Yanındayım. Ne yapacağım?
Görmüyorum. Kanaması var!
Evet küvette.
Kan kaybından ölecek lanet olsun!
Onun neyi var?
Ben… bilmiyorum.
Anne?
Odana git ve ben söyleyene kadar da sakın çıkma.
Zavallı kızım.
Odana dedim!
Minik farem.
Merak etme. Annen artık yanında.
Bana ver.
- Hayır. - Cassandra, bana ver.
Margerete'nin canını yakma.
Buna öyle deme.
Horst?
Onu nereye götürüyorsun?
Ne yapıyorsun?
Onu geri getir!
Onu korumalıyız.
O normal değil.
İnsanlar acımasızca arkamızdan konuşacak.
Konuşsunlar.
Onunla bitmeyecek ki tatlım. Sence o anaokulunda hiç
arkadaş edinecek mi?
Okulda yanına biri oturacak mı? Hiçbir çocuk onu dansa davet edecek mi?
Ona kimse Maggie demeyecek. Ya da Gretchen.
- Herkes canavar diyecek. Yaratık, ucube. - Kes şunu.
Ona baksana Sandy. İnsanları korkutacak.
Ve korkan insanların ne yapabileceğini iyi biliyorsun.
Maggie ihtiyacı olan bütün sevgiyi bizden alacak.
Öyleyse kimse varlığından haberdar olmayacak.
Nasıl yani?
O ölü doğdu Sandy. Elimizden bir şey gelmedi, çok üzüldük.
Onu dünyadan saklayacak mısın?
Onun için en iyisi bu.
Yoksa senin için mi? Hayır buna izin veremem.
Kızımız normal bir hayat yaşayacak. Diğer çocuklar gibi. Göreceksin.
Onu gerçekten seviyorsan ona bunu yaşatmazsın.
Merhaba, ben geldim.
David, Fynn? Evde misiniz?
Anne!
- Çabuk koş! - Juno!
Tatlım? Juno?
Buradayım.
Anne. Yardım et.
- Neredeydin? Bizi terk ettin anne. - Kurtar bizi.
- Bir şey yap. - Lütfen yardım et.
Bizi çıkar buradan, Sam!
- Çıkar beni buradan! - Buradayız Samira.
Anne, sana güvenmiştim.
- Çıkar bizi buradan! - Sen ne yaptın anne?
- Çok korkuyorum! - Burada delireceğim. Kurtar bizi!
Sana güvenmiştim anne. Ne yaptın sen?
Mutlu Noeller.
Prill?
Ah David, sonunda. Şükürler olsun.
- Sam? - Evet.
Çok üzgünüm seni hiç arayamadım.
Nasılsın?
Nasıl olsun. Fena değil işte. Sonuçta spa merkezi değil.
Bugün kaçta geleceğini soracaktım. Seni gecelikle karşılamak istemiyorum.
Maalesef bugün gelemeyeceğim. Tatildeyiz, şehir dışına çıktık.
Ne? Nereye?
Dağa geldik, biraz havamız değişsin diye.
Bensiz mi?
Evet çocuklar gelmeyi çok istedi.
Bana ne zaman söyleyecektiniz?
Şey ben, bilmiyorum. Ani karar verdik…
David, orada her şey yolunda mı?
Evet evet, elbette. Yani durumu düşünürsek iyiyiz.
Onu tekrar açmadınız öyle değil mi?
Tatlım.
Eğer rahat konuşamıyorsan. Eğer bir şekilde seni tehdit ediyosa…
lütfen ahizeye üfle, bana bir işaret ver.
Ben de işte bu yüzden Fynn ve Juno ile tatile çıktım canım.
Çünkü onlar seni böyle konuşurken duyarsa, çok üzülürlerdi değil mi?
Öyle demek istemedim. Sadece Noel zamanı ve sizi çok özledim.
Bugün ziyaretime gelmeni bekliyordum.
Döner dönmez geleceğim.
Telefonu Juno'ya ver. Lütfen, lütfen.
Tatlım.
David, Hemen kızımla konuşmak istiyorum.
