POHJAUTUU THE WEREWOLVES OF MILLER'S HOLLOW -PELIIN
IHMISSUSIPELI
Yö laskeutuu.
Koko kylä nukkuu sikeästi.
Ennen katoamistaan sudennahkainen mies jakaa roolit.
Mene pois!
He, jotka torjuvat hänet, muuttuvat ihmissusiksi.
IHMISSUSI
Olennot vaeltavat nyt Miller's Hollow'n kylässä.
Ennen kuin heidän henkilöllisyytensä paljastuu, he etsivät saalista.
Ihmissudet syöksyvät viattoman uhrin kimppuun.
Ja...
Mitä sanoin puhelimista? -Anteeksi.
Haluatko pelata vai et? -Livestriimi on...
Odotan soittoa. -On nälkä.
Kauanko se kestää? -Mitä on tarkoitus pelata?
Ihmissusipeliä, isä.
Ihmissuttako?
Pelasimme lapsena. "Aurinko nousee, yö laskeutuu..."
Ihmissusijahdissa tarvitaan voimia.
Onko meillä voimiakin?
Kyllä on. Minä olen Ennustaja.
Sinä olet Metsästäjä.
Clara on Pikkutyttö. Théo on…
VARAS
Varas. -Mitä voimilla tehdään?
Toivoin, että isä muistaisi.
En tiedä. En osaa pelata tätä peliä.
Etkö pelannut tätä Nicolen kanssa?
Nicolenko? Kuka hän olikaan?
Aivan. Tietenkin vaimoni. Jumala siunatkoon hänen sieluaan.
Miksi katsotte minua noin? En pyytänyt teitä tänne.
Pärjään hyvin yksin.
Toitte vielä tuntemattomiakin. Kuka tämä nuori tyttö on?
Tämä nuori tyttö on Théo, isä. Poika, jonka Marie sai ennen kuin tapasimme.
Théo on poikani. Pitkät hiukset eivät tee sinusta tyttöä.
Hän ei maininnut niitä. -Ne ovat...
Joko lopetitte? Nyt kun tiedämme säännöt, pelataan nopea kierros.
Teen ensin tilaa. Jaetaan kortit uudelleen.
Eikö ole sääli pysyä sisällä?
Kylässä on keskiaikaiset messut. Vähän kuin karnevaalit.
Mennäänkö, lapset? -Minne menet?
Minulla on livestriimi. -Etkö voi jättää väliin?
Jos en tee sitä, menetän seuraajia. Jos niin käy,
olisin näkymätön. -Se ei tarkoita, että olisit arvoton.
Ehkä ei sinun aikanasi, Marie.
Paljonko muka voi tienata myymällä purkkeja tuntemattomille?
Paremmin kuin joku pikku opettaja.
Sillä lailla.
Tämä pikku opettaja opettaa klassikoita.
Sardou, Balavoine, Johnny, Delpech.
Sanot olevasi vaikuttaja. mutta keneen sinä vaikutat?
En selvästikään omaan isääni.
Vanhemmuuden mestarikurssi.
Älä aloita nyt, isä.
Käytämme lomamme sinusta huolehtimiseen, joten yritä edes.
Siivoa suusi, Stéphane!
Sopii. Mutta olen Jérôme.
Näytät Stéphanelta.
Menen nukkumaan. -Keskipäivälläkö?
Kukin tavallaan.
Gilbert!
Äiti, minulla on nälkä.
Mene keittiöön veljesi kanssa.
Jonka hiuksista tykkään. -Älä kiusaa minua.
Äiti, lopeta kiusaaminen!
Noloa.
Hienoa.
Soitatko töihin? -Joo.
Ketä puolustat?
Naista, jota mies hakkasi 20 vuotta.
Suututtaako? -Kovasti.
Siksi rakastan sinua. Soita nyt.
Oletko varma? -Olen. Soita vain.
No niin!
Vienkö tämän pois?
Vie pois! -Selvä.
Ihmissusi tulee tähän.
Metsästäjä tulee tähän.
Tämä on Pikkutyttö.
Ennustaja.
Varas ja Noita.
Valmista!
Mitä tämä on? -En tiedä!
Lapset!
Isä! -Oletko kunnossa?
Saksalaiset tulevat! Menkää kellariin!
Äkkiä!
Nopeasti nyt! Menkää!
Isä!
Tule jo, isä!
Varokaa!
Ovatko kaikki kunnossa? Louise? Isä?
Olen kunnossa. -Olen.
Théo, valot. -Portaista ei pääse.
Clara? Oletko kunnossa?
Tulkaa! -Mennään.
Clara?
Oletko kunnossa?
Clara? -Olen kunnossa.
Clara!
Missä auto on?
Minun autoni!
Mitä tämä on? Soitan poliisille. Onko verkkoa?
Ei. -Tämä ei ole minun kotini.
Tietenkin on, isä. -Ei ole!
Näyttikö se aina tuolta? -Ei tietenkään.
Minulla ei ole hassumpi maku. -Clara?
Clara!
Näyttää tosi oudolta.
Clara?
Kuin Lumikki ja seitsemän kääpiötä.
Hän ei ole täällä.
Miksi kaikki on vanhaa?
Hei! Huomasitko? -Mitä?
Voi hitto! -Pysytään rauhallisina.
Rauhallisenako? Tyttäreni on kadonnut!
Tähän on oltava jokin selitys.
Ehkä se johtuu karnevaaleista. Tämä sisustettiin uudelleen.
Puolessa minuutissako?
Mennään kylään. Ehkä hän on siellä.
Tulkaa!
Tule, isä. Meidän on löydettävä Clara. -Entä kotini?
Clara!
Tule.
Gilbert, voitteko hidastaa vähän?
Isoisäsi on kunnossa.
Clara!
Äiti, on nälkä! -Tiedän, kulta. Etsitään jotain.
Clara! -En usko, että huutaminen auttaa.
Koska hän ei ole tyttäresi… -Anteeksi?
Täällä!
Sinun kotisi ei ole ainoa.
Mikä on tämän budjetti?
Clara!
Menkää pois! Säikytätte asiakkaat.
Varokaa!
Ihanko oikeasti?
Uskomatonta.
Äiti, on nälkä. -Tiedän, kulta. Odota.
Tuossa on… frittereitä!
Hei!
Onpa heillä pokkaa!
Vain yksi, kiitos.
Selvä, yksi.
Minulla ei ole käteistä. Käykö lähimaksu?
Mikä? -Lähi…
Lähimak... -Hei! Ei rahaa, ei fritteriä.
