(Tháng 12 năm 1999)
- Ể??? - Ể???
Như này mới hay hơn chứ!
Tại Kyonshii chỉ thích làm bad end thôi!
Đây đâu phải bad end,
Konoha đã nói đây là end mở mà.
Ý nghĩa khác hẳn với mấy con game trào lưu chỉ có người chết hiện nay đó.
Mà, với hai đứa bây thì vẫn còn sớm nhỉ.
Kyonshii!
Ông chú tởm lợm!
Cũng được, vậy thì sao.
(Kịch bản: Lượng văn bản 2186KB, 16 ending)
Fan của Meiko-san lại đến kìa.
Là thời đại fan bám đuôi hoạ sĩ nguyên tác game bishoujo ló mặt nhỉ.
Giờ có ai còn gọi là fan bám đuôi đâu.
Mà là "stalker"!
Nè, Kono-chan.
(*Chỗ ngồi cũ quá hỗn loạn nên Konoha ngồi cạnh Meiko) Sao vậy, Meiko-chan?
Đoạn này cần chỉnh sửa đường nét của cả hai...
Meiko-san thích vẽ thế nào thì vẽ, miễn là màu sắc cân đối là được.
Nhưng phong cách vẽ của Kono-chan với mình khác nhau mà.
Miễn nội dung thú vị thì phong cách vẽ khác biệt lại càng dễ thương hơn đấy!
Đó là điều phổ biến trong game mạng xã hội mà.
Game mạng xã hội?
(Tổng CG: 552 bức, Tỷ lệ CG 18+: 35%)
(BGM: Tổng cộng 36 ca khúc)
Dự án lần này còn lớn hơn cả Horoscope trước đó!
Trước tiên về số lượng tập của kịch bản...
(Hàng ưu đãi tại cửa hàng: Tổng cộng 15 loại)
(Ẩn danh: Đã có ai coi qua tác phẩm mới chưa?)
(Ẩn danh: Tác phẩm mới của Rượu chả phải quá tuyệt vời hay sao?)
(Y: Tôi mua sách của Meiko-san rồi, đáng yêu quá!)
(Ẩn danh: Tôi rất kỳ vọng!)
(Dragon Caravan: Oi tháng này tôi đã xem qua Pasopara và P Ten rồi,
Last Waltz đăng rồi đó, thực sự là bá cháy luôn, nên mọi người cũng phải xem thử đi!!!)
(Ẩn danh: Tôi thấy rồi, nhưng liệu họ có làm nổi không vậy? Có thì mua hẳn 3 bản luôn)
Làm được rồi nhỉ!
Được đánh giá tốt rồi!
(Cà-ri đã ăn: 1500 đĩa)
(Lần sử dụng nhà tắm công cộng: 99 vé)
(Sữa trái cây đã uống: 792 chai)
(Tổng thời gian làm việc)
(Không thể đo lường)
(Ngày 22 tháng 12 năm 1999 (Thứ tư))
(Tác phẩm mới của Alcohol Soft: Last Waltz)
(Master Up)
"Dù đối mặt với nhau, chúng ta cũng chẳng nói nên lời"
"Văn hóa tình yêu là ở trên màn ảnh"
"Vị thần ngày ấy… ôi thật nhớ làm sao"
Tâm trạng đó là kho báu của Nhật Bản này chăng?
Đây là một bài hát dành cho các Otaku
Nội dung đó vẫn chưa kết thúc đâu
Vẫn còn một sự trở lại đầy kích thích
Tình yêu đúng đắn luôn tích tụ
Ấy thế mà gần đây, chúng trở nên thật chật chội làm sao
Lại bị trộn lẫn với những vấn đề tiếp theo
Hỡi cô gái đang tan biến, hãy ghi nhớ
Dù đang mang theo điều gì, hay dù bao năm tháng trôi qua
Tình yêu nhiệt thành đó vẫn sẽ tồn tại mãi
Hãy thử lùi một bước khỏi mặc cảm tội lỗi…
và trong nháy mắt, đích đến sẽ ở ngay sau lưng
Dù là lý do gì, hay người khác nghĩ gì đi chăng nữa
Bạn vẫn mãi là người đặc biệt ở trong tôi
Hãy nghe theo trái tim và theo đuổi thế giới
Cứ nghĩ nó là một trò chơi và hào hứng lên thôi
Dù không muốn chiến đấu với cô...
