ISPIRATO AL GIOCO "LUPI MANNARI DI ROCCASCURA"
LUPI MANNARI
È notte.
Tutti dormono nel villaggio.
Prima di dileguarsi,
l'uomo con la pelle di lupo assegna i ruoli.
Andatevene!
Coloro che lo mandano via, si trasformano in lupi mannari.
LUPO MANNARO
Ormai le bestie vagano per il villaggio di Roccascura.
E andranno a caccia di prede
finché le loro identità non saranno svelate.
I lupi mannari si avventano sulle malcapitate vittime.
E…
- Che ho detto del cellulare? - Scusa.
- Volete giocare o no? - Ho una diretta…
- Io ho una chiamata. - Ho fame.
Quanto dura?
A cosa si gioca esattamente?
A Lupi mannari. Si gioca a Lupi mannari.
Lupi mannari?
Ci giocavo da piccolo. "Sorge il sole, è notte…"
Si usano i poteri per ammazzare i lupi mannari.
Quindi abbiamo dei poteri?
Sì, abbiamo dei poteri. Io sono la Veggente.
Tu sei il Cacciatore.
Clara è la Bambina.
E Théo…
- Il Ladro. - Che si fa coi poteri?
Speravo che papà se lo ricordasse e ce lo dicesse.
Non ne ho la minima idea. Non conosco questo gioco.
Non ha mai giocato ai Lupi mannari con Nicole?
Nicole? E chi sarebbe?
Sì, certo. Mia moglie.
Che riposi in pace.
Perché mi guardate così? Non vi ho chiesto io di venire!
Sto benissimo da solo.
E poi porti anche gente che non conosco. Chi è questa ragazza?
Questa ragazza è Théo, il figlio che Marie ha avuto prima di conoscermi.
È mio figlio. I capelli lunghi non li hanno solo le donne.
- Non li ha criticati. - Io li adoro!
Hai finito? Bene, ora che abbiamo capito le regole,
facciamo un giro veloce.
Faccio un po' di spazio e distribuisco di nuovo le carte.
Però è un peccato restare in casa.
C'è una fiera medievale in paese, tipo carnevale.
- Vi va di andarci? - Dove vai?
- Ho una diretta. - Non puoi annullarla?
No. Se non posto niente, perdo i follower. E se li perdo, divento…
Invisibile.
Essere invisibili non significa essere inutili.
Forse ai tuoi tempi. Non ai miei.
Ma quanto guadagnerai a vendere cosmetici a degli sconosciuti?
Più di un prof delle medie.
Ci risiamo.
Un prof che insegna la canzone d'autore ai suoi alunni.
Sardou, Balavoine, Johnny, Delpech…
Dici di essere una influencer, ma chi è che influenzi?
Non mio padre, evidentemente.
Gran lezione di genitorialità.
Falla finita, papà.
Stiamo passando le vacanze qui per te, sii gentile.
Bada a come parli, Stéphane!
Con piacere, ma sono Jérôme.
Sembri uno Stéphane.
Vado a letto.
A mezzogiorno?
Ho i miei ritmi.
Gilbert!
Mamma, ho fame.
Va' in cucina con tuo fratello.
- Adoro i tuoi capelli! - Hai rotto con i miei capelli.
Sì, mamma, smettila di rompere.
Che palle!
Ottimo.
- Devi chiamare? - Sì.
Chi difendi stavolta?
Una donna che il marito picchia da 20 anni.
- Ti fa arrabbiare? - Sì.
Per questo ti amo. Chiama.
- Sicuro? - Sicurissimo, vai.
Bene.
Metto via il gioco?
- Mettilo via! - Ok.
Allora, il Lupo mannaro va qui.
Qui, il Cacciatore.
Qui, la Bambina.
Qui, la Veggente.
Qui, il Ladro. E qui, la Strega.
Fatto.
- Che succede? - Non lo so!
I bambini!
- Papà! - Stai bene?
Sono arrivati i tedeschi! Tutti in cantina!
Veloci!
Sbrigatevi! Scendete!
Papà!
Dai, papà!
Attenti!
State bene? Louise, papà, state bene?
- Sì, sto bene. - Sì.
- Théo, la luce. - Le scale sono bloccate.
Clara? Stai bene?
- Da questa parte. - Andiamo.
Clara?
State tutti bene? Sì?
- Clara? - Sto bene.
Clara!
Dov’è la macchina?
Merda, la mia auto.
Ma che succede? Chiamo la polizia. Avete campo voi?
No.
Questa non è casa mia.
- Certo che è casa tua, papà. - No.
- Ma era così prima? - Certo che no.
- Non ho tanto cattivo gusto. - Clara?
Clara!
E questi mobili?
Clara?
Sembra la casa di Biancaneve e i Sette Nani.
- Non c'è. - Cosa…
Perché è tutto così vecchio?
Avete notato?
Cosa?
Merda!
Restiamo calmi.
Stare calmi? Mia figlia è scomparsa!
Dev'esserci una spiegazione.
Forse l'hanno ridecorata per il carnevale che si celebra in paese.
Sì, in 30 secondi?
Andiamo in paese. Forse Clara è lì.
Forza. Andiamo.
- Dai, papà. Dobbiamo trovare Clara. - E casa mia?
Clara!
Andiamo.
Gilbert, le dispiace rallentare un po'?
Tuo nonno è in forma.
Clara!
- Mamma, ho fame! - Troveremo qualcosa da mangiare.
Clara!
Dubito che urlare serva a qualcosa.
- Certo, mica è tua figlia. - Come?
Siamo qui!
Non hanno ridecorato solo casa tua.
Ma quanto hanno speso per questo carnevale?
Clara!
Sparisci! Mi spaventi i clienti.
Attenzione!
- Ma guarda! - Incredibile!
Inammissibile!
Mamma, ho fame.
Tesoro, aspetta.
Ci sono dei… Guarda, dei bignè!
Buongiorno, signore.
Che facce toste!
Solo uno, grazie.
