ISPIRATO AL GIOCO "LUPI MANNARI DI ROCCASCURA"
LUPI MANNARI
È notte.
Tutti dormono, nel villaggio.
E prima di sparire,
l'uomo con la pelle di lupo ha assegnato i ruoli.
Andatevene!
Chi non gli ha aperto la porta, è diventato un lupo mannaro.
LUPO MANNARO
Ora, le creature nascoste tra gli abitanti di Roccascura…
…in attesa di essere smascherate,
sono libere di cercare la loro prossima preda.
I lupi mannari si gettano sulla loro vittima.
E…
-Che ho detto sui telefoni? -Scusa, papà.
- Se non volete giocare, ditelo. - Ho la diretta tra poco.
- Ho una chiamata di lavoro. - Io ho fame.
Non pare un granché.
Si può sapere a che cosa giochiamo?
Lupi Mannari, papà. Giochiamo a Lupi Mannari.
Lupi Mannari?
Ci giocavamo quando ero piccolo. "Sorge il sole, scende la notte"…
Cerchiamo i lupi e li eliminiamo coi nostri poteri.
Quindi noi abbiamo anche dei poteri?
Sì, abbiamo dei poteri. Io sono il Veggente.
Tu, ad esempio, sei il Cacciatore.
Clara, ecco, è la Bambina.
- E Théo è il Ladro. - E quali sarebbero questi poteri?
Eh…
Beh, contavo un po' su papà, per ricordarcelo…
Non ne ho la minima idea, non conosco questo gioco.
Non ha mai giocato con Nicole a Lupi Mannari?
Nicole? E chi sarebbe Nicole, scusi?
Ah, sì, certo, mia moglie, ovviamente.
Che riposi in pace.
Ma perché mi guardate così?
Non sono stato io a chiedervi di venire. Io sto bene da solo.
E poi tu vieni qui con persone che non conosco. Chi è questa ragazza?
Questa ragazza è Théo, papà.
Il figlio che Marie ha avuto prima di conoscermi.
Théo è mio figlio. E i capelli lunghi non fanno di lui una ragazza.
-Non li ha nominati. -Amo i tuoi capelli.
Perfetto. D'accordo. Adesso che abbiamo capito bene tutte le regole,
facciamo una partita.
- Metto questo da parte… - Sì.
…e distribuisco le tessere.
Però oggi è un peccato restarcene a casa. C'è una piccola festa medievale in paese.
- Un carnevale. Che ne dite? -Bello.
Dove vai?
- Ho la diretta. - Avanti! Non puoi saltarne una?
Beh, no. No, perché se non posto, non mi seguono
e, se non mi seguono, è come se…
fossi invisibile.
Sì, però essere invisibili non significa essere inutili.
Sì, Marie, forse ai tuoi tempi, ora è diverso.
Nella tua diretta cosa vendi? Tubetti di crema a degli sconosciuti?
Io guadagno più di un insegnante.
- Wow… - Ci risiamo.
Gli insegnanti fanno scoprire i classici ai propri alunni.
Sardou, Balavoine, Johnny, Delpech…
E tu che ti definisci un'influencer, chi… influenzi?
Non mio padre, ovviamente.
Grande lezione di pedagogia.
Non ti ci mettere anche tu, papà.
Siamo venuti a passare qui le vacanze per occuparci di te. Sforzati.
Non mi parlare così, Stéphane!
Ah, con piacere. Ma io sono Jérôme.
- Beh, hai la faccia da Stéphane. - Mm.
- Vado a dormire. - A mezzogiorno?
Ognuno ha i suoi ritmi.
Gilbert!
Mammina, io ho fame!
Vai in cucina con tuo fratello. Su.
- Comunque amo i tuoi capelli. - Basta con questa storia, smettila!
- Sì, mamma, basta con questa storia. -Dio, che rottura!
Magnifico.
Devi chiamare al lavoro? Chi è che difendi?
Una donna picchiata dal marito per 20 anni.
- Ti irrita? - Molto.
Per questo ti amo tanto. Dai, telefona.
- Sicuro? - Sicurissimo. Vai.
Bene.
Ah, lo metto via o giochiamo?
-Mettilo via! - D'accordo.
Dunque, il Lupo Mannaro…
Il Cacciatore va qui.
Questa è la Bambina.
Il Veggente qui. Tac, tac.
Il Ladro e la Strega.
Ma come…
Ecco fatto.
-Che succede? - Non lo so!
- I ragazzi! - Mamma, che cos'è?
- Papà! -Vieni, Gilbert!
Arrivano i tedeschi. In cantina! Forza! Forza!
Forza, scendete! Presto! Presto!
Sbrigatevi!
Papà! Vieni!
- Su, presto! - Andrà tutto bene, andrà tutto bene.
Attenti!
Tutto bene? Louise? Papà? State bene?
-Sì. -Sto bene.
Théo. L'interruttore!
- Qualcosa blocca le scale! -Clara? Ci sei?
- Venite! -Dai, andiamo.
Clara?
-Stai bene? Stai bene? Sì? - Sì. Sto bene.
-Clara! - Ehi, ma dov'è finita l'auto?
Ce l'hanno rubata!
Chiamo subito la polizia. Voi avete campo?
Ehm, no.
Questa non è casa mia.
- Ma sì, che è casa tua, papà. - Ah, no!
-Ma prima era così? -Ma no!
Ho cattivo gusto, ma non a questo livello.
Clara? Clara!
-Ma, guardate i mobili. - Clara?
È diventata la casa di Biancaneve e i Sette Nani!
Qui non c'è. Ma dov'è?
Perché è tutto così vecchio?
-Ehi, non dite nulla? - Che c'è?
- Che diavolo… - Oh, cazzo!
No. Restiamo calmi.
Calmi, un cavolo! Mia figlia è sparita! È chiaro?
C'è sicuramente una spiegazione.
Magari… Quelli della festa medievale l'hanno… Sì, addobbata.
L'hanno addobbata in 30 secondi?
Andiamo in paese. Forse Clara è lì. Avanti! Forza, andiamo!
- Vieni, papà. Dobbiamo ritrovarla. - Sì, ma la mia casa…
Clara!
Su, più in fretta.
Gilbert, le dispiacerebbe rallentare un po'?
Però, tuo nonno è in gran forma, eh?
Clara!
- Mamma, io ho fame. - Sì, lo so, angioletto.
- Ora troviamo qualcosa. - Clara!
Non credo che urlare così serva a qualcosa, Jérôme.
- Ma certo, non è tua figlia. - Come?
-Per di qua! - Ah!
Ma cosa…
Non si sono fermati alla casa, direi.
Costosetta come festa medievale.
Li vedete? Ma come sono acconciati?
Clara!
Vediamo. Ecco, adesso, è perfetto.
Continuate.
- Guardate quei banchi. -Fuori! Disturbi gli avventori!
Sono dav… Attenzione!
Oh!
-Andiamo. -È uno scherzo?
Che modi!