Nhưng đã đến lúc dứt điểm rồi nhỉ.
Ô-Ôi... (Layer 9: Hẹn gặp lại!)
Cái này chả phải quá hay lại còn?
Bọn em đã làm cho nó thú vị đấy.
Đây thực sự là game làm bởi chúng ta à?
Đúng vậy đó, lại chỉ mất có 5 tháng thôi!
- Là kỳ tích! - Là kỳ tích!
Đã backup trong máy chủ.
Đĩa dự phòng và thuyết minh cũng đã hoàn tất.
Tức là...!
Mọi người đã hoàn thành rồi đó!
Hoan hô!
Hoan hô!!!
Vậy là, tác phẩm mới nhất quyết định vận mệnh của Alcohol Soft,
Last Waltz, cuối cùng đã được hoàn thành!
Cạn ly!
Hôm nay cứ ăn uống thoả thích đi!
Mồ, 1 tỷ có sao cũng được.
Ể?
Làm được game này là tôi thoả mãn rồi.
K-Không tốt đâu.
Không tốt đâu, ối!
Nhưng thực sự là game này sẽ bán chạy.
Chuẩn, thực tế ai cũng đánh giá hay mà!
Lỡ kỳ vọng mất rồi!
- Kyonshii toàn nói "Sao mà làm nổi" nha. - Kyonshii toàn nói "Sao mà làm nổi" nha.
Đương nhiên là nghĩ vậy rồi, dự án bất khả thi mà.
- Kyonshii mà nói vậy...! - Kyonshii mà nói vậy...!
- Thì phải chịu phạt! - Thì phải chịu phạt!
Tha cho cánh tay của anh, riêng cánh tay thôi!
Không thành vấn đề!
Chỉ cần làm phần mềm nhập chữ bằng giọng nói cho Mamo-chan là được.
Không đâu!
Là hội Abikyokan...!
Đ-Đáng sợ quá...
Cơ mà, thằng bé Mamoru đâu rồi?
Mamoru-kun thì chắc vẫn đang ở công ty.
Ahaha, thằng bé này, lạnh lùng nhỉ.
Nhắc mới nhớ, nhưng mà...
Sofmap đã dán poster của Last Waltz rồi.
E-Em muốn xem thử!
Đi xem thôi, đi xem thôi!
Háo hức nhỉ.
Uầy, lạnh quá!
À, đây rồi!
Ồ!
Chà, được đấy nhỉ.
Nhìn lại mới cảm nhận được thực sự...!
Ừm, nhỉ!
Mọi người chụp bức đi!
Có ai mang máy ảnh không?
Chị có đây!
- Chụp ở kia đi! - Chụp ở kia đi!
Đúng vậy nhỉ.
Kono-chan.
Ơ, hửm?
Mình ý, khi làm game bishoujo...
đã từng cảm thấy có chút xấu hổ.
Hể?
Tại vì, con gái mà vẽ tranh bishoujo hay tranh 18+,
thì có hơi kỳ, mình đã từng nghĩ vậy.
Chuyện đó...!
Nhưng mà, thực sự, mình nghĩ điều đó hoàn toàn không liên quan.
Bây giờ mình đã biết rồi.
Bởi vì...
Hiện tại, mình muốn ai cũng chơi game này!
Bởi vì game này, chắc chắn sẽ rất thú vị.
Cùng mọi người vẽ, tô màu...
Cùng mọi người trò chuyện, lồng tiếng rồi lồng nhạc.
Cùng nhau lắng nghe và sửa đổi.
Sự xấu hổ của mình, được mọi người đỡ bớt một phần...
Thế nên là, hiện giờ mình muốn cho tất cả thấy!
Tất cả thế giới này, chơi game của chúng ta!