Certo, un bignè.
Non ho contanti. Accetta pagamenti contactless?
- Cosa? - Cont…
- Contact… - Niente cachet, niente bignè.
Con lei questa fiera non farà un grande incasso.
"Vassier." Come voi.
È un vostro parente?
Non lo so, ma non possono usare il nostro nome.
- Ma dai! - Mi scusi. Chi è l'organizzatore?
- L'organizzatore? - Sì.
Il Capitano? È in piazza per l'esecuzione.
In piazza.
L'esecuzione?
Clara?
Mi scusi, signorina, ha visto una ragazza sui vent'anni, multirazziale?
- "Multirazziale?" - Sì.
- Non siete di qui, vero? - No, di Parigi.
Quanta strada avrete fatto!
Tre ore, senza traffico. Quindi non l'ha vista?
Beh, no.
- Non è qui. Andiamo. - Prima devo parlare con l'organizzatore.
Abitanti di Roccascura!
Eccolo.
Ho catturato una bestia diabolica.
Portatela qui!
Sono innocente.
Lo giuro davanti a Dio!
- Giravi per strada di notte. - Avevo perso una pecora.
Avevi del sangue sui vestiti.
- Mi sono tagliato mentre… - Silenzio!
Menzogne!
Bugiardo!
La decisione a voi. Quest'uomo è una bestia?
Sì!
Bene.
E che punizione merita?
La morte.
La morte!
- La morte! - Loulou!
Boia, fate il vostro dovere.
- Non preoccupatevi. Andrà a meraviglia. - Ah, sì?
È troppo violento per te.
Non lo trovate troppo realistico?
Avete visto mia…
Grazie, gentilissimo!
Andiamocene! Andiamo!
Andate!
Papà, andiamo!
Jérôme! Che ti prende?
Era sangue vero.
Ma che dici?
- Merda. - Sì.
- Posso assaggiarlo? - No!
Che mi prende? Mia figlia è scomparsa, le esecuzioni…
- Mi arredano la casa di nascosto. - C'è solo una spiegazione.
Un villaggio vero, esecuzioni vere, sangue vero… Abbiamo viaggiato nel tempo.
- Digli di non dire scemenze. - Calmati.
Su questo gli do ragione. Il ragazzo si droga.
- È strafatto. - Detto da lei!
Porta rispetto a papà.
So difendermi da solo.
- Mamma, Jérôme. - Un attimo, tesoro.
Théo non si droga. Se lei è stressato…
Non sono stressato. Sono in forma.
- Possiamo concentrarci su Clara? - Mamma! Jérôme!
- Che c'è? - Che c'è?
Mi scusi, signore, ha visto per caso una ragazza,
carina, vent'anni, multirazziale?
Sì? No?
Parla francese?
- In che anno siamo? - Théo!
Nell'anno di Nostro Signore, 1497.
Che vestiario assai bislacco.
-"Bislacco?" Ma si è visto? - Non ha parlato.
Ma sì. È un ventriloquo.
No.
Hai campo. Chiama Clara.
No, è la suoneria per il mio meeting.
Spegnila! Si sta arrabbiando.
- Un attimo. - Spegnila!
- Non riesco. - Spegnila! Attenti.
Andiamo.
Come va il polso, papà?
Bene, grazie, Jérôme.
- Mi hai chiamato Jérôme. - Beh, come dovrei chiamarti?
E…
Come si chiama mamma?
Sei impazzito. Si chiamava Nicole.
È nata il 3 luglio del 1946. Indossava scarpe taglia 37
e il suo numero di previdenza sociale
era 2-46-07-350-132-148.
Perché?
No, così.
- Sta succedendo qualcosa. - Sì.
Attenti.
Indietro, bambini.
- Mamma, che succede? - Non lo so, tesoro.
Ma che…?
SONO…
IO
Io chi?
SONO IO, CLARA
Clara!
- Aspetta. - Attento.
Che ti è successo?
Perché non mi sentono? Si sono rincretiniti?
No, ora ti sentiamo.
- Non ho detto niente. - Sì!
Hai parlato. L'avete sentita, vero?
- No. - No, zero.
Papà! Mi stai leggendo nel pensiero!
Non si sarà rimbambito come il padre? Ci manca solo questa.
Non avevo notato che sta perdendo i capelli.
Restiamo calmi.
Vi ho visti all'esecuzione.
Non siete di qui.
Perché siete qui? Siete parenti dello stregone?
Mi fa piacere che lo abbia menzionato. Meno, invece, che…
Non siamo parenti. Siamo di passaggio.
La casa era vuota e ci siamo riposati. Tutto qui.
Giusto? Tutto qui.
Siete stregoni!
- Non lo toccare! - Calma.
Non siamo stregoni.
Siamo…
Siamo artisti, non è così?
- Tutto qui. - Sì.
Menestrelli.
Io sono Daniel, il saltimbanco. Sì.
E loro, la mia troupe.
I Saltimbanchi.
Suonate qualcosa.
Ma non… Non abbiamo gli strumenti. Fermo!
Prendimi la chitarra, tesoro.
La tua cosa?
Il mio… Liuto.
Prendimi il liuto.
Il tuo cosa?
Sembra una piccola chitarra.
Per fortuna, non viaggio mai senza il mio liuto.
Sì.
Ecco qui.
- Vi prego. - Grazie.
Sì. Giusto. Uno…
Andiamo. Tre e quattro.
Dici a tutti che il mio lavoro
Un giorno me lo toglieranno
Che nessuno sa che fine farò
Tra un anno
Se solo sapessero che un tempo per te ero
Il cantante più bravo dell'emisfero
Ed è per questo
Che hai voluto un bambino
Che ormai non è uno sbarbino
E loro?
Forza! Tre, quattro…
I giudici e la legge
Non mi spaventano
È mio figlio, la mia battaglia
Lei non doveva trattarmi come ferraglia
Bravi.
Romperò tutto
Se provate a togliermi
La mia carne, il mio sangue
Andate a tempo.
