Je suis avec elle. Je fais quoi ?
Je ne vois rien. Elle saigne !
Elle est dans la baignoire. Ma femme se vide de son sang !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je… Je ne sais pas.
Maman ?
Reste dans ta chambre jusqu'à ce que je t'appelle.
Ma pauvre petite fille.
File !
Mon trésor.
Ça va aller. Maman est avec toi.
Donne-la-moi.
Cassandra, donne-la-moi.
- Tu fais mal à Margareth ! - Ne l'appelle pas comme ça.
Horst ?
Tu l'emmènes où ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ramène-la !
On doit la protéger.
Elle n'est pas normale.
Les gens répandront des rumeurs sur nous.
Qu'ils le fassent.
Ça ne s'arrêtera pas là.
Tu crois qu'elle aura des amis en maternelle ?
Ou une voisine de classe ?
Quel garçon l'invitera à danser ?
Personne ne l'appellera Maggie. Ou Gretchen.
On la traitera de monstre. D'anomalie. De bête.
Arrête.
Regarde-la, Sandy.
Elle fera peur aux gens.
Et tu sais exactement de quoi ils sont capables.
On va donner à Maggie tout l'amour dont elle a besoin.
Alors personne ne doit savoir qu'elle existe.
Comment ça ?
Elle est mort-née.
On n'a rien pu faire. Ça nous a brisé le cœur.
Tu veux la cacher ?
C'est pour son bien.
Pour ton bien à toi, plutôt.
Je ne te laisserai pas faire.
Notre fille aura une vie normale.
Comme tous les enfants.
Tu verras.
Si tu l'aimes vraiment, ne lui fais pas subir ça.
Coucou, je suis rentrée !
David ? Fynn ? Vous êtes là ?
Maman !
- Viens vite ! - Juno !
Chérie ?
Juno ?
Ici !
- Maman ? Aide-moi ! - Tu étais où ? Tu nous as abandonnés.
- Sors-nous de là ! - Fais quelque chose !
- Je veux sortir ! - Fais-nous sortir !
- Sors-moi de là ! - Maman !
- Sors-nous de là ! - Qu'est-ce que t'as fait ? Maman !
Maman !
Je te faisais confiance ! Maman !
Bonjour, bonjour Bonjour, madame Prill
Joyeux Noël.
Prill ?
David ! Dieu soit loué.
- Sam ? - Oui.
Désolé de ne pas t'avoir appelée.
Comment ça va ?
Comment ça va ? Ça va pour l'instant.
Mais c'est pas un spa.
Je voulais savoir quand vous viendrez. Pour éviter d'être en peignoir.
On ne peut pas.
On est partis pour les fêtes.
Quoi ? Où ?
À la montagne. Pour se changer les idées.
Sans moi ?
Oui, les enfants avaient envie.
Vous comptiez me le dire quand ?
Je ne sais pas, je pensais…
David, tout va bien ?
Bien sûr. Enfin, vu les circonstances.
Tu ne l'as pas rallumée, j'espère ?
Chérie…
Si tu ne peux pas parler,
si elle te menace d'une façon ou d'une autre…
Souffle dans le téléphone. Fais-moi signe.
C'est exactement pour ça que j'ai emmené Fynn et Juno.
S'ils te voyaient ou t'entendaient,
ça leur briserait le cœur.
Je me suis mal exprimée. Mais c'est Noël, vous me manquez.
Je pensais que vous viendriez.
Dès qu'on rentrera, d'accord ?
Passe-moi Juno. S'il te plaît.
Chérie…
David. Je veux parler à ma fille.
- Une autre fois. Je dois y aller. - David ?
Votre montre et votre téléphone.
Voilà.
Vous êtes prête à y aller.
Au revoir, madame Berg.
Rentrez bien. Au revoir.
- Infirmière ? - Oui ?
Je connais les règles, mais je peux avoir mon téléphone ?
Le nôtre ne marche pas ?
Si, mais j'ai promis à ma fille qu'elle peut me joindre 24 heures sur 24.
Oui, mais regardez.
PORTABLES INTERDITS
S'il vous plaît. Je veux juste lui envoyer une photo. C'est Noël.
Malheureusement, les règles sont aussi en vigueur à Noël. Je suis désolée.