Canım başka zaman, olur mu? Kapatıyorum şimdi.
David.
Evet telefonunuzla saatiniz burada.
Telefonunuz.
Evet taburcu olmaya hazırsınız. Hoşça kalın. İyi yolculuklar. Görüşürüz.
Evet.
Hemşire Miriam?
Evet?
Yasak olduğunu biliyorum ama bir saniyeliğine
telefonumu kullanabilir miyim?
Buradaki çalışmıyor mu?
Çalışıyor, ama kızıma bana istediği
zaman ulaşabileceğine söz vermiştim de.
Pekala, şunu kullan.
Ahh, hadi ama. Ona bir fotoğraf yollayacağım. Noeldeyiz.
Evet, maalesef kurallar Noel'de de geçerli. Üzgünüm Bayan Prill.
Pişman olacağın bir şey yapma Fynn. Juno'yu düşün.
Sizi aç bırakacağımı mı sandınız?
Size çok iyi bakacağımı söylemiştim. Bu geçirdiğiniz en güzel tatil olacak.
Fynn!
Her zamanki gibi, seninle konuşmak bir zevkti Fynn!
Onu ciddiye alma.
Ah… bu yaştaki oğlanlar. Bıyıkları terlediği an başa
dert olmaya başlıyorlar.
Evet.
Kapıyı açıp açmamak bana bağlı değil.
Merhaba.
Onu kışkırtmayı bırakır mısın artık? Sana düşman olmasını mı istiyorsun?
Üzgünüm ama bir psikopatla evcilik oynamak benim için pek kolay değil.
Kendine gel lanet olsun. Bir yol bulacağız.
İyi de ne zaman?
- Buradan çıkmalıyım. - Ben de istiyorum. Ama yardımın
gerekiyor. Güçlü olmalısın. Kardeşin için.
Cassandra?
Efendim?
Juno'yu mutlu edecek bir şey düşündüm.
Dinliyorum.
Ağaç olmadan gerçek bir Noel olmaz değil mi? Altına hediyelerimizi koyabiliriz.
Evet. Evet bu güzel olur.
Ben ağaç bulabilirim.
Bu mümkün değil.
Annem her sene bir tane alırdı ve Juno için
bir Noel ağacı gerçekten çok önemlidir.
Korkarım bu yılı ağaçsız geçirmek zorundayız.
Juno çok üzülecek ama. Yani son birkaç ayda yaşadıklarını
düşünürsek…
Ben sadece ilişkinizin düzelmesini istiyorum o kadar.
Ama o gerçek annesini özlediği sürece…
Burada kal.
David.
Bize bir ağaç alır mısın?
Tamam.
Sakın yaramazlık yapma. Bir saatin var.
Ama, bugün Noel arifesiakşamı, ağaç pazarı çok kalabalıktır.
Yapabilirsin. Çocuklar da sen vaktinde
dönünce çok sevinecek.
Tik tak, tik tak,, tik tak,, tik tak, , tik tak,, tik tak,, tik tak,, tik tak,,
tik tak, , tik tak,, tik tak,, tik tak, tik… tak.
- İtiraf et! Gizlice kaçıp zili sen çaldın! - Bir Ellbogner mu? Asla!
Sakın bana sesini yükselteyim deme. Sen çaldın! Zili sen çaldın… İnanılmaz!
İnanılmaz!
Senin sürüngenlerinden biriydi. Ah, elbette! Evet, tamam! Şu kemik torbası
zili çalmış suçu da bize atıyor. Zaten hep böyle yaparlar…
Ah, bu da ne böyle?
Bunlar böyledir. Çalarlar, ederler, yaparlar, suçu hep başkasına atarlar.
Kabul etmiyorum. İmkanı yok kabul etmiyorum.
Hadi şimdi defolun.
ARALIK 24, 2024, 11:47 ARAMALAR; ANNEM
ANNEM BAĞLANIYOR…
Samira Prill'in mesaj kutusu. Lütfen sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakın.
Prensesim?