- Mammina, io ho fame! - Sì, sì, pulce. Allora, ehm… Vediamo.
Oh, guarda, lì hanno dei bignè!
Buongiorno.
Ma sono impazziti?
Ne prendo uno, per favore.
Benissimo, un bignè.
Sì, beh, non ho contanti con me, posso usare il contactless?
Il cosa?
- Il… Il contact… - Oh! Niente soldi, niente bignè.
Beh, non farà molti affari se si comporta così.
Oh, "Vassier", come lei. È un parente?
CHILDERIC VASSIER, STREGONE ESECUZIONE
Non mi dice nulla, ma non useranno il nostro cognome così!
- Oh, papà, ti prego. - Mi perdoni. Dov'è l'organizzatore?
- L'organizzatore? - Sì.
Ah, il capitano! È in piazza per l'esecuzione.
Andiamo in piazza.
Clara?
Permesso.
Ehm, mi scusi, signorina, non è che ha visto una ragazza, per caso?
Vent'anni? Meticcia?
- "Meticcia?" - Sì, meticcia.
- Non siete di qua. - No, di Parigi.
Buon Dio! È distante.
Ecco, tre ore, se non c'è traffico. Non l'ha vista?
Oh, beh, io no.
Ah. Qui non c'è, andiamo.
Io non me ne vado prima di aver parlato con l'organizzatore.
Abitanti di Roccascura!
Ah, eccolo!
Abbiamo una delle bestie diaboliche.
Portate la belva!
-Guardatelo! -È assurdo!
Sono innocente!
Lo giuro davanti a Dio!
- Correvate per le strade di notte. - Avevo perso una pecora.
E il sangue sui vostri abiti?
Mi sono tagliato mentre cercavo di riparare…
Tacete!
Mendace!
Secondo voi, quest'uomo è una delle belve?
- Se è colpevole! -Sì!
Oh, sì.
E quale punizione si merita?
La morte.
- La morte! - Loulou, shh…
Boia! Tocca a voi!
- Non preoccuparti, andrà tutto bene. - Voi dite?
È un po' violento, per te.
È davvero troppo realistico.
Ha visto mia figlia…
La mia camicia ringrazia!
Che bravi.
Andiamo! Ho detto, andiamo! Dai, dai! Muovetevi!
Papà, vieni!
Jérôme? Jérôme? Ma che ti prende?
Sangue vero! È sangue vero!
- Eh? - Ma che stai dicendo?
Oh, merda.
- Lo assaggio anch'io? - No!
Ma che succede? Clara è scomparsa, esecuzioni in piazza…
Addobbano la casa a mia insaputa…
Io non vedo che una spiegazione. Il villaggio è vero,
come l'esecuzione, e il sangue. Abbiamo viaggiato nel tempo.
- Gli dici di smetterla con le cretinate? - Jérôme, calmo.
Ah, beh, no, su questo ha ragione. Il ragazzo si droga. È rincitrullito.
-Senti chi parla. - Un po' di rispetto per mio padre.
Guarda che io so difendermi da solo.
Ehm, mamma? Jérôme?
Un attimo. Théo non si droga. Se lei è nervoso…
Io non sono nervoso. Mi sento in perfetta in forma.
Ci concentriamo su Clara, per favore?
- Mamma, Jérôme? -Che vuoi?
Ah! Scusi, signore, non è che ha visto una ragazza abbastanza carina,
vent'anni, meticcia?
Sì? No?
Parla la mia lingua?
- Senta, in che anno siamo? - No, Théo!
Siamo nell'anno di grazia 1497.
Che strani e ridicoli abbigliamenti.
- Ridicoli abbigliamenti? Parla lui! - Non l'ha fatto!
Sì, invece, è un ventriloquo.
No!
Hai campo! Chiama Clara!
No, non ho campo, è la sveglia. Dovevo fare una chiamata in ufficio, e…
- Devo solo… - Spegni quella sveglia! Lo rende nervoso.
- Un attimo! - Spegnila!
-Spegni! -Non ci riesco! Non ci riesco!
Arriva!
Muoviamoci.
Il tuo polso, papà?
Il mio polso sta bene, Jérôme.
Ah! Mi hai chiamato Jérôme.
Beh? Non è il tuo nome?
E… mamma come si chiamava?
Ma ti sei rimbambito? Si chiamava Nicole,
nata il 3 luglio 1946, scarpe misura 37,
e il suo codice fiscale era 2-46-07-350-132-148.
- Perché? - Ehm…
A questo punto direi…
- Che sta succedendo qualcosa. - Sì, lo penso anch'io.
Attenti!
Venite qui, ragazzi!
State indietro.
- Mammina, che succede? - Non lo so, angioletto.
Ma che cos'è?
SONO
SONO IO
"Sono io", chi?
Clara!
- Aspetta. Aspetta, proviamo… - Sta' attento.
Che cosa ti è successo?
Perché non sentono? Sono diventati sordi?
Ecco, ora ti sentiamo.
Ma io non ho parlato.
Sì. Hai parlato. Voi… Voi l'avete sentita?
- No. - No.
Oh, papà! Tu leggi nel pensiero!
Spero non perda la testa come suo padre,
è l'ultima cosa che ci serve.
Non avevo notato che sta perdendo i capelli.
Voi state calmi.
Vi ho veduti all'esecuzione.
Che fate qui?
Siete forestieri. Parenti dello stregone?
Contento che sia entrato in argomento. Vede, a me non piace affatto che…
No, non siamo suoi parenti, siamo solo di passaggio.
La casa era vuota e ci siamo fermati a riposare. Tutto qua.
Eh? È chiaro?
No, ma che fa?
- Siete degli stregoni! - Non tocchi mio figlio!
No, calmati, cara! Non siamo stregoni.
Noi siamo artisti, sì. Artisti. Giusto?
- Ecco… -Sì.
Ehm… saltimbanchi.
Siamo Daniel Saltimbanco
e la sua compagnia.
I Saltimbanchi.
Suonate qualcosa.
Beh, non è… Non abbiamo gli strumenti, aspetti!
- Va bene. Prendimi la chitarra. - La cosa?
Ehm, il mio… liuto. Va' a prendermi il liuto.
Il cosa?
- L'affare che somiglia a una chitarra. - Ah!
Per fortuna non viaggio mai senza… il mio liuto.
Sì…
- Dai. Grazie. -Per favore, non…
- Beh, allora? - Devo… Sì, sì. Allora, ehm…
Allora, cominciamo.
♪ Tu digli che il mio lavoro ♪
♪ È aria fritta ♪
♪ Che non si sa che cosa farò ♪
♪ Fra un anno ♪
♪ Se solo sapessero Che, per te, un tempo ♪
♪ Io ero il cantante più bravo di tutti ♪
♪ E che è per questo ♪
♪ Che volevi un figlio ♪
♪ Che fosse già grande ♪
- E loro che cosa fanno? - Eh…
Forza! Tre, quattro…
♪ I giudici e le leggi ♪
♪ Non mi fanno paura ♪
♪ È mio figlio, la mia battaglia ♪
- ♪ Lei non doveva andarsene ♪ -♪ Oh ♪
Bene.
