dicemaskan.
Dahulu aku dokter kandungan.
Tenang dan berbaringlah.
Tarik napas yang dalam.
Jika kamu harus memilih antara aku dan bayiku,
selamatkan bayiku.
Tidak, terima kasih.
Itu tidak pernah ada di dalam kamusku.
Aku menyelamatkan ibu dan anak,
jadi, tetaplah kuat.
Aku melahirkan anak pertamaku di usia tua,
tapi aku melahirkan putraku secara alami.
Sejak hari itu sepuluh tahun lalu,
terkadang ini terjadi kepadaku.
Aku tidak pernah menolak kesempatan itu.
Aku yakin
inilah alasan aku diizinkan hidup
setelah melakukan sesuatu yang tidak termaafkan.
Ini kreasi baru ayah.
- Bagaimana? - Benarkah?
Ini lezat.
Sayang.
Ayah. Ibu sangat memalukan.
Lihat perbuatannya kepada kami.
Kalian harus bersyukur
dia membiarkannya dengan ini.
Ayah selalu memihaknya.
Itu bukan pertengkaran biasa.
Kami bertengkar karena suatu alasan.
Tetap saja, kamu tidak boleh memukul teman.
Sudah ibu bilang hubungi ibu jika ada yang beromong kosong.
- Kenapa kamu berkelahi? - Benar.
Ibu bisa
memberi mereka pelajaran dengan menghancurkan tulang mereka.
Ibu akan menjatuhkan siapa pun yang membuat putri-putri ibu kesal.
Ini sebabnya kami menangani semuanya sendiri.
Kalau-kalau Ibu terbawa suasana dan mendapat masalah.
Itu jauh lebih sulit ditangani.
Seharusnya Ibu sudah tahu.
Kapan ibu terbawa suasana?
Kamu tidak tahu betapa rasional dan tenangnya ibu.
Apa?
Kenapa ekspresi kalian seperti itu?
Astaga. Tingkat kemarahan Bu Go meningkat.
- Bisa kita bicara? - Tidak.
- Sayang. Duduklah. - Mari bicara.
Tidak ada yang serasional kamu.
Erica. Jangan lakukan itu lagi. Sekarang duduklah dan makan pangsit.
Baiklah.
Hei. Orang dengan bunga itu.
Dia baru saja di sini.
Apa?
"Restoran Kucing"
Ibu berjanji
untuk kembali?
Cantiknya.
Ibu.
Maaf aku terlambat.
Ibu sudah lama menunggu?
Ibu lapar?
Bunga. Itu bunga yang disukai Han Na.
Ibu melupakan semuanya, tapi masih ingat Han Na.
Karena Han Na sangat mirip dengan putri ibu.
Lihat kemari.
Tunggu sebentar, Ibu.
Ini dia.
Ini hadiah untuk Ibu.
Ibu! Hati-hati!
Ibu!
Ini daftar anak-anak yang akan disponsori
oleh Yayasan Beasiswa Bang Chil Sung.
Bagaimana dengan ini?
Kenapa kita tidak menyokong lebih banyak anak?
Apa itu terlalu sulit?
Dewan mungkin akan menentangnya,
tapi Grup Sungchan tumbuh karena ini.
- Tidak akan ada masalah. - Terima kasih.
Selain itu,
aku berencana
untuk berhenti dari perusahaan.
Aku tinggal lebih lama dari dugaanku.
Perusahaan sudah stabil sekarang.
Ada kamu dan bibiku. Kurasa semua akan baik-baik saja.
Kamu sudah memutuskan?
Aku sudah mengemas barang-barangku.
Aku tidak butuh saham atau apa pun.
Aku akan kembali menjadi manusia alam lagi.
Kamu arogan
karena memutuskan sendiri. Ini lebih seperti pemberitahuan.
Kamu pantas dipukul.
Aku masih CEO.
- Aku juga CEO yang andal berkelahi. - Ayolah.
- Hei. Kamu akan jatuh. - Awas.
Hei... Astaga!
Apa ini?
- Dia milik bibi! - Apa?
Lihat ini.
"'Tidak mungkin! Penampakan Han Mone Terbaru!'"
Apa kamu tahu? Han Mone muncul.
Dia muncul di rumah sakit bersama ibunya.
Sudah berapa lama ini?
Tidak ada yang tahu keberadaannya selama lima tahun usai dia bebas.
Beberapa orang memotretnya dan mengunggahnya.
Tapi lihat semua komentarnya.
Banyak orang mengutuknya.
Tempat apa ini?
Di mana tadi?
Rumah sakit di Sampyeong.
Kudengar itu tempat terpencil di Gangwon-do.
Sampyeong...
Wali Yoon Ji Sook?
Ya?
- Terima kasih. - Itu Han Mone, bukan?
Dia pasti benar-benar tinggal di area ini.
Bagaimana dia bisa hidup dengan percaya diri
setelah membunuh temannya?
Benar, dia bahkan membunuh suaminya.
Dia tidak tahu malu. Itu sebabnya dia masih hidup.
Kita harus mengusirnya dari lingkungan kita.
Kita tidak bisa tinggal di area yang sama dengan pembunuh.
Itu akan menyebabkan keributan di kota begitu orang tahu.
Kamu benar.
Apa? Ada apa?
Apa aku salah bicara?
Memang benar kamu pembunuh.
Kamu benar.
Maafkan aku.
Namun,
ibuku sangat menyukai kota ini.
Tolong jangan usir kami.