T-Thế giới?!
T-Thế thì hơi lớn quá chăng?
Không!!!
Làm gì có chuyện đó!
Được đó, thế giới!
Đây chính là đón đầu thời đại đó!
Ừm, phải khiến tất cả mọi người trên thế giới chơi thôi!
Tiến tới Nekopara, nyagan!
Nya-Nyagan...?
Nyagan!
Oa...
Oi, qua tập trung nào.
Đến lúc chụp ảnh rồi.
- Vâng! - Vâng!
Meiko-san, nhanh nào, nhanh nào.
Nè, giám đốc.
Đã chụp ảnh thì phải đi chỗ đó, chỗ đó!
Chỗ đó là ở đâu?
Chỗ đó, tức là...!
Dejiko Billboard!
Ồ...
Đây chính là Dejiko Billboard, lần đầu tiên em thấy đó!
Nhìn kỹ thì cũng xịn sò đấy chứ.
Xây được cái này tại Akihabara là khỏi chê luôn.
Bishoujo cuối cùng cũng hiện trên đỉnh billboard rồi!
Biết đâu chúng ta cũng dựng được bảng lớn cỡ này.
Dejiko Billboard mới cứng!
Hể?
Được.
Vậy thì qua cái tiếp theo nào, tiếp theo.
- Vâng! - Vâng!
Là tuyết, tuyết đó!
Cứ tưởng hết rơi rồi chứ.
- Chà, là tuyết, là tuyết! - Chà, là tuyết, là tuyết!
Chà.
Onee-sama!
Ớ?
Ồ...
À, Touya-chan!
Sao lại Onee-sama ở đây vào giờ này?
À, là Dejiko Billboard.
Tuyệt vời nhỉ.
Đúng vậy nhỉ.
Onee-sama, từ giờ sẽ là khởi đầu của thời đại bishoujo nhỉ.
Đúng như lời của Onee-sama.
Ừm.
Chắc chắn là sẽ tới.
Nhân tiện thì, Onee-sama.
Hửm?
Onee-sama cũng làm game bishoujo nhỉ?
Cùng với những người kia.
Alcohol Soft nhỉ?
Đ-Đúng vậy nhỉ.
Cơ mà từ trước tới giờ chỉ là làm bán thời gian thôi.
Onee-sama.
Em... định thành lập một công ty mới!
Ể?
Em muốn thành lập một công ty làm game phù hợp với thời đại này từ số 0.
Chà, thật ư, tuyệt quá!
Vâng.
Và, ờm...
Hửm?
Onee-sama cũng, cùng em...
làm game cùng em được không?
Oé?!
Từ lần đầu gặp mặt tại Akihabara,
em đã luôn theo đuổi Onee-sama.
Nếu được làm game cùng Onee-sama, thì em sẽ rất hạnh phúc!
Oé, nếu nhìn bằng ánh mắt đó thì...
T-Tuyển Konoha là lãng phí đó.
Onee-sama, em cầu xin đó!
Ừm, được thôi.
Nhưng mà, có lẽ bây giờ thì không thể.
Hể?
Konoha, không biết sẽ ở đây đến bao giờ.
Tức là... du lịch hay chuyển đi à?
Ừm... có thể nói vậy chăng...
Nhưng mà, nhưng mà nhé.
Lần tới gặp nhau, chúng ta lại tiếp tục bàn về game nhé.
Làm game cũng được, hay chỉ ăn ramen jangara thôi cũng được.
Bởi vì Konoha và cậu có sợi chỉ liên kết là game bishoujo mà.
Vâng, Onee-sama!
Kono-chan!
Bọn chị sắp đi tăng 2 nè, có theo không?
À...
Konoha về công ty đây!
Vậy nha, Touya-chan.
Ơ...
Gặp lại sau nhé.
Vâng.
Onee-sama.
Tìm thấy rồi.
Echo Soft.
Quý khách để ý game này phải không?
Rất là hay đó.
Công ty bí ẩn nhất trong các công ty bí ẩn,
Echo Soft, tác phẩm "Youkoso Game House".
