WARNER BROS. ANIMATION ESITTÄÄ
Salama.
Nyt on alku.
Hän sanoi:
"Ennen alkua."
Kuka siellä?
Labrani.
Jotain tapahtui.
Ja on tosi kova nälkä.
Katsotaanpa. Ottaisin... -Makkaraa ja herneitä.
Ranskalaisia, vaaleaa paahtoleipää,
omenapiirakkaa ja kahvia.
Tilasit hetki sitten, enkä voinut unohtaa -
tuollaista kulinaarista kuriositeettia.
Iris.
Niin nimilapussa lukee.
Ole hyvä... -Iris!
Mitä?
Mitä tapahtui?
Mitä pitikin. Me tapasimme.
Olen tehnyt liikaa töitä.
Hei, istu alas.
Sopiiko tämä? En halua, että saat potkut takiani.
Ei sen ole väliä. Tänään on viimeinen päiväni.
Olen vain tehnyt vuoroja, kunnes jättipotti osuu kohdalle.
Minne menet?
Sain unelmatyöni.
GBS News. -Oletko toimittaja?
Kirjoitan uutisjuttuja. Toistaiseksi.
Ehkä jonakin päivänä. Kuka tietää.
Kyllä se onnistuu. Olen varma siitä.
Olen muuten Barry Allen.
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta haluaisitko lähteä lounaalle?
Barry Allen.
Olet jo lounaalla.
Voisimme jakaa tämän.
Salama.
Nouse ylös.
Ei!
Sinun on noustava. -Nouse ylös, Salama.
Ole kiltti. -Tarvitsemme sinua.
Pystyt siihen. -Nouse ylös, Salama.
Nouse!
Pystyt siihen! -Älä tee tätä.
Sinua ei ohjelmoitu satuttamaan. -Nouse ylös.
Nouse, Salama.
Salama. Olen Salama.
Teräsmies?
Viimeinen räjähdys taisi säikäyttää sinut.
Sinun on paras jättää tämä väliin.
Hoidan tämän.
Mikä hän sitten onkin.
Androidi.
Hän on androidi. Muistan nyt.
Amazo.
Amazo?
Mistä tiedät, että se on... -En tiedä.
Hyvä on.
Hoitelen Amazon.
Ei, älä.
Heikko.
En ole heikko, sinä olet vain painava.
Tarkoitatko, että sinä olet heikko?
Se androidi imi jotenkin voimani.
Kuin Parasiitti. -Niin minunkin.
Sinulle taisi käydä pahemmin. Voi ei.
Auta minut tuonne.
Minä vain... -Toivottavasti ei ole syntymäpäiväsi.
Et pystyisi edes puhaltamaan kynttilää.
Houkuttelen hänet pois. -Ei, Salama.
Hän imi energiani.
Jos hän tekee sinulle niin... -Älä huoli.
Pysyttelen kaukana.
Oletko kunnossa? -Vauhtia on vähän jäljellä.
Mutta ei tarpeeksi tornadoon.
Sinun on paras lähteä. -En jätä sinua tänne.
Tulkaa. Tuo ei hidasta häntä kauan.
Tunnen sinut.
Robin Hood. -Ei Robin Hood.
Olet pukeutunut kuin hän.
Robin Hoodilla ei ole autoa.
Hän tarvitsee lääkäriä.
Mennään STARLABSiin.
Ei STARLABSiin.
Siellä leikellään avaruusolentoja.
Minne sitten?
Minulla on ystävä.
Onko tämä varmasti hyvä idea?
On halloween.
Teitä kysytään, herra.
Karkki vai kepponen? -Bruce Wayne?
Osoite tuntuikin tutulta, mutta...
Hei, Ollie.
Ja sinä olet Barry Allen.
Rikosteknikko Central Citystä.
Vau. Miten sinä...
Meillä on ystäväsi. Hän antoi osoitteesi.
Tuokaa hänet sisälle.
Maa kutsuu Barryä!
Kukat.
Millaisia kukkia ostamme häihin?
Kurjenmiekkoja eli iiriksiä.
Niitä oli joka pöydässä. Siis on.
Siis näyttäisi hienolta, jos iiriksiä olisi joka pöydässä.
Matkasit taas ajassa.
Laatuaika on rakkauden kieleni.
Ja sinä olit toisella aikakaudella.
Enkä ollut...
Olin minä.
Vähän ennen Oikeuden Puolustajien perustamista.
Voit auttaa ihmisiä vaarantamatta henkeäsi.
Auta vaikka häntä.
Tässä. -Hei, kaveri.
Tässä. Osta itsellesi jotain syötävää.
Maailmanloppu on tulossa.
Niinkö? Missä maailmoissa?
Kaikissa.
Tullaan.
Hei.
Barry.
Bruce, en ollut tunnistaa sinua.
Olen niin tottunut näkemään sinut kaikki ne kamppeet päällä.
Tulkaa sisään.
Hei, kamu. Mikä on nimesi?
Dick.
Olen Barry.
Haluatteko juotavaa?
Rypälelimua tai Iriksen jättämää -
"Kombuchaa"?
Ehkä se on teetä. -Ei kiitos.
Ei ole jano.
Sukulaispoikani Wally on sinun ikäisesi.
Hän pelaa videopelejä kellarissa.
Esittele itsesi.
Voinko?
Hän menetti juuri vanhempansa.
Sirkusonnettomuus Gothamin lähellä.
Ei oikeastaan onnettomuus.
Kuulin siitä.
Poikaparka.
Sinulla on yhteyksiä Central Cityn lastenkotiin.
Teen siellä vapaaehtoistyötä. Miten niin?
Hän ei saa joutua Gothamin järjestelmään.
Sikäläinen sosiaalihuolto ei ole optimaalinen.
Vai niin.
Bruce, oletko miettinyt tätä?
Olen. Sitä minä teen.
Aivan. Kuule. Tämä ei ehkä kuulu minulle,
mutta hän näyttää pitävän sinusta.
Sinulla on rahaa. Tarpeeksi tilaa.
