[Donnergrollen]
[dramatische Streichmusik]
[Horst] Ich bin jetzt da. Was soll ich machen? Was…
Ich kann hier nichts sehen, sie blutet!
Ja, sie liegt in der Badewanne. Meine Frau verblutet, verdammt noch mal!
[leises Gurren]
Was ist mit ihr?
Ich… Ich weiß es nicht.
Mama?
Geh in dein Zimmer und bleib dort, bis ich dir was anderes sage.
Meine arme Kleine.
Na los, jetzt!
[Donnergrollen]
[Schritte entfernen sich]
Meine kleine Maus.
Es wird alles gut. Die Mama ist jetzt bei dir.
Gib es mir.
Was machst…
Cassandra, gib es mir.
- [Baby schreit] - Du tust Margarete weh.
- Nenn es nicht so. - Horst?
Wo bringst du sie hin?
[Schwappen]
[ächzt schmerzerfüllt]
[klägliches Babyweinen]
Was machst du?
[dramatische Musik setzt sich fort]
[Baby weint]
[Tür knallt zu]
Was machst du?
[atmet bebend]
Bring sie wieder zurück!
[bedrohliches Donnergrollen]
[Baby wimmert]
[ruhige, tragende Musik]
Wir müssen sie beschützen.
Sie ist nicht normal.
Die Leute da draußen werden sich die Mäuler über uns zerreißen.
Sollen sie doch.
Dabei wird es nicht bleiben, Liebling.
Glaubst du, sie wird im Kindergarten jemals Freunde finden?
Oder in der Schule einen Sitznachbarn?
Und welcher Junge sollte sie jemals zum Tanzen auffordern?
[Rumpeln und Donnern]
[seufzt]
Niemand wird sie Meggie nennen. Oder Gretchen.
Alle werden sie Monster rufen. Missgeburt, Bestie.
Hör auf.
Schau sie dir doch an, Sandy.
Sie wird den Menschen Angst einjagen.
Und du weißt genau, zu was sie dann alles fähig sind.
Meggie wird von uns all die Liebe bekommen, die sie braucht.
Dann muss auch niemand wissen, dass es das Mädchen gibt.
Was meinst du damit?
[lauter Donner]
Sie wurde tot geboren. Wir konnten nichts tun. Es hat uns das Herz gebrochen.
- Du willst sie der Welt verheimlichen? - Es ist zu ihrem Besten.
Wohl eher zu deinem Besten.
Das werde ich nicht zulassen.
Unsere Tochter wird ein ganz normales Leben führen.
Wie alle anderen Kinder auch.
Du wirst schon sehen.
[Meggie schluckt]
Wenn du sie wirklich liebst, dann tust du ihr das nicht an.
[dramatische Musik schwillt an]
[sphärische Titelmusik setzt ein]
[statisches Rauschen]
[Krähenrufe]
[Schlüssel klappern]
Hallo, ich bin wieder da!
[bedrohliche Musik]
David, Fynn? Ist jemand zu Hause?
[Juno] Mama!
- Komm schnell! - Juno!
Schätzchen?
Juno?
[Juno] Hier drüben!
[Sam hält die Luft an]
Mama? Hilf mir!
Wo warst du? Du hast uns im Stich gelassen.
- [David] Hol uns hier raus! - [Juno] Tu doch was!
- [Fynn] Ich will hier raus! - Hol uns hier raus, Sam!
[Juno] Hol mich hier raus!
- [Fynn] Mom! Ich hab dir vertraut! - [David] …raus!
- Was hast du getan? - [Juno] Ich hab Angst!
- [Fynn] Mom! Ich hab dir vertraut! - [verzerrte Stimmen]
[Fynn] Mom!
- [Klopfen] - [Tür öffnet]
[Frau] ♪ Guten Morgen, guten Morgen Guten Morgen, Frau Prill ♪
Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten. - [Pflegerin] Hm.
[Freizeichen]
[dumpfe Stimmen im Hintergrund]
[Leitung knackt]
[David] Prill?
Oh, David! Endlich, Gott sei Dank.
- Sam? - Ja.
Entschuldige, dass ich mich noch nicht gemeldet habe.
Wie geht's dir?
Ja, wie es mir geht? Ganz gut so weit.
Ist halt kein Wellnesshotel.