Còn sót lại một bản thôi, công ty này đã biến mất đầy bí ẩn.
Nội dung tuy lủng củng, nhưng là độc nhất vô nhị.
Ít nhất quý khách cũng biết tên chứ?
Dường như họ có hành động khả nghi và thế là cảnh sát đã triệt phá...
Hửm? Cảnh sát?
Quý khách không biết ư?
Là lời đồn, giống như "Saori Jiken" nhỉ.
Hoặc có khi, họ chính là công ty mẹ...
Chắc là bọn họ, nhưng mà...
Ể?
À, không, chả có gì cả.
Echo Soft...
Quả nhiên mình đã vượt thời gian.
Không phải mơ hay ảo tưởng gì cả.
Những đĩa game Konoha nhận được tại cửa hàng game sỉ...
Konoha và cả mình đã dùng chúng để vượt thời gian.
Có khi nào Echo đã nhúng tay vào chúng...
Game tự dưng bị cháy? Tại sao?
Tôi cũng không biết.
Đây là đĩa game còn sót lại.
Tất cả game Konoha mang theo đã bị thiêu rụi.
Mình cũng đã lỡ mở "Gogo no Tenshitachi",
chỉ còn lại "Comic Party".
Tuy không nhớ tựa đề này,
nhưng những game được làm sau này đều đã biến mất.
Liệu mình vượt thời gian có phải điều tốt?
Thực sự thì, chả phải đây là game dành riêng cho Konoha hay sao?
Cả lần gặp gỡ với cô ấy nữa.
Mamoru-kun!
Cứ tưởng đang ở công ty chứ.
Sao đó?
Đây, của cậu nè.
Những món của tiệc uống, làm thành bentou đó.
Phần của Mamoru-kun nè.
Tôi không đói.
Ể???
Cô...
Đã không biến mất nhỉ.
Đương nhiên rồi.
Sao lại tự dưng biến mất trong lúc làm game được.
Nhưng mà, không cần quay lại thì tốt quá.
Có lẽ khao khát làm game đã giúp cô ở lại được thời đại này.
Hửm, vậy cơ chế là gì?
Tôi không biết cơ chế hay gì đâu.
Chỉ đơn thuần nghĩ là vậy thôi.
Vậy sẽ không có gì lạ nếu Konoha tự dưng biến mất à?
Có lẽ thế.
Biết đâu năm sau cô vẫn còn ở đây.
Vậy, Konoha sẽ nói trước vì không biết khi nào sẽ biến mất nhé.
Mamoru-kun.
Sao?
Làm game cùng mọi người là tuyệt nhất!
Thực sự, thực sự, thực sự là tuyệt nhất!
Cực kỳ yêu mọi người ở Alcohol Soft nữa.
Konoha, lần đầu tiên cảm thấy như vậy đó.
Với lại, nếu không có Mamoru-kun thì Konoha...
sẽ không làm được một game tuyệt vời như vậy.
Thực sự cảm...
À... cái đó thì không cần.
Cảm giác tởm thế nào ý.
T-Tởm?!
Mồ!
Konoha thực sự đang cảm ơn mà.
Không hẳn là do cô đâu.
Kết quả là hai bên đều có lợi mà?
Mồ, những lúc như thế này không cần phải ra vẻ thanh niên lạnh lùng đâu.
Mà, chắc vẫn chưa biết được gì nhỉ.
Konoha tuy mãn nguyện nhưng không bán được 1 tỷ thì cũng vô ích.
An tâm đi.
Game đó sẽ bán chạy.
Ể?
Sẽ bán chạy thôi.
Chắc chắn.
Game đó...
Chứa đựng nhiều năng lượng đến vậy.
Thế giới thưa thớt này vẫn còn có thể tạo ra nhiều game ero.
Nơi đó xuất hiện một thứ chứa đựng nhiều nhiệt lượng đến thế.
Không thể không bán chạy.
Đó chính là thứ mọi người muốn thấy.
Thật ư?
Chưa nói đến trả được 1 tỷ yên,
tôi còn lo bố tôi có phát điên vì tiền không nữa.