Oletko harkinnut... -Mitä?
Kasvatti-isäksi ryhtymistäkö? Liian vaarallista. Tiedät elämäni.
Hän on nuorallatanssija tai jotain.
Hän olisi varmasti paremmassa turvassa sinun kanssasi.
Tehtäväni vaatii sataprosenttista sitoutumista.
Minulla ei ole aikaa lapselle.
Järjestä aikaa. Se olisi hyväksi hänelle.
Hyväksi tehtävälle.
Mutta ennen kaikkea hyväksi sinulle.
En tullut tänne läksytettäväksi.
Autatko minua vai et?
Kuoleeko hän?
En tiedä, voiko hän kuolla.
Hänen solunsa alkavat kerätä energiaa.
Hän toipunee.
Oletko Batman?
Onko se The Batman vai vain Batman?
Milloin hän oli viimeksi tajuissaan?
Hän menetti tajuntansa annettuaan osoitteesi.
Kiitos ymmärryksestä.
Pelkäsin, että olisit vihainen.
Miksi luulet, etten ole?
Kauanko siihen meni?
Salaisen henkilöllisyyteni selvittämiseen.
Voi hitto.
HAKU: VIHREÄ NUOLI
HENKILÖLLISYYS: OLIVER QUEEN
MILJARDÖÖRI, HYVÄNTEKIJÄ
JOUSIAMPUJA, OMANKÄDENOIKEUDEN HARJOITTAJA
KUMPPANEITA: GREG SAUNDERS, CONNOR HAWKE
Olisin selvittänyt henkilöllisyytesi.
Aikanaan.
Androidin läheisyys mahdollistaa supernormaalin energian -
imemisen ja säilytyksen.
Osa sinulta, valtaosa häneltä.
Hänen tuhoamisensa voi olla haastavaa.
Onkohan se välttämätöntä?
Joudummeko tuhoamaan Amazon? Androidin.
Hän ei näyttänyt tietävän tekevänsä mitään väärää.
Hän näytti surulliselta, kun se vanha mies torui häntä.
Tohtori Anthony Ivo, monta tohtorinarvoa, Nairobin ylipisto.
Metropolisin teknillinen yliopisto.
Kvanttienergiamekaniikkaa.
Tekoälyä, robotiikkaa.
Tunnen hänet.
Omalaatuinen. Nerokas tietenkin.
Yritin palkata hänet, mutta Luthor vei hänet.
LexCorp ilmoitti hänet kadonneeksi kolme viikkoa sitten.
Mikähän hänellä mahtaa olla.
Käsi nykii.
Se on yleensä oire hermosolujen rappeumasta.
Tai rannekanavaoireyhtymästä. Oli miten oli. Tärkeää on se,
että tuolla jossain on supervoimakas jättirobotti.
Ja mitä teemme asialle?
Kun ottaa sen kyvyt huomioon, tämä turha isku Metropolisiin -
oli varmasti vain harhautus. -Minkä se halusi salata?
En tiedä.
Mutta oli se mitä tahansa, meidän on odotettava aamuun.
Valmistin vahvan sekoituksen, herra.
Juuri sitä tarvitsinkin, Alfred.
Tarvitsen näitä ilmeisesti noin kymmenen miljoonaa.
Tästä on enemmän apua kuin kahvista.
Bruce, olen pahoillani tästä kaikesta.
En tiennyt, minne muuallekaan mennä. -Ei hätää.
Ei hän meitä tapa salatakseen henkilöllisyytensä.
Ethän?
Meidän on tunnettava toisemme,
jos meistä tulee tiimi, eikö niin?
Mitä? -Salama on kuukausia jankuttanut,
että pitäisi perustaa jokin salainen supersankarikerho.
Se toimi hyvin... No, toisessa Maassa.
Vaikka sivuuttaisimme tuon viimeisen osan, se on kamala idea. Toimin yksin.
Se on kamala idea.
Teemme sen silti.
Perustammeko me neljä jonkinlaisen supertiimin?
Emme vain me neljä.
VISKIÄ
YKSITYISETSIVÄ
Kai te laskette leikkiä?
Olen jo tiimissä.
Sen nimi on Vihreän Lyhdyn joukot.
Jätän väliin.
Mikä mäntti. Surkea tyyppi.
Meitä on tarpeeksi.
Sinun on uskottava.
Sinun on todistettava.
Minun mokani.
Hei. Ei hätää, minä...
Toto, emme taida olla enää Central Cityssä.
Paitsi, että olen Central Cityssä.
Tein sen taas.
Ei. Minä en tehnyt mitään.
Se koditon teki minulle jotain.
Hän lähetti minut tänne.
Ei tankkeja. Ei natseja.
No, ehkä natseja.
Annan sinulle nimen Maa-3.
Tämä näyttää tutummalta.
Vauhtiveikko. Pankkiryöstö.
Autan tämän maailman Salamaa.
Kukas siinä onkaan?
Oikea Zippy Rodriguez.
Tarkoitat kai Speedy Gonzales.
Ja meillä päin ei katsota hyvällä varastamista,
rikollisuutta ja superroistoja.
Et ole sitten täältä kotoisin.
Tuo ei ole varastamista.
Näin asiat vain hoidetaan nyt, kun Syndikaatista tuli hallitus.
Ihan sama. Jos ei haittaa, minun on vietävä nämä takaisin.
Odota nyt, kaveri!
Jestas, kuin kengissäni olisi sementtiä.
Käytät puolet vauhtivoimastani.
Hassua, minä tunnen itseni tavallista nopeammaksi.
Koska tapoin planeetan muut vauhtiveikot.
Miten et tiedä sitä?
Mitä? -Listin heidät.
Sain vähän apua Rikossyndikaatilta.
Rikossyndikaatilta?
Nimi on vanhojen aikojen kunniaksi.
Oikeasti olemme maailmanlaajuinen absoluuttinen hallitus.
Eikö kuulostakin siistiltä?
He tulevat. He huomaavat, jos olen myöhässä tuodessani rahoja.
