Downloaded from YTS.MX
As melhores histórias se inspiram em elementos da vida real.
Quando comecei no violino,
Official YIFY movies site: YTS.MX
eu era péssimo, mas, quando acertei a nota, o violino começou a cantar.
DIRETOR DE ELEMENTOS
É assim quando se acerta a nota.
O mesmo acontece com histórias.
Algumas histórias acertam o tom em cheio e conseguem tocar todo mundo.
Como um acorde universal.
Pra fazer isso, tem que se inspirar na vida real.
cidade de nova york
Tudo bem? Um cachorro-quente, por favor.
Eu cresci em Nova York. Nasci no Bronx.
Meu pai tinha duas vendinhas.
HORTIFRÚTI DO SOHN
MERCADINHO 777
Na escola, quando estudei a tabela periódica dos elementos,
achei parecida com um edifício de apartamentos.
Residências empilhadas como em Nova York.
Cada bloquinho tinha uma cultura diferente.
O cobre morava perto do zinco, mas ficava longe do hélio, que é gasoso.
Atribuir uma personalidade a cada elemento me fazia rir.
Foi daí que surgiu a ideia de Elementos.
Mantenham todos os troncos e galhos dentro.
A QUÍMICA DA PIXAR
TUDO SOBRE ELEMENTOS
No filme Elementos, terra, ar, água e fogo
são os personagens.
Nesse mundo de elementos,
uma família de fogo se muda da Terra do Fogo
e tenta se encaixar numa cidade grande…
ALUGA-SE
…que não vê fogo com bons olhos.
Folhas secas.
Brasa tem uma loja, como meu pai.
Ele levou sua terra junto com ele
e quer ter uma conexão com a comunidade.
Fagulha, a esposa dele, é muito tradicional.
Acha que pessoas de fogo devem agir de uma certa maneira.
É amor verdadeiro.
Coisa que nunca senti nessa aqui.
Lá vem o papo furado.
Nessa comunidade, uma jovem de fogo
se apaixona por alguém de fora da comunidade.
Mas fogo e água não se dão bem,
porque se apagam e se evaporam.
Na Pixar, colocamos nossa vida em tudo que fazemos.
Em Elementos, as partes da minha vida que usei
foram minha relação com meus pais e a loja deles
e minha relação com minha esposa não coreana.
O embate que isso causou na minha família.
Sou o Gota.
Sou a Faísca.
Nova York é uma das cidades com mais diversidade no mundo.
Se você for aos cinco distritos,
vai poder ver as culturas do mundo inteiro.
ANTIGO DEMÓGRAFO-CHEFE DE NOVA YORK
Nova York é a cidade do país onde…
PROFESSORA, UNIV. COLUMBIA
…se falam mais idiomas.
Muitos imigrantes vêm ao país…
PRESIDENTE DO MUSEU TENEMENT
…em busca de trabalho.
Eles têm recursos que os motivam a ser bem-sucedidos
para cuidar bem dos filhos.
Meu irmão e eu crescemos nas vendinhas dos nossos pais.
Quando a loja lucrava,
minha mãe nos levava ao cinema no Bronx.
Os filmes costumavam ser americanos, em inglês.
O MESTRE DA GUILHOTINA VOADORA
Minha mãe amava de paixão o Kevin Costner.
O cabelo dele a fascinava.
Ela nunca enjoava do Sr. Costner.
Ela sussurrava pra gente…
"O que ele disse?" E eu dizia…
Ele está apaixonado pela garota.
Mas um dia ela me levou à Biblioteca Pública
pra ver Dumbo pela primeira vez,
e eu não precisei traduzir nada pra ela.
Ela teve uma conexão forte com os animais.
Ela ficou muito emocionada quando prenderam a elefanta mãe.
PERIGO ELEFANTE LOUCO
Eu sempre amei como animações podiam ser universais.
Eu senti que uma conexão completa daquela maneira.
Podia ser a minha história.
Estamos em White Plains.
Vamos à casa da minha mãe
no carro dos meus pais,
e não sei como vai ser agora que eles faleceram.