♪ Spaccherò tutto ♪
♪ Se toccate ♪
♪ Il mio sangue e la mia carne ♪
A tempo, prego.
♪ Lei non doveva andarsene ♪
♪ Oh ♪
Bravi.
- Stai bene? - Sì.
Tornate dentro.
- Su, andiamo. - Arrivano le belve.
Ci sono pure delle belve?
Andate a dormire!
Rientrate in casa! Arrivano le belve!
Scende la notte! Andate tutti a dormire!
Rientrate in casa! Arrivano le belve!
Arrivano le belve!
Io ho fame!
Lo so, tesoro, sto cercando.
Prendiamo questo.
Meraviglioso, così la smetteremo di parlare al nulla.
Ecco. Eh?
Strega, Ladro, Cacciatore, Veggente,
Lupo Mannaro!
Non è il momento di giocare.
Non sto giocando.
Sto guardando la scatola, era sotto un mobile.
Dammelo. Fa' vedere.
Non è il tuo gioco?
Eh, sì. Ma che…
È assurdo! Non c'è nessun viaggio nel tempo, siamo nel gioco.
Beh, mi sembra chiaro, si droga.
Ma dai!
Le tessere corrispondono ai poteri.
- Sì, beh, e allora? - E allora noi abbiamo quei poteri.
Gilbert è il Cacciatore e, all'improvviso, è fortissimo.
"Fortissimo"? Esagerato!
Beh, in forma, diciamo.
E Clara è… È la Bambina.
E la Bambina in pratica è invisibile!
Sì, ma non ha senso, qui la bambina è Louise.
Tu sarai sempre la mia bambina.
L'hai fatto ancora! Con chi parli?
Eh? Senti delle voci?
Se lui ha un potere e io no, non funzionerà.
No. No, te l'assicuro. Riflettevo ad alta voce.
Comunque sia, giochiamo a Lupi Mannari, la casa trema,
ci ritroviamo nel Medioevo e abbiamo tutti dei poteri.
- Siamo nel gioco, è evidente! -E dai, che stupidaggine.
Forse prima del terremoto, la scatola ha un po' vibrato. Mi è parso…
- Lo dicevo?, siamo nel gioco. -Cosa?
Papà, ti prego, rifletti, è il tuo gioco.
Come ne usciamo?
Non lo so! E non è il mio gioco.
L'ho trovato in soffitta, non c'erano le regole, così le ho inventate.
E poi, col tempo, le regole si sono evolute. Ecco!
Io sono il Ladro. Qual è il mio potere?
Non ne ho idea.
Però una regola me la ricordo.
Per vincere la partita, bisogna smascherare tutti i lupi,
ed eliminarli prima che eliminino noi.
Sì, ma se fossi io, il Lupo Mannaro?
Ma no, piccolina mia, non ti devi preoccupare.
Nessuno ti eliminerà. Nessuno!
Chiaro? Nessuno.
No, no, nessuno, tesoro.
E, la buona notizia, è che ho trovato da mangiare. Eh?
Non sembrano male, ci posso fare della zuppa.
"Sciurus foliculus." Sono ceci, probabilmente.
Sono palle di scoiattolo.
Loulou? Siamo venuti a darti la buonanotte.
È ora di dormire, piccola mia.
E domani torniamo a casa. Promesso. Mm?
Sì.
Me la raccontate, la vostra storia?
Mm…
Eh…
Allora, tanto tempo fa, circa dieci anni,
tua madre si era appena separata da un essere del tutto inutile.
Anch'io ero solo e, oltre a fare l'insegnante di musica alle medie,
davo lezioni private di chitarra.
All'epoca, io cercavo qualcosa da fare per non pensare.
O praticavo uno sport, o imparavo a suonare uno strumento.
E cercando un insegnante di chitarra su Internet, trovai tuo padre.
Le insegnai a suonare la sua canzone preferita,
e, inevitabilmente, lei si innamorò subito di me.
- Già. -Ovviamente.
E due anni dopo, arrivasti tu.
Come un regalo.
Bene, fine, 'notte.
- No, la canzone, per favore! -No, devi dormire, angioletto.
♪ Da me le foreste oscillano E i tetti grattano il cielo ♪
Sono a pezzi.
Su. Buonanotte.
Ti voglio bene.
Beh, buonanotte.
Dai, sto scherzando!
Buonanotte.
"E poi, durante i secoli, la casa è passata di avo in avo,
di parente in parente, fino ad arrivare a noi…"
Che fai?
Oh, niente. Mi distraggo.
Cerco di capire dove siamo, o meglio, a quando siamo…
Ma è bello avere di nuovo la testa che funziona.
Scusa, non vengo a trovarti spesso.
Non devi scusarti, ma veder sparire qualcuno, è brutto.
Quando torneremo,
ti starò più vicino.
'Notte, papà.
'Notte, Jérôme.
- Chi è? Che succede? -Che c'è?
Che c'è, tesoro?
Credo che voglia dirci qualcosa. Eh?
No, aspetta, aspetta. Calmati.
Dei lupi mannari vanno verso il villaggio!
Mi sono quasi fatta sbranare! Dobbiamo fuggire!
Lupi mannari verso il villaggio, si è quasi fatta sbranare,
dobbiamo fuggire.
È sempre stata bravissima con il mimo.
Dov'è Loulou? Loulou?
Loulou?
Qui non c'è! Dov'è finita? Louise!
Louise!
Vado io.
Sono io.
Entra, pulce. Dai, svelta.
Che facevi lì fuori? Eh?
- Stavo soltanto facendo pipì! - Che paura!
No, non devi uscire da sola. Se fossi un lupo mannaro?
- Sì, ma non sono un lupo mannaro! - Beh…
È vero, ve lo giuro!
Ma certo, tesoro.
-Leghiamola. - Vuoi metterle anche una museruola?
Se mia figlia dice che non è un lupo mannaro, io le credo.
Su, lasciate fare a me.
In 50 anni di poker, non mi hanno mai fatto un bluff.
Guardami.
Sei…
un lupo mannaro?
No!
Mm…
Sì, sono sicuro. Non è un lupo mannaro.
Mi sono sbagliato! Leghiamola!
- Attenta. - Fermi.
- Piano! - Faccia piano!
La corda! Dov'è la corda?
Théo! La corda, svelto! Vai!
Le belve hanno mietuto una nuova vittima!
Jérôme. Jérôme! Svegliati!
Dove siamo?
1497.
Ah. Sì, giusto.
Louise è tornata normale.
Loulou!
Il mio angioletto.
Io ho fame.
No, aspetta. Aspetta.
Che cosa fai? Ti ferirai così.
Stai benissimo.
Grazie.Anche tu non sei male.
Bene. Quello… a cosa serve?
A dare la caccia ai lupi mannari.
Andiamo, Jérôme!
