1
00:00:33,125 --> 00:00:39,666
லூ காரூ

2
00:01:08,625 --> 00:01:09,791
வேர்வுல்ஃப்

3
00:02:06,958 --> 00:02:09,166
வேட்டையன்

4
00:02:10,000 --> 00:02:10,875
திருடன்

5
00:05:08,916 --> 00:05:11,083
வேர்வுல்ஃப்

6
00:10:02,208 --> 00:10:04,541
சில்டெரிக் வாசியர், மந்திரவாதி
இந்த வார இறுதியில் மரணதண்டனை

7
00:16:02,416 --> 00:16:05,125
இது நான் தான்

8
00:16:13,125 --> 00:16:15,375
இது நான் தான்
க்ளாரா

9
00:18:59,375 --> 00:19:01,875
எனக்கு எதிர்காலம் இல்ல

10
00:19:02,500 --> 00:19:04,083
நீ அவங்க கிட்ட சொன்ன

11
00:19:07,291 --> 00:19:10,250
அடுத்த வருசம் என் வாழ்க்கை

12
00:19:11,250 --> 00:19:12,708
அத நீ சந்தேகப்பட்ட.

13
00:19:15,458 --> 00:19:18,916
யாருக்கும் தெரியாது

14
00:19:19,250 --> 00:19:22,958
நான் ஒரு பாடகன் என்று.

15
00:19:24,041 --> 00:19:25,625
அந்த காதலின் அடையாளம்

16
00:19:26,541 --> 00:19:29,666
எங்க குழந்தைங்க.

17
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
எங்க காதலின் அடையாளம் எங்க குழந்தைங்க.
நம்ம குழந்தைங்க.

18
00:19:39,125 --> 00:19:41,333
நீதிபதியும் சட்டமும்,

19
00:19:42,666 --> 00:19:44,541
என்னை பயமுறுத்தாது.

20
00:19:44,750 --> 00:19:47,291
மகனே இது என் போர்

21
00:19:47,708 --> 00:19:49,541
நீ போயிருக்கக்கூடாது.

22
00:19:52,958 --> 00:19:54,958
என் ரத்தத்தின் சதையயும்

23
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
நீ தொடுவாயா?

24
00:19:58,166 --> 00:19:59,750
நான் அதை அழிப்பேனே.

25
00:20:01,625 --> 00:20:03,375
அவள் என்ன விட்டு போயிருக்கக்கூடாது.

26
00:24:26,666 --> 00:24:30,000
என் வீட்டில் மரங்கள் வானத்தை முட்டும்…

27
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
தேங்க்யூ.

28
00:45:02,500 --> 00:45:03,333
தேங்க்யூ செல்லம்.

29
00:45:05,958 --> 00:45:06,833
கொஞ்சம் ஒயின் குடுங்க.

30
00:45:55,250 --> 00:45:56,083
புரிஞ்சுதா?

31
00:46:12,958 --> 00:46:13,791
புரிஞ்சுதா?

32
00:46:27,458 --> 00:46:28,291
ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல.

33
00:46:31,291 --> 00:46:32,166
இத பாருங்க.

34
00:46:36,583 --> 00:46:37,458
அவ்ளோ தான்!

35
00:47:13,833 --> 00:47:15,291
அ, புரியுது!

36
00:48:16,583 --> 00:48:17,416
அவ்ளோ தான்!

37
00:48:39,625 --> 00:48:40,458
அவ்ளோ தான்!

38
00:49:09,416 --> 00:49:10,791
அவ்ளோ தான்!

39
00:49:23,416 --> 00:49:24,291
அவ்ளோ தான்!

40
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
கண்டிப்பா!

41
00:53:40,458 --> 00:53:41,416
வேர்வுல்ஃப்

42
00:56:50,166 --> 00:56:53,000
வேர்வுல்ஃப்

43
01:04:17,375 --> 01:04:19,583
வேர்வுல்ஃப்

44
01:08:11,541 --> 01:08:13,458
அன்று புயல் ஒன்று பிறந்தது.

45
01:08:14,916 --> 01:08:17,291
அது மீண்டும் ஊருக்கு வந்தது.

46
01:08:18,458 --> 01:08:20,875
தடைகளை எல்லாம் தகர்த்தது.

47
01:08:21,875 --> 01:08:23,916
ஓநாய்க்கு விடுதலையை குடுத்தது.

48
01:08:25,291 --> 01:08:27,916
காற்றின் வேகத்தை உணர்வாய் நீ.

49
01:08:28,875 --> 01:08:31,166
உன் ரத்தத்துக்கு உத்வேகம் தரும்.

50
01:08:32,208 --> 01:08:34,750
கிட்டாரின் ஒலி உன் காதை பிளக்கும்

51
01:08:35,250 --> 01:08:37,791
மோட்டார் சைக்கிளின் உறுமும் சத்தம் கேள்.