Meus pais eram da Coreia.
Vieram aos EUA no fim dos anos 60, começo dos anos 70.
Meu pai decidiu tentar a sorte empreendendo em Nova York.
PARTIDA
Minha mãe era enfermeira.
Meus pais não apoiavam nem um pouco o meu amor pela arte
quando eu era menor.
É um clichê entre os ásio-americanos de uma determinada geração:
nossos pais nunca consideraram a arte como uma carreira prática.
Tem que ser médico ou advogado,
artista jamais, porque não dá pra viver disso.
Elementos não é uma autobiografia, de forma alguma,
mas foi muito inspirado na minha experiência de vida em Nova York
e nas lojas dos meus pais.
Eu sempre quis ser animador.
Era meu sonho.
A primeira faísca, o início de tudo,
foi quando vi um folioscópio quando era criança.
Eu passava as folhas sem parar.
Eu achava mágico que aquele movimento fosse criado a partir de imagens paradas.
Aquilo me deixou perplexo.
Esses são os livros em que eu desenhei quando tinha sete ou oito anos.
Nem acredito que o meu irmão encontrou.
Fazia isso nas beiradas dos livros da escola.
Qualquer livro que eu lesse
virava um folioscópio.
Essa ponta está até suja de eu tanto ter passado as folhas.
Esse menino podia ter caprichado mais.
Nossa, o cheiro da minha infância!
Consegui convencer meus pais a me deixar estudar arte.
filme de peter sohn na escola
Fiz o ensino médio em Nova York, e depois estudei no CalArts.
Quando me formei, arrumei um emprego em LA que me levou à Pixar em 2000.
emeryville CALIFÓRNIA
Comecei no departamento de arte de Procurando Nemo.
Eu sempre trabalhava no departamento de arte…
O Spot cai, e o Arlo o pega.
Ou no roteiro. Às vezes na animação.
- E o beijo? - Ficou bom.
E, de vez em quando, com voz original.
Olha, mocinha.
O primeiro personagem…
Olha só.
…foi um assaltante em Os Incríveis que leva uma surra da Helen Parr.
Olha só.
Depois, fiz o Emile, em Ratatouille.
Estou com fome!
E não preciso da comida dali pra ser feliz.
Beleza, estou sentindo alguma coisa.
Pode ser a terrosidade.
Pode ser o azedinho.
Vai defender a Oozma Kappa?
E o Esguicho em Monstros: A Universidade.
Sou o Scott Squibbles. Me chamam de Esguicho.
Sou desfocado, desprendido e desprezado em qualquer lugar, menos aqui.
Vou refletir sobre isso.
Fiz a voz do Colecionador de Animais em O Bom Dinossauro.
Dou nome e fico com eles.
Depois, fiz o Sox em Lightyear.
Posso produzir sons para dormir.
Tenho várias opções.
Paraíso oceânico, Lower East Side… Sala de espera de consultório de dentista.
Boa noite, Buzz.
Estive no Desenvolvimento de Personagens de Up - Altas Aventuras.
Fiz vários designs pro Russell.
Um deles era uma versão gordinha de mim.
Uma versão mais gordinha.
O Russell não é exatamente eu,
mas tem características minhas.
O boné, claro.
Ele me deu muito orgulho como ásio-americano,
porque é um menino asiático sem sotaque
e sem estereótipos de asiáticos.
Ele era um ásio-americano normal.
Amei participar disso.
Eu tive sorte no meu caminho.
Sempre quis ser animador. Ponto final. A vida toda.
Mas amo contar histórias.
Tipo uma nuvem que vai subindo…
Apresentei uma ideia a eles, eles autorizaram.
PARCIALMENTE NUBLADO
Foi minha primeira direção.
Depois, tive a oportunidade de dirigir O Bom Dinossauro.
E agora Elementos.
ELEMENTOS
Tudo isso graças ao amor pelo trabalho
e à sorte com as oportunidades.