Non doveva trattarmi come ferraglia
Bene.
- Stai bene? - Sì.
Tornate in casa.
Le bestie si avvicinano.
Pure le bestie abbiamo?
Che il villaggio dorma!
A casa! Arrivano le bestie!
È notte. Che il villaggio dorma!
A casa! Le bestie stanno arrivando!
Le bestie stanno arrivando!
Ho fame.
Sto cercando del cibo.
Proviamo questo.
Ottimo. Non dovremo più parlare a una sedia vuota.
Fatto.
"La Strega,
il Ladro, il Cacciatore, la Veggente,
il Lupo mannaro."
- È tardi per i giochi, tesoro. - Non sto giocando.
È su questa scatola.
- Era sotto il comò. - Aspetta.
Fammi vedere.
Ma non è il tuo gioco?
Sì. Perché si trova qui?
Incredibile. Non è un viaggio nel tempo. Siamo dentro il gioco.
Si droga, è ovvio.
No.
- Le carte corrispondono a dei poteri, no? - Sì, quindi?
Quindi noi abbiamo quei poteri.
Gilbert è fortissimo. È il Cacciatore.
Ora non esageriamo.
Sono in forma, ecco.
Clara è la Bambina.
La Bambina discreta e invisibile!
Sì, vabbè. L'unica bambina qui è Louise.
Sarai sempre la mia bambina.
L'hai fatto di nuovo. A chi stai parlando?
Allora? Senti le voci.
Lui ha un potere e io no! Non è giusto!
No, non sento niente. Penso solo ad alta voce.
Giocavamo a Lupi Mannari.
La casa ha tremato. E ora siamo a casa dei nostri antenati
e abbiamo dei poteri.
- Siamo dentro il gioco, è ovvio. - Non dire scemenze.
In effetti la scatola ha vibrato prima del terremoto.
- Che? - Visto? Siamo dentro il gioco.
Papà, ti prego, concentrati. È il tuo gioco.
Come torniamo a casa?
Non è il mio gioco. L'ho trovato in soffitta senza regolamento
quindi le regole me le sono inventate e sono cambiate nel tempo.
Tutto qui.
Io sono il Ladro. Qual è il suo potere?
Non lo so.
Ricordo solo una regola.
Per vincere la partita,
bisogna smascherare tutti i Lupi mannari
e ucciderli
prima che uccidano noi.
E se fossi io il Lupo mannaro?
Tesoro, non devi preoccuparti.
Nessuno ti ucciderà. Nessuno!
Capito? Nessuno.
Nessuno ti ucciderà, tesoro. E indovina? Ho trovato la cena.
E non sembra neanche così male. Posso farci una zuppa.
"Sciurus folliculus."
A me sembrano ceci.
Palle di scoiattolo.
Stai bene? Siamo venuti a darti la buonanotte.
È l'ora della nanna.
Domani torniamo a casa. Promesso.
Sì.
Mi raccontate la vostra storia?
C'era una volta,
circa dieci anni fa,
tua madre che si era appena separata da un perdente totale.
Anch'io ero single, e oltre a insegnare musica a scuola,
davo lezioni private di chitarra.
E io, in quel momento, avevo bisogno di tenermi occupata.
Quindi o mi dedicavo a uno sport o imparavo a suonare uno strumento.
Ho cercato un insegnante di chitarra online
e ho trovato tuo padre.
Le ho insegnato a suonare le sue canzoni preferite
e lei, ovviamente, si è innamorata di me.
Ovviamente.
E due anni dopo, sei arrivata tu.
Come un regalo.
Dai. Ora dormi. Buona notte.
No, cantami la mia canzone!
No, devi dormire.
Dove vivo io, gli alberi ondeggiano E i tetti raschiano il cielo
Sono sfinita.
Dai, buonanotte.
Ti voglio bene.
Bene. Buonanotte.
Tranquillo, scherzo.
Buonanotte, tesoro.
Che fai?
Niente.
Mi tengo occupato.
Sai, non so in che posto ci troviamo
o in quale anno,
ma è bello aver ritrovato la lucidità.
- Scusa, dovrei venire più spesso da te. - Non scusarti.
Non è bello perdere i propri cari.
Torneremo a casa.
E ti sarò vicino.
Buonanotte, papà.
Buonanotte, Jérôme.
- Chi c'è? - Che succede?
Cosa…
Credo voglia dirci qualcosa. Giusto?
Aspetta. Calmati.
I lupi mannari si dirigono al villaggio! Quasi mi sbranavano.
Dobbiamo andarcene subito!
I lupi mannari stavano per sbranarla. Dobbiamo andarcene.
È sempre stata forte al gioco dei mimi.
Dov'è Loulou? Loulou?
Loulou?
- Loulou? - Loulou?
Non c'è.
- Louise? - Louise!
Restate qui.
Sono io!
Entra, tesoro. Presto.
Cosa facevi lì fuori?
- Sono uscita a fare pipì. - No!
Non uscire da sola. Forse sei un lupo mannaro!
Non è vero!
Lo giuro!
Ti crediamo!
- Leghiamola. - E la museruola no?
Se dice che non è un lupo mannaro, non lo è.
Scansatevi. Ci penso io.
Gioco a poker da 50 anni, so sgamare un bluff.
Guardami.
Sei…
un lupo mannaro?
No!
Confermato. Non è un lupo mannaro.
Mi sono sbagliato! Legatela!
Non muovetevi.
- Piano! - Piano!
Passatemi la corda! La corda!
Théo! La corda, presto!
Le bestie hanno ucciso ancora!
Louise.
Jérôme?
Jérôme, svegliati.
Dove siamo?
Nell'anno 1497.
Già, merda.
Louise è tornata normale.
Loulou!
La mia bambina.
Ho fame.
No, aspetta. Aspetta.
Che stai facendo?
Ti farai male.
Stai benissimo.
Grazie. Anche tu non sei male.
Bene. Ora spiegami. A che serve questo?