Kumohon.
Lupakan saja.
Ibu.
Ibu bahagia?
Ibu bahagia.
Dahulu Ibu memberitahuku
bahwa Ibu hidup karena aku.
Sekarang sebaliknya.
Ibu satu-satunya alasan
aku tetap hidup.
Ibu tidak kedinginan, bukan?
Kita akan mencari mugwort besok.
Aku akan membuatkan ibu sup pasta kedelai dengan mugwort kesukaan Ibu.
Mone?
Ibu...
Ibu mengenaliku?
Bagaimana bisa seorang ibu melupakan wajah putrinya?
Keadaan pasti sulit bagimu.
Sama sekali tidak. Aku senang sekali.
Entah kenapa aku tidak tahu
bahwa tinggal bersama Ibu akan membuatku sangat bahagia.
Kita bangun bersama setiap hari, makan bersama,
dan tidur bersama.
Aku menyukainya.
Kyung Soo akan segera datang ke Korea.
Dia bekerja dengan baik di kantor.
Dia mengirimiku uang saku bulanan untuk membelikan Ibu makanan lezat.
Dia sudah dewasa, bukan?
Ini cukup.
Ibu bahagia.
Ini cukup.
Ibu bahagia.
Ibu...
Tetap berhubungan, ya?
Kamu bisa kembali kapan pun kamu mau.
Itu tidak akan terjadi.
Jangan mengecewakan bibimu.
"Grup Sungchan"
Tidak! Bibi tidak bisa membiarkanmu pergi! Tidak boleh!
Bibi tidak bisa hidup tanpamu.
Ini satu-satunya bibimu.
Kamu ingin bibi mati tua dan sendirian?
Bibi.
Aku berjanji akan sering berkunjung untuk menemui Bibi.
Kamu harus menepati janjimu.
Jika tidak,
bibi akan menangis setiap hari!
Cukup.
Aku hanya punya kamu, Ki Tak.
Apa Phillip dan Erica pergi bermain lagi?
Astaga. Entah apa mereka akan masuk universitas.
Mereka bergantian mendapatkan nilai terburuk di sekolah.
Ibu membawa banyak makanan lezat?
Anak-anak akan menyukainya.
Ajak aku ke panti asuhan lain kali.
Tentu.
Kami pergi.
Ayolah. Aku sudah cukup dewasa untuk mendapatkan KTP-ku. Pergilah.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Kami akan kembali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ini Restoran Kucing.
Halo?
Mau pesan apa? Tolong beri tahu aku.
Ini aku.
Aku tahu.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Nenekmu
meninggal.
Kupikir aku harus memberitahumu.
Nenek?
Nenek...
Dia meninggal dengan tenang dalam tidurnya.
Sebelum meninggal,
dia melupakan semuanya
kecuali kamu.
Dia tidak pernah melupakan kenangannya denganmu.
Bagaimana dengan Anda?
Anda baik-baik saja?
Anda sendirian
Aku baik-baik saja.
Kurasa aku bisa melepaskan semuanya sekarang.
Apa maksud Anda?
Melepaskan apa?
Halo?
Halo, Anda di sana?
Halo?
Han Na,
aku baru mau mengunjungimu.
Aku dalam perjalanan ke Mone.
Pak,
Nona Han Mone baru saja meneleponku.
Dia bilang Nenek meninggal.
Tapi
suaranya terdengar aneh.
Dia terdengar seperti menelepon untuk berpamitan.
Dia bilang bisa melepaskan semuanya sekarang.
Aku sangat gugup dan khawatir.
Sebaiknya aku pergi ke Sampyeong.
Aku tidak boleh membiarkannya sendirian.
Aku akan segera ke sana, jadi, tolong tunggu.
Aku akan segera ke sana.
"Telepon Umum Sampyeong-ri"
Aku tidak bisa menemukannya.
Semua barang tampak tertata rapi.
Han Na.
Mari berpencar untuk mencarinya. Menurutmu kamu bisa melakukan itu?
Aku akan ke sini.
Baiklah.
Nenek.
Apa nenek membuatmu menunggu? Kamu lapar?
Han Na mau jeon zukini.
Sudah nenek duga, jadi, nenek beli banyak zukini dan kentang.
Nenek yang terbaik.
Aku bosan, jadi, aku menggambar Nenek.
Ini dia.
Apa nenek secantik itu?
Tentu saja.
Setelah ibuku, Nenek yang tercantik.
Nenek.
Han Mone!
Bibi Han!
Han Na?
Aku tidak membenci Anda.
Aku tidak menyalahkan Anda.
Jadi, kumohon...
Jadi, kumohon, jangan mati.
Anda tahu betapa cemasnya aku?
Kenapa Anda menutup teleponnya seperti itu?
Aku memanggil Anda berkali-kali.
Aku mencari Anda ke mana-mana.
Kenapa Anda tidak menjawabku?
Maafkan aku.
Aku mencari bunga untuk makam Nenek.
Kamu datang karena mencemaskanku?
Tentu saja.
Anda...
Anda ibuku.
Aku merindukan Anda.
Aku sangat merindukan Anda.
Aku rindu
Ibu.
"Terima kasih kepada Lee Jae Yong dan Park Jin Hee"
"Atas penampilan khusus mereka"
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Baiklah.
- Cut. - Kerja bagus.
Ini dia.
Saling menatap.
- Cium. - Cium.
"Terima kasih sudah mendukung dan menyaksikan"
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa! - Kerja bagus!