Uma das inspirações do filme foi um prêmio
que eu tive a sorte de receber no Bronx depois de O Bom Dinossauro.
CALÇADA DA FAMA DO BRONX
Minha família nunca tinha participado de algo assim.
Eles se vestiram muito bem.
Meu pai colocou a melhor peruca que tinha.
Na minha vez de ir ao palco, olhei pra plateia
e vi minha mãe, meu pai, meu irmão e a esposa dele.
Meu pai estava estoico,
com uma respiração pesada pra não chorar.
Minha mãe estava com o rímel escorrendo, parecendo marcas de pneu, de tanto chorar.
Aquilo me tocou com muita força.
Caramba.
Tudo que eles sacrificaram até aquele momento…
Deixei o discurso de lado, rasguei e só agradeci a eles.
Quando voltei de Nova York, falei pro pessoal sobre a cerimônia,
sobre a relação com os pais
e alguns embates culturais
entre a primeira e a segunda gerações de imigrantes.
Todo mundo achou que esse era o coração do filme.
Era o coração da minha próxima obra.
Próxima parada, Cidade Elemento.
A Cidade Elemento foi inspirada em muitas cidades.
São Francisco, Amsterdã, Veneza…
Mas, como cresci em Nova York,
muitos lugares da cidade inspiraram momentos do filme.
A Ilha Ellis e a Estátua da Liberdade foram grandes inspirações para o filme.
Essa ideia de um lugar cheio de esperança, onde todos fossem bem-vindos.
Muitos americanos têm origem na Ilha Ellis.
Foi uma celebração tremenda do que esse país representa.
É uma parte especial da história para muitos grupos.
PRIMEIRA ONDA DOS ELEMENTOS
Muitos americanos são imigrantes,
filhos de imigrantes ou descendentes de imigrantes,
dos que vieram voluntariamente e dos que não vieram.
Imigrantes sempre dão vida nova a uma cultura.
Dão uma mexida nas coisas, de um jeito positivo.
Eles vêm com nervosismo, com ambição.
Com criatividade.
LENHA TORRADA
Eles vêm com soluções.
Fluido para ISQUEIRO
Este país sempre foi constituído de pessoas
de várias origens diferentes.
Minha família é do Sul da Itália.
Eu nasci em Moscou.
A família da minha mãe é da Finlândia.
- Da Coreia. - China.
Do Harlem.
A mãe dela é de Porto Rico,
o pai é da República Dominicana.
Várias partes da Europa. Sexta geração de uma penca de coisas.
Por isso Nova York é tão especial.
Prepare seus documentos para inspeção.
CIDADE ELEMENTO
Seus nomes?
Ótimo. Poderia soletrar?
E se deixarmos Brasa e Fagulha?
APROVADO
Bem-vindos à Cidade Elemento.
CIDADE ELEMENTO
Meus pais vieram aos EUA separadamente.
Eles se encontravam no Bronx, numa igreja.
Minha mãe era muito alta e meu pai era muito baixo.
De alguma forma, meu pai ficava da mesma altura da minha mãe em toda foto.
Minha mãe não deu bola pra ele no começo,
mas a reputação do meu pai a conquistou.
Um padre disse que ele era trabalhador e proporcionaria uma boa vida a ela.
Cinco semanas depois do primeiro encontro, eles se casaram.
Me fizeram na lua de mel, então nasci nove meses depois.
Na infância,
eu não entendia o quanto foi difícil
vir até aqui sem nada e construir uma vida na cidade de Nova York,
ainda mais naquela época.
O mundo dos anos 1970 em Nova York era muito difícil.
A população de Nova York estava diminuindo.
Estavam se afastando do centro ou saindo da cidade.
As pessoas que ficaram passaram dificuldade para se manter.
Meu pai veio pra Nova York com 150 dólares.
Veio sem nada.
Nos anos 70, em Nova York,
com 75 dólares dava pra pagar três meses de aluguel num apartamento no Harlem.
Com o que sobrou, ele alugou um carrinho de cachorro-quente.