Et saa tienattua tuolla asenteella.
"Vassier." Niin kuin sinä.
Onko hän sukua?
En tiedä, mutta he eivät voi käyttää nimeämme noin.
Älä nyt. -Anteeksi. Kuka on järjestäjä?
Järjestäjäkö? -Niin.
Kapteeni seuraa aukiolla teloitusta.
Aukiolla.
Teloitustako?
Clara?
Anteeksi, oletteko nähnyt nuorta monietnistä naista?
Monietnistäkö? -Niin.
Ette taida olla täältä. -Ei, olemme Pariisista.
Hyvänen aika! Niin kaukaa!
Kolme tuntia ilman ruuhkaa. Eikö ole näkynyt?
Ei.
Hän ei ole täällä. Mennään. -Ei ennen kuin olen puhunut järjestäjälle.
Miller's Hollow'n kansa!
Siinä hän on.
Olen vanginnut paholaispedon.
Tuokaa tänne!
Olen syytön.
Vannon Jumalan edessä!
Vaeltelit yöllä kaduilla. -Olin menettänyt lampaan.
Löysimme verta vaatteistasi.
Tuli haava, kun yritin... -Hiljaa!
Valheita!
Valehtelija!
Mitä sanotte? Onko tämä mies yksi pedoista?
On!
Aivan.
Mikä on hänen rangaistuksensa?
Kuolema.
Kuolema!
-Loulou!
Pyöveli, hoida velvollisuutesi.
Älä huoli. Se menee hyvin. -Meneekö?
Tämä on liian rajua sinulle.
Ja todentuntuista.
Oletko nähnyt...?
Kiitti vaan!
Nyt mennään!
Häivytään täältä!
Isä, tule!
Jérôme! Mitä tämä on?
Se on verta! Oikeaa verta!
Mistä sinä puhut?
Hyvä luoja! -Aivan.
Saanko minäkin maistaa? -Et!
Mitä tämä on? Tytär katosi ja julkisia teloituksia.
Koti sisustettiin salaa.
On vain yksi selitys. Aito keskiaikainen kylä. Aitoja teloituksia, aitoa verta.
Aikamatka.
Käske poikaasi lopettamaan pelleily. -Rauhoitu.
Ei, hän on oikeassa. Lapsi on huumeissa.
Hän on ihan sekaisin. -Paraskin puhuja!
Muistakaa kunnioittaa isää.
Pystyn huolehtimaan itsestäni.
Äiti, Jérôme? -Pieni hetki, rakas.
Théo ei käytä. Sinulla on stressiä.
Eikä ole. Voin ihan hyvin.
Voimmeko keskittyä Claraan? -Äiti! Jérôme!
Mitä? -Mitä nyt?
Anteeksi, mutta oletteko nähnyt nuorta naista?
Hän on parikymppinen ja monietninen.
Oletteko? Ettekö? Puhutteko ranskaa?
Mikä vuosi nyt on? -Théo!
Tämä on Herramme vuosi 1497.
Onpa omituiset asut.
Onko hän nähnyt itsensä? -Hän ei puhu.
Hän on vatsastapuhuja.
Eikä ole. -Se toimii! Soita Claralle.
Ei. Se on kokoushälytys.
Sammuta se! Hän hermostuu!
Pieni hetki. -Sammuta se!
Ei onnistu. -Sammuta se! Varo.
Mennään.
Miten ranteesi voi?
Hyvin. Kiitos, Jérôme.
Kutsuit minua Jérômeksi. -Millä nimellä pitäisi kutsua?
No siis...
Mikä äidin nimi oli?
Olet sekaisin, poika. Hän oli Nicole.
Hän syntyi 3. heinäkuuta 1946. Kengänkoko oli 37.
Hänen sosiaaliturvatunnuksensa oli -
2-46-07-350-132-148.
Miksi kysyit?
Kunhan kysyin.
Jotain on tekeillä. -Totta.
Varokaa.
Piiloon, lapset!
Äiti, mitä tapahtuu? -En tiedä, kulta.
Mitä ihmettä...?
SE
OLEN MINÄ
Kuka minä?
Clara!
Odota. -Ole varovainen.
Mitä tapahtui?
Mikseivät he kuule minua? Ovatko he tyhmiä?
Riittää! Kuulemme sinut!
En sanonut mitään. -Sanoithan!
Sinä puhuit. Kuulittehan?
En. -Ei sanaakaan.
Isä! Luet ajatuksiani!
Ei kai hän sekoa kuten isänsä? Se olisi viimeinen pisara.
En huomannut, että hän kaljuuntuu.
Ihan rauhassa.
Näin teidät teloituksessa.
Ette ole täältä.
Miksi olette täällä? Oletteko sukua velholle?
Hyvä, että tuli puheeksi. En pidä siitä, että te...
Emme ole sukua. Olemme läpikulkumatkalla.
Näimme tyhjän talon ja pysähdyimme lepäämään.
Eikö niin? Siinä kaikki.
Olette velhoja!
Irti pojastani! -Rauhoitu.
Emme ole velhoja.
Olemme…
Olemme muusikoita, vai mitä? Siinä kaikki.
Minstreleitä.
Olen minstreli Daniel.
Tämä on seurueeni.
"Minstretit."
Soittakaa.
Mutta me…
Ei ole soittimia. Hetkinen!
Tuo kitarani.
Häh? -Ai mikä?
Siis luuttuni.
Hae luuttuni.
Mikä?
Se on kuin pieni kitara.
Onneksi en koskaan matkusta ilman luuttuani.
Niin.
Aivan.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
Kyllä, aivan. Yksi…
Näin. Kolme, neljä.
Kerroit heille Että urani
Epävarma on
Eikä kukaan tiedä Missä olen
Vuoden päästä
Kunpa he tietäisivät Että sinulle
Olin paras laulaja
Siitä syystä
Halusit lapsen
Joka on nyt aikuinen
Entäs he?
Ja nyt! Kolme, neljä.
Tuomarit ja laki
Eivät minua pelota
Hän on minun poikani Ja taisteluni
Kunpa hän ei olisi lähtenyt
Hyvä.
Rikon ihan kaiken
Jos kosketat
Minun lihaani ja vertani
Pysy tempossa.
Hänen ei olisi pitänyt lähteä
Hyvä.
Oletko kunnossa? -Joo.
Menkää sisälle.
Pedot ovat tulossa.
Onko täällä petoja?
Kyläläisten pitää nukkua!
Menkää kotiinne! Pedot tulevat!
Nyt on yö. Kyläläisten pitää nukkua.
Menkää kotiinne! Pedot tulevat!