POLİSİ ARAMAYA KORKUYORUM. CASSANDRA CANIMIZI YAKAR.
Lehmann… Özkol… Prill.
Hasiktir.
EĞER POLİS GELİRSE CASSANDRA CANIMIZI YAKAR.
Orada ne yapıyorsun?
Burası saklanma yerim. Sadece ben girebilirim.
Elbette Prensesim. Birlikte oynamak ister misin?
Noel Karaoke'sine ne dersin?
Harika, hadi gel.
ELLA'NIN BÜYÜLÜ ORMANA YOLCULUĞU
Mutlu ve umutlu ol Tüm kalbinle bayram et
Mutlu, mutlu, tralalala Aziz Nicholas günü geliyor
David?
Kerstin, merhaba.
Eline ne oldu?
Ah bu mu? İş kazası.
İnanamıyorum, yazarken mi?
Hayır hayır. Şey, bahçede oldu. Evet
Ya sen? Ağaç işini son güne mi bıraktın yoksa?
Tahmin edeceğin gibi son birkaç gün benim için hiç kolay geçmedi.
Ama kızım yavaş yavaş kendine geliyor.
Hâlâ her gece rüyasında karının onu fırında
canlı canlı yaktığını görüyor ama, en azından yaraları iyileşti.
Emily'ye olanlar için gerçekten üzgünüm.
Ben bunun nasıl olduğunu hâlâ anlamıyorum.
Mutlu Noeller David.
Kerstin? Kerstin?
O fırınla olanlar… Onu… karım yapmadı.
Evet.
Hadi.
Çan çaldı çan. İçeri alın çocuklar. Bu kış çok soğuk.
Kapıları açın. Yoksa donacağım.
Çan çaldı. Çan çaldı çan.
Sıra sende.
Tamam.
JUNO CEVAPSIZ ARAMA
Ah olamaz.
Çan çaldı. Çan çaldı çan.
Dinleyin kızlar ve erkekler. Bana odayı açın.
Size hediyeler getirdim. Mutlu olmanız için.
Çan çaldı. Çan çaldı çan.
Bu harikaydı prensesim.
Öğretmenin bunu görseydi, müsamerede başrolü kesinlikle
sana verirdi. Bravo!
O ne?
Şuna bak. Kızım beni kaç kere aramaya çalışmış.
Telefonu nereden aldın?
Anahtarım nerede?
Tanrım…
Al.
Bak!
Hemen oraya gitmek zorundayım.
Bunu bana bırak, olur mu?
Sen burada kal.
Asla olmaz.
Elimi de bu hâle o getirdi.
Kim?
Cassandra işte! Bizim evdeki şu bilgisayar sistemi yani.
- Peki kapatamıyor musunuz? - Daha kaç kere hayır diyeceğim?
O kadar basit olsaydı bizi evde iki buçuk haftadır tutsak edemezdi değil mi?
Bence polise git David. Eminim onlar size yardım eder. Hadi, görüşürüz.
Hayır, dur. Kerstin, Kerstin, benim için polise sen gitmelisin.
Ve polise öylece kapıya gelip zili çalamayacaklarını söyle. Başka bir yol
- bulmaları gerekiyor yoksa bizi… - Madem tutsaksınız, sen
nasıl buradasın o zaman?
Neden beni dinlemiyorsun? Onu devre dışı bırakmak için muhtemelen bütün elektriği
kesmek gerekiyordur. Ve senin yardımına ihtiyacım var ve neden…
Dokunma bana! Beni korkutuyorsun!
Tamam. Tamam.
David Prill'in mesaj kutusu. Lütfen sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakın. Teşekkür ederim.
Bir terslik var. Bundan eminim.
Juno, tatlım?
Anne?
Şükürler olsun. Nasılsın?
İyiyim. Geziye gittik. Karla oynamaya.
Ee, Ju…
Juno sen, neden bana ulaşmaya çalıştın?
Mutlu Noeller demek istemiştim. Seni özlüyorum.
Ben de seni özlüyorum ama, son günlerde çok fazla aramışsın.
Cassandra'yı mı açtınız? Size bir şey mi yaptı?