Ele poupou dinheiro até conseguir comprar uma vendinha no North Bronx.
HORTIFRÚTI DO SOHN
Ter uma vendinha no Bronx
em 1970 era um trabalho árduo.
VENDINHA
O perfil étnico da cidade mudou, e isso gerou muita hostilidade.
Jogavam pedras.
Faziam assalto armado.
VENDINHA
Mas os imigrantes vieram mesmo assim nos anos 1970,
porque a situação e as condições daqui eram melhores do que as do país de origem.
Eles viram oportunidade mesmo em meio a uma crise fiscal
não vista por muito tempo.
- Joseph? - Yousef.
Yousef, prazer.
Meu pai era dono dessa loja.
- E… - Faz tempo.
Sim, faz tempo. Desculpa.
Essa foi a primeira vendinha que o meu pai abriu do nada.
É incrível demais.
Meu pai construiu tudo isso com as próprias mãos.
Não mudou muito.
Mas deram uma repaginada legal.
Meu pai tinha uma ética de trabalho louca que muitos imigrantes têm.
HORTIFRÚTI DO SOHN
Ele acordava cedo, ia ao mercado municipal,
trazia os alimentos…
Trabalhava de 4h, 5h da manhã
até às 23h, sete dias por semana.
Minha mãe ficava no caixa aqui.
Tinha um cubículo de madeira, tipo um ninho aqui na loja.
Tentamos recriar isso no filme.
Bem-vinda.
Tem uma área onde os personagens moram.
- Nozes de carvão a caminho. - Nozes de carvão a caminho.
Aquela loja não é só o lugar onde a Faísca cresceu,
não é só um lugar pra comunidade: é o sonho do pai.
Pra dar uma vida boa à Faísca, como meu pai quis para mim e meu irmão.
Esta loja é o sonho da nossa família.
Um dia, tudo isto será seu.
Meu pai construía tudo isso para mim e para o meu irmão.
Quando entrei na pré-adolescência,
ele começou a falar de me ensinar a operar o negócio.
Me orgulho muito de passar a brasa da família para você.
"É um futuro possível pra vocês."
Eles não entendiam como alguém poderia trabalhar com arte e se manter.
Com o jeito protetor deles, nem pensar.
Faísca é a nossa protagonista.
Uma vitória quentinha!
É uma mulher de fogo na casa dos 20.
Ela é uma filha muito obediente.
Ela ama os pais
e é grata pelos sacrifícios que fizeram por ela.
Você está bem?
É só cansaço.
Deixe eu ajudar.
Ela tem temperamento forte.
Não.
Me dá uma grátis!
Não é assim que isso funciona!
Isso é um obstáculo pra ela.
Mas ela tem um talento que acaba moldando a identidade dela.
Pronto.
Ela conheceu alguém que despertou isso.
Fogo!
- Fogo! - Ei!
Desculpe.
Você é fogosa.
Como é que é?
Não, eu quis dizer que você é esquentada.
- Não, não desse jeito. - Já acabou?
- Sim, por favor. - Venha.
Gota D'água vem de um mundo privilegiado.
Água compõe a maior parte da Terra, então é a maioria da cidade.
Água em primeiro, terra em segundo,
ar em terceiro, e fogo por último.
Por ser privilegiado,
ele não sabe como é sentir que o mundo não foi feito pra você.
Eu nasci aqui e vivi uma vida muito culturalmente coreana em casa.
Mas a escola era bem americana.
Essa é a segunda vendinha do meu pai.
Não venho aqui há mais de 20 anos.
É inacreditável como mudou pouco, mas mudou.
Eu cresci querendo ser americano.
Tinha vergonha das minhas origens,
porque tiravam sarro de mim o tempo todo.
Demorei pra conseguir compreender essas duas partes de mim,
ser coreano e americano.
Eu queria muito me encaixar.
Tem várias etapas no desenvolvimento
na assimilação cultural:
tem a fase de ter vergonha da própria cultura,
e depois você evolui e passa a ter orgulho.