Ad ammazzare i lupi mannari.
Ma no!
I lupi mannari vanno in giro di notte.
Non puoi andare in giro ad accoltellare la gente a caso.
No. Nessuno darà la caccia a nessuno.
Ho riflettuto. Sì.
È la casa del tuo antenato, il suo gioco. Andiamo da lui, in prigione,
e gli chiediamo come tornare a casa.
- Sì? - Va bene, proviamoci.
- E ha diritto a un avvocato. - Diritti?
Nel 1497? Se non lo hanno torturato a morte, è un miracolo.
- Rafani? - Fiori, signora?
No, grazie.
Bene, funziona. Ragazzi, ascoltate.
Noi parliamo con l'antenato e voi cercate del cibo al mercato.
- Ok? - Ok, ma con quali soldi?
Ho avuto un'idea.
Sfrutteremo l'invisibilità di Clara.
Mia figlia non è una ladra.
Preferisci morire di fame?
Fermi, il Ladro sono io. Dovrei rubare io.
Abbiamo già visto esecuzioni sommarie e bestie selvagge.
Evitiamo di essere arrestati, va bene?
Bene.
- Ci vediamo tra un'ora. Va bene? - Sì.
- Non dimenticate che siamo nel Medioevo. - Quindi?
Quindi è come se foste all'estero. Dovete adattarvi.
Ricordi a Roma? Ho chiesto l'acqua nel caffè e quasi mi linciavano.
Anche a Dublino, quando ho chiesto una birra analcolica.
- A Bruxelles… - Può bastare.
Sì. Insomma, quando siete all'estero,
fate come se foste all'estero,
come se foste del posto. Siamo nel Medioevo, siate discreti.
- Fatto. - Tra un'ora qui.
Ok.
A dopo.
E con il liuto vorresti passare inosservato?
È la nostra copertura. Non lo noteranno.
C'è il saltimbanco!
Mio marito è un soldato. Ti ha sentito cantare,
dice che hai una voce angelica.
Troppo gentile. Me la cavo, dai.
Suona "Il Buon Carlo VIII" per noi.
Non la conosco.
- "Il dolce stalliere". - "Ho strozzato un borgognone."
- Che ne dite di una mia canzone? - Dico di no.
Forza, andiamo.
- Grazie! - Aspettate.
Dimmi il tuo segreto. Come si diventa saltimbanchi?
Con un dottorato e tante decisioni sbagliate.
Sono il Ladro. Forse il mio potere è rubare cosa mi pare.
Visto? Non serve essere invisibili.
Bel bracciale.
Tieni questo. Ora torno.
Che c'è? Tranquilla. Non mi succederà niente.
Scusi.
Torna qui, carogna!
Fermate quel ladro!
Fermatelo!
Ci parlo io.
Buongiorno. Sono Daniel, il saltimbanco.
Buongiorno.
- Childéric Vassier è detenuto qui? - Cosa vuoi dallo stregone?
Certo.
Vorrei dare sollievo alla sua anima suonando per lui.
Che bruci all'inferno la sua anima!
Beh…
Non abbiamo tutto il giorno.
Vorremmo discutere le accuse mosse contro di lui.
- Taci, meretrice! - Mi scusi?
- Come mi hai chiamato? - Come mi pare!
Calmiamoci!
Tienila a freno. Due bastonate la mattina le farebbero bene.
Toccami ancora e ti stendo!
Tesoro, pensa ai bambini, ti prego.
Giusto, è il Medioevo.
Dai. I ragazzi ci staranno aspettando.
Ah, già.
- Buongiorno, Daniel. - Buongiorno.
Ho messo da parte una cosa per te.
Grazie.
Che c'è?
Niente.
A flirtare è bravo, ma davanti a due deficienti,
diventa inutile.
Prima sarei intervenuto, ma la nostra copertura sarebbe saltata.
E poi, siamo nel Medioevo.
Sì, il Medioevo, bella scusa.
Te la sei fatta sotto, non fa niente.
- Per niente. - Sì sì.
Per niente. Sai cos'è il paradosso spazio-temporale?
- Che? - Il paradosso spazio-temporale.
No.
Prima regola dei viaggi nel tempo.
Le azioni del passato hanno conseguenze sul presente.
Cioè, sul futur… Più in là.
Mai impicciarsi, si sa.
- Non vedo cosa c'entri. - Io sì.
Semplice.
Se avessi picchiato quell'idiota,
il femminismo sarebbe iniziato 500 anni prima.
Immagina le conseguenze.
Certo. Niente più guerre, inquinamento, una società migliore?
Sì, immagino le conseguenze.
Ho…
Ho sbagliato esempio, ma sai cosa voglio dire.
Dobbiamo fare attenzione.
"Attenzione", dice.
Il mio ex era un egoista, ma non se la sarebbe fatta sotto.
Il tuo ex…
Che succede?
Dov'è Théo?
- Aspetta. - Che c'è?
- L'ho perso! - Lo ha perso.
Perso? Che vuol dire "perso"?
- Dove l'hai perso? - Calmati!
Siccome è mio figlio, dobbiamo calmarci, no?
Stranieri!
- Sì? - Sì?
Vostro figlio dice che venite dal futuro, è vero?
No, non è vero. Delira.
Pensiamo che si droghi.
Dov'è mio figlio?
Calmati, mamma.
Sono io, Théo.
Théo.
Fabbro.
Théo. Fabbro.
- Théo… - Basta!
È il mio potere! Il furto d'identità. Figata, eh?
Non è una figata. Non farlo più.
- Perché no? - E se rimanessi bloccato?
Sei ancora alla scoperta della tua identità.
Ed è una cosa bellissima. Hai il mio appoggio totale.
Ma se fai così, ti confondi. Capisci?
Sì. Secondo me sei solo gelosa.
Perché non hai un potere.
Aspetta, Théo!
Il tuo potere è fantastico. E anche molto utile.
Hai già consumato il rancio?
Significa "pranzo".