Pedot tulevat!
Minulla on nälkä.
Tiedän. Etsin jotain.
Kokeillaan tätä.
Mahtavaa. Nyt emme puhu tyhjälle tuolille.
Kas näin. Näetkö?
"Noita,
Varas, Metsästäjä, Ennustaja,
Ihmissusi."
On liian myöhäistä pelata. -En pelaakaan.
Se oli tässä laatikossa.
Se oli lipaston alla. -Odota.
Minä katson. Eikö tämä ole sinun pelisi?
On. Miksi se on täällä?
Eikä! Tämä ei ole aikamatka. Olemme pelissä.
Hän on takuulla pilvessä.
En ole.
Kortit vastaavat voimia. -Mitä sitten?
Meillä on ne voimat.
Gilbert on Metsästäjä, joten hän on supervahva.
Ei tarvitse liioitella!
Vain hyvässä kunnossa.
Clara on Pikkutyttö.
Pikkutyttö, huomaamaton, näkymätön!
Ihan sama. Louise on ainoa pikkutyttö täällä.
Olet aina minun pikkutyttöni.
Teet sen taas. Kenelle puhut?
No? Kuulet ääniä.
Ei voi olla, että hän saa voiman, ja minä en.
Ei! En kuullut mitään. Ajattelen vain ääneen.
Pelasimme Ihmissutta.
Talo tärisi. Päädyimme esi-isämme taloon ja meillä on voimia.
Tämä on selvästi peliä. -Älä ole naurettava.
Laatikko saattoi täristä juuri ennen maanjäristystä.
Mitä? -Näetkö nyt? Olemme pelissä.
Mieti, isä. Se on sinun pelisi. Miten pääsemme kotiin?
En tiedä! Ei se ole minun pelini. Löysin sen ullakolta ilman sääntöjä.
Keksin ne, ja ne muuttuivat ajan myötä.
Siinä kaikki.
Minä olen Varas. Mikä hänen voimansa on? -En tiedä.
Muistan yhden säännön.
Voittaaksemme -
meidän on tunnistettava kaikki ihmissudet -
ja tapettava ne ennen kuin ne tappavat meidät.
Entä jos olen minä olen ihmissusi?
Kulta, älä huoli.
Kukaan ei tapa sinua. Ei kukaan!
Jooko? Ei kukaan.
Kukaan ei tapa sinua. Arvatkaa mitä? Löysin ruokaa.
Ei vaikuta hassummalta. Voin tehdä keittoa.
Sciurus folliculus.
Nämä ovat varmaan kikherneitä.
Oravan kiveksiä.
Onko kaikki hyvin? Sanomme hyvää yötä.
Nukkuma-aika.
Huomenna mennään kotiin. Lupaan sen. -Niin.
Voitteko kertoa taas sen tarinan?
Kauan sitten, kymmenisen vuotta sitten -
äitisi oli juuri eronnut aivan totaalisesta luuserista.
Minäkin olin sinkku ja opetin musiikkia koulussa.
Pidin kitaratunteja.
Siihen aikaan halusin vain ajatella jotain muuta.
Joko urheilua tai soittamaan opettelua.
Etsin netistä kitaransoiton opettajan -
ja löysin isäsi.
Opetin häntä soittamaan hänen lempikappaleensa.
Tietenkin hän ihastui minuun täysin.
Tietenkin. Kaksi vuotta myöhemmin sinä synnyit. Olit kuin lahja.
No niin. Loppu. Hyvää yötä.
Mutta tykkään siitä laulusta!
Nyt on nukkumaanmenoaika.
Asuinpaikassani metsät huojuvat Ja katot raapivat taivasta
Väsyttää.
Hyvää yötä sitten. Rakastan sinua.
Hyvää yötä.
Älä nyt. Se oli vitsi. -Hyvää yötä, kultaseni.
Mitä teet?
En mitään.
Kunhan on jotain.
En tiedä, missä olemme tai "milloin" olemme,
mutta tuntuu hyvältä ajatella taas selkeästi.
Minun pitäisi käydä useammin. -Älä pyydä anteeksi.
Katoaminen ei ole hauskaa.
Pääsemme vielä kotiin.
Olen mukana.
Hyvää yötä, isä.
Hyvää yötä, Jérôme.
Kuka siellä? -Mikä hätänä?
Mitä…?
Hän taitaa haluta kertoa jotain.
Odota. Rauhoitu.
Ihmissudet ovat menossa kylään! Ne melkein söivät minut!
Meidän pitää lähteä!
Ihmissudet olivat syödä hänet. Meidän pitää lähteä.
Hän on aina ollut hyvä esittämään.
Missä Loulou on? Loulou?
Loulou?
-Loulou?
Hän ei ole täällä!
Louise? -Louise!
Pysykää siinä.
Minä tässä!
Tule, rakas. Äkkiä.
Mitä sinä teit?
Menin pissalle. -Ei!
Et voi mennä yksin. Saatat olla ihmissusi!
En ole mikään ihmissusi!
Ihan oikeasti!
Uskomme sinua!
Sido hänet. -Panenko kuonokopankin?
Pitää uskoa, jos hän sanoo.
Minä voin hoitaa tämän.
50-vuotisen pokeriurani aikana minua ei ole hämätty.
Katso minua.
Oletko sinä -
ihmissusi?
En!
Nyt se on varmistettu. Hän ei ole ihmissusi.
Olin väärässä! Sitokaa hänet!
Odottakaa.
Varo! -Älä satuta!
Köysi! Antakaa köysi!
Théo! Anna köysi!
Pedot ovat tappaneet jälleen!
Voi, Louise.
Jérôme?
Jérôme, herätys!
Missä olemme?
Vuodessa 1497.
Ai niin. Voi hitto.
Louise on taas oma itsensä.
Loulou!
Oma rakas.
On nälkä.
Odota.
Mitä sinä teet? Satutat vielä itsesi.
Näytät upealta!
Kiitos. Et itsekään näytä hassummalta.
Mitä varten tämä oikein on?
Ihmissusien jahtaamista varten.
Älä nyt, Jérôme!
He ovat ihmissusia vain öisin, joten…
Et voi vain puukottaa kyläläisiä satunnaisesti.
Kukaan ei jahtaa ketään.
Olen miettinyt.
Talo on esi-isäsi. Peli on hänen. Kysytään vankilassa, miten päästään kotiin.
Sopiiko? -Sekin onnistuu.
Hänellä on oikeus asianajajaan. -Onko?
Ai vuonna 1497? Olen yllättynyt, jos häntä ei ole kidutettu kuoliaaksi.