Diventano dei lupi solo di notte, perciò…
Non vorrai andare al villaggio a pugnalare gente a caso, eh?
No. No, noi non uccideremo nessuno.
Ci ho pensato. Ascolta.
È il tuo antenato, è il suo gioco.
Andremo in prigione da lui,
e gli chiederemo come facciamo a tornare a casa.
Sì. Può funzionare…
Tu sei avvocato, chiedi un colloquio.
Un colloquio? Nel 1497?
Se non l'hanno già torturato a morte è un miracolo.
-Radici? - Fiori, mia signora?
No, grazie.
Bene, faremo in questo modo, ragazzi.
Noi andiamo a parlare col nostro antenato e voi a cercare da mangiare. Chiaro?
Ma non abbiamo soldi.
Ho pensato anche a questo, ascolta. Clara è invisibile, servirà a qualcosa.
Un momento, lei non è una ladra!
Davvero? Preferisci che moriamo di fame?
Il Ladro sono io, nel gioco! Io, rubo!
No, qui ci sono già esecuzioni sommarie e aggressioni di bestie selvagge.
Perciò cerchiamo di evitare di essere arrestati, eh?
- Ci rivediamo tra un'ora, va bene? - Sì.
E… ricordatevi che siamo nel Medioevo.
E?
E quindi è come fossimo all'estero, bisogna adattarsi.
Marie, ricordi a Roma?
Ho chiesto dell'acqua nel caffè e mi hanno quasi linciato.
A Dublino, ho chiesto una birra analcolica e mi hanno guardato male.
- A Bruxelles… - Però non capita ovunque.
Sì! Ma quando non si è a casa propria,
bisogna adeguarsi al comportamento degli auto…
Autoctoni.
Di conseguenza, discrezione e adattabilità.
Sì, appunto. Ci rivediamo tra un'ora!
Ok.
Dai, dai, presto.
E il liuto? "Discrezione e adattabilità"?
No, è la nostra copertura per passare inosservati.
Oh, il saltimbanco! Oh!
Mio marito è un soldato, vi ha sentito cantare
e dice che avete una voce d'angelo!
Mm…
Ecco, diciamo che non me la cavo male.
Suonate qualcosa! "Il buon Carlo VIII"!
Io non so gli accordi.
- "Il dolce palafreniere"! - "Ho strozzato un borgognone"!
- Ho una mia composizione che… - No, non se ne parla!
Dai, dai, andiamo. Arrivederci, grazie!
Aspettate! Ditemi il vostro segreto, come divento una saltimbanca?
Ehm, beh, prenda una laurea e faccia scelte sbagliate. Vieni.
Sono il Ladro e, per quanto ne sappiamo, posso rubare quello che voglio.
Visto? E non sono invisibile.
Però! Bello quel bracciale.
Reggi un secondo.
Dai. Non preoccuparti. Aspetta qui.
-Oh! -Scusi!
Manigoldo di un ladro!
Al ladro! Fermatelo!
Fermo!
-Lasciatemi! Non ho fatto nulla! - Ci parlo io.
Buongiorno, messeri. Daniel Saltimbanco.
- Buongiorno! -Ehm…
il detenuto Childéric Vassier?
Che volete da quello stregone?
Beh, ecco, magari, un po' di musica darebbe conforto alla sua anima.
Che bruci all'inferno, la sua anima!
Sì, beh…
Noi non possiamo passare qui tutta la giornata.
Vorremmo vederlo per conoscere le accuse che gli vengono mosse.
Di che parlate, bagascia?
- Prego? Come mi hai chiamata? - Credo…
- Vi chiamiamo come vogliamo! - Ehi, stiamo calmi!
Badate a vostra moglie! Due bastonate al mattino le farebbero gran bene.
Tu toccami ancora e ti spacco la…
Shh. Marie, pensa ai ragazzi, per favore. Pensa ai ragazzi.
Sì, siamo nel Medioevo.
Andiamo! I ragazzi ci aspettano.
Ah, già.
- Ah, buongiorno, Daniel! - Oh, salve.
Ho qui una cosa per voi.
Oh, grazie!
Che c'è?
Niente.
A pavoneggiarsi non si fa problemi,
ma se c'è da tenere testa a due idioti…
Sai, sarei potuto intervenire, però, la nostra copertura?
E poi è il Medioevo.
- Oh, sì, incolpa il Medioevo. - Ehm…
Hai avuto paura e basta. Capita.
- Come, scusa? - Oh, andiamo!
Ma figurati! I paradossi spaziotemporali?
- I che? - I paradossi spaziotemporali.
Mm… Che sono?
Regola numero uno dei viaggi nel tempo:
ciò che fai nel passato, può avere conseguenze nel presente.
Nel fu… Nel futuro. Dopo.
Non va alterato, è chiaro?
- Non ho capito, scusa. - È semplice. Te lo spiego.
Se io avessi rotto la faccia a quell'idiota,
il femminismo sarebbe nato almeno 500 anni prima.
Immagina con quali conseguenze.
Quali? Niente guerre, né inquinamento e una società migliore?
Che terribili conseguenze!
Beh, io… ho fatto l'esempio sbagliato.
Intendevo dire che…
Che dobbiamo essere prudenti.
"Prudenti", dice.
Il mio ex era un egoista, ma lui non si sarebbe tirato indietro.
Il tuo ex…
Che è successo?
- Dov'è Théo? Non è con te? - Aspetta, aspetta.
-L'ho perso di vista. - Lei l'ha perso di vista.
Cosa? L'ha perso? Come?
- Dove eravate? - Ehi, calmati.
- Stai calma. - Che calma? Mio figlio non si sa dov'è!
Forestieri!
Sì?
Vostro figlio mi ha detto tutto. Venite dal futuro.
No, lui dice tante stupidate.
Pensiamo che si droghi.
Dove tieni mio figlio, eh?
Calma, mamma.
- Eh? - Sono io, Théo.
Eh…
Théo…
Fabbro.
Théo.
Fabbro.
- Théo. - Basta!
Ho questo potere! Posso rubare l'aspetto delle persone.
Oh, no, te lo scordi! Chiaro? Non farlo più.
- Perché? - Beh, perché se tu restassi bloccato? Eh?
Stai ancora cercando la tua identità e…
E io ti appoggio, quasi totalmente,
ma rischi di perderti per sempre!
Ah, sì? Per me, sei solo invidiosa.
Perché tu non hai poteri.
Io vado, mamma.
Aspetta! Théo!
Tu hai un grande potere e, soprattutto, è utile.
Hai già finito di dar di bocca?
-Ehm… -Significa mangiare.
Ma sì.
No, no, lei mi ha fatto passare la fame con un'altra scenata.
Un paio d'ore nelle segrete e si placherà.
- Avete dato di nuovo di matto? - Fermo!
A questa cagna ci penso io.
Hai dato della cagna a tua madre?
- Scusa, mi sono fatto trasportare. - Mm-mm.
Childéric Vassier?
È qui?