Ne fais rien que tu risques de regretter.
Pense à Juno.
Vous qui pensiez mourir de faim.
Je vous ai dit que je m'occuperais de vous.
Ce sera votre meilleur Noël.
Fynn !
C'est toujours un plaisir de te parler, Fynn.
Il ne devait pas le penser.
Les garçons à son âge…
Ils sont insupportables une fois qu'ils ont un peu de barbe.
Oui.
C'est pas moi qui décide d'ouvrir.
Arrête de la provoquer. Tu veux qu'elle se retourne contre toi ?
Désolé de pas jouer à la famille heureuse avec une psychopathe !
Reprends-toi, merde.
- On va trouver une solution. - Oui, mais quand ?
- Je veux sortir de là. - Moi aussi.
Mais tu dois m'aider.
Tu dois être fort.
Pour ta sœur.
Cassandra ?
Oui, chéri ?
Je sais ce qui ferait plaisir à Juno.
Je t'écoute.
Noël sans sapin, c'est pas vraiment Noël.
Ce serait sympa pour ouvrir les cadeaux.
Oui. Oui, ce serait sympa.
- Je pourrais aller en acheter un. - C'est impossible.
Notre mère en achetait un tous les ans.
Pour Juno, le sapin fait partie de Noël.
Malheureusement, on devra s'en passer cette année.
Juno va être déçue.
Après tout ce qu'elle a vécu ces derniers mois.
Et bien sûr, je veux juste que votre relation s'améliore.
Mais tant que sa vraie mère lui manque…
Tu resteras ici.
David.
Tu iras acheter le sapin.
Oui.
Pas de bêtises.
Tu as une heure.
Mais c'est la veille de Noël. Les marchés vont être bondés.
Tu vas y arriver.
Les enfants seront contents si tu es à l'heure.
Admets-le ! Sournoisement, tu as sonné la cloche !
Un Ellingboe ? Jamais !
Baisse d'un ton !
- C'était toi ! - Bien sûr !
Tu t'es dégonflée et tu nous accuses !
Incroyable !
Qu'avez-vous trouvé, les enfants ?
APPELS MAMAN
APPEL EN COURS…
C'est le répondeur de Samira Prill. Laissez un message après le bip.
Princesse ?
J'AI PEUR D'APPELER LA POLICE. CASSANDRA NOUS FERAIT DU MAL…
Lehmann… Özkol… Prill.
Merde.
… DU MAL SI LA POLICE VENAIT ICI.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est ma cachette. Je suis la seule à pouvoir y entrer.
Bien sûr, princesse.
Je voulais qu'on joue ensemble. On pourrait faire un karaoké de Noël.
Alors, viens !
Soyons heureux et joyeux
Donnons-nous-en à cœur joie
Joyeux, joyeux, tra-la-la-la-la
La veille de la Saint-Nicolas Sera bientôt là
David ?
Kerstin, bonjour.
Vous avez quoi ?
Oh, ça… Un accident de travail.
Mon Dieu. En écrivant ?
Non, en faisant le jardin.
Oui.
Et vous ?
Il vous faut aussi un sapin à la dernière minute ?
Vous l'imaginez, ces derniers jours n'ont pas été faciles.
Mais ma fille récupère lentement.
Être rôtie vivante par votre femme lui donne encore des cauchemars,
mais au moins, elle n'a plus de douleurs physiques.
Je suis navré de ce qui est arrivé à Emily.
Je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé.
Joyeux Noël, David.
Kerstin.
Ce qui s'est passé avec le four…
C'était pas ma femme.
Bon.
Allez.
Sonne, petite cloche, la-la-la-la-la Sonne, petite cloche, sonne
Laissez-moi entrer, les enfants Il fait si froid dehors
Ouvrez-moi la porte Ne me laissez pas dans le froid
Sonne, petite cloche, la-la-la-la-la Sonne, petite cloche, sonne
À toi !
JUNO APPEL MANQUÉ
Oh, non…
Sonne, petite cloche, la-la-la-la-la Sonne, petite cloche, sonne
Les filles, écoutez, et les garçons aussi Ouvrez-moi la pièce
Je vous apporte plein de cadeaux Qui vont vous plaire
Sonne, petite cloche, la-la-la-la-la Sonne, petite cloche, sonne
C'était excellent, princesse.