[lacht verhalten]
Ich wollte fragen, wann ihr heute kommt, damit ich nicht im Bademantel dastehe.
Ähm. Das wird leider nichts. Wir sind weggefahren über die Feiertage.
Was? Wohin?
In die Berge, ein bisschen den Kopf freikriegen.
Ohne mich?
Ja, die Kinder haben sich das so sehr gewünscht.
Wann hattet ihr vor, mir das zu sagen?
Also, ich w…weiß nicht. Ich dachte halt… äh…
David, ist alles in Ordnung bei euch?
Ja, ja, natürlich. Also den Umständen entsprechend.
Du hast sie doch nicht etwa wieder angeschaltet, oder?
[düstere Musik]
Schatz.
Wenn du nicht frei sprechen kannst, wenn sie dich irgendwie bedroht, dann…
…puste einfach an den Hörer, gib mir irgendein Zeichen.
Ja, siehst du, genau das ist der Grund, warum ich mit Fynn und Juno verreist bin.
Wenn die dich so sehen oder hören müssten…
[dampfendes Zischen]
…das würde denen das Herz brechen.
So habe ich das nicht gemeint. Es ist Weihnachten, und ich vermisse euch.
Ich habe fest damit gerechnet, dass ihr heute kommt.
- Sobald wir wieder zurück sind, ja? - Hol mir Juno ans Telefon. Bitte, bitte.
Schatz.
David. Ich will jetzt mit meiner Tochter sprechen.
[sengendes Britzeln]
Ein andermal, ja? Ich muss jetzt…
- David? - …Schluss machen.
[Freizeichen]
[Pflegerin] So, dann haben wir einmal Uhr und Handy.
Und Handy.
So, dann haben wir alles für Ihre Entlassung.
Tschüss, Frau Berg.
Kommen Sie gut nach Hause. Tschüss.
- Schwester Miriam? - Ja?
Ich weiß, es ist nicht üblich, aber könnte ich kurz mein Handy benutzen?
Funktioniert unser Telefon nicht?
Doch, doch, aber ich habe meiner Tochter versprochen,
- dass ich rund um die Uhr erreichbar bin. - Ja, schauen Sie mal.
Ach, kommen Sie schon. Ich will ihr nur ein Foto schicken. Es ist Weihnachten.
Ja, die Regeln gelten leider auch an Weihnachten. Tut mir wirklich leid.
[geheimnisvolle, spannende Musik setzt ein]
[Musik setzt sich fort]
[Türklingel summt]
[Piepton]
[Cassandra] Tu nichts, was du später bereuen wirst, Fynn.
Denk an Juno.
[Cassandra lacht auf] Und ihr dachtet, ich lasse euch verhungern.
Ich habe doch gesagt, ich werde mich gut um euch kümmern.
Das werden die schönsten Feiertage, die ihr je hattet, hm?
[David] Fynn!
[Fynn seufzt genervt]
Es war wie immer schön, mit dir gesprochen zu haben, Fynn.
[Piepton]
- [Piepton] - Hat er bestimmt nicht so gemeint.
Ach, Jungs in dem Alter.
Kaum mehr zu genießen, wenn die ersten Stoppeln sprießen.
[Cassandra lacht schallend]
Ja.
- [Gitarrenriff] - [Türklopfen]
Ist nicht meine Entscheidung, ob die Tür aufgeht oder nicht.
- [Gitarrenklänge] - [Piepton]
- Hey. - [Piepton]
[flüstert] Du musst damit aufhören, sie zu provozieren.
Oder willst du sie komplett gegen dich aufbringen?
Sorry, dass es mir schwerfällt,
eins auf Happy Family mit einer Psychopathin zu machen.
Jetzt reiß dich zusammen, verdammt.
- Uns wird schon was einfallen. - Ja, aber wann? Hm?
Ich will endlich raus.
Das will ich doch auch.
Aber dazu brauche ich deine Hilfe.
Du musst jetzt stark sein. Für deine Schwester.
Cassandra?
Ja, mein Schatz?
Ich wüsste, was Juno wirklich sehr freuen würde.
[Cassandra] Ich höre.
Ist kein richtiges Weihnachten ohne einen Tannenbaum, findest du nicht?
Also, für die Bescherung wäre das doch megaschön.
Ja. Ja, das wäre schön.