Sì! Cioè, no. Questa pazza mi ha tolto l'appetito.
Ha fatto un'altra scenata. Due ore in cella le gioveranno.
- Ancora, megera? - Piano!
Penserò io a questa cagna.
"Cagna?" Sei serio?
- Scusa, mi sono fatto prendere la mano. - Sì.
Childéric Vassier?
Ci sono i ratti. Niente di grave.
C'è nessuno?
Nessuno.
Childéric! Childéric Vassier?
Vi supplico, basta torture!
Ve lo ripeto, non sono uno stregone!
Silenzio. Non vi faremo del male.
Avvicinatevi.
Sì.
Siamo i vostri discendenti. Veniamo dal 2024.
Il vostro gioco ci ha portati qui, con dei poteri.
Come possiamo tornare al nostro tempo?
Niente.
Non capisce.
Fagli una dimostrazione.
Sì.
Guardie!
Silenzio!
Siete voi gli stregoni! Avete portato le bestie nel villaggio.
Non abbiamo portato nulla. Silenzio!
Il gioco dei Lupi mannari.
Il Ladro, la Veggente, la Strega. L'avete inventato voi?
Non io! L'uomo avvolto nella pelle di lupo!
E chi sarebbe quest'uomo?
Uno straniero che ho ospitato prima che apparissero le bestie.
Forse l'uomo con la pelle di lupo può riportarci a casa. Dov'è?
Non lo so. È sparito il giorno dopo.
Che aspetto aveva?
Era un uomo.
Sì.
Con la pelle di lupo!
Vi prego, fatemi uscire. Non voglio essere bruciato vivo.
Non so fare la zuppa, figuriamoci le pozioni.
Chi mi ha rubato l'elmo?
Dobbiamo andare. Da questa parte!
Grazie. Buona fortuna!
Buona fortuna, dici? Liberatemi!
Calmatevi, ora sono il vostro avvocato.
Va bene.
Ma che cos'è un avvocato?
Con chi parli?
Con le sbarre.
Vogliono l'olio.
Un uomo chiamato Pelle di Lupo gli ha dato il gioco ed è scomparso.
Se vogliamo tornare a casa, dobbiamo giocare e vincere.
Per vincere, dobbiamo uccidere tutti i lupi.
Ucciderli? Non uccideremo Louise. Un attimo.
Quattro carte del Lupo mannaro sono quattro lupi.
Forse basterebbe ucciderne tre.
O ne uccidiamo due e li mangiamo con le palle di scoiattolo.
- Hai un'idea migliore? - No.
Moriremo tutti nel 1497. Ho sempre sognato di ammalarmi di lebbra.
Io non starò qui ad aspettare che mi sbranino.
Uccidiamo gli altri tre lupi.
Vado al villaggio a sentire che dicono.
A sentire che dicono? Ma dai?
Sì, a sentire che dicono.
A indagare. Sono più perspicace, ultimamente.
Perspicace, certo. La figlia ha lasciato la scuola e non se n'è accorto.
- Hai lasciato la scuola? - Che?
Clara, torna subito qui!
Clara? Dov'è andata? Clara!
- Da quanto lo sai? - Come lo hai scoperto?
Sei la Veggente. Sai leggere nel pensiero.
Sono perspicace, tutto qui. Non… Tutto qui!
Se non leggi nel pensiero, allora non sai
che mi piaceva uno dei testimoni al matrimonio di Cédric.
Mentre ballavi, l'ho portato in cucina.
Mi ha baciato il collo e mi ha infilato la mano sotto la camicetta.
- Poi mi ha accarezzato. - Lo ammazzo. Chi è?
Lo sapevo. È un potere deplorevole.
- Ah, sì? - Sì.
E tradirmi non lo è?
Non ti ho tradito,
ma se continui così,
ci penserò.
Ti avverto. Non usare mai il tuo potere su di me.
Almeno io ho un potere.
Servo a qualcosa.
Basta. Dobbiamo ammazzare tre lupi mannari e riportare i bambini al 2024…
2024?
Venite veramente dal futuro?
Le domande qui le facciamo noi. Chi sei? Cosa vuoi?
Mi chiamo
Piero.
Sono il vicino di Childéric.
Sono un artista.
Un inventore, un po'.
Sono venuto a recuperare le cose che giacciono inutilizzate in casa.
Finirà sul rogo.
Perché ficcanasavi qui fuori?
La gente non ama quelli come me.
Sei un lupo mannaro?
Lupo mannaro? No, non sono un lupo mannaro.
Jérôme, forza.
Usa il tuo potere.
Leggigli nel pensiero.
Capite l'italiano?
Che significa:
"È tanto bello quando si concentra."
"Quelli come te!" No, nessun problema per noi.
Siete…
Siete fortunati.
Quindi, in futuro, non sarà più un problema?
Ma ora,
qui, se scoprono che mi piacciono
anche gli uomini, mi scuoiano.
Mi sbollentano, mi squartano.
Ah, sì?
Beh, sì… Siamo nel Medioevo.
Lo sleghiamo?
- Sì. - Va bene.
È gentile, lei.
- Posso avere qualcosa da bere? - Sì.
Clara!
Porta dell'acqua al signore.
Per tornare alla nostra epoca, dobbiamo trovare i lupi mannari.
Sapete chi sono, per caso?
No, se lo sapessi, vi aiuterei, ma…
È mia figlia, è invisibile.
Sì, non è praticissimo, lo so.
Forse posso aiutare tua figlia.
Allora, questa…
È una specie di argilla.
L'hanno portata degli esploratori dalle Americhe.
Conoscete le Americhe?
- Sì. - Ma io l'ho perfezionata.
Allora, guardate,
è fluida.
Elastica e resistente.
È caucciù.
- Caucciù? - Sì.
E cosa vuoi farci?
Quando tua figlia ci salta dentro,
questa cosa, che lui chiama caucciù, le darà una pelle nuova,
una seconda pelle.
Ma potrà togliersela quando vuole.