Hayır anne. O Emily'ydi. Okulda benim telefonumu aldı.
Sana şaka yapmak için.
Sanırım, o içindeyken fırını açtığın
için hâlâ sana kızgın.
Tatlım beni iyi dinle. Eğer yanınıza gelmemi istiyorsan,
bana söylemen yeterli. Ben hemen gelirim.
Hayır. Tatildeyiz. Hem zaten, önce senin iyileşmen gerekiyor.
Seni seviyorum anne.
Ben de seni seviyorum.
Bakın gördünüz mü? Kızınız gayet iyi.
Artık endişelenmenize gerek kalmadı.
İnanmıyorum. Çok emindim.
Sakın bir daha bunu yapma! Sakın!
Bunu duydun mu?
Sadece evimdeki birkaç kurala uysanız,
burada hep birlikte gerçekten çok güzel vakit geçirebiliriz.
Ben hayatınızın mümkün olduğunca rahat geçmesi için çok çabalıyorum.
Yemeğinizi yapıyorum. Kıyafetlerinizi yıkıyorum.
Geceleri masal okuyorum.
Pisliğinizi temizliyorum. Sizi koruyorum. Hep sizin yanınızdayım.
7 gün 24 saat boyunca. Ama sizin bana ihanet etmekten
başka düşünceniz yok. Yazıklar olsun! Kendinizden utanmalısınız.
Hey, ben geldim.
Hoş geldin David.
Tam zamanında geldim değil mi?
Tam zamanında.
Ah, çok güzel bir ağaç.
Evet. İşte, anahtarlar.
Her şey yolunda mı?
Yolunda tabii.
Kızımız çok güzel şarkı söylüyor.
Evet.
Bayan Prill. Hediye zamanı.
Hadi bize katılın. Noel Baba gelmiş.
O gerçek değil.
Peki.
Bu yüzden buraya gelmek istememiştim.
Ama artık herkes burada. Bok gibi görünüyorsun.
Senin için endişeleniyorum.
Endişelenmekte haklısın, ölü kardeşim benimle konuşuyor.
Beni gördüğüne sevinmedin mi yani?
Benim ve ailemin hayatını mahvettin. Sevinçten havalara uçmadığım
için kusura bakma.
Bilerek yapmadım.
Bana inanman gerek. O ben değildim Sam.
Onu yapan kadının sonunda benimle, alakası yoktu.
Evet işte, yine bir bahane uyduruyorsun.
Senin bahanen ne peki?
Burada bir zombi gibi yatıyorsun.
Kocan ve çocuklarında evde deli bir kadın tarafından esir alındı.
Herkes deli kadının ben olduğumu söylüyor.
Ama benim tanıdığım Sam asla, başkalarının ne düşündüğünü umursamazdı.
O sadece kendine hesap verirdi.
Annemle babam avukat olmanı istiyordu ama… hayır. Heykeltıraş oldun.
Sana yakışıklı Kai'yi ayarlamak istedik. Ama sen… abisini tavladın.
Abilerini tavladım.
Kocan benden kurtulmak istedi. Ama sen, beni yanına aldın.
Evet ve sonunda ne olduğunu gördük.
Benden yalnızca sen vazgeçmedin.
Son ana kadar da sevildiğimi hissettirdin.
Ve sonunda sana, bunu gösterememiş olsam da…
…bu çok değerliydi Sam. Hepsi.
Bunu asla unutmayacağım.
Mira.
Juno ve Fynn.
Onlar da sana güveniyorlar.
Tamam mı?
Noel Baba'nın size bu yıl ne getirdiğini merak ediyor musunuz?
Steve?
Kapıyı açmazsak birazdan gider.
Fynn kapıyı açmayınca gideceğimi mi sanıyorsun?
Evin ışıkları açık. Hadi aç burada donmak üzereyim.
O ailemizin bir parçası değil.
Neredesin Fynn?
Neden geldin?
Nasıl yani? Seni merak ettim işte.
Ben iyiyim. Annemi hastaneye yatırdığımızdan
beri kafamda başka şeyler var da.