Meillä on Power Ring, Owlman,
Teräsnainen ja Ultraman.
Minä olen muuten Johnny Quick.
Esittelisin sinut, mutta sinulla on kiire kuolla.
Mihin haluaisit kuolla, vauhtiveikko?
Vanhuuteen.
Olemme iloisia, että tämä hieno kaupunki toivottaa -
tervetulleeksi uuden sankaritiimimme -
ja antaa meidän tehdä -
rakkaasta Metropolisin pääteasemastaan päämajamme.
Uusi kotimme.
Miksi tämä? -Sain sen halvalla.
Ja sisäpiha on hyvä poistumistie.
Metsästäjä Marsista, Vixen, Vihreä Nuoli, Salama,
Batman ja minä olemme todella iloisia ja kiitollisia siitä,
että luotatte meihin.
Mutta minun on silti sanottava,
että kaikki johtuu Central Cityn tulipunaisesta vauhtiveikosta,
Salamasta.
Kiitos, Teräsmies.
Kyllä.
Ja haluat ehkä paljastaa -
tämän jännittävän, ensimmäisen supertiimin nimen... nyt heti.
Eikö vain, Salama?
Nimi. Niin, tiimin nimi.
Niin. Se on Oikeuden Syn...
Puolustajat.
Oikeuden Puolustajat.
Pahus.
Varoitus. Puupala lentää Vihreän Nuolen päätä kohti.
Hoidossa.
Hetkinen. Kuka puhuu?
Olen imenyt tarpeeksi energiaa -
voidakseni kommunikoida suurissa nopeuksissa.
Okei, hyppään outouden yli.
Miksi teet tämän?
Lentävä esine vaarantaa Batmanin hengen.
Täsmennä kysymystäsi.
Miksi murehdit turvallisuudestamme,
vaikka hyökkäät meidän kimppuumme?
Viallinen tulkinta.
Hyökkäys on vastoin päätarkoitusta.
Mikä on päätarkoituksesi?
Professori Ivon määrittelemä päätarkoitus -
on pidentää ja parantaa ihmisten elämää.
Energian vieminen ei pidennä tai paranna Teräsmiehen elämää.
Tehtävän uusien parametrien mukaan Teräsmies ei ole ihminen.
Vaarannat kaikkien elämän.
Et tehnyt niin viime kerralla.
Olit varovainen.
Mitä tapahtui? Mitä Ivo käskee sinun tehdä nyt?
Uusi paras ystävä korjasi tehtävän parametreja.
"Uusi paras ystäväsi", oletan.
Kiitos, Oikeuden Puolustajat.
Priorisoi Teräsmiehen energian integraatio.
Anturien mukaan Teräsmiehen vitaaliparametrit ovat epävakaat.
Se on ristiriidassa ohjelmointini kanssa.
Huomaat, että käskyni sopivat antamaani uuteen koodiin.
Tee se!
Lutherin taistelupuku mutkistaa tilannetta.
Mitä? Tilaatko ilmaiskun?
Se on paras vaihtoehto.
Metropolisin muuttaminen sota-alueeksi ei voi olla paras vaihtoehto.
Meidän on toimittava nyt,
kun Salamalla on vielä vauhtia jäljellä.
Hän voi lähteä ennen...
Kuin alat pudotella pommeja?
Liian vaarallista.
Siviilit... -Viedään pois.
Tekoäly on tuhottava ennen kuin siitä tulee liian voimakas.
Älkää sekoittako heikkoutta myötätuntoon.
Sinä sekoitat raakuuden voimaan.
Sekaisin. Sitä Amazo on.
Hän tarvitsee... Odottakaa tässä.
Uskomatonta.
Missä minä olen?
Olet Rikosten salissa, idiootti.
Ja me esitämme täällä kysymykset.
Kuka hitto sinä olet ja mistä tulet?
Nimeni on Salama.
Taistelen rikollisuutta vastaan. En ole maailmastanne.
Olen rinnakkaistodellisuudesta.
Mitä hölynpölyä.
Oli kuka tahansa, hän on vauhtiveikko.
Hänen ilmestyttyään pääsyni vauhtivoimaan väheni puolella.
Minulla on jo nyt tylsää.
Teräsnainen, voimmeko siirtyä osaan, josta pidän yhä?
Kaikin mokomin.
Totuuden lasso. Hyvä on.
"Totuuden lasso"? Ei nyt ihan.
Tämä on alistuksen lassoni.
Nyt on parempi.
Sano, jos valehtelet.
Ei, se on totta.
Puhu!
Se on totta!
Hän puhuu totta.
Mielenkiintoista.
Sammuttaisitko sen?
Superkuulo.
Mitä hölynpölyä. -Ehkä ei.
Vihollisemme Alexander Luthor teoretisoi sellaisista maailmoista.
Luthor. Tietenkin teilläkin on sellainen.
Onko hän jokin sankari?
Niin hän luuli.
Hän oli tiellämme.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Hallitsette tätä planeettaa.
Miten voitte olla sekä hallitus että rikolliset?
Katsokaa itseänne. Omistatte kaikki ja kaiken.
Mutta en ole koskaan nähnyt yhtä surullista ryhmää.
Olet oikeassa.
Meillä on tylsää.
Mutta annoit arvokkaan lahjan. Haasteen.
Uuden maailman valloitettavaksi. Armeijoita murskattavaksi.
Superolentoja teurastettavaksi.
Miljardeja ihmisiä orjuutettavaksi. Syyn taistella.
Ja elää.
Vie meidät sinne.
Hetkinen. En usko, että hän voi.
Meillä on yhteinen vauhtivoima. Se hidastaa molempia.
Tapetaan toinen teistä, niin toinen on tarpeeksi nopea.
Kuule. En osaa sitä, joten älä tapa häntä vielä.
Ei.
Hän jää eloon.
Mitä hittoa?
Se on se kerjäläinen, joka paasaa aina maailmanlopusta.
Sinulla taitaa olla kiire kuolla. Tappakaa hänet.
Olen yrittänyt. En pysty.
Mitä tämä on?
Kaiken loppu.