Tirandola verso l'alto, così. Pratica, no?
Sì, niente male.
Solo che…
È troppo chiara per mia figlia. Ovvio, è caucciù.
Tienimi questo. La faccio più scura.
No, di più!
- Di più? - Sì.
Di più.
- Di più. - Continua.
Così! Perfetto.
Questa è Clara.
Mia figlia.
Questa sarebbe vostra figlia?
- Sua figlia. - No, è mia figlia.
L'ho avuta con un'altra donna.
- Un'altra… - E Théo non è mio figlio.
L'ho avuto con il mio primo marito.
Olivier.
- Olivier sei tu? - No, io sono Jérôme.
Olivier è il suo primo marito.
- Sì. - Aspetta, il marito di Marie?
- Sì. E lei è mia figlia. - Ma Clara…
Esatto.
E Louise è figlia di entrambi.
Che famiglia, eh?
Così sarà il futuro. quindi…
Libertà, tutti si mischiano…
- Mescoliamo ora? - Sì.
- Mescoliamo. - Mescoliamo.
Mescoliamo.
Ci siamo quasi.
Pronta!
No, non ancora. Ne manca una. Qui.
- Sei sicuro? - Sì.
- Qui? - Sì.
Questa
è mia figlia.
E ora, molto importante, gli occhi.
Lo sguardo.
Muovi la testa a destra e a sinistra.
Così va meglio.
E ora, il tocco finale.
Mi piace travestirmi.
- Certo. - Benissimo.
Beh…
Scegli quella che ti piace di più.
Questa qui? Sì.
È carina, questa. Allora…
- Sì o no? - Sì!
Questa è una mia piccola invenzione. È un regalo.
Questa parrucca fa schifo.
- Mi sentite? - Perfettamente.
Sei bellissima. Guardati.
No.
Non avete un po' di trucco?
Ho perfino…
Lasciamo stare. Stai benissimo senza.
- Grazie, ora dobbiamo trovare i lupi. - Grazie!
Grazie, Piero!
Buona fortuna!
- Se provano a toccarci… - Papà…
Da dove viene questa?
"Questa" è mia figlia.
So difendermi da sola.
Da dove vengo?
"Vengo da una terra
bruciata
dal vento
di brughiere rocciose.
Intorno ai laghi,
per i vivi,
è un po' un inferno."
È del Connemara. È un problema per qualcuno?
- È un problema? - No.
Sembra un posto incantevole.
Il Capitano ha catturato una bestia! La giustizierà.
Abitanti di Roccascura!
L'ultima esecuzione è stata un increscioso malinteso.
Era innocente.
Beh…
Ma stavolta non abbiamo dubbi!
Questa donna è una di loro.
Giuro davanti a Dio che sono innocente!
Menzogne!
Lo sanno tutti che sei strana.
Non sei sposata,
a 17 anni.
Ma sono pazzi. Siamo nel Medioevo, lo so.
La decisione a voi. È una bestia?
Sì!
E come la puniamo?
Con la morte!
Boia, esegui.
Non possono ucciderla. Dobbiamo fare qualcosa.
Se interveniamo, siamo tutti morti.
Forse è un lupo mannaro. Ne avremmo uno in meno.
No!
Capitano, il sole sta tramontando!
Presto!
Fai il giullare?
Giullare sei tu, caro.
Le esecuzioni quotidiane hanno il loro costo.
- Hai una spada di scorta? - E tu?
Ovvio.
Beh, buon per te.
Sai quanto guadagnano i boia? Giacché siamo in tema…
Dopo! Uccidi la bestia. Sbrigati!
Come? Con il manico?
Capitano! Il sole è tramontato.
Spostati.
Giustizia sia fatta!
Andiamo!
Mio figlio!
Salvate mio figlio!
- Vado. - No, papà.
Tranquillo, figliolo. Tuo padre è forte.
Salvate mio figlio!
Vi prego!
Facile, quando si hanno gli attrezzi giusti.
LUPO MANNARO
Ho la sua carta.
- Hai spaccato, Gilbert! - Vero!
- Che succede? - No!
Seguiamola.
Forza, dividiamoci!
Loulou! Louise!
Louise!
- Louise! - Louise!
Andate nelle vostre case, presto!
Lì c'è un cucciolo!
Di che, di cane?
No, un cucciolo di lupo mannaro!
È lì! Seguitemi!
Louise?
Sta bene. L'ha presa Gilbert.
- E Clara? - Non lo so.
Merda.
Torna a casa. La troverò.
Non morire.
Tranquilla.
Andate.
Secondo me muore.
Clara?
Resta qui. Li distraggo.
No.
Papà, fidati di me.
Essere invisibili non significa essere inutili.
Va bene.
Stai attenta.
Ne ho preso uno! È mio!
LUPO MANNARO
Ne restano solo due.
- Speriamo di sì. - So come trovarli.
Guardate, ha ancora i suoi denti.
I suoi capelli e le sue guance. È un lupo mannaro, ma è ancora Louise.
Vale anche per gli altri. Li ho visti da vicino.
Domani li cerchiamo nel villaggio,
li uccidiamo e recuperiamo le carte.
Ho visto il capobranco. È una femmina.
Ha le zampe bianche, dev'essere anziana.
L'altro era un maschio. Ha la pancia grossa e zoppica.
Abbiamo ciò che ci serve per stanarli.
Saltimbanco!
Ora corteggi quelle mature?
- La conoscete? - La Warter? È una brava donna.
Non si sa mai. Potrebbe essere una delle bestie.
Impossibile. È tornata dalla città stamane.
Mostragli le cupolette.
Come?
Ma sì, certo!
No, grazie.
Prudenza.
È strano lui, no?
Sì, ma sai come sono gli artisti.
Siete di qui?
Ovvio che sono di qui. Sono l'anziana del villaggio.
Ho 52 anni.
Caspita!
Vattene!
Sparisci!
È lui! È un lupo!
Avvisa gli altri. Di lui mi occupo io.