Hmm…
- Also, ich kann einen besorgen. - Das geht leider nicht.
Unsere Mama hat uns jedes Jahr einen besorgt, und…
Für Juno gehört ein geschmückter Baum einfach zu Weihnachten dazu.
Ich befürchte, wir müssen in diesem Jahr leider darauf verzichten.
[seufzt]
Das wird Juno das Herz brechen.
Ich meine, nach allem, was sie die letzten paar Monate durchgemacht hat.
Und ich möchte natürlich nur, dass sich euer Verhältnis wieder verbessert.
Aber solange sie ihre richtige Mutter vermisst…
Du bleibst hier.
David!
Du besorgst uns den Baum, hm?
Ja.
[spannungsgeladene Musik]
Komm ja nicht auf dumme Gedanken.
Du hast eine Stunde.
Aber es ist Heiligabend, an den Verkaufsständen wird die Hölle los sein.
Du schaffst es schon.
Und die Kinder, die freuen sich, wenn du pünktlich zurück bist.
Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack.
Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, tick…
- …tack. - [Piepton]
[Autotür entriegelt]
- [Tür fällt zu] - [David keucht]
[Schmerzlaut]
Gib es zu. Du hast dich rausgeschlichen und die Glocke geläutet.
[Ellbogen] Ein Ellbogner? Niemals.
[Grob] Wage es nicht, mir gegenüber die Stimme zu erheben!
Du hast sie geläutet! Du hast die Glocke…
[Ellbogen] Du Klappergestell hast sie geläutet und willst es uns anhängen!
Es ist immer dasselbe mit…
[Grob] Ah, was habt ihr denn da, Kinder?
- [Klaus läuft weiter] - [Publikum hustet und lacht vereinzelt]
[spannende Musik]
Das ist die Mailbox von Samira Prill, Nachrichten bitte nach dem Signalton.
[Piepton]
[Surren]
[Cassandra] Prinzessin?
[spannende Musik setzt sich fort]
[Sam] Lehmann… Özkol… Prill.
Oh, Scheiße.
[Surren nähert sich]
[spannende Musik schwillt an]
Was tust du da?
Das ist mein Versteck. Hier darf nur ich rein.
Na klar, Prinzessin.
Hab gedacht, wir könnten gemeinsam was spielen?
Wie wär's denn mit Weihnachtskaraoke, hm?
Na dann, hopp, hopp!
[Boden knarzt]
♪ Lasst uns froh und munter sein Und uns recht von Herzen freu'n ♪
♪ Lustig, lustig, tral­la­la­la Bald ist Nikolausabend da ♪
♪ Bald ist Nikolausabend da ♪
[Kerstin] David?
- [Chor singt weiter] - [Glockenklänge]
Kerstin, hi.
Was ist mit Ihrer Hand passiert?
Ach das… Äh… Ein Arbeitsunfall.
Oh mein Gott, beim Schreiben?
Äh… Nee, nee, beim… Bei der… Bei der Gartenarbeit.
Ja. [schnieft]
Und Sie? Auch noch kurz vor Schluss auf Baumsuche?
Wie Sie vielleicht erahnen können, waren die letzten Tage nicht leicht für mich.
Aber meiner Tochter geht es langsam besser.
Sie hat zwar jede Nacht Albträume, in denen sie von Ihrer Frau gebraten wird,
aber zumindest hat sie keine körperlichen Schmerzen mehr.
[Chor] ♪ …tral­la­la­la… ♪
Was Emily widerfahren ist, das tut mir wahnsinnig leid.
Ich verstehe noch nicht, wie so etwas passieren konnte.
[Leierkastenversion von "Leise rieselt der Schnee" im Hintergrund]
Frohe Weihnachten, David.
[lautlos]
[leise] Kerstin? Kerstin?
[spannungsgeladene Musik]
[David] Äh…
Das mit, mit dem Ofen, das…
Das war nicht meine Frau.
[mysteriöse Musik]
Ok.
Na los.
[Cassandra singt mehrstimmig] ♪ Kling, Glöckchen, klingelingeling ♪
♪ Kling, Glöckchen, kling ♪
♪ Lasst mich ein, ihr Kinder Es ist so kalt der Winter ♪
♪ Öffnet mir die Türen Lasst mich nicht erfrieren ♪
♪ Kling, Glöckchen, klingelingeling Kling, Glöckchen, kling ♪
Und jetzt du!