Retiisejä? -Kukkia, rouva?
Ei kiitos.
Se näyttää toimivan. Kuunnelkaa.
Puhumme esi-isämme kanssa, kun menette torille ostamaan ruokaa.
Jooko? -Millä rahalla?
Minulla on idea.
Hyödynnämme Claran näkymättömyyttä.
Ei, tyttäreni ei ole varas.
Oikeasti? Haluatko kuolla nälkään?
Minä olen Varas, joten minun pitää varastaa.
Olemme jo nähneet teloituksia ja ilkeitä petoja.
Pidetään huolta, ettei meitä pidätetä.
Nähdään tunnin päästä. Jooko? -Joo.
Älkää unohtako. Tämä on keskiaikaa. -Mitä sitten?
Tämä on kuin vieras maa. Pitää sopeutua.
Muistatko Rooman, Marie? Pyysin vettä kahviin, ja minut revittiin palasiksi.
Dublinissa tuli ongelmia alkoholittomasta oluesta.
Brysselissä... -Älä luettele.
Selvä. Ulkomailla pitää käyttäytyä kuin ulkomailla.
Pitää toimia kuin paikalliset. On keskiaika, joten sopeutukaa.
Nähdään tunnin päästä.
Selvä. -Mennään. Nähdään sitten.
Tarkoittaako luuttu sopeutumista? -Ei, se suojaa meitä. Kukaan ei huomaa.
Katsokaa, minstreli!
Mieheni on sotilas. Hän kuuli lauluasi ja sanoi, että laulat kuin enkeli!
Kovin ystävällistä. Teen sen, minkä voin.
Soita meille! "Hyvä Kaarle VIII."
En tiedä sointuja.
"Suloinen tallipoika." -"Kuristin burgundin."
Jospa jokin alkuperäinen? -Jospa ei.
Mennään.
Hei, kiitos! -Odottakaa.
Kerro salaisuutesi. Miten pääsen samaan?
Hanki tohtorintutkinto ja tee huonoja valintoja.
Minä olen Varas. Ehkä voin vain varastaa mitä haluan.
Katso. Ei tarvitse olla näkymätön.
Hieno rannekoru.
Pidä tätä. Tulen kohta.
Mitä? Älä huoli. Se menee hyvin.
Anteeksi.
Tänne, senkin roisto!
Pysäyttäkää tuo varas!
Pysäyttäkää hänet!
Minä hoidan puhumisen.
Hyvää päivää. Olen minstreli Daniel. -Päivää.
Onko Childéric Vassier täällä? -Mitä haluatte siitä velhosta?
Aivan.
Mietin, että musiikki voisi rauhoittaa hänen sieluaan.
Palakoon helvetissä!
Aivan.
Ei tässä ole koko päivää aikaa.
Haluamme puhua häntä vastaan nostetuista syytteistä.
Suu kiinni, portto! -Anteeksi?
Mitä sanoit? -Minä päätän sen!
Hei! Rauhoitu!
Pidä naisesi aisoissa.
Kunnon selkäsauna olisi tarpeen. -Koskepa uudelleen, niin lyön!
Kulta, ajattele lapsia.
Aivan. Tämä on keskiaikaa.
Tule. Lapset odottavat.
Ai niin.
Hei, Daniel. -Hei.
Säästin sinullekin.
Kiitos.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Hän voi flirttailla, mutta kun ne ääliöt ilmaantuvat, häntä ei näy missään.
Olisin voinut puuttua aiemmin, mutta olisimme paljastuneet.
Sitä paitsi tämähän on keskiaikaa.
Niin. Miten kätevää.
Sinua pelotti, mutta ei se mitään.
Eihän. -Mitä vielä.
Ei oikeasti! Entä ajallinen paradoksi? -Mikä?
Ajallinen paradoksi. -Ei hajuakaan.
Ensimmäinen aikamatkustussääntö. Kaikki mennyt voi vaikuttaa nykyisyyteen.
Tai siis tulevai... Myöhempään aikaan. Ei pidä puuttua. Se on tosiasia.
Liittyykö se tähän? -Toki. Se on yksinkertaista.
Jos olisin antanut turpiin, feminismi olisi edennyt 500 vuotta liian aikaisin.
Mietipä seurauksia.
Selvä. Ei enää sotaa eikä saasteita. Ylivertainen yhteiskuntako?
Voin kuvitella seuraukset.
Se on…
Huono esimerkki, mutta sinä ymmärrät.
Meidän on oltava varovaisia. -"Varovaisia", hän sanoo.
Eksäni oli itsekäs, mutta hän ei olisi jänistänyt.
Eksäsi.
Mikä hätänä?
Eikö Théo ole mukana?
Hän kadotti Théon. -Kadottiko? Miten niin kadotti?
Minne jätit hänet? -Rauhoitu!
Totta kai nyt pitää rauhoittua.
Muukalaiset!
Niin?
Poikanne kertoi kaiken. Olette tulevaisuudesta.
Emme ole. Hän puhuu hölynpölyä.
Ehkä hän on huumeissa.
Missä poikani on? Missä?
Rauhoitu, äiti.
Minä tässä, Théo.
Théo.
Seppä.
Théo. Seppä.
Théo. -Lopeta!
Minun voimani. Identiteettivarkaus. Siistiä!
Ei se ole sitä. Älä jatka enää.
Miksi? -Entä jos jäät jumiin?
Etsit yhä omaa identiteettiäsi.
Ja se on hienoa. Olen sataprosenttisesti tukenasi,
mutta olisit täysin hukassa. Tajuatko?
Joo. Olet vain kateellinen. Koska sinulla ei ole voimaa.
Odota, Théo!
Sinulla on mahtava voima. Ja ennen kaikkea hyödyllinen.
Joko söit appeet?
Se tarkoittaa ruokaa.
Söin! Tai siis en. Tämä hullu pilasi ruokahaluni.
Hän huusi ja meuhkasi. Pari tuntia sellissä auttaa varmasti.
Taasko huudat, harppu? -Seis!
Hoidan tämän ämmän itse.
"Ämmänkö"? Todellako? -Anteeksi, äiti. Intouduin vähän liikaa.
Childéric Vassier?
Siellä on rottia. Ei iso juttu.
Huhuu!
Tämä on tyhjä.
Childéric! Childéric Vassier?
Älkää kiduttako enää! Minä pyydän! Sanoin jo, etten ole mikään velho!
Ole hiljaa! Emme satuta sinua.
Tule lähemmäs. Hyvä.
Olemme jälkeläisiäsi vuodesta 2024.