Childéric Vassier?
Ratti!
Non importa.
È qui? Questa è vuota.
Oh! Childéric? Childéric Vassier?
Basta con le torture, vi prego! Ve l'ho detto, non sono uno stregone!
Shh!
Non vogliamo farle alcun male.
Si avvicini. Venga, sì.
Siamo suoi discendenti del 2024.
Giocando al suo gioco, siamo finiti qui con dei poteri.
Come facciamo a tornare alla nostra epoca? Eh?
Eh, no. Non capisce.
Théo? Dimostrazione. Sì?
Ah, sì.
Guardie! Guardie! Aita.
Shh! Stia zitto. Shh!
Siete voi gli stregoni che hanno portato quelle bestie infernali qui a Roccascura!
No, no, chiuda la bocca, va bene?
Il gioco dei Lupi Mannari, eh?
Ladro, Veggente, Strega. È stato lei a inventarlo, esatto?
Ma no, no, no. L'ha portato l'uomo con la pelle di lupo.
E chi è l'uomo con la pelle di lupo?
Un forestiero che io ho ospitato.
È da allora che quelle belve ci stanno divorando.
Magari, può rimandarci a casa, Pelle di lupo.
Dov'è Pelle di Lupo?
Ma non lo so, al mattino era sparito!
Almeno mi dica che aspetto aveva.
-Era un uomo. - Sì.
Con una pelle di lupo!
Vi supplico! Non voglio finire sul rogo, non sono uno stregone.
Non faccio bene le minestre, figurarsi le pozioni!
- Ma certo… -Chi mi ha rubato l'elmo?
Ehm, su mamma, andiamo. Di là!
Grazie, Childéric. Auguroni!
No, aspettate! Dovete tirarmi fuori di qui!
Non si preoccupi, sono il suo avvocato.
Perfetto.
Ma che cos'è un avvocato?
Oh! Tu con chi parlavi?
Con… le sbarre.
Chiedono olio.
È stato un uomo con una pelle di lupo a dargli il gioco,
ma ora è scomparso.
Quindi possiamo soltanto giocare e vincere la partita.
Per farlo dovremmo trovare tutti i lupi e ucciderli.
Sì, li uccidiamo, ma non uccidiamo Louise.
Ci sono quattro tessere lupo. Quindi sono quattro.
Magari ucciderne tre può bastare.
Oppure ne uccidiamo solo due, un paio di palle di scoiattolo e via!
- Hai un'idea migliore? - No!
- Beh, allora… - Moriremo nel 1497.
Come sarà, avere la lebbra?
Io non me ne starò qui ad aspettare di farmi mangiare.
Troviamo gli altri tre lupi e facciamoli fuori.
Io vado al villaggio a indagare.
A indagare? Certo.
Sì, cerco di aprire le orecchie.
Sono un tipo molto perspicace.
Perspicace…
Non si è neanche accorto che la figlia ha lasciato l'università.
- Hai lasciato l'università? - Eh?
Clara, torna subito qui! Clara? Dov'è? Clara!
- Tu da quanto lo sai? - Come ci sei arrivato?
Tu hai un potere. Sei il Veggente, leggi il pensiero.
Ma no, sono perspicace, tutto qua. Insomma… Smettila!
Quindi non sai che mi sono presa una sbandata
per uno dei testimoni al matrimonio di Cédric, l'estate scorsa.
E che, mentre ballavi, l'ho portato in cucina.
Mi ha baciata sul collo.
Poi mi ha messo una mano sotto la camicetta.
- Accarezzandomi lentamente… - Io quello lo uccido!
Lo sapevo. Il tuo è un potere deplorevole.
- Ah, sì? - Sì.
- E farsi uno alle mie spalle, no? -Oh!
Non mi sono fatta nessuno,
ma se continui a sbraitare così, ci potrei pensare.
Oh!
Ti avverto, Jérôme, non provare a usare il tuo potere su di me.
Io almeno un potere ce l'ho. Tu che cosa puoi dirmi?
Bene, ora basta! Uccidiamo quei lupi mannari
e torniamo nel 2024…
- Shh! -2024?
Voi venite veramente dal futuro?
Qui le domande le facciamo noi.
Chi sei? Che vuoi?
Ecco, io mi chiamo…
Piero.
Sono il vicino di Childéric.
Sono… Sono un artista.
E anche un inventore, un pochino.
Ero venuto qui per vedere se per caso fosse possibile
recuperare qualcosina.
Childéric, poverino, è finito, eh! Finirà sul rogo di sicuro.
E perché ti nascondevi come un ladro?
Qui non gli garba la gente come me.
I lupi mannari, intendi?
No! I lupi mannari, io non sono mica un lupo.
Jérôme! Avanti!
Usa il tuo potere.
Guarda cos'ha in testa.
Eh?
Oh!
Sta' bonino, eh?
È proprio un bel ganzo quando lu' si concentra.
Non lo capisco.
Ha detto: "È proprio un bel ganzo quando lu' si concentra".
Vuol dire che ti trova piuttosto attraente.
Ah! Le persone come te! No, per noi non è un problema, no!
Ah, no?
Ah, voi…
Voi siete fortunati.
Perché da voi, nel futuro, non l'è un problema, giusto?
Eh, però qui…
Però qui se poi le persone si accorgono
che ti garbano gli uomini, ti scuoiano vivo,
ti gettano tra le fiamme, ti fanno a pezzi!
Davvero?
Beh, è il Medioevo.
Lo sleghiamo?
- Sì. - Vai.
Grazie. Bellina, lei.
Grazie, tesoro. Posso avere qualcosina da bere?
- Sì, ehm, Clara! - Un po' di vino?
Porta un po' d'acqua al signore!
Noi dobbiamo trovare i lupi, per tornare a casa nostra.
Non è che tu sapresti dove potremmo cercare?
Eh, no, se lo sapessi, ve lo direi, ma che…
Oh! È mia figlia, è invisibile.
Lo so, è un po' fastidioso.
Oh, ma forse per lei posso fare qualche cosa.
Allora, codesta…
gl'è una specie di pasta,
che degli esploratori hanno portato dalle Americhe.
Conoscete le Americhe?
- Sì. - Ovviamente.
Io l'ho perfezionata. No?
Ecco, guardate un po' qui…
L'è cremosa, capito?
- Elastica e resistente! -Sì.
Sì, si chiama gomma.
- Gomma? - Sì.
E questo come ci può aiutare?
Vostra figlia dovrebbe entrare qui dentro.
E questa che tu hai chiamato "gomma",
le si appiccicherà addosso come una pelle, capito?
E potrà levarsela quando vuole.
Basterà che la tiri via, così. Pratico, no?
Sì, non male, non male.
Solo che per mia figlia…
Sì, ecco, per lei, questo colore è troppo… È troppo chiaro.
Beh, non c'è problema, reggi qui. Lo faccio più scuro.
Guarda qua.
Fai attenzione, eh? Ecco.
Ma no, di più. Di più.