[Handyton]
[leise] Ok. Ähm…
[Handytöne und Vibration überlagern sich]
[leise] Oh nein.
- [Handyton] - [Freizeichen]
♪ Kling, Glöckchen, klingelingeling Kling, Glöckchen, kling ♪
- [Handy vibriert] - [lauter] ♪ Mädchen, hört, und Bübchen ♪
♪ Macht mir auf das Stübchen ♪
♪ Bring euch viele Gaben Sollt euch dran erlaben ♪
♪ Kling, Glöckchen, klingelingeling Kling, Glöckchen, kling ♪
Oh! Das war ganz toll, meine Prinzessin.
Hätte das deine Lehrerin gesehen,
dann würdest definitiv du die Hauptrolle in dem Schultheaterstück spielen. Bravo!
[Handyton und Vibration]
[atmet ängstlich]
Was war das?
[Besetztzeichen]
[Handyton]
[spannungsvolle Musik]
- [Filmgeräusche im Hintergrund] - [Räuspern]
Schauen Sie, wie oft meine Tochter versucht hat, mich anzurufen.
Wo haben Sie denn das Handy her?
Wo ist mein Schlüssel?
Oh mein…
Hier.
Schauen Sie.
Ich muss da sofort hin.
Lassen Sie mich das klären, ja?
Sie können ruhig hierbleiben.
Den Teufel werde ich tun.
[spannungsgeladene Musik setzt sich fort]
Und das mit meiner Hand, das, das war auch sie.
Wer?
Cassandra, verdammt! Das Computersystem, das dort eingebaut ist.
- Das kann man nicht einfach ausschalten? - Wie oft denn noch? Nein, das… Nein. Ähm…
Wenn das so einfach wäre,
dann würde sie uns nicht seit über 2,5 Wochen gefangen halten.
Gehen Sie zur Polizei, David. Die werden Ihnen mit Sicherheit helfen können.
- Bis denn. - Nein. Warten, Sie. Kerstin, Kerstin.
Sie müssen für mich zur Polizei gehen.
Und Sie müssen sagen, dass die nicht bei uns aufschlagen und klingeln dürfen.
Die müssen sich was einfallen lassen…
Wenn Sie zu Hause eingesperrt sind, warum sind Sie hier?
Warum hören Sie nicht zu?
Es braucht wahrscheinlich irgendeine Art von Stromausfall,
womit man die vom Netz nehmen kann. Und das müssen Sie…
- Nicht anfassen! Sie machen mir Angst! - Nein. Nein, nein…
- [hastige Schritte] - [Autotür fällt zu]
Das ist die Mailbox von David Prill. Nachrichten nach dem Signalton. Danke.
[Kirchglocken im Hintergrund]
Da stimmt was nicht. Ich weiß es.
[Handy vibriert]
- Juno, Schatz? - [Juno] Mama?
Oh, Gott sei Dank. Wie geht's dir?
Mir geht es gut. Wir sind weggefahren. In den Schnee.
Ähm… Ju…
Juno, ich… Ähm… Warum hast du versucht, mich zu erreichen?
Ich wollte dir nur frohe Weihnachten wünschen. Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch, mein Schatz, aber…
All deine Anrufe in den letzten Tagen…
Ist Cassandra wieder an? Hat sie euch was getan?
Nein, Mama. Das war Emily.
In der Schule hat sie mein Handy genommen. Sie wollte dich ärgern.
Ich glaube,
sie ist immer noch sauer,
dass du den Ofen angemacht hast, als sie drinnen war.
Ich… Hör mal, mein Schatz. Hör zu.
Wenn ich zu euch kommen soll, musst du das einfach nur sagen. Ich bin sofort da.
Nein. Wir sind im Urlaub.
Und außerdem musst du doch erst wieder gesund werden.
Ich hab dich lieb, Mama.
[beunruhigende Musik]
Ich dich, mein Schatz.
[Sam seufzt]
Sehen Sie, Frau Prill? Ihrer Tochter geht's gut.
Sie brauchen sich überhaupt gar keine Sorgen machen, hm?
[schluchzt] Ich glaub das nicht. Ich war mir so sicher.
- Tu mir das nie wieder an! Nie wieder! - [Juno weint leise]
Hast du gehört?