Pelasimme peliäsi ja päädyimme tänne voimiemme kera.
Miten voimme palata omaan aikaamme?
Ei. Hän ei ymmärrä.
Théo, näytä hänelle. -Selvä.
Vartijat!
Hiljaa!
Te olette ne velhot! Te päästitte ne pedot vapaaksi!
Emme päästäneet mitään. Ole hiljaa.!
Se ihmissusipeli. Eikö?
Varas, Ennustaja, Noita. Sinähän keksit sen.
En! Sudennahkainen mies toi sen pelin.
Selvä. Kuka se mies on?
Muukalainen, jonka otin vastaan juuri ennen kuin pedot hyökkäsivät.
Selvä. Hän voi tietää, miten pääsemme kotiin. Missä hän on?
En tiedä. Hän lähti seuraavana päivänä. -Miltä hän näytti?
Hän oli mies.
Ai niin.
Sudennahassa!
En halua, että minut poltetaan elävältä. Päästäkää minut!
En ole velho. En osaa tehdä keittoa tai juomia.
Hei! Kuka varasti kypäräni?
Äiti, meidän pitää mennä. -Kiitos, Childéric. Onnea matkaan!
Onneako? Teidän on saatava minut pois.
Älä huoli, olen nyt asianajajasi. -Aivan.
Mutta mikä on asianajaja?
Kenelle sinä puhut?
Kaltereille.
Ne kaipaavat öljyä.
Sudennahka-niminen mies antoi hänelle pelin,
mutta hän on kadonnut.
Jos haluamme kotiin, meidän pitää pelata ja voittaa.
Siksi meidän pitää etsiä sudet ja tappaa ne.
Tappaako? Emme tapa Louisea. Hetkinen.
Neljä korttia tarkoittaa neljää ihmissutta. Kolmen tappaminen voi riittää.
Tai tapetaan kaksi ja haudutetaan ne oravan kivesten kanssa.
Onko parempaa ideaa? -Ei.
Me kaikki kuolemme vuonna 1497. Olen aina halunnut saada spitaalin.
En aio istua ja odottaa, kunnes minut syödään.
Napataan ne ja jatketaan siitä.
Pidän kylässä korvat auki.
Ai pidätkö? Todellako?
Pidän korvat auki.
Tarkkailen. Olen ollut hyvin tarkkaavainen.
Tarkkaavainen. Kaikkea muuta. Clara lopetti koulun, eikä hän tiedä.
Lopetitko koulun?
Clara, heti takaisin!
Clara? Minne hän meni? Clara!
Kauanko olet tiennyt? -Miten arvasit?
Olet Ennustaja. Osaat lukea ajatuksia.
Minä vain aistin nämä asiat. Ei nyt… Riittää!
Jos et lue niitä, et tiedä, että himoitsin -
yhtä Cédricin sulhaspojista viime kesän häissä.
Kun olit tanssimassa, vein hänet keittiöön.
Hän suuteli kaulaani ja sujautti kätensä paitani alle.
Hän hyväili hellästi. -Kuka? Tapan hänet.
Arvasin. Tuo on häpeällinen voima.
Ai onko? -On.
Eikö pettäminen ole?
En ole pettänyt sinua.
Mutta jos jatkat tätä, saatan saada ideoita.
Varoitan sinua, Jérôme. Älä koskaan käytä voimaasi minuun.
Sentään minulla on voima.
Olen hyödyllinen, rouvaseni. -Riittää jo.
Ihmissudet pitää tappaa ja lapset viedä vuoteen 2024.
2024?
Oletteko oikeasti tulevaisuudesta?
Me esitämme kysymykset.
Kuka olet? Mitä meinaat?
Nimeni on -
Piero.
Olen Childéricin naapuri.
Olen taiteilija.
Jonkinlainen keksijä.
Tulin vain hakemaan kaikkea ilmaista.
Childéric-parka. È finito. Hänet poltetaan roviolla.
Miksi nuuskit ympäriinsä?
Täällä ei pidetä minun kaltaisistani.
Oletko ihmissusi?
En. Ihmissusiko? En ole sellainen.
Jérôme, jatka.
Käytä voimaasi. Lue hänen ajatuksensa.
Stai buono, joohan?
Osaako kukaan italiaa? Mitä è tanto bello quando si concentra tarkoittaa?
"Hän on komea, kun hän keskittyy."
Aivan. "Sinun kaltaisesi"! Ei haittaa yhtään.
Eikö?
Olette…
Olette onnekkaita. Sekö ei ole ongelma tulevaisuudessa?
Mutta nyt,
jos joku huomaa, että pidän myös miehistä, he nylkevät minut.
He keittävät ja paloittelevat minut.
Todellako?
Aivan. Tämä on oikeasti keskiaikaa.
Voidaanko irrottaa köydet?
Voidaan. -Sopii.
Grazie. Onpa hän ystävällinen.
Grazie, tesoro. Voisinko saada juotavaa?
Vaikka vähän viiniä.
Clara!
Tuo miehelle vettä!
Meidän pitää löytää ihmissudet, jotta pääsemme kotiin.
Tiedättekö, kuka voisi olla sellainen? -Jos tietäisin, niin auttaisin, mutta...
Tyttäreni on näkymätön.
Tiedän, ettei tilanne ole mitä parhain.
Voin ehkä auttaa tytärtäsi.
No niin. Tämä...
Tämä on kuin savea.
Tutkijat toivat sitä Amerikasta.
Tiedätkö, missä se on?
Kyllä. -Minä tein tästä täydellistä.
Katsokaa. Se on -
venyvää. Näittekö?
Joustavaa, mutta sitkeää.
Se on siis kumia.
Kumiako? -Niin.
Mitä aiotte tehdä sillä?
Kun tyttäresi hyppää siihen,
tästä teidän kutsumastanne "kumista" saadaan hänelle uusi iho. Ymmärrättekö?
Hän voi ottaa sen pois vetämällä näin. Kätevää, eikö?
Ei hassumpaa.
Paitsi se ei ole…
Se ei ole tyttäreni iho. Liian kalpea ja kuminvärinen.
Ei hätää. Pidä tätä. Voin tehdä siitä tummemman.
Katsokaa tätä.
Katsokaa tarkkaan. -Joo.
Ja näin!
Ei, lisää! Lisää!
Enemmänkö? -Lisää.
Lisää! -Nyt riittää.
Ei! -Hieman lisää.
Ei! Mitä sinä teet? -Jatka.
Nyt se on hyvä.
Clara on siinä.
Tyttäreni on siinä.