IMIGRAÇÃO
A assimilação é associada à ideia de fusão cultural,
quando os imigrantes viram americanos.
Às vezes significa o embranquecimento de uma cultura.
Embranquecimento mesmo.
A ideia supõe a existência de um aspecto americano único que deve ser assimilado
que deve se manter constante.
O legal de Nova York é que todo mundo mantém a própria cultura.
Bem-vindos
Mantém o que trouxe do país de origem.
É tipo uma salada mista,
com várias verduras diferentes vivendo juntas.
Não é um caldeirão que dissolve tudo
e transforma numa coisa só.
Meu pai começou vendendo cachorro-quente.
Economizou, comprou um imóvel.
Economizou, comprou outro. Até comprar metade do quarteirão.
É o sonho americano, sem dúvida, mas, quando eu vinha com ele
pra conferir as lojas,
tinha gente que jogava pedras em nós.
Diziam: "Voltem pra China!" E respondíamos: "Não somos chineses!"
Silêncio!
Ótimo.
Vamos falar da 102A e da 104E, quando eles voltam pro final da fila?
VEJA A VIVISTERIA FLORESCER PARA TODOS - MOSTRA FLORAL
Bom dia. Cadê você?
Oi, Carolyn.
Valeu por fazer isso.
Essa mexe muito comigo pessoalmente.
ANIMADORA
A xenofobia vivida pela Faísca e pelo pai dela
assume muitas formas no filme.
Foi inspirada na minha realidade crescendo em Nova York
e vivendo essas coisas.
Já apontaram uma arma pra mim.
Eu não sabia na época, mas me lembro
do meu pai ficando furioso com as pessoas que gritavam com a gente.
É sempre chocante quando acontece xenofobia.
Em relação ao filme,
fogo e água não poderem ficar juntos…
Esse é um momento em que o mundo diz a eles que não pode ser.
PROIBIDO FOGO
O segurança não está só fazendo o trabalho dele.
Além de acreditar no sistema da cidade, ele diz…
Voltem para a Terra do Fogo.
Por ser tão jovem, ela fica sem entender.
Vão queimar em outro lugar!
Antes de ter vergonha,
começa a matutar a ideia
de que eles não são bem-vindos ali.
As crianças não entendem isso.
Não entendem que é ódio, que é ignorância.
Acreditam que a vida é assim.
- Sei como é. - Pois é.
- Muito obrigado por fazer isso. - Obrigada por confiar em mim.
Obrigado.
A xenofobia e o racismo no filme não foram conceitos
que eu senti a necessidade de abordar.
São só experiências.
Mas o filme sempre foi uma história de amor.
Era o coração dele.
Não. Gota, não podemos encostar.
As experiências sombrias, na medida certa,
nos ajudam a entender quem os personagens são
e as lacunas que eles tiveram na vida.
Acho que estou falhando.
E como o amor pode preencher essas lacunas
em cada personagem.
Na época do meu ensino médio…
white plains NOVA YORK
…meu pai assumiu uma loja de materiais artísticos.
GRÁFICA - MOLDURAS
Ele não queria mais trabalhar de seis a onze horas por dia.
Agora o meu irmão comanda a loja do meu pai.
PROPRIETÁRIO
Minha função de irmão mais velho era espancá-lo,
infernizar a vida dele.
Eu sempre o levava aos lugares espremido numa caixa.
- Foi assim? - Você se saiu bem.
Como nossos pais não nos deixavam ter carreira artística,
essa loja seria minha.
Na cultura coreana,
essa responsabilidade é do irmão mais velho.
Isso aí.
E…
Eu fui embora pra Califórnia, e sou grato até hoje.
E ainda me sinto culpado.
Graças à loja de materiais artísticos, nosso pai conheceu artistas
que conseguiam viver de arte.
E a ideia de… "Espera aí, você é artista?
Você tem dinheiro? Isso dá certo?"
Foi aí que ele aceitou
e começou a incentivar.
"Se vai fazer isso, tem que ir com tudo."