Wir könnten es hier so schön haben gemeinsam,
wenn ihr euch einfach an ein paar Regeln halten würdet in meinem Haus.
Ich gebe mir die allergrößte Mühe,
euch das Leben so angenehm wie möglich zu gestalten.
Ich mache euer Essen, wasche eure Wäsche. Ich lese euch abends Geschichten vor.
[bedrohliches Dröhnen]
Ich wische eurem Dreck hinterher. Ich beschütze euch. Ich bin für euch da.
24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
Und ihr habt nichts Besseres zu tun, als mich zu hintergehen?
Schämt euch! Schämt euch in Grund und Boden!
[ächzt]
[David] Hey!
Ich bin wieder da.
[Cassandra] Willkommen zu Hause, David.
Gerade noch rechtzeitig, oder?
[zustimmender Laut] Auf die Minute.
Oh! Und so ein schöner Baum.
Ja. Hier hast du die Schlüssel wieder.
Alles in Ordnung?
Alles bestens.
Ah.
Unsere Tochter kann ganz wunderbar singen.
Ja.
[friedliche Glockenspielmusik]
- [Klopfen] - [Tür öffnet]
[Schwester Miriam] Frau Prill, Zeit für die Bescherung.
Och. Kommen Sie doch zu uns rüber. Der Weihnachtsmann war da.
Den gibt's doch gar nicht.
Na gut.
["Jingle Bells" hallt in der Ferne]
[Kathi] Deswegen wollte ich ja nie in so eine Einrichtung.
Tja, jetzt bist ausgerechnet du hier.
Siehst übrigens echt kacke aus.
Ich mach mir Sorgen um dich, Sam.
Hast allen Grund dazu. Meine tote Schwester spricht zu mir.
Freust du dich denn nicht, mich zu sehen?
Du hast mein Leben zerstört, und das meiner Familie.
Sieh mir nach, dass ich nicht vor Freude im Kreis tanze.
Ich wollte das nicht.
Das musst du mir glauben.
Das war nicht ich, Sam.
Die Frau, die das getan hat, die sah mir am Ende nicht mehr ähnlich.
War klar, dass du wieder eine Ausrede parat hast.
Und was ist deine Entschuldigung?
Ich meine, du liegst da wie so ein Zombie.
Während dein Mann und deine Kinder
zu Hause von einer Irren gefangen gehalten werden.
Gibt nicht wenige Menschen, die glauben, dass ich die Irre bin.
Also, die Sam, die ich kannte,
die hat doch drauf geschissen, was andere über sie gesagt haben.
Die hat doch nur auf sich selbst gehört.
Mama und Papa wollen, dass du Anwältin wirst und… Nein.
Du wirst Bildhauerin.
Wir wollen dich mit dem schönen Kai verkuppeln.
Und du… fängst was mit dem Bruder an.
Mit seinen Brüdern.
[beide kichern]
Dein Mann möchte mich am liebsten zum Mond schießen. Und du…
…lässt mich bei euch einziehen.
[melancholische Musik]
Wie das ausgegangen ist, wissen wir ja jetzt.
Du warst die Einzige, die mich nicht aufgegeben hat.
Die mir bis zum Ende das Gefühl gab,
geliebt zu werden.
Und auch wenn ich es zuletzt vielleicht nicht zeigen konnte…
Das hat mir alles bedeutet, Sam. Alles.
[Sam schnieft]
Das werde ich dir nie vergessen.
Mira…
Juno und Fynn.
Die zählen jetzt ebenfalls auf dich.
Ja?
[emotionale, mitreißende Musik]
[Sam seufzt tief]
- [Kathi] Mhm. - [Sam seufzt leise]
[Stille]
Seid ihr schon gespannt, was euch der Weihnachtsmann heute bringt?
Hm?
[Musik: "Stille Nacht" spielt im Radio]
[Türklingel summt]
Steve?
Der wird schon wieder abhauen, wenn niemand aufmacht.
Jo, Fynn, glaub nicht, ich hau ab, nur weil du nicht aufmachst.
Ich seh doch das Licht bei euch.
Mach schon auf, hier ist scheiße kalt, Mann.
[Steve haucht]
[Juno ringt um Luft]
Er gehört nicht zu unserer Familie.
- [Piepton] - [Tür öffnet]
[Piepton]
What the fuck, Fynn?