Tämäkö on tyttärenne?
Siis hänen. -Hän on minun tyttäreni.
Olin toisen naisen kanssa.
Toisen... -Théo ei ole poikani.
Théo on ensimmäisestä liitostani. Olivierin kanssa.
Olivier. -Ei, olen Jérôme.
Olivier oli ensimmäinen mies.
Totta. -Hetkinen. Marienko mies?
Hänen eksänsä. Clara on tyttäreni. -Juuri niin.
Mutta olemme Louisen vanhemmat.
Vihdoinkin!
Siinä on perhe.
Tulevaisuudessa se on…
Sitä voi sekoittaa.
Voidaanko sekoittaa?
Sekoita sinä.
Sekoitetaan.
Tämä on melkein valmis.
Ja siinä!
Eihän. Yksi puuttuu. Tuossa.
Oletko varma? -Olen.
Tästäkö? -Niin.
Se on siinä!
Tuo...
Tuo on tyttäreni.
Hyvin tärkeä asia. Silmät ja katse.
Ravistele päätäsi. Heiluttele sitä.
Ja noin!
Nyt on parempi.
Vielä viimeinen silaus.
Tykkään laittautua.
Totta kai. -Hienoa!
No niin.
Valitse itsellesi mieleisin.
Tämäkö? Aivan.
Tämä on nätti.
Ja näin!
Kyllä vai ei? -Kyllä!
Aivan. Pieni hetki.
Tämä on pieni keksintöni. Siis lahja.
Pieni hetki. Yritetään uudelleen.
Tämä peruukki on huono.
Kuuletteko? -Ihan loistavasti.
Näytät upealta. Katso.
Kumia!
Ei.
Onko sinulla meikkejä? -Toki! Minulla voi jopa olla...
Ei, tuo on hyvä. Näytät hyvältä ilman meikkiä.
Nyt susijahti kutsuu. -Kiitos, Piero!
Eipä kestä! -Kiitos, Piero!
Selvä! Onnea matkaan!
Jos he yrittävät jotain… -Isä.
Mistä tämä on?
Hän on tyttäreni.
Hän osaa puhua itsekin. Mistäkö olen kotoisin?
"Tulen maasta,
jonka on korventanut kivisten nummien tuuli.
Järvien ympäristö -
on eläville -
helvetillinen paikka."
Hän on Connemarasta. Onko se ongelma?
Onko se ongelma? -Ei.
Kuulostaa mukavalta paikalta.
Kapteeni nappasi pedon! Hän teloittaa sen.
Miller's Hollow'n kansa!
Edellinen teloitus oli valitettava väärinkäsitys.
Hän oli syytön.
Niin, no…
Tällä kertaa olemme varmoja!
Tämä nainen on yksi heistä.
Vannon Jumalan edessä, että olen syytön!
Pötyä! Kaikki tietävät, että olet outo.
Olet vielä naimaton.
17-vuotiaana.
He ovat hulluja. Tiedän, että on keskiaika.
Mitä sanotte? Onko hän peto?
On!
Mikä on rangaistus?
Kuolema!
Pyöveli, ole hyvä.
He eivät voi tappaa häntä. Meidän on tehtävä jotain.
Jos puutumme, me kaikki kuolemme.
Hän voi olla susi. mistä olisi paljon apua.
Voi ei!
Ei!
Kapteeni, aurinko laskee!
Vauhtia!
Onko tämä muka vitsi?
Olet vitsailija.
Päivittäiset teloitukset vaativat veronsa.
Missä kirveesi on? -Onko varamiekkaa?
On tietysti.
Hieno juttu sitten.
Tiedätkö, mitä teloittaja tienaa? Siitä puheen...
Myöhemmin! Tapa se peto nyt äkkiä!
Miten? Kahvallako?
Kapteeni! Aurinko on laskenut.
Väistä!
Oikeus toteutukoon!
Mennään!
Poikani!
Pelastakaa poikani!
Minä menen. -Ei.
Älä huoli. Isäsi on lujaa tekoa.
Pelastakaa poikani!
Minä pyydän!
Se on helppoa, kun on oikeat työkalut.
IHMISSUSI
Hänen korttinsa.
Olit mahtava. -Siistiä!
Mitä nyt tapahtuu? -Ei!
Lähdetään perään!
Äkkiä! Jakaannutaan!
Loulou! Louise!
Louise!
Kiirehtikää takaisin koteihinne!
Hei! Pikku pentu!
Pentuko? Missä?
Ei pentu vaan peto. Pieni ihmissusi.
Tuolla! Tulkaa!
Louise?
Hän on kunnossa Gilbertin luona.
Missä Clara? -Ei tietoa.
Hittolainen! -Menkää kotiin. Etsin hänet.
Älä kuole. Jooko?
Ei hätää.
Mene.
Hän kuolee.
Clara?
Pysy siinä. Harhautan ne.
Ei, ei!
Isä, luota minuun.
Hei.
Näkymättömyys ei tarkoita hyödyttömyyttä.
Selvä.
Ole varovainen.
Sain yhden! Se on minun!
IHMISSUSI
Vain kaksi jäljellä.
Toivotaan. -Tiedän, miten ne voi löytää.
Hänellä on yhä omat hampaat.
Hänellä on samat hiukset ja posket. Ihmissutenakin hän on yhä Louise.
Sama koskee muitakin. Näin heidät läheltä.
Huomenna löydämme heidät, tapamme heidät ja otamme kortit.
Näin lauman johtajan. Se on naaras.
Tassut ovat valkoiset. Se lienee vanha.
Toinen oli uros. Sillä oli iso vatsa ja se nilkutti.
Siinä kaikki. Nyt vain etsimään niitä.
Minstreli!
Kosiskeletko nyt vanhuksia?
Onko hän tuttu? -Rouva Warterko?
Hyvä nainen.
Ei pidä luottaa. Hän saattaa olla yksi pedoista.
Mahdotonta. Hän palasi kaupungista tänä aamuna.
Näytä ne pyörylät.
Anteeksi?
Aivan!
Ei kiitos.
Pysykää valppaina.
Hän on vähän outo, eikö?
Tiedäthän, millaisia muusikot ovat.
Oletteko täältä?
Ai olenko? Olen kylän vanhin.
Olen 52-vuotias.
Jestas!
Ala painua.
Häivy.
Siinä! Hän on susi!
Kerro siitä muillekin. Minä hoitelen hänet.
Liikkumatta!
Varoitan teitä.
Minulla on voimia!
Älkää edes harkitko muuttuvanne.
Muuttuvaksiko? Ai millaiseksi?