Üzgünüm ama mesajlarıma da cevap vermedin. Ne düşüneceğimi bilemedim.
Deli dadının sizi öldürdüğünü falan düşündüm.
Haberleşiriz. Kafamı toparlayınca.
Tamam, ailem bekliyor.
Ben, Noel'i sizinle, geçirmeyi, umuyordum.
Gidecek yerim yok.
Mümkün değil.
Neden?
Fynn tuhaf davranıyorsun. Neler oluyor?
Fynn?
Babam bizde kalmandan hoşlanmıyor.
Ama o sorun etmiyordu.
Şey, artık ediyor. Maalesef.
Hep de babalar.
Al.
Bu ne?
Aç hadi.
TOM HOLLAND'IN POPOSU
Tom'un poposu yastığım olsa ya?
Bu şarkı aklımdan çıkmıyor.
Yayınlamalısın.
Seni ararım.
Annem döner dönmez, her şey normale dönünce. Söz veriyorum.
Tamam mı?
Mutlu Noeller.
Teşekkür ederim.
Aferin sana.
Bayan Prill?
Siktir.
Bekleyin!
Teşekkür ederim.
Alo Bay Prill? Ben Adalbert kliniğinden hemşire Miriam.
Bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama korkarım eşiniz hastaneden tek
başına ayrılmış. Muhtemelen eve gidiyordur.
David?
Az önce hastaneden aradılar. Samira kaybolmuş.
Her an buraya gelebilir. Onu durdurmalıyız. Sonsuza dek.
Nasıl? Ne demek o?
Sam'in canını yakmayacaksın değil mi?
Tabii ki hayır. Hep kötü adam olmaktan sıkıldım.
Çocuklar zaten benden nefret ediyor.
Bunu sen hallet.
Ne?
Asla olmaz.
Juno ve Fynn seni asla affetmeyecek.
Ve böylece onlarla olan ilişkim düzelecek.
Beni çocuklarımın annesini öldürmeye zorlayamazsın.
Öyle mi?
Sanırım hala fark etmedin David. Çocuklara asla zarar veremem.
Ama beni zorlarsan. Sensiz idare ederim.
Ne bekliyorsun? O burada David.
Anne?
Juno? Fynn?
Burada mısınız?
Arkanda!
- David benim! - Anne!
Üzgünüm. Üzgünüm.
Bırak onu! Cassandra aç şu siktiğimin kapısını!
Anne.
Anne!
- Bana seçenek bırakmadı. - Hayır!
Yapmazsam Fynn'le Juno'ya zarar verecek…
David!
Bırak onu! Lütfen! Lütfen.
David, bizi kurtaracağım. Bizi kurtaracağım.
Anlamıyorsun! Bizi asla bırakmayacak.
Anne! Baba! Lütfen canını yakma!
Sam!
Sam?
Cassandra beni zorluyor. İstediği olmayınca,
neler yapabileceğini bilmiyorsun!
Fynn'le Juno'yu düşün. Onları korumak zorundayız.
Gerçekten canını yakmayacağımı biliyorsun. Sadece numara yapmalıyız.
Sam?
Tatlım çık hadi! Sam?
Sam?
Sam!
Neredesin Sam?
Nerede bilmiyorum.
Nerede bilmiyorum dedim.
Burada ne yapıyorsun?
Seni uyardım. Yeni bir hayat kurman
için bir fırsat verdim. Neden dönmekte ısrar ettin?
Aman Tanrım.
Haklıydım. Senin kızın varmış.
Adı neydi? Kızının adı neydi?
Margarete.
Margarete sana ne yaptı? Neden buraya kilitledin?
Onu kilitlemedim. Onu korudum. Dışarıdaki insanlardan.
Ne?
Ama o… o daha çocukmuş.
O burada kalmayacaktı. Horst onu götürmek istedi.
Maggie'ye bakacağına söz vermişti. Bana söz vermişti.
Bir şey deyin!
Lütfen bizi anla. Hepimiz evdeki bu yeni duruma
alışmak için çok çalıştık.