Was machst du hier?
Wie, was, was? Checken, ob alles in Ordnung ist?
Mir geht's gut.
Ist nur, seit meine Mom in der Klinik ist, hatte ich andere Dinge im Kopf.
Sorry, aber du hast auf keine Nachricht geantwortet.
Ich dachte, sonst was ist passiert.
Dass Scary Poppins euch alle umgebracht hat oder so.
Ähm… Ich meld mich… sobald ich wieder Luft hab.
Ok. Meine Familie wartet.
Ich hatte gehofft, ich könnte… Weihnachten mit euch verbringen?
Ich weiß sonst nicht, wohin.
Das geht leider nicht.
Wieso?
Fynn, du verhältst dich strange. Was ist los?
Fynn?
Ähm. Mein Vater hätte was dagegen, wenn du bei mir pennst.
Der ist doch supercool damit.
Scheinbar nicht… mehr.
Sind immer die Väter, was?
Hier.
Was ist das?
Mach auf.
[Spieluhrklänge zu "Can Tom's Butt be my Pillow"]
[Fynn kichert]
♪ Can Tom's butt… ♪
[beide] ♪ …be my pillow ♪
Der Song geht mir nicht aus dem Kopf.
Du solltest ihn releasen.
[gefühlvolle Musik setzt ein]
Ich meld mich.
Sobald meine Mom wieder zurück ist und hier alles normal läuft. Versprochen.
Ok?
Frohe Weihnachten, Fynn.
Danke.
[Cassandra] Gut gemacht.
[Piepton]
Frau Prill?
Scheiße.
[spannungsvolle Musik]
- [Motor läuft] - [Kompressor zischt]
Warten Sie!
[Motor läuft weiter]
Danke.
Hallo, Herr Prill? Hier ist die Schwester Miriam von der Adalbert-Klinik.
Entschuldigen Sie die späte Störung,
aber Ihre Frau hat leider die Klinik eigenständig verlassen.
- Sie ist vermutlich auf dem Weg nach Hau… - [glitschiger Laut]
[Piepton]
[David ächzt]
David?
Ich habe einen Anruf aus der Klinik erhalten. Samira ist verschwunden.
Sie wird hier jeden Moment auftauchen. Wir müssen sie aufhalten.
Ein für alle Mal.
Wie? Was… Was meinst du damit?
Du willst Sam doch hoffentlich nichts antun?
Natürlich nicht. Ich bin es so satt, immer die Böse zu sein.
Die Kinder hassen mich doch jetzt schon.
Du wirst das erledigen.
Was?
[bedrohliche Musik]
Auf gar keinen Fall.
Juno und Fynn werden dir niemals verzeihen können.
Dadurch wird sich mein Verhältnis zu ihnen endlich verbessern.
Du kannst mich nicht zwingen, die Mutter meiner eigenen Kinder umzubringen.
Ach nein?
[Quetschgeräusch]
Vielleicht hast du es noch nicht bemerkt, David.
Den Kindern könnte ich kein Haar krümmen.
Aber auf dich… könnte ich notfalls verzichten.
[stöhnt schmerzerfüllt]
- [Tür knallt zu] - [Piepton]
[Wanduhr tickt]
[leise, spannungsgeladene Musik]
[lautes Klirren]
[Wind heult]
[Knall]
[atmet angespannt]
[spannungsgeladene Musik setzt sich fort]
[sphärische, leicht dissonante Klänge]
[Knistern]
[Cassandra] Worauf wartest du? Sie ist hier, David.
[bedrohliche, spannungsgeladene Musik]
[Juno atmet ruhig]
[Klacken]
Mama?
[hoffnungsvolle, spannende Musik]
Juno? Fynn? [atmet zittrig]
Seid ihr hier?
[bedrohliche, dissonante Klänge]
[Schalter klackt]
[Fynn] Hinter dir!
[Juno schreit]
- David, ich bin's. - Es tut mir leid. Es tut mir leid!
[Kampflaute]
[Sam ächzt]
[Fynn] Lass sie los, Mann! Cassandra, mach die Scheißtür auf!
[Juno] Mama!
- [Klopfen] - [Juno schreit] Mama!
- [David ächzt] Sie lässt mir keine Wahl. - [Sam] Nein!