Si ta maîtresse avait vu ça,
tu aurais le rôle principal dans le spectacle de l'école. Bravo !
C'était quoi ?
Regardez combien de fois ma fille a essayé de m'appeler.
D'où sort ce téléphone ?
Où est ma clé ?
Tenez.
Regardez !
Je dois y aller !
Je m'en occupe.
Restez ici.
Hors de question.
Et ma main, c'était elle aussi.
- Qui ? - Cassandra, merde !
Le système informatique installé là-bas.
Et il ne s'éteint pas ?
Vous m'écoutez ? Non !
Si c'était si simple,
on ne serait pas enfermés depuis plus de deux semaines.
Allez voir la police. Je suis sûre qu'ils vont aideront.
- Au revoir. - Attendez. Kerstin.
Allez voir la police pour moi.
Dites-leur de ne pas débarquer et sonner à la porte.
Ils doivent faire autrement.
Vous êtes enfermé, mais vous êtes là ?
Vous m'écoutez ?
Il va falloir provoquer une coupure de courant.
Pour la déconnecter. Vous devez…
- Lâchez-moi ! Vous me faites peur. - Non.
Vous êtes sur le répondeur de David Prill. Laissez un message après le bip. Merci.
Il y a un problème. Je le sais.
- Juno, chérie ? - Maman ?
Merci mon Dieu. Ça va ?
Je vais bien. On est partis en vacances. À la neige.
Juno, je… Pourquoi tu essaies de me joindre ?
Je voulais te dire joyeux Noël. Tu me manques.
Tu me manques aussi, chérie.
Mais tous tes appels ces derniers jours…
Cassandra s'est rallumée ? Elle vous a fait quelque chose ?
Non, maman. C'était Emily.
Elle a pris mon portable à l'école. Elle voulait t'embêter.
Je crois qu'elle est encore fâchée
que tu aies allumé le four avec elle dedans.
Je… Chérie, écoute.
Si tu veux que je vienne, dis-le-moi. Je viendrai direct.
Non, on est en vacances.
Et tu dois d'abord aller mieux.
Je t'aime, maman.
Moi aussi, chérie.
Vous voyez, madame Prill ? Votre fille va bien.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'y crois pas. J'étais persuadée.
Ne me refais jamais ça ! Jamais !
Tu m'entends ?
On pourrait être si bien ensemble
si vous suiviez juste quelques règles chez moi.
Je fais de mon mieux pour vous rendre la vie agréable.
Je cuisine pour vous. Je fais la lessive.
Je vous lis des histoires le soir.
Je nettoie votre bazar. Je vous protège. Je suis là pour vous.
24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Et vous trouvez le moyen de me trahir ?
Honte à vous ! Vous devriez avoir honte !
Je suis rentré.
Bienvenue chez toi, David.
Juste à temps, hein ?
À la minute près.
C'est un beau sapin.
Oui. Voilà. Je rends les clés.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Notre fille chante très bien.
Oui.
Madame Prill, on ouvre les cadeaux.
Venez avec nous. Le père Noël est passé.
Il n'existe pas.
Très bien.
C'est pour ça que j'ai refusé la clinique.
Et maintenant, voilà que tu es là. Toi.
Tu as une sale tête.
Je m'inquiète pour toi, Sam.
Tu as de quoi. Ma sœur morte me parle.
Tu n'es pas contente de me voir ?
Tu as détruit ma vie et celle de ma famille.
Excuse-moi de ne pas sauter de joie.
Je n'ai pas voulu ça.
Tu dois me croire.
C'était pas moi, Sam.
La femme qui a fait ça ne me ressemblait même pas à la fin.
Évidemment, tu as encore une excuse.
Et quelle est la tienne ?
Tu es ici en mode zombie
pendant que ton mari et tes enfants sont retenus par une cinglée.
Beaucoup de gens pensent que c'est moi, la cinglée.
La Sam que je connaissais se fichait de ce que les autres disaient d'elle.
Elle n'en faisait qu'à sa tête.
Papa et maman veulent que tu deviennes avocate. Mais non…
Tu deviens sculptrice.
