1
00:00:33,416 --> 00:00:39,958
లూ గారూ

2
00:01:08,625 --> 00:01:09,791
ముసుగు తోడేలు

3
00:02:07,041 --> 00:02:09,250
వేటగాడు

4
00:02:10,208 --> 00:02:11,083
దొంగ

5
00:05:08,916 --> 00:05:11,083
ముసుగు తోడేలు

6
00:10:02,208 --> 00:10:04,541
చిల్డరిక్ వస్సియర్, మంత్రగాడు
ఈ వారం చివరిలో మరణశిక్ష అమలు

7
00:16:02,416 --> 00:16:05,125
నేను

8
00:16:13,125 --> 00:16:15,375
నేను క్లారాని

9
00:18:59,375 --> 00:19:01,875
నా వృత్తి అనిశ్చితంగా ఉందని

10
00:19:02,500 --> 00:19:04,083
వారికి చెప్పు

11
00:19:07,291 --> 00:19:10,250
ఒక సంవత్సరం తర్వాత నేను ఎక్కడ ఉంటానో

12
00:19:11,250 --> 00:19:12,708
ఎవరికీ తెలియదు

13
00:19:15,458 --> 00:19:18,916
వారికి ఈ విషయం తెలిస్తే

14
00:19:19,250 --> 00:19:22,958
ఒకప్పుడు నేను అందరికంటే గొప్ప గాయకుడినని తెలిస్తే

15
00:19:24,041 --> 00:19:25,625
బిడ్డ కావాలని

16
00:19:26,541 --> 00:19:29,666
నువ్వు కోరుకోవడానికి అదే కారణం

17
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
ఆ బిడ్డ ఇప్పుడు పెద్దవాడు అయ్యాడు

18
00:19:39,125 --> 00:19:41,333
ఈ న్యాయమూర్తులు, చట్టాలు

19
00:19:42,666 --> 00:19:44,541
నన్ను భయపెట్టలేవు

20
00:19:44,750 --> 00:19:47,291
నా కొడుకు, నా పోరాటం

21
00:19:47,708 --> 00:19:49,541
ఆమె వెళ్లిపోకుండా ఉండాల్సింది

22
00:19:52,958 --> 00:19:54,958
నేను అన్నింటినీ విరిచేస్తాను

23
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
నువ్వు ముట్టుకుంటే

24
00:19:58,166 --> 00:19:59,750
నా రక్తసంబంధం

25
00:20:01,625 --> 00:20:03,375
ఆమె వెళ్లిపోకుండా ఉండాల్సింది

26
00:44:10,625 --> 00:44:11,791
మంచిగా ఉండండి.

27
00:45:00,708 --> 00:45:01,708
ధన్యవాదాలు.

28
00:45:03,750 --> 00:45:04,750
ధన్యవాదాలు, బంగారం.

29
00:45:06,750 --> 00:45:08,041
కాస్త వైన్ తీసుకురండి.

30
00:45:56,333 --> 00:45:57,166
అర్థమైందా?

31
00:46:14,083 --> 00:46:14,958
అర్థమైందా?

32
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
అది సమస్య కాదు.

33
00:46:32,416 --> 00:46:33,291
దీన్ని చూడండి.

34
00:46:36,083 --> 00:46:37,000
జాగ్రత్త.

35
00:46:37,666 --> 00:46:38,541
ఇదిగో!

36
00:46:42,833 --> 00:46:44,458
ఏమి చేస్తున్నావు!

37
00:47:14,958 --> 00:47:16,250
చివరికి ఒకరున్నారు!

38
00:48:17,833 --> 00:48:18,708
ఇదిగో!

39
00:48:40,666 --> 00:48:41,541
ఇదిగో!

40
00:49:10,500 --> 00:49:11,875
ఇదిగో!

41
00:49:24,833 --> 00:49:25,708
ఇదిగో.

42
00:49:43,416 --> 00:49:44,458
ఉంది!

43
00:53:40,458 --> 00:53:41,416
ముసుగు తోడేలు

44
00:56:50,166 --> 00:56:53,000
ముసుగు తోడేలు

45
01:04:17,375 --> 01:04:19,583
ముసుగు తోడేలు

46
01:08:11,541 --> 01:08:13,458
తుఫాను తీవ్రంగా మారనుంది

47
01:08:14,916 --> 01:08:17,291
అడవికి తిరిగి వెళ్లాలి

48
01:08:18,458 --> 01:08:20,875
ప్రతి తలుపును, అడ్డంకిని పగలగొట్టాలి

49
01:08:21,875 --> 01:08:23,916
తోడేలును బోనులో నుండి విడిపించాలి

50
01:08:25,291 --> 01:08:27,916
గాలి జోరుగా వీస్తున్నప్పుడు అనుభూతి చెందాలి

51
01:08:28,875 --> 01:08:31,166
నరాల్లో రక్తం వేగంగా ప్రవహించనీ!