- Sicuro? -Sì.
- Certo. Di più! - No, basta.
- Avanti, da' qua. - Come?
-Così. - No, che fai?
Ecco fatto!
Ora è Clara!
Mia figlia.
Questa è la vostra figliola?
- Lei è mia… Solo mia. - È sua figlia.
- L'ho avuta con un'altra donna. - Esatto.
- Un'altra… - Mentre Théo non è figlio mio.
No, Théo è figlio del mio primo marito.
Olivier.
- Olivier. - Quindi Clara… No, io sono Jérôme.
Olivier è il primo marito di Marie.
-Sì. - No, aspetta, il marito di Marie è…
- È il suo ex, e Clara è mia figlia. - E Clara… Esatto.
- Ehm, allora… - Invece Louise è figlia di entrambi.
Ah! Finalmente!
Che famiglia, eh?
Questo è il futuro, giusto? È la libertà, tutti si mescolano, chi…
- Vuoi mescolare tu? - Sì.
- Certo. - Tieni.
Mescolo. Si mescola.
Allora, s'è quasi finito.
E fatto!
Eh, no, ti sbagli. Ne manca una lì.
- Sei sicuro? Qui? -Lì. Sì. Esatto.
Ecco!
Ah, perfetto. Questa è mia figlia.
Ah!
Benissimo, e ora, molto importante, signori miei, lo sguardo, gli occhi!
Oplà!
-Eh? -Ehm…
Scuoti, scuoti la testa, scuotila! Forza!
Ecco!
-Sì, molto meglio! -Ah!
Che bellezza e ora ci vuole il tocco finale.
Mi garba travestirmi.
Sì, beh…
Comunque, scegli pure quella che tu vuoi.
Questa? Ma certo. Sì, sì.
Questa è molto carina. Allora…
Ecco!
-Che ve ne pare? Eh? - Wow! Sì!
-Non riesce ancora a… - Sì, certo, aspetta!
L'è una piccola invenzione della casa, un dono. Allora…
Un momento, ecco fatto! Prova ancora!
Beh? La parrucca è a posto?
- Mi sentite? -Sì, benissimo!
Sei un vero splendore, tesoro, guardati.
Eh!
Gomma!
No, non avrebbe dei trucchi, per caso?
Certo! Ho qui un paio di cosine che…
No, va bene così. Stai benissimo, tesoro.
- Ora dobbiamo trovare quei lupi. - Grazie, Piero!
- Prego! -Grazie, Piero!
Sì. E buona caccia!
L'avete vista? È un segno di sventura.
- Se fanno una mossa… - Papà…
Da dove venite?
Lei è mia figlia.
No, ci penso da sola.
Da dove provengo?
"Da una terra
bruciata…
dal vento.
Con aspre brughiere
e oscuri laghi.
Per i vivi può essere…"
"Un inferno!"
Veniamo da là. Ci sono problemi per voi?
Per te è un problema?
No, no, no. Sembra un bel posto.
Davvero.
Il capitano ha preso una belva! Sta per giustiziarla!
Abitanti di Roccascura!
L'esecuzione del pastore è stata uno spiacevole malinteso.
Insomma, era innocente.
Sì, però… stavolta è certo!
Questa donna è una belva!
Giuro davanti a Dio che è falso! Sono innocente!
Menzogne!
Tutti sanno che siete stramba.
Siete ancora nubile. A 17 anni!
Dio, questi sono matti. È il Medioevo, lo so.
Secondo voi è una delle belve?
- Ha gli occhi feroci. - Io dico che è una delle belve.
Sì!
No…
E quale punizione si merita?
La morte!
Boia! Tocca a voi.
Non possono ucciderla così. Facciamo qualcosa.
Se lo facciamo, di sicuro uccidono anche noi.
Potrebbe essere un lupo, il che ci aiuterebbe.
No, no, no!
Capitano! Il sole sta calando!
Avanti! Svelto!
Cos'è, uno scherzo?
Pensate che mi diverta?
Uccido una persona al giorno, è giocoforza che si rompa.
- Non avete un'ascia di ricambio? - E voi una spada?
Ovviamente!
Beh, buon per voi.
Sapete quanto prendo? E a proposito di paga, che ne dite di…
Non ora, chiaro? Dobbiamo uccidere la belva!
Sì, e con che cosa? Con il manico?
- Capitano! Il sole è tramontato! - Gaglioffo.
Toglietevi.
Che giustizia sia fatta!
Andiamo via.
Mio figlio!
Salvate mio figlio!
- Vado io. - No, papà.
Tranquillo, figlio mio. Tuo padre è forte.
Salvate il mio bambino!
Vi imploro!
Certo, con l'attrezzatura buona, sono buoni tutti.
LUPO MANNARO
La sua tessera!
- Sei forte, Gilbert. -Concordo.
- Che succede? -No, no!
Dobbiamo prenderla!
Avanti, dividiamoci!
Loulou! Louise!
Louise! Louise!
- Louise! - Louise!
Tornate a casa, prestamente! Muovetevi!
Là! La belvetta!
Quale bimbetta?
No, belvetta, una… Una belva piccola.
Eccola! Con me!
Louise?
Louise!
- Sta bene! È con Gilbert. - Trovata?
- Dov'è Clara? - Non lo so.
- Oh, merda. - Voi andate, la cerco io.
Non morire. D'accordo?
Sta' tranquilla.
Su, andate.
- Credo che morirà. - Mm…
Clara?
Non muoverti. Me ne occupo io.
No, no, no!
Papà, fidati di me.
Ehi.
Essere invisibili non significa essere inutili.
Ok.
Fa' attenzione.
L'ho presa! Ne ho presa una! Accorruomo!
LUPO MANNARO
Bene. Ancora due.
- Speriamo. -So come trovarli.
Guardate, ha ancora i suoi denti.
E ha mantenuto anche i capelli e le guance.
Quindi, in parte, è ancora Louise.
E lo stesso vale per gli altri due. Li ho visti.
Quindi domani li cercheremo al villaggio,
li uccideremo e prenderemo le tessere.
Il lupo che guida il branco, è una femmina.
Ha le zampe bianche, è di certo un'anziana.
L'altro è un maschio. È grasso e trascina una zampa.
Abbiamo tutto ciò che ci serve per trovarli.
Ebbene, saltimbanco?
Fate la corte alle bacucche?
- Lei la conosce? - La signora Warter?
- Sì. - Brava donna.
Meglio non fidarsi. Magari è una delle belve.
Impossibile. È tornata stamane dalla città.
Ha visto le vostre pagnotte?
Prego?
Beh…
Ah, sì, sì, le…
No. Grazie.
Prudenza.
Non vi è parso un po' bislacco?
Sì, beh, sono artisti, quindi…
Ah…
Lei è di qua?
Certo che sono di qua. Sono l'anziana del villaggio.
Ho 52 anni!
Porca vacca.
Vattene via, avanti, sparisci!
È lui! È un lupo!