Ihmissudeksi.
Näin, että vaatteissasi on verta.
Ei se haittaa! Mieheni vain hakkaa minua.
No niin.
Kuka hän on heistä?
Keskimmäinenkö?
Hienoa.
Päivää.
Herra Poulain-Vassier, olen vaimonne asianajaja.
Mikä? -Hänen asianajajansa.
Kuka hän on? -En tiedä. Hän käyttää outoja sanoja.
Myönnättekö hakkaavanne vaimoanne?
Tietenkin, hän on vaimoni.
Mutta en lyö häntä ilman syytä. Keitto on joko liian kuumaa tai kylmää.
Tai hän kerää puuta etanan vauhdilla.
Joskus hän jopa käskee minut kylpyyn.
Olen tyhmänrohkea. -Ei.
On muitakin tapoja kommunikoida ilman, että häntä pitää hakata.
Vai mitä?
Kuten piiskaaminen. -Ei.
Hukuttaminen. -Ei!
Palovammako? -Ei!
Teidän pitää puhua. Puhukaa toisillenne. Tasa-arvoisina. Onko selvä?
Mutta välillä voi silti läpsäistä.
Älä viitsi.
Tee kuten haluat. Olisin eronnut hänestä jo kolmesti.
Mikäs tämä erojuttu oikein on?
Mitä?
Avioliitto on katkeamaton side.
Avioeroa ei ole. Tuo on harhaoppia!
En tarkoittanut sitä niin. Ei se ollut mitään.
Ota yhteystietoni. Varmuuden vuoksi. Joohan?
Lainaan tätä.
KIRJURI
Tässä näin.
Osaatko sinä kirjoittaa?
En. En ollenkaan.
Noita! -En ole.
Noita! -Ihan rauhassa. Ei burnoutia.
Burnoutiako? -Se on englantia.
Ampukaa! -Hän myönsi sen!
Hän on liittoutunut englantilaisten kanssa.
Noita!
En ole liittoutunut. Päästäkää minut!
Miehesi rakastaa sinua, noita. Hän puolusti sinua.
Polttamista ei siis ole tiedossa. -Älä huoli. On se.
Saat viisi minuuttia Danielin kanssa.
Minstreli!
Viisi minuuttia. Ei sekuntiakaan enempää.
Jérôme!
Ei saa koskea!
Selvä.
Jälkeläiseni!
Kuin ilmetty minä!
Onko sinullakin syntymämerkki? -Ei.
Onko silmäsi sokea?
Ei. -Onko sukurauhasissa rupia?
Anteeksi mitä?
Onko sukurauhasissasi rupia? -Ei. Mutta…
Haluaisin olla hetken rauhassa. -Tietysti.
Oletko sinä kunnossa?
Entä lapset? Miten he voivat?
He eivät suuttuneet sinulle roviosta.
Mieti hyviä puolia. Se on kai kivutonta. -Ei niin paha kuin seivästäminen.
Hyvä tietää.
Mutta pahempaa kuin paloittelu. -Ei mikään ihme. Minun ystäväni...
Hei, älkää nyt.
Keskeytimmekö? -Anteeksi.
Jérôme.
Sinun pääsi.
Kuuntele.
Sinun pitää lähteä. Ota isäsi ja lapset.
En ilman sinua.
Mieti nyt. Tarvitsemme vielä kaksi korttia. Emme voi tappaa Louisea.
Emme ikinä voita tätä peliä. Mutta te kaikki selviätte.
Teidän pitää mennä.
Kauaksi täältä.
Jätänkö sinut poltettavaksi? Ei. -Ei ole vaihtoehtoja.
Emme lähde ilman sinua.
"Menen sinne, minne sinäkin."
Ei tällä kertaa.
Tee se lasten vuoksi. Jooko?
Nyt riittää.
Mene kotiin. Yö lähestyy.
Lasten vuoksi! -Ulos!
Lasten vuoksi.
Numero kaksi! Kenen ansiosta?
Gilbertin.
IHMISSUSI
Älkää juhliko kerralla.
Menikö jotain ohi?
Äiti on pidätetty. Hänet poltetaan huomenna.
Hän toivoo, että lähdemme. Ilman häntä.
Emme jätä häntä.
Tarvitsen apuasi. -Toki, tule sisään.
Miller's Hollow'n kansa!
Polttamalla tämän noidan ja velhon…
En ole velho.
…puhdistamme tämän kylän sielun tulella.
Ja lopetamme tämän kirouksen.
Noita! Onko viimeisiä sanoja?
Siskot!
Tänään -
teitä pahoinpidellään ja hakataan.
Teidät poltetaan.
Vielä joskus olette tasavertaisia miesten kanssa.
Kehonne on teidän omanne.
Voitte erota, tehdä töitä ja jopa äänestää!
Niin. Tänään meitä kutsutaan noidiksi,
mutta huomenna meistä tulee tutkijoita, keksijöitä ja pioneereja.
Älkää menettäkö toivoanne. Taistelkaa oikeuksienne puolesta!
Tulevaisuus on sinun.
Nämä kaksi typerystä...
Riittää. -Heillä ei ole palleja.
Niin se vain on.
Entä sinä? Viimeiset sanat.
Samat. En olisi voinut sanoa sitä paremmin.
Onko tämä hamppua? Olen allerginen.
Minä turpoan, ja palaminen kestää kauemmin.
Minulla ei ole kiire. -Ei, odota…
En ole velho!
Roviolle!
Pysähtykää!
Pyydän palvelusta. Haluan laulaa viimeisen laulun vaimolleni.
Laula sitten.
Myrsky yltyy
Paluu luontoon
Murtakaa kaikki ovet ja barrikadit
Vapauttakaa susi häkistään
Tuntekaa kun tuuli ulvoo
Antakaa veren sykkiä suonissamme
Pankaa kitarat kovemmalle
Ja moottoripyörien jyrinä
Mikä on moottoripyörä?
Tarvitaan vain kipinä
No niin. -Ei!
Ja yksi liike
Tarvitaan vain kipinä
Ja rakkauden sana
Jotta tuli syttyy
Sytyttäkää tuli
Jotta demonit ja jumalat tanssivat
Unohdetaan kaikki ongelmamme
Luovutaan kirveestä ja huolistamme
Vapaudutaan ketjuista
Päästetään leijona vapaaksi
Jee!
Kaipaan salamaa ja kipinöitä
Ruudin ja ukkosen tuoksua
Minä, Théo.
Haluan juhlia ja nauraa
Vauhtia!