Älä liiku.
John, olet smokissa.
Hyvin huomattu.
Joskus unohdan, että olet etsivä.
Wally, hidasta tahtia. Niiden pitää riittää koko häiden ajaksi.
On hääpäiväni.
Olet bestmanini.
Osaat olla läsnä hetkessä.
Minä muistan.
Clark ja Bruce ovat toisella planeetalla.
J'onn myös.
Puhun Iriksen kanssa.
Tietää huonoa onnea nähdä morsian ennen häitä.
Lois. Hei.
Aivan. Olet Iriksen kaaso.
John sai sinut tänne ajoissa. Hävisin senkin vedon.
Haluan nähdä Iriksen.
Barry. Tietää huonoa... -Onnea. Tiedän.
Ei tällä kertaa.
Iris? -Emme ole koskaan eläneet normaalisti.
Miksi aloittaa nyt?
Viimeinkin sanoit oikean sanan.
Mitä nyt?
Minun on kerrottava jotain.
Minun on kerrottava Salamasta.
Tarkoitatko Jay Garrickia?
Kun palasin Maa-3:sta kaikella vauhtivoimalla,
elämäni vilisi silmissäni.
Olen hyppinyt elämäni hetkestä toiseen.
En koskaan tiedä, missä olen, mutta tiedän, että jotain tapahtuu.
Mitä tapahtuu?
Muistan vain hämärästi, mutta...
Se tapahtuu aina hääpäivänämme.
Jotain suurta.
Löysit minut.
Ivo. Olet Anthony Ivo.
Niin. Meidän on mentävä.
Luthor hallitsee androidiani.
Androidiasi. Amazoa.
Hän on uhka sinulle, Teräsmiehelle ja kaikille kaltaisillenne.
Vie minut hänen luokseen. Äkkiä.
Tietojesi mukaan olet 39.
Sinulla on Hutchinson-Gilfordin syndrooma.
Vanhenen nopeasti.
Olet varmasti tohtori.
Filosofian, en lääketieteen.
En voi käyttää vauhtiani.
Tilassasi... -Tämä alkoi tilastani.
Olin tutkinut kvanttienergian absorptiotekniikkaa -
LexCorpissa vuosia, kun tajusin tekeväni kuolemaa.
Tämä vanhentava sairaus tappoi minua, söi minua elävältä.
Lex rohkaisi minua taistelemaan, pidentämään elämääni älyni avulla -
ja jakamaan sen ihmeen toisten kanssa.
Lex sai käsiinsä Maan ulkopuolista teknologiaa,
ja loi Parasiitin.
Hän järkeili, että jos saisimme energiaa uusista metaihmisistä,
voisimme kiihdyttää tavallisten ihmisten immuunijärjestelmää.
Olin jo suunnitellut tekoäly-PTO:sta täydellistä akkua.
Se on lähes tuhoutumaton.
Eikö sinua -
epäilyttänyt tehdä tuhoutumaton androidi?
Istutin omat muistijälkeni tekoälyn neuroverkkoon.
Hän ei satuttaisi ketään tahallaan.
Hän haluaa vain auttaa.
Lex on ohjelmoinut hänet jotenkin uudelleen.
Sellaiseksi, joka haluaa auttaa, hän on tehnyt paljon vahinkoa.
Mitä oikein teen? Minun on mentävä auttamaan.
Tämä maailma -
on jo kuollut.
Olet oikea päivänsäde.
Näin sinut maailmassani.
Kävelen kaikissa maailmoissa, jotka on tuomittu kuolemaan.
Rangaistukseni.
Mistä? Mitä sinä teit?
Siitä on niin kauan, etten muista.
Mutta tiedän, että sinäkin olet syyllinen.
Takanasi on yksi, kello neljässä.
Ystävä, näiden olioiden energia on vaarallisen vähissä.
Älä vaivaa sillä nättiä päätäsi.
Sanani on pyhä, muistatko?
Supervoimaiset ystävämme ovat lähes mennyttä.
Emme voi jatkaa enää kauan. -Ei tarvitsekaan.
Hätäsuunnitelmani on valmis.
Selvä, mutta ei mennä vielä Defcon 1 -tilaan.
Odotin kyllä tuota.
Batman, eikö?
Tiesin kaikki liikkeesi ennen aamiaisen syömistä.
Älykkyys on supervoimani.
Se on parempi voima kuin jousipyssy.
Ihme, ettei joku noin älykäs ymmärrä,
kuinka tärkeää on poistaa voima näiltä metafriikeiltä.
Vai ymmärsitkö sen?
Ihan sama. Poista energia.
Ime heiltä kaikki energia.
Ystävä, tämä on ristiriidassa päätarkoitukseni kanssa.
Päätarkoituksen ohitus. Tee se.
Mikä on päätarkoituksesi?
Ihmiselämän suojaaminen ja pidentäminen -
ottamalla ylimääräistä energiaa metaihmisiltä -
ja jakamalla sitä sairaille ihmisille.
Voima kuuluu kansalle.
Tässä tapauksessa voimasi ansaitseville ihmisille. Minulle.
Mutta tekin olette alkaneet ärsyttää minua.
Päätarkoituksen ohitus. Maksimaalinen energianvapautus -
näitä kohti.
Ei.
Et saa. Tämä on väärin.
Mukavaa mutta yllättävää nähdä sinut ulkona, professori.
Ystävä sanoi, että olet liian sairas lähtemään sairastuvasta.
Että tarvitset keräämämme energian pidentääksesi elämääsi.
Hän ei ole ystäväsi.
Hän antaa viallista tietoa.
Hän valehteli minullekin.
Sanoi, että elämää voi pidentää.
Uskoin häntä. Halusin pidentää omaa elämääni.
Mutta elämää ei voi antaa, vain ottaa.
Päätarkoituksen ohitus. Tuhoa kaikki.
Ohjelmointisi käskee sinua!
Pahus.
En voi kieltäytyä tottelemasta valitun käyttäjän käskyä.
Mutta yksi käsky on tärkein.