On veut te caser avec le beau Kai.
Et tu sors avec son frère.
Ses frères.
Ton mari veut se débarrasser de moi.
Et tu me laisses emménager avec vous.
On sait comment ça s'est terminé.
Tu es la seule à ne pas m'avoir abandonnée.
À tes côtés, je me suis toujours sentie
aimée.
Et même si à la fin, je ne pouvais pas le montrer…
Ça comptait beaucoup pour moi, Sam. Beaucoup.
Je ne l'oublierai pas.
Mira.
Juno et Fynn…
Ils comptent aussi sur toi.
D'accord ?
Vous avez hâte de voir ce que le père Noël va vous apporter ?
Steve ?
Si on ne lui ouvre pas, il va partir.
Yo, Fynn, je ne pars pas si tu n'ouvres pas.
Je vois de la lumière. Ouvre. Je me les gèle.
Il ne fait pas partie de notre famille.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu veux quoi ?
Je veux qu… ? Je viens voir si ça va.
Ça va.
Depuis que maman est à la clinique, j'ai juste d'autres trucs en tête.
Désolé. Tu m'as pas répondu. J'ai cru qu'il s'était passé un truc.
J'ai cru que Poppins la folle vous avait tués.
Je t'appellerai quand ça ira mieux.
Ma famille attend.
Je me demandais si je pouvais passer Noël avec vous.
Je ne sais pas où aller.
- C'est pas possible. - Pourquoi ?
Fynn, t'es bizarre. Ça va pas ?
Fynn ?
Mon père ne voudrait pas que tu dormes ici.
Il l'acceptait jusque-là.
Plus maintenant, j'imagine.
Toujours les pères, hein ?
Tiens.
C'est quoi ?
Ouvre-le.
Je veux les fesses de Tom
Comme coussin
Impossible de me la sortir de la tête.
Tu devrais la publier.
Je t'appelle.
Dès que ma mère sera rentrée et que ça ira mieux. Promis.
Joyeux Noël, Fynn.
Merci.
Bravo.
Madame Prill ?
Merde.
Attendez !
Merci.
Monsieur Prill, c'est l'infirmière Miriam de la clinique Adalbert.
Désolée, il est tard,
mais votre femme a quitté la clinique de son propre chef.
Elle doit être en train de ren…
David.
La clinique a appelé. Samira a disparu.
Elle va arriver d'une minute à l'autre. On doit l'arrêter.
Une fois pour toutes.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
- Tu veux faire du mal à Sam ? - Bien sûr que non.
J'en ai assez d'être la méchante. Les enfants me détestent déjà.
Tu vas t'en charger.
Quoi ?
Hors de question.
Juno et Fynn ne te le pardonneront jamais.
Et ma relation avec eux va enfin s'améliorer.
Tu ne peux pas me forcer à tuer la mère de mes enfants.
Vraiment ?
Tu n'as peut-être pas remarqué.
Je ne pourrais pas lever la main sur eux.
Mais s'il le faut, je pourrais me passer de toi.
Qu'est-ce que tu attends ? Elle est là, David.
Maman ?
Juno ? Fynn ?
Vous êtes là ?
Derrière toi !
- David, c'est moi. - Désolé. Je suis désolé !
Lâche-la ! Cassandra, ouvre la porte !
Maman !
- Pas le choix. - Non !
Elle fera du mal à Fynn et à Juno si…
David !
Lâche-la, putain ! Pitié !
David, je vais nous faire sortir.
Tu comprends pas ! Elle nous laissera jamais partir.
Maman ! Papa ! Ne lui fais pas de mal ! Maman !
Sam !
Sam ?
Cassandra me force.
Tu sais pas de quoi elle est capable si elle n'obtient pas ce qu'elle veut.
Pense à Fynn et à Juno. On doit protéger les enfants.
Je ne pourrais jamais te faire de mal.
On doit juste faire semblant.
Sam ?
Chérie, montre-toi !
Sam !
Sam.
Sam !
T'es où, Sam ?
Je sais pas où elle est.
Je sais pas où elle est !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'avais prévenue.
Je t'ai donné une chance de recommencer à zéro.
Pourquoi tu es revenue ?