[David] Sie wird Fynn und Juno wehtun, wenn ich dich nicht…
David!
Lass sie los, verdammt! Bitte!
David, ich hol uns hier raus. Ich hol uns hier raus.
Du verstehst das nicht! Sie wird uns nie gehen lassen.
[Juno] Mama! Papa! Bitte tu ihr nicht weh! Mama!
- [feucht-matschiges Geräusch] - [David schreit gellend]
[David ächzt und schreit]
[Sam ringt um Luft]
[David wimmert schwach]
[Sam atmet panisch]
[David] Sam!
[atmet panisch]
[hält Luft an]
[Tür klinkt]
Sam?
Cassandra zwingt mich dazu.
Du weißt nicht, wozu sie fähig ist, wenn sie nicht kriegt, was sie will!
Denk an Fynn und Juno. Wir müssen die Kinder beschützen.
- Ich könnte dir nie ernsthaft wehtun. - [Knarzen]
Wir müssen nur so tun, als ob.
Sam?
[ruft verzweifelt] Schatz, komm raus! Sam?
[atmet angsterfüllt]
Sam.
[dumpf] Sam?
[schreit] Sam!
[atmet angespannt]
[unheimliche Spieluhrmusik]
[Rattern]
[Schrecklaut]
[erleichtertes Seufzen]
- [Fiepen] - [erstickter Schrecklaut]
[Sam atmet laut]
[düstere Klänge setzen ein]
Wo bist du, Sam?
Ich weiß nicht, wo sie hin ist.
Ich weiß nicht, wo sie hin ist!
[bedrohliche, pulsierende Klänge]
- Was machst du hier? - [Schrecklaut]
- [ächzt schmerzerfüllt] - [Poltern]
[schnappt pfeifend nach Luft]
[Piepton]
[Cassandra] Ich habe dich gewarnt.
Und ich habe dir die Chance gegeben, ein neues Leben anzufangen.
Warum musstest du unbedingt zurückkehren?
[schnappt nach Luft]
[Sam] Oh mein Gott.
[pulsierende Klänge]
[tragische Musik setzt ein]
Ich hatte recht.
Du hattest noch eine Tochter.
[stöhnt auf]
Wie hieß sie? Hm? Dein kleines Mädchen?
Margarete.
[Sam stöhnt auf]
Was hat Margarete dir getan? Warum hast du sie eingesperrt?
Ich hab sie nicht eingesperrt. Ich hab sie beschützt.
- Vor den Menschen da draußen. - Was?
Aber sie… Sie war noch ein Kind.
Ja, sie sollte ja nicht hierbleiben. Horst wollte sie mitnehmen.
Er hat mir versprochen, dass er sich um Meggie kümmert.
Er hat's mir versprochen!
Sagt was!
Du musst verstehen.
Wir haben alle versucht, uns mit der neuen Situation im Haus zu arrangieren.
Zu arrangieren? Ich bin deine Frau, verdammt! Und deine Mutter.
Du bist nur eine Grafik mit der Stimme meiner Mutter!
Das ist nicht wahr!
Du hast ihr Baby die Treppe runtergestoßen! Meine Mutter täte das nie.
Sie hat unsere Familie zerstört.
Liebling.
Peter hat recht.
Auch wenn ich weiß, dass du es bist, die von den Bildschirmen spricht,
es ist nicht dasselbe wie früher.
Ich vermisse es, meine Frau zu umarmen.
Mit ihr zu kuscheln.
Sie zu küssen.
Und jetzt stell dir mal vor, wie schwer es für Peter sein muss.
Ach, das ist doch Quatsch.
Keine Simulation…
Keine Verkleidung der Welt könnte dir jemals gerecht werden.
Im Gegenteil.
Es führt uns nur allen schmerzlich vor Augen,
wie sehr wir die Frau vermissen, die du einst gewesen bist.
Ich bitte dich, Sandy.
Wenn du uns wirklich liebst,
dann lass uns gehen.
Ihr müsst mir versprechen, Meggie mitzunehmen.
Alleine kann ich mich nicht um sie kümmern.
Sie hat ein besseres Leben verdient. Besser als das hier.
Ich habe versprochen, das Mädchen zu beschützen, solange ich lebe.
Natürlich nehmen wir Meggie mit.
[Piepton]
Holst du sie?
Ich bringe Birgit und das Baby schon mal ins Auto.