Teen kuolemaa, Amazo. Anturisi vahvistavat sen.
Pidennä elämääni. Vapauta metaenergia minulle.
Mitä tapahtuu?
Siirrän metaenergiaa luojalle.
Professori Ivo, voitko huonosti?
Hän on kuollut.
En hyväksy tätä lopputulosta.
Kaikki toimi odotettujen parametrien puitteissa.
Tietenkään Luthor ei ollut kiinnostunut elämän suojelemisesta.
Vain voimanne varastamisesta.
Hän oli hieno mies.
Hän kuoli sankarina.
Riittää jo. Ime heidän jäljellä oleva energiansa -
ja tuhoa kaikki, jotka yrittävät estää sinua.
Amazo.
Mikä on todennäköisyys Hutchinson-Gilfordoniin sairastumiselle?
Alle yksi neljästä miljoonasta.
Millä todennäköisyydellä Ivon kaltainen nero,
joka osasi luoda sinut, sairastuisi siihen?
On paljon todennäköisempää,
että tartutit taudin professori Ivoon -
motivoidaksesi häntä luomaan tämän yksikön.
Et ole ystävä.
Toimintasi lyhensi professori Ivon elämää.
Se on vastoin päätarkoitustamme.
Amazo, älä tee tätä. Professori Ivo ei haluaisi sitä.
Hän piti elämää arvokkaana. Jopa tämän tyypin.
Hänen viimeiset tekonsa viittaavat siihen, että hän piti metaihmisiäkin arvokkaina.
Oikeuden Puolustajat,
palautan teille kaiken ottamani.
Tunnen voimieni palaavan.
Se on ohi.
Niin on. Varsinkin hänen osaltaan.
Amazo.
Minut rakennettiin valheelle.
En onnistunut toteuttamaan päätarkoitustani.
Pidensit elämiämme.
Pelastit meidät.
Pelastin teidät vain itseltäni.
Hyvä, että tämä toimi,
mutta on kurjaa, että Oikeuden Puolustajat oli vain juoni.
Ei sen tarvitse olla.
Yritin ennakoida kaikki mahdolliset lopputulokset.
Enkö ole siis samanlainen kuin Luthor?
Eriävissä mielipiteissä on voimaa.
Yhteistyössä.
Oikeuden Puolustajat siis?
Oikeuden Puolustajat.
Ostin jo rakennuksenkin.
Barry! Herätys!
No niin.
Vipinää kinttuihin. Aamiainen on valmis.
Teit aamiaista.
Miksi teit aamiaista?
Koska on suuri päivämme.
Vuosipäivämmekö?
Ei aivan.
Katso, mitä tein.
Ei millään pahalla.
Makkaraa ja herneitä, ranskalaisia,
vaaleaa paahtoleipää, omenapiirakkaa ja kahvia.
Pidin sinua hulluna.
Taisin ollakin.
Onko tänään sen päivän vuosipäivä?
Monesko?
Kuka tietää. Mutta se oli elämäni paras päivä.
Niin minunkin, kulta.
Se, miten kaikki meni.
Kadutko mitään?
En sitten mitään.
Rakastan yhteistä elämäämme.
Syö tuo iljettävä sotku ennen kuin se jäähtyy.
Sitten pitää käydä töihin.
Mitä tapahtuu?
Muistan vain hämärästi, mutta...
Se tapahtuu aina hääpäivänämme.
Jotain suurta. -Mitä teemme sille?
En ole varma, mutta kaikki menee hyvin.
Vietämme elämämme yhdessä.
Vanhenemme yhdessä. Lupaan sen.
Et voi luvata sitä, Barry.
Voinhan.
Ihmettelette varmasti, miksi suostuin tähän.
Monikaan ei tiedä tätä,
mutta isäni oli pastorina Zambesin M'Changa-provinssin pienimmässä kirkossa.
Ei lentokonetta, bussia tai edes seiniä.
Vain kaikkein tärkein resurssi. Ihmiset.
En nähnyt isääni koskaan niin onnellisena -
kuin hänen yhdistäessään ihmisiä näin.
Enkä ole nähnyt kahta ihmistä niin yhdistyneenä -
kuin Iris West ja Barry Allen.
Tämä se on. -Joo, tajusin.
Maa-1:n Barry Allen. Sinua tarvitaan.
Ei hätää. Tunnen hänet.
Tämä on... -Olen Harbinger.
Maailmasi on suuressa vaarassa.
Tule mukaani.
Ymmärrän sen.
Mutta voisimmeko odottaa muutaman tunnin?
Minut lähetettiin kokoamaan Maan suurimmat taistelijat.
Keräätkö sankareita?
Vihreä Nuoli, Vixen ja Vihreä Lyhty ovat täällä.
Säästämme sinulta viisi matkaa.
Mitä sanot?
Salama.
Yhteistyö natsien kanssa ei lisännyt pisteitäsi.
Emme ole tavanneet.
Olen Maasta, joka on lähes täysin veden alla.
Kiitos pintaeläjienne.
Bruce!
Kappas vain. Olemme melkein samanikäisiä.
Tunnenko sinut?
Olen Dick. Dick Grayson. Robin.
Lentävät Graysonit. Tony Zucco.
Niin. Minun Maassani otit minut luoksesi vanhempieni murhan jälkeen.
Koulutit minut. Minusta tuli kumppanisi.
Minä... Kuulostaa todella vastuuttomalta.
Ehkä, mutta sinusta...
Hänestä tuli perheeni.
Autoimme monia ihmisiä.
Olen pahoillani. Tämä tuntuu varmasti oudolta.
Pyydän tätä anteeksi,
mutta eräs henkilö haluaa tavata sinut.
Bruce, tämä on Metsästäjätär.
Helena Wayne.
Isä?
Näytät häneltä.
Onko Selina Kyle sinun...
On. Batman ja Kissanainen.
Arkhamissa solmittu liitto.
Tämä tuntuu sinusta varmasti oudolta,
mutta isä on ollut poissa pari vuotta,
ja on mukava nähdä hänen kasvonsa.
Anteeksi.