52
01:08:32,208 --> 01:08:34,750
గిటారు శబ్దం బాగా పెంచాలి

53
01:08:35,250 --> 01:08:37,791
అలాగే మోటారు వాహనాలు చేసే శబ్దాలు!

54
01:08:38,375 --> 01:08:41,833
దానికి కావలసిందల్లా ఒక చిన్న నిప్పురవ్వ!

55
01:08:44,416 --> 01:08:45,250
ఒక చిన్న కదలిక

56
01:08:45,875 --> 01:08:48,625
దానికి కావలసిందల్లా ఒక చిన్న నిప్పురవ్వ!

57
01:08:49,583 --> 01:08:55,166
నిప్పు రాజేయడానికి ఒక ప్రేమ పదం

58
01:08:56,125 --> 01:08:58,791
నిప్పు రాజేయాలి

59
01:08:59,583 --> 01:09:04,416
రాక్షసులు, దేవతలు నాట్యం చేయాలి!

60
01:09:07,208 --> 01:09:09,583
మన కష్టాలన్నింటినీ మర్చిపో

61
01:09:10,708 --> 01:09:13,125
మన తగాదాలు, చింతలు వదిలేయ్

62
01:09:14,125 --> 01:09:16,541
కట్టుబాట్ల నుండి విముక్తి పొందు

63
01:09:17,458 --> 01:09:19,500
నీలోని సింహాన్ని ముందుకు తీసుకురా

64
01:09:21,125 --> 01:09:23,500
నేను మెరుపులు, పిడుగులు చూడాలి

65
01:09:24,625 --> 01:09:26,750
తుపాకుల వాసన, అవి పేలే శబ్దం

66
01:09:28,125 --> 01:09:30,833
నాకు పార్టీలు, నవ్వులు కావాలి

67
01:09:31,583 --> 01:09:33,625
జనాలు కొట్టే కేరింతలు వినాలనుకుంటున్నాను!

68
01:09:34,583 --> 01:09:37,375
దానికి కావలసిందల్లా ఒక చిన్న నిప్పురవ్వ!

69
01:09:38,500 --> 01:09:41,000
కేవలం ఒక చిన్న టచ్ మాత్రమే

70
01:09:41,375 --> 01:09:44,333
దానికి కావలసిందల్లా ఒక చిన్న నిప్పురవ్వ!

71
01:09:45,458 --> 01:09:46,333
కాస్త...

72
01:09:48,333 --> 01:09:50,875
నిప్పు రాజేయాలి

73
01:09:51,791 --> 01:09:54,416
నిప్పు రాజేయాలి!

74
01:09:55,291 --> 01:10:00,083
రాక్షసులు, దేవతలు నాట్యం చేయాలి!

75
01:10:02,583 --> 01:10:04,833
నిప్పు రాజేయాలి

76
01:10:05,875 --> 01:10:08,541
నిప్పు రాజేయాలి

77
01:10:09,208 --> 01:10:14,208
నీ కళ్లలో ఆ నిప్పు పెద్దదిగా మారడం చూడాలి!

78
01:18:11,208 --> 01:18:12,916
నేను నివసించే చోట అడవులు ఊగుతున్నాయి

79
01:18:14,583 --> 01:18:16,375
పైకప్పులు ఆకాశాన్ని అంటుతున్నాయి

80
01:18:18,666 --> 01:18:20,458
నీటి ప్రవాహాలు ఉధృతంగా ఉన్నాయి

81
01:18:21,125 --> 01:18:23,291
మంచు తుఫానులు శాశ్వతంగా మారాయి

82
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
తోడేళ్లు మా గుమ్మం వద్ద ఉన్నాయి

83
01:18:27,375 --> 01:18:29,625
పిల్లలందరూ వాటిని అర్థం చేసుకున్నారు

84
01:18:31,083 --> 01:18:34,916
న్యూయార్క్ అరుపులు వినిపిస్తున్నాయి
సేన్ నదిలోని పడవల శబ్దం వినిపిస్తోంది

85
01:18:36,125 --> 01:18:37,458
నేను నీతో ఎక్కడికైనా వస్తాను

86
01:18:40,333 --> 01:18:41,333
నువ్వే నా సర్వస్వం

87
01:18:42,291 --> 01:18:43,583
నేను నీతో ఎక్కడికైనా వస్తాను

88
01:18:44,541 --> 01:18:45,875
అది ఏ ప్రాంతమైనా

89
01:18:47,083 --> 01:18:48,250
అది ఏ ప్రదేశమైనా

90
01:19:41,000 --> 01:19:42,375
ముసుగు తోడేలు

91
01:21:55,708 --> 01:21:56,541
మన్మథుడు

92
01:22:47,333 --> 01:22:48,291
ధన్యవాదాలు, జెరోమ్.

93
01:23:13,750 --> 01:23:15,000
అవును.

94
01:23:38,708 --> 01:23:39,583
వెళ్లొస్తాను.

95
01:24:04,916 --> 01:24:07,750
వేటగాడు

96
01:26:38,500 --> 01:26:41,458
వస్సియర్ కుటుంబం విరాళంగా ఇచ్చింది