Di' agli altri che ne abbiamo trovato uno. Me ne occupo io!
Non si muova!
La avverto!
Ho dei poteri!
Quindi, a lei non conviene trasformarsi!
Io? Trasformarmi? In che cosa?
In un lupo mannaro.
L'ho visto, il sangue sui suoi abiti!
Ah! Ma no, è perché mio marito mi prende a bastonate!
Eh?
Allora, qual è?
È quello in mezzo?
- Sì, quello. - Perfetto.
Buongiorno, signore.
Mi chiamo Poulain-Vassier e sono l'avvocato di sua moglie.
- Il cosa? - L'avvocato.
- Chi è questa? - Non lo so, marito, temo farnetichi.
Sì, va bene. Lei ammette di picchiare sua moglie?
Ma certo che la picchio, è mia moglie.
Di sicuro, non lo faccio senza un buon motivo.
Se la minestra è bollente, se la minestra è fredda,
se fa tardi a raccogliere la legna.
Pensate che, certe volte, mi chiede di lavarmi!
Talvolta, esagero. È vero.
Non ha mai pensato che ci sia modo
di poter avere un dialogo con sua moglie, non soltanto picchiandola? Eh?
- Frustandola? - No.
- Annegandola? - No!
- Ustionandomi? - No!
Solo comunicando, eh?
Parlando. Da pari a pari. Eh?
Magari un piccolo ceffone ogni tanto, no?
- Eh! -Senta…
Faccia come vuole. Ma io avrei già divorziato tre volte.
Oh!
Che cos'è questa storia del "divorziare"?
Eh?
Il matrimonio è un sacramento indissolubile,
non si divorzia! I vostri sono propositi eretici!
Ho parlato di divorzio così. Già, per sbaglio?
Ascolti, in ogni caso, le lascio il mio nome, va bene?
Le prendo un attimo questa. Grazie.
SCRIVANO PUBBLICO
Ecco qua!
Voi sapete scrivere?
No! Millantavo.
- È una strega! - No, affatto!
- Una strega! - No, calmatevi, non andate in burnout!
- Burnout? - Sì, è inglese. Già.
No, merda! Aspettate. Ma che inglese?
La strega confessa! È al soldo degli inglesi! Prendetela!
- No! -Strega! A morte!
- Al supplizio, a morte! - Non sono al soldo degli inglesi!
Lasciatemi!
Vostro marito vi ama molto, ha perorato la vostra causa.
E niente più rogo?
No, è confermato, briccone.
Vi concedo cinque minuti con Daniel.
Saltimbanco!
- Cinque minuti. Non uno di più. -Sì.
Oh!
- Jérôme! - No, fermi! Non toccatevi.
Va bene.
Il mio discendente!
Sei il mio ritratto!
Ascolta! Anche tu hai questa dalla nascita?
No.
Orbo da quest'occhio?
- No. - Croste alle palle?
Prego?
Hai croste alle palle?
Ah, no. Però…
- Vorrei un po' d'intimità. Permetti? - Ma certamente.
Stai bene? Eh?
- Sì. - E i ragazzi? Come stanno?
L'idea di vederti sul rogo non li entusiasma.
E comunque dicono che non sia una morte dolorosa.
- Meno dell'impalamento. - Pensa un po'.
La più dolorosa è lo squartamento.
Ah, non mi sorprende.
- Un mio amico, l'anno scorso, è stato… - Allora? Basta, no?
Shh. Non parlo più.
Jérôme.
La testa.
Ascoltami bene,
devi fuggire con tuo padre e i ragazzi.
Fuggire? È fuori questione.
Rifletti, Jérôme, ci mancano ancora due tessere,
e non uccideremo Louise.
Non vinceremo mai, questa partita.
Ma voi potete ancora salvarvi.
Perciò, dovete andarvene. Fuggite!
E lasciarti finire sul rogo? No, mai.
Non abbiamo scelta.
Non ce ne andremo senza di te.
"Dove vai tu, vado io."
Non questa volta.
Fallo per i ragazzi.
Eh?
Basta. Basta!
A casa, saltimbanco, la notte cala.
- Per i ragazzi! -Su, fuori!
Per i ragazzi!
E sono due! Grazie a chi? Grazie a Gilbert.
LUPO MANNARO
Frenate l'entusiasmo.
Che cosa è accaduto?
Mamma si è fatta arrestare. Domani la mettono al rogo.
E vuole che lasciamo Roccascura. Che la abbandoniamo.
Non se ne parla, chiaro?
Aiutami.
Certo, entra.
Abitanti di Roccascura!
Dando alle fiamme una strega e uno stregone…
Ma quale stregone.
Noi purificheremo col fuoco l'anima del villaggio,
annullando la maledizione.
Strega!
Le vostre ultime parole?
Mie sorelle!
Oggi, tutti…
vi schiaffeggiano, vi picchiano,
vi bruciano,
ma verrà un giorno in cui voi sarete uguali agli uomini.
In cui potrete disporre del vostro corpo,
e divorziare,
e lavorare, persino votare!
Già.
Oggi noi veniamo chiamate streghe…
Ma domani saremo ricercatrici, inventrici e pioniere.
Quindi, non abbassate mai la testa!
Battetevi per questo.
Il futuro vi appartiene.
Quanto a loro, non hanno…
- Sì, ok, andiamo. - …nulla nei pantaloni!
Certo, così è facile.
Ce l'hanno piccolo.
- E voi? - Eh?
- Qualcosa da dire? - Oh, beh, ehm, ecco.
Ah, ecco, come lei, perciò, ecco, come dire, brava!
Un attimo, è canapa? Perché sono allergico.
Se mi gonfio, ci metterò molto di più a bruciare.
- Non vado di fretta. - Sì, ma aspettate, io non…
Io non sono uno stregone!
Sulla pira!
Fermi!
Vi chiedo un favore!
Vorrei cantare un'ultima canzone a mia moglie.
Cantate, pure.
♪ Tornare alla tempesta ♪
♪ Tornare allo stato selvaggio ♪
♪ Abbattere ogni porta e ogni barriera ♪
♪ Far uscire il lupo dalla gabbia ♪
♪ Sentire il vento che si scatena ♪
♪ Il sangue che pulsa nelle vene ♪
♪ Alzare il volume delle chitarre ♪
♪ E il rumore delle moto Che si accendono ♪
- Che canzone è questa? - Non lo so.
♪ Basta solo una scintilla ♪
- Va bene, vado. - No, no! Signor Boia!
♪ Un piccolo gesto ♪
♪ Basta solo una scintilla ♪
♪ Una parola d'amore ♪
♪ Per accendere il fuoco ♪
♪ E far danzare i demoni e gli dei ♪
♪ Scordiamoci i nostri guai ♪
♪ Liberiamoci delle asce e dei problemi ♪
♪ Spezziamo le nostre catene ♪
♪ Liberiamo il leone nell'arena ♪
Sì.
♪ Voglio fulmini e saette ♪
♪ Tuoni e odore di polvere da sparo ♪
Sono io! Théo!