52
01:08:38,791 --> 01:08:41,666
ஒரு நெருப்பு பொறி போதுமே.

53
01:08:44,416 --> 01:08:45,250
ஒரு சிறு அசைவு

54
01:08:45,875 --> 01:08:48,625
பற்றவைக்கும் ஒரு பெரிய நெருப்பு.

55
01:08:49,583 --> 01:08:55,166
காதலின் சொல் ஒன்று, போதும்,
நெருப்பை பற்ற வைக்கும்.

56
01:08:56,125 --> 01:08:58,791
காதலே பற்றி எரியும்.

57
01:08:59,583 --> 01:09:04,416
அரக்கனானாலும், தேவன் ஆனாலும் ஆடுவானே…

58
01:09:07,208 --> 01:09:09,583
உன் கவலைகளை எல்லாம் தூக்கி எறி.

59
01:09:10,708 --> 01:09:13,125
உன் பாரங்களை எல்லாம் இறக்கி வை.

60
01:09:14,125 --> 01:09:16,541
உன் கட்டுகள் உடைக்கப்படட்டும்.

61
01:09:17,458 --> 01:09:19,500
தூங்கும் சிங்கத்தை கொண்டு வா.

62
01:09:21,125 --> 01:09:23,500
வேண்டுமே மின்னலும், தீப்பொறியும்.

63
01:09:24,625 --> 01:09:26,750
வெடிப்பொருளின் வாசமும், இடியும்.

64
01:09:28,125 --> 01:09:30,833
வேண்டுமே கொண்டாட்டமும், சிரிப்பும்.

65
01:09:31,583 --> 01:09:33,625
கூட்டத்தின் ஆர்ப்பரிப்பு வேண்டும்.

66
01:09:34,583 --> 01:09:37,375
ஒரு சிறு தீப்பொறி போதும்.

67
01:09:38,500 --> 01:09:41,000
கொஞ்சம் தான், இன்னும் கொஞ்சம் தான்.

68
01:09:41,375 --> 01:09:44,333
ஒரு சிறு தீப்பொறி போதும்.

69
01:09:45,458 --> 01:09:46,291
போதுமே.

70
01:09:48,333 --> 01:09:50,875
தீப்பொறி போதுமே.

71
01:09:51,791 --> 01:09:54,416
ஒரு தீப்பொறி போதுமே.

72
01:09:55,291 --> 01:10:00,083
அவன் அரக்கன் ஆனாலும்,
தேவன் ஆனாலும் ஆடுவானே…

73
01:10:02,583 --> 01:10:04,833
சிறு தீப்பொறி போதும்,

74
01:10:05,875 --> 01:10:08,541
தீப்பொறி ஒன்று போதுமே.

75
01:10:09,208 --> 01:10:14,208
உன் கண்களில் கொளுந்து விட்டு எரியும்,
தீப்பிளம்பை பாப்பாய்.

76
01:18:11,208 --> 01:18:12,916
என் வீட்டில் மரங்கள் வளரும்,

77
01:18:14,583 --> 01:18:16,375
அது அந்த வானத்தையே முட்டும்.

78
01:18:18,666 --> 01:18:20,458
நீரில் சூறைக்காற்று அடிக்கும்.

79
01:18:21,125 --> 01:18:23,291
அசுரக்காற்று தொடர்ந்து வீசும்.

80
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
ஓநாய்கள் வீட்டு வாசலிலே

81
01:18:27,375 --> 01:18:29,625
குழந்தைங்கள் அதை பார்த்து விட்டனர்.

82
01:18:31,083 --> 01:18:34,916
நியூ யார்க்கின் சத்தம் கேக்குது.
பெரிய போட்ஸ் வந்துக்கிட்டு இருக்கு.

83
01:18:36,125 --> 01:18:37,458
நீ எங்கு போனாலும் வருவேன்.

84
01:18:40,333 --> 01:18:41,333
என் உலகமே நீ தான்.

85
01:18:42,291 --> 01:18:43,583
நீ எங்கு போனாலும் வருவேன்.

86
01:18:44,541 --> 01:18:45,875
என் உலகமே நீ தான்.

87
01:18:47,083 --> 01:18:48,250
நாம என்னைக்கும் பிரிய மாட்டோம்.

88
01:19:41,000 --> 01:19:42,375
வேர்வுல்ஃப்

89
01:21:54,833 --> 01:21:56,125
மன்மதன்

90
01:22:46,250 --> 01:22:47,125
தேங்க்யூ ஜெரோம்.

91
01:23:12,583 --> 01:23:13,500
ஆமா.

92
01:23:37,291 --> 01:23:38,166
பாய்.

93
01:24:04,916 --> 01:24:07,750
வேட்டையன்

94
01:26:38,500 --> 01:26:41,458
வாசியர் குடும்பத்தின் நன்கொடை