Non muovetevi!
Vi avverto.
Ho dei poteri!
Quindi non provate a trasformarvi.
Trasformarmi? E in cosa?
In un lupo mannaro.
Ho visto il sangue sui tuoi vestiti.
No, è il mio sangue! Mio marito mi picchia.
Allora.
Chi è?
Quello al centro?
Bene.
Buongiorno.
Sono Poulain-Vassier, l'avvocata di sua moglie.
- Cosa? - La sua avvocata.
- Chi è? - Non lo so.
- Usa parole strane. - Sì.
Ammettete di picchiare vostra moglie?
Certo che sì, è mia moglie.
Ma non la picchio senza motivo.
La zuppa. O la fa troppo calda o troppo fredda.
Raccoglie la legna a passo di lumaca.
A volte mi chiede perfino di lavarsi.
A volte me le cerco.
Credo ci siano altri modi
per comunicare con lei senza pestarla.
- Frustarla? - No.
- Annegarla? - No!
- Versarmi acqua bollente? - No!
Semplicemente comunicando. Parlando.
Da pari a pari.
Uno schiaffo ogni tanto va bene, no?
Ascoltate.
Fate come vi pare. Io avrei già divorziato da lui tre volte.
"Divorziare?" Che vuoi dire?
Il matrimonio è un legame indissolubile.
Nessun divorzio. Questa è eresia!
Non intendevo "divorzio" in quel senso. Tutto a posto.
Vi lascio il mio nome, per ogni evenienza. Va bene?
Vi chiedo questa in prestito.
SCRIVANO PUBBLICO
Ecco.
Sai scrivere, donna?
No, per niente.
- Strega! - No, per niente.
- Strega! - Calma, non andatemi in burnout!
- Burnout? - Sì, è inglese.
- Merda! No! - Lo ammette!
È in combutta con gli inglesi. Prendetela!
Strega!
Non sono in combutta con gli inglesi! Lasciatemi andare!
Tuo marito ti ama molto, strega. Ti ha difeso.
Il rogo è annullato?
No, è ancora acceso.
Ti concedo cinque minuti con Daniel.
Menestrello!
- Cinque. - Sì.
Non un secondo di più.
Jérôme!
Nessun contatto!
Va bene.
Il mio discendente!
Sei identico a me.
Anche tu hai una voglia?
No.
Sei cieco da un occhio?
- No. - Hai le croste sulle gonadi?
Come?
- Hai delle croste sulle gonadi? - No.
Però…
- Vorrei parlare con mia moglie. - Sì, certo.
Stai bene?
I bambini? Come stanno?
L'idea di te sul rogo non li esalta.
Guardate il lato positivo. Pare sia indolore.
- Meno doloroso dell'impalamento. - Ottimo.
Ma più doloroso dello squartamento.
Non mi sorprende. L'anno scorso, un amico…
Basta così.
- Basta interruzioni. - Scusa.
Jérôme.
Leggi.
Ascoltami bene.
Devi andartene.
Con tuo padre e i bambini.
Non senza di te.
Rifletti. Ci servono altre due carte e non possiamo uccidere Louise.
Non vinceremo questa partita.
Ma voi potete ancora salvarvi.
Dovete andarvene.
Lontano da qui.
E lasciarti bruciare? No.
Non c'è scelta.
Non ce ne andiamo senza di te.
"Andrò dove andrai."
Non stavolta.
Fallo per i ragazzi.
Basta così.
Vai a casa. È quasi notte.
- Per i ragazzi! - Fuori!
Per i ragazzi.
E siamo a due! Grazie a chi?
Grazie a Gilbert.
LUPO MANNARO
Non moritemi dalla gioia.
Mi sono perso qualcosa?
Mamma è stata arrestata. Domani la bruceranno sul rogo.
Vuole che scappiamo da Roccascura. Senza di lei.
Non senza di lei.
Devi aiutarmi.
Certo, entra.
Abitanti di Roccascura!
Bruciando questa strega e questo stregone…
Non sono uno stregone.
…purificheremo con il fuoco l'anima di questo villaggio.
E spezzeremo la maledizione.
Strega.
Vuoi dire qualcosa?
Sorelle!
Oggi,
vi maltrattano e vi picchiano.
Vi bruciano.
Ma un giorno sarete uguali agli uomini.
Il vostro corpo apparterrà solo a voi.
Avrete il diritto di divorziare, lavorare e votare.
Sì.
Oggi ci chiamano streghe,
ma domani saremo scienziate, inventrici
e pioniere.
Quindi non perdete la speranza!
Lottate per i vostri diritti.
Il futuro ti appartiene.
E questi due idioti…
- Basta così. - …non hanno le palle.
È così…
E tu? Vuoi dire le tue ultime parole?
Mi accodo alle sue. Non potrei dire di meglio.
Aspetta, è canapa questa? Perché sono allergico.
Mi gonfierei e brucerei più lentamente.
- Non ho fretta. - No, aspetta…
Non sono uno stregone!
Al rogo!
Fermatevi!
Vi chiedo un favore.
Cantare l'ultima canzone a mia moglie.
Canta, saltimbanco.
Ritornare alla tempesta
Allo stato selvaggio
Abbattere le porte e le barricate
Liberare il lupo dalla sua gabbia
Sentire il vento che turbina e infuria
Sentire il sangue che pulsa nelle vene
Alzare il volume delle chitarre
E il rombo delle moto che si avviano
- Cos'è una moto? - Non lo so.
Basterà una scintilla
- Ben detto, procedo. - No!
E un gesto
Basterà una scintilla
E una parola d'amore
Per accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E far ballare diavoli e dèi
Lasciarsi alle spalle le preoccupazioni
Dimenticare asce di guerra e afflizioni
Liberarsi dalle catene
Liberare il leone nell'arena
Sì!
Voglio fulmini e bagliori
L'odore della polvere da sparo
Sono Théo.
Voglio feste e risate
Presto!