Sinäpä olet ilo silmälle.
Kal, tämä on Clark Kent Maa-1:stä.
Teillä on paljon yhteistä.
Niin taitaa olla.
Tunnet kai olosi helpottuneeksi, että saat pitää valtaosan tukkaasi.
Will Everett, Amazing Man.
Blue Beetle, Ted Kord.
Tämä on Eve Eden, Nightshade.
En tiedä, onko viisasta paljastaa -
henkilöllisyyttään ensitapaamisella.
Emme ole edes samasta Maasta.
Tai niin he väittävät.
Tohtori Hoshi, tämä on varmasti outoa -
ja hämmentävää sinulle, mutta...
Outoa?
Olet oikeassa.
Kaikki muut ovat pukeissa, mutta sieppasit minut kylpytakissa.
Tämä valmistaja tekee sellaisia vaatteita kuin haluat.
Olen fotoniikan asiantuntija, en muotisuunnittelija.
Älä huoli.
Kone ennakoi tarpeesi ja suunnittelee sopivat vaatteet.
Lasketko leikkiä?
Onko minun todella käytettävä tätä?
Ei siinä kaikki.
Jukoliste. Hullua.
Näen koko valon spektrin.
Mitä teit minulle? Muuta minut takaisin!
Monitorin määräyksestä sinulla on nyt voimat,
jotka kuuluvat rikolliselle Doctor Lightille.
Ei hullumpaa.
Dawnstar. Etkö vieläkään tunnista minua?
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Palasin ajassa 3000-luvulta tehtävän vuoksi.
Sitten sinä ilmestyit.
Etkö?
Kara! Oletko se todella sinä?
Minä se olen.
En ymmärrä. Mitä sinulle tapahtui?
Se on pitkä tarina.
Kerron kaiken, kunhan...
Kuunnelkaa minua.
Olen monitori.
Kuulun rotuun, joka on niin muinainen, ettette muista sitä.
Maailmojanne edeltäneistä ajoista asti -
olemme tarkkailleet ja tallentaneet -
mutta emme sekaantuneet -
universumien tapahtumiin.
Iso työ.
Rikoin pyhän valan niin suuren vaaran takia,
että se uhkaa tuhota kaikki todellisuudet.
Katsokaa...
Useimmat teistä tietävät, että elätte todellisuudessa,
jonka rinnalla on monta versiota -
universumistanne.
Jonkin aikaa sitten minun kansani sai tietää tästä.
Näytä aalto.
Kyllä, monitori.
Massiivinen antimateria-aalto, joka on niin valtava ja vaarallinen,
että se voi hävittää kaiken tieltään.
Kokonaisia maailmoja on pyyhitty pois todellisuudesta.
Kokosin teidät yhteen toivoen, että keksimme jonkin tavan -
pysäyttää tämä katastrofi ja pelastaa maailmanne.
Vaihdan työvaatteet päälle.
En tiedä, miksi vaivaudut.
Se vain tuntuu oikealta.
Vanhojen aikojen kunniaksi kai.
Tuo on yhtä hidas kuin täi tervassa.
Olisi parempi pitää se henkarissa.
Olen jo valmis.
Odotan Barryä kuten ennen vanhaan.
Tiedän, miksi laitat yhä tuon rähjäisen puvun päällesi.
Koska näytät siinä yhä hiton hyvältä.
Eikö ole järjetöntä -
käyttää hätävaloa keskellä tätä?
Helvetti on valloillaan ympäri tätä tyhmää planeettaa.
Pysäytin viisi tsunamia.
Sitten näin sen.
Hitto, se pahenee.
Niin. Toivoin, että se maaginen pummi puhui potaskaa.
Tämä planeetta on surkea, mutta se on meidän.
Teemme saman kuin aina.
Taistelemme helvetisti.
Mikä on suunnitelma?
Minun suunnitelmaniko?
Suunnitelmani on lyödä sitä antimateriamuuria niin lujaa,
että se hajoaa miljoonaksi kappaleeksi.
Odottakaa! Se ei voi olla suunnitelmamme.
Olet strategi. Looginen.
Tämä on tyhmä ja turha ele.
Ehkä tulee hetki, jolloin loogisin vaihtoehto -
on tyhmä ja turha ele.
YDINTUHOASE - SYÖTÄ KOODI
VAROITUS! ITSETUHOMEKANISMI AKTIVOITU
Kokonaisia maailmoja on pyyhitty pois todellisuudesta.
Näytös päättyy.
Kokosin teidät yhteen toivoen,
että keksimme jonkin tavan pysäyttää tämä katastrofi -
ja pelastaa maailmanne.
Anteeksi,
mutta minulla on kysyttävää.
Olisi outoa, ellei olisi.
Tuo taitaa olla Phantom Stranger.
Monikaan ei ole nähnyt häntä.
Ei, hän on maailmastani.
Hänen nimensä on Question.
Ai koska hän ei ole ikinä hiljaa?
Miksi uskoisimme mitään tästä?
Sieppaat meidät, näytät meille elokuvan ja käsket tottelemaan -
pelastaaksemme maailman.
Tämä on hyvin epäilyttävää.
Hyvä pointti.
Kun pitäisi luopua vapaudestamme -
ylitsepääsemättömän uhkan edessä,
eikö vapaudesta luopuminen ole myös uhka?
Ja miksi Maa?
Universumi on käsittämättömän laaja.
Mutta suurin osa meistä on Maasta.
Syy on yksinkertainen.
Maa on ensimmäinen maailma, joka tuhotaan joka universumissa.
Kun se kaatuu, kaikki muu seuraa.
Sellainen antimateria-aalto on teoreettisesti mahdollinen, mutta...
Hän ei ole esittänyt todisteita.
Mikä estää meitä valtaamasta tätä alusta -
ja etsimästä tietä kotiin?
Se on totta. Kaikki on totta.
Ihmenainen, anna tulla.
Teille, jotka eivät tiedä,
totuuden lasso pakottaa olemaan täysin rehellinen.
Olin sellaisessa Maassa, jonka se aalto nielaisi.