Haluan kuulla yleisön villiintyvän
Tarvitaan vain kipinä
Ei paljoa Pelkkä kosketus
Tarvitaan vain kipinä
Kosketus
Laula kanssani, kapteeni!
Sytyttäkää tuli
Jotta demonit ja jumalat tanssivat
Aikanne musiikki on kammottavaa.
Turpa kiinni!
Sytyttäkää tuli
Nasta lautaan.
Katso miten liekki Kasvaa silmissäsi
Noidat pakenevat! Pidättäkää hänet.
Daniel, tule takaisin!
Daniel!
Saa ampua!
Uudelleen! Haluan heidät elävänä tai kuolleena.
Ovatko kaikki kunnossa? -Jotenkin.
Joo. -Suunnilleen.
Voi luoja! Minä tulen.
Pysy vahvana!
Älä irrota nuolta! -Ai niin.
Senkin noita!
Tiedätkö, Jérôme? Jos Marie ei selviä,
se voi olla tilaisuus nähdä asiat eri tavalla ja aloittaa uusi elämä.
Oletko...? -Marie!
Kiva. Hän tuli takaisin.
Teidän piti paeta.
Huuda myöhemmin. Emme pääse läpi. Onko kaikki hyvin?
On. -Voi luoja.
Odota.
Älä poista nuolta!
Älä koske minuun! Ikinä!
Mitä nyt, isä?
Kapteeni etsii teitä joka paikasta. Menkää kirkkoon piiloon.
Rakensin sinne salaisen tunnelin,
mutta pääsette sisään kolminumeroisella koodilla.
Selvä.
Ensimmäinen numero vastaa Kerberoksen päiden määrää...
Se koodi!
Se on 316. -Mennään.
Jos haluatte valoa, nostakaa sisäänkäynnin vipua!
Äkkiä! -Auta minua, Clara.
Vau!
Théo, vie Louise jonnekin turvaan. Tuonne taakse.
Anna hänelle kuulokkeet.
Mihin koodi syötetään?
En tiedä. -Selvitetään se.
Mennään.
Tässä.
Eihän pelota? Selvä.
Se on täällä!
Missä? -Tässä! Tämä on salainen sisäänkäynti.
Menkää jokaiseen kulmaan.
Missä järjestyksessä? -En tiedä. Hän sanoi 316.
Clara, olet kolme. Sinä olet yksi ja minä kuusi.
Selvä.
Kolme. -Yksi.
Ja kuusi.
Lapset, pois täältä. Menkää piiloon. Vauhtia.
Menkää te piiloon.
Anna mennä, Théo!
Varo, Clara!
Mene! Kyllä.
Tapa se!
Ei!
Théo! -Varo!
Ammu se, hitto vie!
Anteeksi.
Se on Amorin voima. Jos hän kuolee, minä kuolen.
Näin heidät läheltä.
Naaralla on valkoiset tassut.
Joko te tai me.
Kukaan ei koske poikaani.
Älä koske siihen.
Akku loppui.
Loulou! Kuulokkeet päähän!
Loulou, äiti tässä. -Ihan rauhassa.
Hän on äitisi.
Asuinpaikassani metsät huojuvat
Ja katot raapivat taivasta
Vesivirrat ovat rajuja
Ja lumimyrskyt ovat ikuisia
Sudet ovat ovellamme
Ja kaikki lapset ymmärtävät niitä
Kuulemme New Yorkin huudon Ja Seinen laivat.
Menen sinne Minne sinäkin
Sinä olet kansani
Tulen sinun mukaasi
Olipa paikka mikä tahansa
Ihan mikä tahansa
Mitä he tekevät?
Louise!
Hyvä, Loulou!
Pystyt siihen!
Hyvä! -Jatka vain!
Hyvä!
Ei!
Louise!
IHMISSUSI
Noita.
Isä on tässä.
Onko hän kunnossa?
Oletko?
Oma kultaseni.
Rakas lapseni.
AMOR
Taisimme voittaa.
Tietysti minulla oli voima. Odotin oikeaa hetkeä.
Jos palaatte joskus,
tulkaa kesäkuussa Pyhän Johanneksen juhlaan.
Tanssimme ja laulamme. Poltamme punapäitä ja albiinoja.
Huvia koko perheelle. -Hienoa.
Lapset tykkäävät.
Aivan. -Hyvää matkaa.
Kiitos!
Jérôme!
Kiitos, Jérôme.
Eipä kestä.
Sinä todella…
Inspiroit minua.
Palaan nyt Firenzeen ja ehkä aloitan taas maalaamisen.
Kiitos sinulle. -Kiitos.
Alan taas käyttää oikeaa nimeäni.
Eikö se ole Piero? -Ei.
Ei, se on Leonardo Piero.
Da Vinci.
Niin.
Osta kaikki, mitä hän maalaa.
Vitsailetko? Ne ovat surkeita.
Osta ne kaikki. Ihan kaikki.
Ciao.
Hyvää matkaa!
Minulla on upea perhe.
Todella upea.
Varsinkin Jérôme.
METSÄSTÄJÄ
Marie?
Mitä?
Hittolainen!
Se ei onnistunut.
Se on JP.
Haloo. Olen matkalla. Älä nyt hermostu.
Eikä!
Oletteko tekin mukana keskiajan messuilla?
Teitä huijattiin noissa asuissa. Ne ovat hirveät.
Oletteko kunnossa? -Kyllä, olemme kunnossa. Kiitos.
Oletko kunnossa, isä? -No…
En ole varma. Minä...
Muistan jotain ritareista.
Ja ihmissusista.
Taidan olla sekoamassa.
Ei, isä. Älä huoli.
Tule. Mennään sisälle.
Mennään kotiin.
Rakas Jérôme.
Oli ihanaa olla kanssasi muutaman päivän ajan.
Mutta tiedämme, ettei se voi kestää.
Unohtelen asioita.
Nimen sieltä, anekdootin täältä.
Jonain päivänä en muista mitään.
Nyt kun minulla on vielä muistoni, kirjoitan ne kaikki muistiin.
Kaiken, mitä muistan. Kaiken tärkeän.
Toivottavasti kerrot siitä kaiken.
Rakastan sinua. Isä.
VASSIERIN PERHEEN LAHJOITTAMA
Voidaanko mennä? Tunti on jo mennyt. -Vielä pari minuuttia.
Selitin kaikki maalaukset isoisälle. -Kiva.
Alkuperäinen oli parempi. -Olet vain kateellinen.
POHJAUTUU THE WEREWOLVES OF MILLER'S HOLLOW -PELIIN
Tekstitys: Minna Eronen