Como meu pais não falavam inglês tão bem,
meu irmão e eu viramos tradutores culturais.
A maioria dos imigrantes têm filhos aqui.
Eles aprendem o idioma bem rápido e viram intérpretes dos pais.
Viram uma ponte para a cultura da maioria.
Indo ao supermercado, ao cinema…
Sempre traduzíamos alguma coisa.
Não sei como eles compraram casas e assinaram contratos.
É incrível que tenham conseguido se virar com isso.
Meu coreano não é muito bom, é bem básico.
Sempre tinha alguma falha na comunicação.
Não traduzimos só o nosso idioma, mas também…
"Não, isso se chama sarcasmo, mãe."
Muitas discussões começavam
quando eu dizia à minha mãe o que não podíamos fazer nessa cultura.
Mesmo sem falar o idioma,
meu pai tinha um certo charme e conseguia fazer conexões.
Feliz aniversário!
Ele sempre dizia
que aprendeu inglês com Jornada nas Estrelas e Bonanza.
Ele era bem sociável.
Não sabia a pronúncia das palavras, mas falava com convicção.
Ele dizia "Nicarágua" em vez de "nuclear".
Verdade.
"Tem um reator Nicarágua lá."
"Pai, é nuclear."
"Que seja, dá no mesmo."
Uma vez eu cheguei em casa e ele estava vendo um canal em espanhol.
Eu disse: "Pai, esse canal é em espanhol."
E ele disse: "É?"
Acho que é "larota".
- Lorota. - Tanto faz.
Ele não ligava pros detalhes.
Os detalhes não eram importantes pra eles num mundo tão diferente.
Eu me casei com uma coreana.
Quando ela conheceu os meus pais, eles conversavam com muita fluidez.
A Heather conversava com eles naturalmente, eles riam com ela…
E eles nunca riam.
Achei aquilo muito bizarro.
"Peter, você tem que ver isso."
Não tínhamos noção da dimensão da barreira linguística
antes de ver como era sem ela.
Essa era a sala onde eu ficava com meu irmão depois da escola.
Tinha uma televisão com defeito no alto-falante.
A gente via desenho sem som.
Acho que foi assim que ele aprendeu a desenhar.
Nós pegávamos uns blocos e desenhávamos dos dois lados.
Um dia, estávamos desenhando bonequinhos de palito básicos.
Os meus eram bonequinhos de palito comuns,
com linhas retas, e os dele…
Eram muito bons.
Os dele tinham personalidade.
Eles dançavam na folha.
Dava pra sentir a expressão de um boneco de palito idiota!
E eu pensava: "Isso é diferente. Acho que é isso que chamam de talento."
Eu passei a infância tentando ajudar meu pai com as lojas dele.
Água. Fique de olho neles.
Eu trabalhava de segurança.
Derramou, comprou.
O trabalho era tipo… "Acho que esse cara roubou alguma coisa!"
Não tinha câmera. A gente ficava observando.
A gente ficava olhando pelos espelhos.
Eu não ajudava nada. Era péssimo.
Brincava a maior parte do tempo.
Quando desenhava, ele virava a noite e dava tudo de si.
Já pra trabalhar na loja de materiais artísticos,
achava um bom lugar pra dormir.
Em espaços de meio metro,
eu me enfiava pelas molduras.
Lugares secretos. Minha mãe dizia: "O que está fazendo aqui?"
"Não está trabalhando!"
Essa parte é igual. Caramba.
A gente entrava na geladeira
pra dar susto nas pessoas.
Quando alguém ia pegar leite,
a gente empurrava as caixas pra pessoa não conseguir.
Ela sofria e a gente ria.
Que vida boa era aquela…
Morávamos em cada seção da loja.
Fazíamos dever de casa,
almoçávamos em corredores diferentes ou pegávamos comida.
Ainda tem comida vagabunda dos anos 80
por aqui e por aqui.
Sarah Lee aqui e Hostess aqui.
Uma coisa que matava meu pai de orgulho era…
"Olha como meus filhos são altos!"