Se tapahtui. Uhka on todellinen.
Tuo ei näytä hyvältä.
Aivan kuten hän sanoi, se lähestyy kuin lumivyöry.
Se tulee kohti. Puhdasta antimateriaa.
Tutkijana voin sanoa, että olemme täysin kusessa.
Ketä vastaan taistelemme?
Kokoat armeijan sotureita,
mutta et anna ketään, jota vastaan iskeä.
Tämä ei ole sellainen taistelu.
Tästä ei selvitä väkivallalla.
Olet oikeassa.
Michael Holt,
Kimiyo Hoshi,
Ted Kord.
Nerokkaita tutkijoita.
Shayera Hol,
Themysciran Diana,
Atlantiksen Vesimies.
Maan ulkopuolisen teknologian asiantuntijoita.
Tämä on ajatushautomo.
"Ajatushautomo"?
Antimaterialumivyöry tulee kohti maailmojamme,
ja tämä tyyppikö haluaa aivoriihen?
Meidän pitää toimia.
Olet oikeassa, Amazing Man.
Siksi te muut olette täällä.
Teillä on tarvittava kyky, voima ja nopeus -
rakentaa puolustus, jonka parhaat tutkijanne suunnittelevat.
Mitä teet?
Tarvitsemme neroja.
3000-luvun poikaystävästäsi olisi nyt apua.
Valitettavasti antimateria-aallot estävät jotenkin aikamatkailun.
Kommunikointi saattaa onnistua,
mutta emme voi pyytää tänne liittolaisia tai paeta menneisyyteen.
Entä jos emme keksi ratkaisua?
Sitten kaikki multiversumissa -
tuhoutuu täysin.
Juokse!
Perhana.
Tule, me selviämme.
Hyppää kanssani.
Vauhtivoimaa ei ole tarpeeksi. Enkä ole siinä kunnossa.
Se puppu, jota puhuit maailmastasi.
Oliko se totta?
Mitä? Oli.
Onnenpekka.
Ei!
Herätys, unikeko.
Kaiken tämän jälkeen -
en vieläkään ymmärrä tuota vitsiä.
Olenko sanonut niin ennen?
Kyllä. -Sinun on aika herätä.
Toivottavasti saat tästä virtaa.
Olet sanonut tuonkin ennen.
Mitä sinulla on meille tänään?
Minulla on ilo ilmoittaa, että hankkeen viimeinen vaihe -
on melkein valmis.
Laadin yksityiskohtaiset ohjeet sinulle ja Irikselle.
Paljon johtoja. -Tiedän.
Mutta kaikki pitää yhdistää nyt. Ennen...
Ennen kuin olen liian heikko tekemään sen.
Tiedän.
Olen vanha, en seniili.
En ainakaan usko niin.
Ne sinua vaivaavat muistikatkokset -
ovat olleet läsnä koko elämäsi,
eivätkä ne ole merkki rappeutuvasta mielestä.
Älä sano sitä minulle, vaan vaimolleni.
Menen pelastamaan maailman.
Mutta mikään ei silti -
riittäisi suojaksi ilmiöltä.
Atlantiksella luomamme suojat suunniteltiin -
kestämään aaltoja.
Ei antimateria-aaltoja. -Teoria on sama.
Mutta energian kulutus.
Tarvitsisimme tuhannen räjähtävän auringon energian,
ja suojakentät riittäisivät silti vain puoliväliin!
Ei menetetä hermojamme.
Tämä on aivoriihi, ei väittely.
Se on hemmetin kriisi, prinsessa.
Hei.
Ajattelin, että teille maistuisi kahvi.
Olitpa huomaavainen.
Aivotiimi on pidettävä liikkeellä,
jotta Voimatiimi voi käydä töihin.
Tämä on parasta kahvia, jota olen koskaan juonut.
Totta. Uskomatonta. Enkä edes pidä kahvista.
Otin veden Vesimiehen Maasta,
kahvipavut Maa-X:n Jarhanpurista -
ja kardemumman... En muista, mistä Maasta.
Veikö Harbinger sinut niihin maailmoihin?
Ei, värähtelen niin nopeasti supervauhdin avulla,
että pääsen kaiken läpi.
Jopa ulottuvuuksien välisten tasanteiden.
Kaikki myös pääsee sinun lävitsesi -
supervauhdilla värähdellessä.
Niin. Se on paras temppuni.
Itse asiassa, kun Maa-3 tuhoutui,
imin itseeni kaiken sen vauhtivoiman.
Olen superlatautunut.
Menetin lineaarisen aikakokemukseni,
mikä on syvältä, mutta...
Mitä?
Massiivinen värähtelevä generaattori jokaisessa Maassa.
Kuin valtava kosminen äänirauta.
Torni.
Jos saisimme energiaa edes yhteen,
värähtely kaikuisi -
kaikkien läpi.
Jopa supervoimaiselle rakennustiimille -
tämän kokoluokan projekti...
Muista, että meillä on Batman.
Olin oikeassa kahvista, eikö vain?
MAA-146
MAA-2
MAA-4
MAA-1
Hei, Clark.
Olen aikonut kysyä...
Kun näit Loisin juhlissa...
Kyllä. Maailmassani oli Lois.
Hän oli oikea sähikäinen.
Olimme naimisissa... Hyvän aikaa.
Vanhuus.
Sydämeni oli kauan särkynyt.
Entä Diana?
Joskus rakkaiden menetys yhdistää ihmisiä.
Jonakin päivänä hän menettää minutkin.
Emme ole kuolemattomia. Hän on.
Hän menettää jokaisen yhä uudestaan.
Pyhä jysäys.
Ei! Ei voi olla. Meillä oli aikaa.
Olisimme saaneet sen valmiiksi.
Näetkö tämän?
Mahdotonta.
Aalto, mikään aalto, ei voi vain kiihtyä.
Olen todistanut universumia vuosituhansien ajan.
Mikään näkemäni ei selittäisi tätä.
On olemassa vain yksi selitys.