[hektische Musik setzt ein]
[Baby wimmert]
Komm.
Vorsicht, Kopf.
Und die Beine rein.
Komm. Steig ein! Steig ein!
- Wir können sie doch nicht zurücklassen! - Steig ein, verdammt!
[Motor startet]
Horst?
Nein! Komm zurück! Du hast es versprochen!
Was machst du denn da?
- [Bremse quietscht] - Papa!
Er hat dich hintergangen. Dein eigener Mann.
Und dabei wolltest du nur das Beste für Meggie. Hm?
Es ging dir immer nur um die Kinder.
Ich hab trotzdem versagt. Das passiert mir nicht noch mal.
D… Denk daran, was… was dein Sohn gesagt hat.
Das bist nicht du.
Du, du, du bist keine, keine seelenlose Maschine. Du… [schluckt]
…bist all die Jahre eine gute Mutter gewesen.
[japsend] Kein… Kein Monster.
[Sam schluchzt]
Bitte, denk an Juno und Fynn. Cassandra, hm?
Was aus ihnen wird, wenn sie heute Nacht ihre Mutter verlieren.
Ermordet von der Frau, die sie hier gefangen hält.
Glaubst du wirklich,
sie könnten jemals darüber hinwegkommen, hm?
Und anfangen, dich zu lieben? Nur, weil ich nicht mehr da bin?
[Kinder schluchzen]
Sie würden dir nie verzeihen, Cassandra.
Weil du in ihren Augen nie ihre Mutter,
sondern immer nur die Mörderin wärst.
Bitte, bitte! Bitte tu das meinen Kindern nicht an.
Bitte nicht. Bitte. Bitte, Cassandra.
[statisches Rauschen]
[düsteres Dröhnen]
[blecherner Laut]
Ich hätte deinen Kindern nie etwas antun können.
Das habe ich David auch gesagt.
[Piepton]
[Sam keucht]
- Mama! - Mama?
Oh Gott! Oh. Oh Gott.
[Fynn schnieft]
- [Fynn] Alles in Ordnung? - Ist halb so schlimm.
Wie geht's euch? Seid ihr verletzt?
- [Fynn] Nein. - Oh, ich hab euch so vermisst.
Cassandra?
Ist es vorbei?
Ja, das ist es, David.
Es ist vorbei.
Was sollte das eben?
Sie ließ mir keine andere Wahl. Ich…
Ich wollte euch nur beschützen.
Sie hätte euch sonst wehgetan.
Ich schwör dir, Sam, ich hätte…
- Ich hätt's niemals fertiggebracht. - Hör auf.
[leise, dissonante Klänge]
Riecht ihr das auch?
[Gas strömt]
[Klänge werden bedrohlicher]
[schnelles Klicken]
Schnell raus hier! Schnell, schnell!
[aufwühlende Synthesizermusik]
[Musik: "Ich hab keine Angst" von Milva]
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Ich weiß mich zu wehren ♪
♪ Ich lass mir mein Ich ♪
♪ Nicht so leicht versehren ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Mir nicht treu zu bleiben ♪
♪ Nur das, was ich will ♪
Es tut mir so leid, dass ich dich im Stich gelassen hab.
Verzeihst du mir?
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Mich kriegt niemand klein ♪
Meine Prinzessin.
♪ Stellt sich ein Problem ♪
[schnieft] Komm.
♪ Stell ich mich drauf ein ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Das sag ich so lang ♪
♪ So lang, bis ich's glaube ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Keine Angst vor Krisen ♪
♪ Hab ich nicht grad dann ♪
♪ Immer Mut bewiesen? ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Mich kann nichts erschrecken ♪
♪ Man muss nur den Feind ♪
♪ Früh genug entdecken ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Nein, sie lähmt mich nicht ♪
♪ Ich seh der Gefahr ♪
♪ Offen ins Gesicht ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Nein, sie lähmt mich nicht ♪
♪ Ich seh der Gefahr ♪
♪ Offen ins Gesicht ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Ich kann neuerdings ♪
♪ Nur nicht mehr gut schlafen ♪
♪ Ich hab keine Angst ♪
♪ Etwas zu versäumen ♪
♪ Doch ich kann schon lang ♪
♪ Lange nicht mehr träumen ♪
[Musik klingt aus]