Mon Dieu…
J'avais raison.
Tu avais aussi une fille.
Elle s'appelait comment ? Ta petite fille ?
Margareth.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? Pourquoi tu l'as enfermée ?
Je ne l'ai pas enfermée. Je l'ai protégée.
- Des gens. - Quoi ?
Mais ce n'était qu'une enfant.
Elle n'était pas censée rester ici. Horst voulait l'emmener avec lui.
Il avait promis de s'occuper de Maggie. Il me l'avait promis !
Dites quelque chose !
Comprends-nous.
On a essayé d'accepter la nouvelle situation à la maison.
"Accepter la situation" ?
Je suis ta femme, merde ! Et ta mère.
- Tu es une image avec sa voix ! - C'est faux !
Tu as poussé son bébé ! Ma mère n'aurait jamais fait ça.
Elle a détruit notre famille.
Chérie.
Peter a raison.
Même si je sais que c'est toi qui parles sur ces écrans,
ce n'est pas comme avant.
Prendre ma femme dans mes bras me manque.
Lui faire des câlins.
L'embrasser.
Imagine combien ça doit être dur pour Peter.
C'est ridicule.
Aucune simulation,
aucune enveloppe extérieure ne pourrait te rendre justice.
Au contraire.
Ça ne fait que nous rappeler
combien la femme que tu étais nous manque.
Je t'en supplie, Sandy.
Si tu nous aimes vraiment,
laisse-nous partir.
Promets-moi que vous emmènerez Maggie.
Je ne peux pas m'en occuper seule.
Elle mérite une vie meilleure. Meilleure que ça.
J'ai promis de la protéger aussi longtemps que je vivrais.
Bien sûr qu'on va emmener Maggie.
Tu vas la chercher ? J'emmène Birgit et le bébé à la voiture.
Allez.
Monte.
Attention la tête.
Les jambes.
Allez, monte !
- On ne peut pas la laisser ! - Monte, putain !
Horst ?
Non ! Reviens ! Tu as promis !
Qu'est-ce que tu fais ?
Papa !
Il t'a trahie. Ton propre mari.
Tu ne voulais que le bonheur de Maggie.
- Tu as fait ça pour les enfants. - Et pourtant, j'ai échoué.
Ça n'arrivera plus.
N'oublie pas ce que ton fils a dit !
Ce n'est pas toi !
Tu n'es pas une machine sans âme.
Pendant toutes ces années, tu as été une bonne mère.
Pas… Pas un monstre.
Pense à Juno et à Fynn, Cassandra.
À ce qu'ils deviendraient s'ils perdaient leur mère ce soir,
tuée par la femme qui les retient prisonniers.
Tu crois vraiment qu'ils s'en remettraient ?
Et qu'ils t'aimeraient ? Juste parce que je ne suis plus là ?
Ils ne te pardonneraient jamais.
À leurs yeux, tu ne serais jamais leur mère,
juste une tueuse.
Pitié ! Ne fais pas ça à mes enfants.
Ne fais pas ça. Pitié, Cassandra.
Je n'aurais pas fait de mal à tes enfants.
Je l'ai dit à David.
- Maman ! - Maman ?
Mon Dieu !
Mon Dieu.
Ça va ?
C'est pas si grave.
- Et toi ? Tu es blessée ? - Non.
Vous m'avez manqué.
Cassandra ?
C'est fini ?
Oui, David.
C'est fini.
C'était quoi, tout ça ?
Elle ne m'a pas laissé le choix. Je…
Je voulais juste vous protéger.
Elle vous aurait fait du mal.
Je te jure, Sam, je…
- Je n'aurais pas pu. - Arrête.
Vous sentez ?
Sortez ! Vite !
Je n'ai pas peur
Je sais me défendre
Je ne laisserai rien ni personne
Me faire du mal si facilement
Je n'ai pas peur
De ne pas rester dévouée
Mais ce que je veux…
Je suis désolée de t'avoir abandonnée.
Tu me pardonnes ?
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas besoin d'espace
Ma princesse.
Quel que soit le problème
Je déciderai d'y faire face
Non, je n'ai pas peur
Et je vais le répéter
Jusqu'à ce que j'y croie
Sous-titres : Marine Champouret