Poikkeama tuli tietoiseksi suunnitelmistamme ja mukautui.
Mahdotonta.
Se on luonnonilmiö, ei tietoinen vihollinen.
Emme ole elossa tarpeeksi kauan ottaaksemme siitä selvää.
Nyt se tapahtuu. Emme voi mitään.
Katsommeko vain maailmanloppua?
Juokse.
Juokse hänen luokseen.
KAUPUNKI KAAOKSEN VALLASSA
Tässä Iris West ja GBS News.
Antimateria-aalto on jotenkin tehnyt valtavan hypyn lähemmäs meitä.
Yhteentörmäys tapahtuu pian, eivätkä viimeiset -
suojatornit ole vielä valmiit.
Jos olette uskossa, rukoilkaa.
Jos teillä on läheisiä, halatkaa heitä.
Iris.
Anteeksi, etten ollut tukenasi.
Olit sinä.
Myöhästyit jokaiselta illalliselta ja jokaisesta elokuvasta,
mutta olit aina ajoissa, kun tarvitsin sinua.
Rakastan sinua, Barry.
Ei, en luovu sinusta.
Anna minun auttaa.
Älä ole seksistinen.
Tee omat hommasi, minä teen omani.
Muuten emme saa tätä valmiiksi.
Selvä, pomo.
Barry...
Ei.
Ei. Iris. Vien sinut kotiin.
Olen kotona,
kun olen kanssasi.
Iris, ole kiltti.
Et voi jättää minua.
Sitä ei kestä kauan.
Olemme melkein valmiit.
Sitä paitsi meillä oli kokonainen maailma -
kaikki nämä vuodet.
Emme saa olla ahneita.
Iris.
Tämä on se tärkeä kerta, Barry.
Älä... Älä myöhästy.
Ota yhteys Robiniin ja Metsästäjättäreen.
Onko tilanne niin paha kuin miltä näyttää?
On. Halusin vain sanoa...
Isä... Bruce, ei tarvitse.
Kaipaan jo nyt Iristä.
Niin minäkin.
Mutta sitä ei kestä kauan.
Kyllä, Barry.
Jopa tässä vauhdissa aalto liikkuu ja se on melkein täällä.
Toimivatko nämä?
En tiedä.
Riittääkö energiasi niiden käynnistämiseen?
Melkein.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen -
melkein.
Hidasta vauhti normaaliksi.
Tornit eivät toimi tällä nopeudella.
Selvä. Valmiina?
En halua, että menee liian täpärälle.
Ennen lähtöä...
Barry?
Niin, Amazo?
Kiitos, että autoit minua toteuttamaan päätarkoitukseni.
Pidentämään ihmiselämää.
Olet tehnyt sen kunnolla.
Jos emme räjähdä.
Katsokaa!
Torni.
Barry.
Se on valmis.
Tästä lähtee.
Maa-2:n torni käynnistyy.
Maa-X:n torni tulossa verkkoon.
Kaikki tornit ovat nyt toiminnassa.
Riittääkö se? -En tiedä.
Se selviää.
Kymmenen,
yhdeksän,
kahdeksan, seitsemän,
kuusi,
viisi, neljä,
kolme, kaksi,
yksi.
Kosketamme antimateria-aaltoa.
Pyydän... Jumala...
Se lähtee!
Koe onnistui, monitori.
Hämmästyttävää.
Et uskonut, että se onnistuisi.
En niin.
En usko sinuunkaan.
Yritit kuitenkin.
Sinä toivoit.
Ehkä niin.
Mielenkiintoista.
Sanotaan, että toivoa ei voi olla ilman uskoa.
Teimme sen.
Näetkö, Amazo?
Teimme sen. Mitä luulet...
Hän tiesi.
Viime hetkillään Amazo tiesi,
että hän auttoi pelastamaan ihmiskunnan.
Eli...
Oletko Kuolema?
Olen Aave, Jumalan viha.
Kuolema on paremman näköinen.
Mutta olet oikeassa, loppu on lähellä.
Viha vai?
Taidan olla pulassa.
Olet osittain vastuussa kaikesta täällä tapahtuneesta.
Miten?
Se tapahtui ennen alkua,
mutta olet jo maksanut kovan hinnan irti ajasta olemisesta.
Olen valmis mihin vain.
Voisinpa sanoa hyvästi.
Vauhtivoima pitää sinua yhä omanaan.
Se antaa sinun sanoa hyvästejä ennen loppua.
Mitä se tarkoittaa?
Salama...
On alku.
Hän sanoi: "Ennen alkua."
Kuka siellä?
Se olet sinä, eikö vain?
Mene takaisin.
Sinun on mentävä takaisin.
Sinun on pysäytettävä se.
Mene takaisin -
aikaan ennen alkua.
Säästämme sinulta viisi matkaa.
Mitä sanot?
Harmi, että Batman ja Teräsmies ovat poissa.
Antaisimme heidätkin.
Olen jo teleportannut Batmanin,
Teräsmiehen ja Ihmenaisen monitorin satelliittiin.
He odottavat meitä siellä.
Kuule, Harbinger.
Minulla on sinulle ehdotus.
BARRY JA IRIS ALLEN
Dawnstar? Oletko kunnossa?
Minulla on outo olo.
Monitori!
Brainy! Brainiac 5, vastaa!
Dawnstar ei ole kunnossa.
Hän katoaa.
Sinun on autettava häntä!
Kara...
Brainy. Ei!
Kyse ei ole vain hänestä tai minusta.
Koko maailma, Kara.
Universumi ehkä. Kaikki katoaa.
Mitä tapahtuu?
Miten pysäytän sen?
Tapahtunut muutti kai historiaa. Maailmani,
kaikki minulle tuttu, niitä ei ollut olemassa.
Kronopoikkeama, minä...
Minua ei ollut olemassa.
Brainy. Ei!
Mutta jos muistat minut jotenkin,
tiedä tämä:
minä rakastin sinua, Kara.
Ei!
GEORGE PÉREZIN MUISTOLLE 1954 - 2022
Tekstitys: Katri Martomaa