- ♪ Voglio ridere e far casino ♪ -Fate presto!
♪ Voglio la folla in delirio ♪
♪ Basta solo una scintilla ♪
♪ Un nonnulla, un contatto ♪
♪ Per accendere il fuoco ♪
♪ Solo un piccolo ♪
Canti, capitano!
♪ Per accendere il fuoco ♪
♪ E far danzare i demoni e gli dei ♪
Le canzoni della vostra epoca sono atroci!
Stia zitto.
♪ Per accendere il fuoco ♪
Parti, Théo.
♪ E vedere crescere La fiamma nei vostri occhi ♪
Stanno fuggendo!
Arrestatelo!
- Siete incredibile! Venite! Dove andate? - Daniel, tornate qui!
Saltimbanco! Saltimbanco!
Frecce a volontà!
Riarmare!
Li voglio, vivi o morti!
- State tutti bene? - Io sto bene!
- Anch'io! -Così, così.
Oh, cazzo! Arrivo!
Coraggio, buonuomo.
- Non togliere la freccia! - Ah, ok!
Strega!
Sai, Jérôme, se Marie non dovesse più tornare,
forse tu potresti guardare le cose, ecco, in un altro modo.
- Ipotizzare un'altra… - Marie!
Che fortuna, eccola qui.
Ti avevo detto di andar via!
Mi sgriderai più tardi. I soldati bloccano la strada.
- State bene? - Sì.
-Così, così. - Tesoro.
Buono.
No! Non togliere la freccia!
- Non toccatemi! Non toccatemi più! - No! No. No, no, no.
Papà, che facciamo?
Il capitano vi cercherà ovunque di sicuro.
L'è meglio se andate a nascondervi in chiesa, è chiaro?
Sotto la chiesa ho scavato un tunnel segreto,
ma, per accedere, va inserito un codice a tre cifre.
D'accordo.
Allora, la prima cifra,
corrisponde al numero delle teste del Cerbero che era a guardia…
- Su, diccelo! - Il codice!
Sì, sì, d'accordo. 316.
- Grazie. -Bene.
Ah, per l'illuminazione, va alzata la leva che c'è all'entrata!
Avanti!
Aiutami, Clara!
Wow!
Aspetta. Théo, va' a mettere Louise al sicuro in fondo alla navata.
E mettile le cuffie.
Dove dobbiamo inserirlo, il codice?
- Non lo so. - Allora, cerchiamo.
Avanti.
Tieni.
Non hai paura, vero? Bene.
È qua!
-Dove? - Davanti a me. È l'entrata del tunnel.
-Ognuno a un angolo. Io qua. -Sì!
- Inseriamo le cifre in quell'ordine? - Ehm… Non lo so.
Ha detto 316.
Clara, tu inserisci il tre, tu l'uno e io il sei.
Bene.
-Tre. - Uno.
E sei.
Ragazzi, voi andate a nascondervi! Avanti!
Andateci voi.
Così, Théo!
Clara, attenta!
- Così! Sì! - Dai, dai, dai.
Continua!
No!
- No! Théo! - Attenta!
Tira! Colpiscilo!
Desolato.
È il potere di Cupido.
Se lei muore, muoio anche io.
Li ho visti. È una femmina. Ha le zampe bianche.
O voi o noi.
Nessuno tocca mio figlio.
E non va più toccata!
È finita la batteria.
Rimettiti le cuffie!
Tranquilla.
Shh, Loulou, Loulou, è la mamma.
Calmati.
♪ Da me le foreste oscillano ♪
♪ E i tetti grattano il cielo ♪
♪ Le acque dei torrenti sono impetuose ♪
♪ E le nevi sono eterne ♪
♪ Da me i lupi sono alle nostre porte ♪
♪ E tutti i bambini li capiscono ♪
♪ Si sentono le grida di New York E i battelli sulla Senna ♪
♪ Dove vai tu, vado io ♪
♪ Il mio paese sei tu ♪
♪ Dove vai tu, vado io ♪
♪ Non importa il posto ♪
♪ Non importa il luogo ♪
Ma che diavolo fanno?
Louise!
- Dai, Loulou! - Avanti!
Così, Louise!
- Così! - Continua! Sì!
No!
Louise!
LUPO MANNARO
La Strega.
C'è papà.
Sta bene?
Oh, pulce. Stai bene? Oh.
Oh, la mia piccola.
Il mio angioletto.
Cosa…
CUPIDO
Abbiamo vinto.
Vedi? Ce l'avevo un potere. Aspettavo il momento giusto.
La prossima volta passate qui a giugno, c'è la festa di San Giovanni.
Beviamo, balliamo, diamo fuoco agli albini.
È un vero spasso.
-Uno spasso? - Sì, per tutta la famiglia!
- Bene. Addio. - Buon viaggio!
-Grazie! Addio. -Jérôme!
Sì?
Grazie, Jérôme.
Prego.
No, davvero, tu mi hai…
ispirato.
Ah, bene.
Ecco perché ho deciso di ritornare a Firenze,
e di rimettermi di nuovo a dipingere.
Grazie a te.
- Sono contento. - E…
Credo che riprenderò il mio vero nome.
- Ah, non è Piero? - Ah, no.
No, è Leonardo Piero.
Da Vinci.
Sì.
Dammi retta, compra i suoi quadri.
Sei matto? Sono orribili.
Comprali tutti. Tutti.
Ciao.
Buon viaggio!
Bella la mia famiglia, eh?
Bella…
Specie Jérôme.
CACCIATORE
Marie?
Ci sono. Che c'è?
Oh, merda.
Non ha funzionato.
È J.P.
Pro… Pronto? Sì, arrivo, sta' calmo.
Vieni qui.
Anche voi lavorate per quella roba medievale?
Perché mi sa che vi hanno fregati con quei costumi, non sono il massimo.
Tutto bene?
Sì. Tutto bene, grazie.
Allora?
- Come va, papà? - Beh…
Sono confuso, ecco…
Mi ricordo dei cavalieri e dei…
lupi mannari.
Sto perdendo la testa.
No, papà, tranquillo. Non preoccuparti.
Avanti.
Entriamo. Andiamo a casa.
Caro Jérôme,
è bello esserci ritrovati per qualche giorno,
ma sia tu che io sappiamo che non durerà.
Continuerò a dimenticare nomi, aneddoti…
E poi un giorno, non ricorderò più nulla.
Così, ho approfittato di questo momento di lucidità, per scrivere qui,
tutto ciò che ricordo e che ha contato per me.
Spero che poi tu me lo racconterai.
Ti voglio bene. Papà.
DONO DELLA FAMIGLIA VASSIER
Andiamo? Siamo qui da un'ora.
Ancora un minuto.
Ho spiegato al nonno tutti i dipinti.
Brava.
Comunque, mi piaceva di più la vecchia versione.
Sei invidiosa?
ISPIRATO AL GIOCO "LUPI MANNARI DI ROCCASCURA"