Alışmak mı? Ben senin karınım be! Senin de annenim.
Sen annemin sesiyle konuşan bir görüntüsün.
Hayır bu doğru değil.
Bebeğini merdivenlerden ittin. Annem asla böyle bir şey yapmazdı.
O ailemizi mahvetti.
Tatlım.
Peter haklı.
Ekranlardan konuşanın sen olduğunu bilsem de, artık eskisi gibi değilsin.
Karıma sarılmayı özledim. Onu koklamayı.
Onu öpmeyi.
Bunun Peter için ne kadar zor olduğunu düşün.
Ah bu saçmalık.
Hiçbir simülasyon… hiçbir makine seni yeniden
yaratmaya yetemez.
İmkansız.
Biz seni böyle görünce, sadece eski halini özleyip acı çekiyoruz.
Yalvarırım Sandy.
Bizi gerçekten seviyorsan. Bırak gidelim.
Maggiei'yi yanınıza alacağına söz ver. Ona tek başıma bakamam.
İyi bir hayatı hak ediyor. Bundan daha iyi.
Yaşadığım sürece, kızı koruyacağıma söz vermiştim.
Elbette Maggiei'yi de alacağız.
Onu getir. Ben de Birgit'le bebeği
arabaya bindireyim.
Hadi gel.
Kafaya dikkat. Ayaklarını al.
Hadi. Bin.
- Onu burada bırakamayız. - Sana bin dedim.
Horst?
Hayır. Geri gel. Söz verdin!
Peter ne yapıyorsun?
Baba!
Sana ihanet etti. Kendi kocan.
Oysa ki tek istediğin
Maggie'nin iyiliğiydi.
Hep çocuklarını korudun.
Ama bunu başaramadım. Bu bir daha olmayacak.
Oğlunun dediğini düşün. Bu sen değilsin. Sen, sen, sen ruhsuz bir makine değilsin.
Sen… sen- sen bunca yıldır, iyi bir annesin.
Sen, sen bir canavar değilsin.
Juno ile Fynn'i düşün. Cassandra, hm?
Ve bu gece, annelerini kaybederlerse,
ne olacağını bir düşün. Onları tutsak eden,
kadın tarafından öldürülecek.
Sence onlar, bir gün bu yaptığın şeyi unutup,
seni sever mi? Sadece ben yokum diye? Seni affetmezler.
Seni affetmezler Cassandra. Çünkü seni asla,
anneleri olarak görmeyecekler, katil olarak görecekler.
Lütfen, lütfen Çocuklarıma bunu yapma. Lütfen yapma. Lütfen. Lütfen, Cassandra.
Çocuklarına asla zarar veremem. Bunu David'e de söyledim.
- Anne! - Anne?
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
İyi misin anne?
Çok kötü değil. Siz nasılsınız? İyi misiniz?
Sizi çok özledim.
Cassandra?
Bitti mi?
Evet bitti David. Evet bitti.
Sen ne yaptın?
Bana başka seçenek bırakmadı.
Sizi korumak istedim.
Yoksa canınızı, yakacaktı.
- Yemin ederim Sam. Ben asla yapamazdım. - Yeter.
Ne kokuyor?
Çabuk koşun! Koşun.
Korkmuyorum
Kendimi savunmayı biliyorum
Asla kolay lokma
Olmayacağım.
Korkmuyorum
Kendime dürüst olamamaktan
Sadece arzuladığımdan
Seni terk ettiğim için çok üzgünüm.
Beni affeder misin?
Korkmuyorum
Prensesim.
Bir problem olursa
Gel.
Korkmuyorum
Yeterince kalacağım
İnanmama yetecek kadar kalacağım
Korkmuyorum
Krizden korkmuyorum
Ben işte tam o anda
Cesaret gösteririm
Korkmuyorum
Beni hiçbir şey korkutamaz
Sadece düşmanı erkenden
Fark etmek gerekiyor
Korkmuyorum
Hayır, korku beni paralize edemez
Tehlikeyle göz gözeyim
Yüz yüzeyim