Nem somos tão altos, mas ele era baixinho, então sempre mandava
a gente comer pra crescer.
Acho que ele deixava a gente comer tudo
pra crescer bem.
Parabéns, pai. Você conseguiu.
Não sei se foi coisa da época,
se hoje em dia os pais exageram nos cuidados,
mas não ficavam olhando a gente.
Pedalávamos pra tudo que é canto, com ruas lotadas…
"Agora vamos pra qual rua?"
Quando íamos a um bairro novo,
a garotada dizia: "Seu lugar não é aqui!"
- Verdade. - "Vão embora!"
"Esse país também é nosso, mas vamos embora."
Verdade.
Nós dois íamos numa bicicleta só.
Pais pra quê?
Era tipo um Senhor das Moscas urbano, mas, em vez do Piggy de óculos,
era o Ramón da bicicleta com banco de banana.
Agora que eu sou pai, fico muito nostálgico.
Caminhar pelas lojas do meu pai desperta essas memórias.
Minha mãe pegava caixotes, colocava papelão por cima,
e a gente sentava e jogava baralho.
Meu pai cuidava da loja,
vinha pra cá quando não tinha cliente e comia rapidinho com a gente.
Comidas simples com meus pais.
É.
São muitas emoções.
são francisco CALIFÓRNIA
Se isso te faz feliz…
- Eu não vou… - Fez mesmo…
Devo muito ao Phillip.
Eu me apaixonei por uma não coreana.
Eu a conheci no CalArts. Era uma artista incrível.
Era meu segundo ano, seu primeiro ano.
Quando ouvi a risada dela, meu coração derreteu.
Eu me apaixonei por ela.
Aquela época foi a melhor de todas.
Foi um bom período.
Sim.
As últimas palavras da minha avó: "Se casem com coreanas".
Foi o que disse antes de morrer.
Liberdade!
Prometa-me uma coisa.
Case-se com fogo.
Se não fosse coreana, não servia.
A pressão era forte.
Que lindo…
Ficamos quanto tempo juntos antes de noivar?
Uns sete anos?
Por aí, sim.
Eu escondia você.
Meu pai foi bem receptivo, mas minha mãe nem tanto.
Quem é esse cara?
O amor nos manteve juntos.
Fui brega? Foi mal.
Brega demais.
Mas ela ficou mais receptiva. Você sentiu isso?
Ela dizia que eu fazia bem pra você.
"A Anna é boa com dinheiro, você não."
- Porque você… - Sim.
Mas foi um processo lento até ela se abrir.
O seu pai era muito legal.
Ele preparava uma tigela enorme de salada
só pra mim.
Porque não comemos salada.
Ele era muito gentil.
- Sinto falta dessa gentileza. - Sim.
Deixa eu tirar uma foto sua.
Meus pais nunca disseram "eu te amo".
Nunca disseram essas palavras.
Eu só fui entender depois que não precisavam dizer.
Na cultura da Coreia, fica subentendido
que cuidar um do outro é como dizer "eu te amo".
Sua mãe adorava me dar jaquetas.
Era a forma dela de dizer como te amava.
Eu nunca fiz algo tão pessoal.
Esse filme é sobre gestos de amor.
FECHADO
Houve um momento em que a Faísca sofreu xenofobia
e foi proibida de entrar na estação pra ver uma flor linda.
O Gota dá um jeito de possibilitar que a Faísca veja.
É o gesto de amor do Gota para a Faísca.
Elementos não é só uma história de amor entre menino e menina, fogo e água.
Também é a história de pai e filha.
Meus pais faziam gestos de amor frequentemente.
Cuidar um do outro era o "eu te amo".
Boa filha.
Perdi meus pais durante a produção desse filme,
que virou uma homenagem.
Que virou o meu gesto.
É a melhor forma que eu tenho de dizer "eu te amo".
Dois cachorros-quentes, por favor.
Obrigado.
Saúde.
Duas mordidas bastam.
O Twinkie está impregnado aqui.
ELEMENTOS
Disponível no DISNEY+
Fim