Cô tràn đầy năng lượng nhỉ.
Ể?
Những người như cô chắc hẳn sẽ biến giấc mơ thành hiện thực.
Tôi không có nhiều năng lượng như cô.
Không có chuyện đó đâu.
Lần này và từ trước tới giờ, nhờ có Mamoru-kun mà game mới hoàn thành được.
Mamoru-kun chắc chắn sẽ làm được gì đó tuyệt vời hơn cả Konoha!
Ai biết được.
Mamoru-kun không có ước mơ à?
Cũng không hẳn.
Ngoài chinh phục thế giới bằng máy 98 thì cũng không còn gì khác.
Một ước mơ khá là điên rồ nhỉ...
Tôi... chỉ không muốn điều gì thay đổi.
Thành phố này, cả máy 98...
Không hề đổi thay, đó là điều tôi mong ước.
Thế nhưng cả thành phố lẫn con người đều đang thay đổi với tốc độ chóng mặt.
Tôi không thể ngăn chặn điều đó.
Có lẽ lần này...
Alcohol Soft còn trụ vững...
Là nhờ có cô.
Oa!
Mamoru-kun!
Là tuyết, tuyết đó!
Đúng vậy nhỉ.
Mau về không bị cảm lạnh đấy.
Ồ.
À!
Mamoru-kun, nhìn kìa!
Trên bầu trời, đằng đó!
Hả?
Quay lại mất rồi!
Hà.
Lỡ mất cơ hội đưa bentou rồi.
Không còn cách nào khác ha.
Ừm.
Từ giờ không vượt thời gian nữa!
Và cố gắng ở thế giới này!
Hà, lại quay về làm nhân viên Blue Bell rồi...
Nhưng mà, Konoha trưởng thành sau chuyến phiêu lưu đã khác xưa rồi!
Hửm?
Hể?
Nơi đây...
Là Akihabara nhỉ?
Cửa hàng Animate...
Cửa hàng Don Quijote...
Hả?
Hể?
Ể???
Đ-Đây là Sky Tree?
Nhưng mà sao khác vậy.
N-Nhưng địa hình cũng giống Akihabara...
Nơi đây là đâu?
Akihabara, Akiba...?
Nơi đây là...?
C-Cái gì thế kia?
Oái!
Vừa nãy là gì?
Tòa nhà này...
Oái!
Radio Kaikan sắp...!
Ồ?
Ơ kìa!
Cô gái đằng kia, nguy hiểm đó!
Xin đừng đến gần!
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!
Nhưng mà, Akihabara mà Konoha biết chỉ còn lại nơi này thôi!
Akihabara của Konoha đã...!
Tôi gọi cảnh sát đó, này!
Có chuyện gì?
À, không, hình như có người đi lạc...
Tôi sẽ lo liệu, quay lại công việc đi.
V-Vâng.
Đã lâu không gặp nhỉ.
Đã lâu không gặp?
O-Oé!
L-Lẽ nào...
Lẽ nào là Mamoru-kun?!
Mamoru-kun...
Mamoru-kun đã...
Mamoru-kun đã biến thành ông chú rồi!!!
Tại một thành phố nơi ánh sáng khiến cả những vì sao trở nên nhạt nhòa
Tôi đưa tay với lấy bức tường được vẽ nên bởi những giấc mơ
Thiên sứ trên màn hình đã cười và nói với tôi rằng:
"Tôi sinh ra là để gặp bạn đó"
Cảm xúc đó vượt qua cả thời gian (từ tận thiên cổ)
Và ban cho những kẻ tự ti như chúng ta một thế giới có thể xõa cánh
Bên trong chương trình tràn ngập những nguyện ước (Bên trong)
Những tương lai mà bạn tạo ra là vô tận (Vô tận)
Ngay lúc này, hãy cùng tạo ra ngày của sự khởi đầu (Cùng tạo ra)
Với một cú ấn nút Enter, tất cả sẽ bắt đầu.
(Layer 10: Cố gắng hết mình!)