Voglio una folla in delirio
Basterà una scintilla
Un niente, un contatto
Basterà una scintilla
Un tocco di…
Cantate con me, Capitano!
Accendere il fuoco
E far ballare diavoli e dèi
La musica della vostra epoca è atroce.
Zitto!
Accendere il fuoco
Vai, Théo.
E guardare la fiamma crescere Nei tuoi occhi!
Gli stregoni scappano!
Arrestatelo!
Daniel, torna indietro!
Daniel!
Fuoco a volontà!
Riarmate!
Li voglio vivi o morti.
- State tutti bene? - Più o meno.
- Sì. - Così così.
Merda! Arrivo.
Fatti forza.
- Non rimuovere la freccia! - Giusto.
Strega!
Jérôme, pensavo che se Marie non dovesse farcela,
sarebbe l'occasione propizia per sperimentare cose nuove,
una nuova vita.
- Fare… - Marie!
Fantastico, è tornata.
Ti avevo detto di fuggire.
Sgridami dopo. I soldati bloccano la strada. State bene?
- Sì, stiamo bene. - Oh, Dio.
Aspetta.
Non togliere la freccia!
Non toccatemi più!
Papà, che si fa?
Il Capitano vi cercherà ovunque.
Vi consiglio di nascondervi nella chiesa.
Ho costruito un tunnel segreto lì dentro,
ma per entrare, vi servirà un codice a tre cifre.
Va bene.
Allora, la prima cifra corrisponde
al numero di teste di Cerbero…
- E sbrigati! - Il codice!
- È 316. - Va bene, andiamo.
Per la luce, alzate la leva nell'ingresso!
Presto!
Clara, aiutami.
Théo, nascondi Louise in un posto sicuro.
Sul retro. Laggiù.
E mettile le cuffie.
Dove inseriamo il codice?
- Non lo so. - Diamo un'occhiata.
Forza.
Ecco.
Non hai paura, vero? Bene.
È qui!
- Dove? - Qui.
Questo è l'ingresso segreto.
- Ognuno a un angolo. - Sì.
In che ordine?
Non ne ho idea. Ha detto 316.
Clara, tu fai il tre, tu l'uno e io il sei.
Va bene.
- Tre. - Uno.
E sei.
Ragazzi, andatevene. Nascondetevi.
Forza!
Nascondetevi voi.
Vai, Théo!
Attenta, Clara!
Forza! Sì.
Finiscilo!
No!
- Théo! - Attenta!
Sparagli, dai!
Perdonatemi.
È il potere di Cupido.
Se lei muore, anch'io.
Li ho visti da vicino.
La femmina ha le zampe bianche.
O voi o noi.
Nessuno tocca mio figlio.
Non devi toccarla.
La batteria è scarica.
Loulou, rimettiti le cuffie!
- Loulou, sono la mamma. - Piano.
Sono la mamma.
Dove vivo io, gli alberi ondeggiano
E i tetti raschiano il cielo
Le acque dei torrenti sono violente
E le bufere di neve sono eterne
E i lupi sono alle nostre porte
E tutti i bambini li capiscono
Si sentono le grida di New York E le barche sulla Senna
Andrò dove andrai
Sarai la mia nazione
Andrò dove andrai
Qualunque sia il posto
Qualunque sia il luogo
Ma che fanno?
Louise!
- Vai, Loulou! - Sì!
Così, Louise!
- Sì! - Così!
Sì!
No!
Louise!
LUPO MANNARO
La Strega.
Papà è qui.
Sta bene?
Stai bene?
Il mio tesoro.
La mia bambina.
CUPIDO
Abbiamo vinto.
Certo che avevo un potere. Aspettavo solo il momento giusto.
Se doveste tornare,
tornate a giugno per la Festa di San Giovanni.
Balliamo, cantiamo, bruciamo al rogo rosse e albini…
- È una festa per la famiglia. - Bene.
I ragazzi l'adorerebbero.
- Bene. - Buon viaggio.
- Grazie. - Ciao!
Jérôme!
Di nulla.
Davvero…
Mi hai ispirato.
Quindi ho deciso di tornare a Firenze
per dedicarmi di nuovo alla pittura.
- Grazie a te. - Di niente.
E ritornerò a usare il mio nome di battesimo.
- Non è Piero? - No.
No, è Leonardo Piero.
Da Vinci.
Compra tutti i suoi dipinti.
Ma scherzi? Fanno schifo.
Compra tutto, dammi retta. Tutto.
Buon viaggio!
Ho una bella famiglia, eh.
Bellissima.
Soprattutto Jérôme.
CACCIATORE
Marie?
Cosa?
Merda!
Non ha funzionato.
È JP.
Pronto? Sì, arrivo. Stai calmo.
Non ci credo!
Lavorate anche voi alla fiera medievale?
Vi hanno fregato con quei costumi, eh. Sono osceni.
Tutto bene?
Tutto bene, signore. Grazie.
- Stai bene, papà? - Beh…
Non ne sono sicuro…
Ma ricordo dei cavalieri.
E dei lupi mannari.
Sto impazzendo.
No, va tutto bene. Non preoccuparti.
Dai, entriamo in casa.
Torniamo a casa.
Mio caro Jérôme,
è stato bello ritrovarti per qualche giorno.
Ma sappiamo entrambi che non durerà.
Tornerò a dimenticare le cose.
Un nome qui, un aneddoto là.
E un giorno, non ricorderò più niente.
Quindi, fintanto che ho ancora memoria, li ho scritti tutti.
Tutto quello che ricordavo. Tutto ciò che ha contato.
Spero che me li racconterai.
Ti voglio bene. Papà.
DONATO DALLA FAMIGLIA VASSIER
Possiamo andare? È passata un'ora.
Ancora qualche minuto.
Ho spiegato tutti i dipinti al nonno.
Bene.
Io preferivo la versione originale.
Invidiosa.
ISPIRATO AL GIOCO "LUPI MANNARI DI ROCCASCURA"
Sottotitoli: Gabriella Pierro