Downloaded from YTS.MX
Los elementos de la vida inspiran las mejores historias.
Aprendí a tocar el violín.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era terrible, pero cuando hallas el do, el violín suena bien.
Porque has dado en el clavo.
Puede pasar con algunas historias.
Algunas historias suenan tan bien que pueden vibrar a través de todos.
Es como la cuerda universal.
Para hacerlo, un narrador se inspira en la vida real.
ciudad de nueva york
- ¿Qué tal? - Hola.
Un hot dog.
Crecí en Nueva York. Nací en el Bronx.
Mi padre tuvo dos tiendas.
FRUTAS Y VEGETALES
777 MERCADO DE COMIDA
En la escuela, cuando aprendía la tabla periódica de los elementos,
veía esa tabla y siempre me parecía un complejo de apartamentos.
La gente vive una sobre la otra como en Nueva York.
Cada bloque era una cultura diferente.
El cobre vive al lado del zinc, pero no cerca del helio: echa gases.
Me reía al darle un personaje a cada uno de esos elementos
y eso fue el inicio de Elementos.
Mantengan todas las ramas y ramitas adentro.
QUÍMICA DE PIXAR
LA HISTORIA DE ELEMENTOS
Elementos es un filme en el que la tierra, el aire, el agua y el fuego
son los personajes en la comunidad.
Dentro de este mundo de elementos,
una familia inmigró de la Tierra de Fuego.
Intenta hallar su lugar en una ciudad…
SE RENTA
…que no confía en el fuego.
Tengo hojas secas. Bernie tiene una tienda, como mi papá,
se trajo a su patria con él y quiere conectarla con la comunidad.
Cinder, su esposa, es muy tradicionalista
y cree que la gente del fuego debe comportarse de una manera.
Es amor verdadero.
Es más de lo que percibí en ella.
Súper, esa vieja historia otra vez.
En esta familia hay una joven de fuego
que se enamora de alguien fuera de su comunidad.
Pero el agua y el fuego no se llevan
porque pueden extinguir al otro o hacer que hierva.
Aquí en Pixar siempre integras tu vida a lo que estás haciendo.
Y para Elementos, las dos partes de mí que integré
fueron mi relación con mis padres y su tienda.
Y también mi relación con mi esposa que no es coreana.
Y el choque que eso creó en mi familia.
Soy Wade.
Soy Ember.
La ciudad de Nueva York debe ser de las más diversas en el mundo.
Si pasas por los cinco vecindarios,
podrías experimentar las culturas de todo el mundo.
EXDEMÓGRAFO EN JEFE, NUEVA YORK
Se hablan más idiomas en Nueva York que en cualquier otra ciudad del país.
Los inmigrantes y migrantes, en general…
MUSEO DE LA VIVIENDA, PRESIDENTA
…vienen aquí por trabajo.
Tienen recursos en forma de motivación para que les vaya bien.
Y, lo más importante, ayudar a sus hijos.
LA FOGATA
Mi hermano y yo crecimos en las tiendas de mis padres.
Siempre que ganábamos dinero en la tienda, mi madre nos llevaba al cine en el Bronx.
La mayoría de las películas eran de EE. UU., en inglés.
EL LUCHADOR MANCO CONTRA LA GUILLOTINA VOLADORA
Mi madre amaba a Kevin Costner.
Su cabello le encantaba.
No se cansaba de ver al Sr. Costner.
Si te sentabas a su lado, susurraba:
"¿Qué dijeron?". Y yo decía:
"Ese chico está enamorado de esa chica".
Recuerdo que mi madre me llevó a la biblioteca pública
para ver Dumbo por primera vez.
Recuerdo que no tuve que traducirle nada.
Ella se conectaba bien con esos animales.
Recuerdo que se puso emotiva cuando encarcelaron a la mamá elefante.
PELIGRO ELEFANTE LOCO
Siempre me encantó que esa animación fuera muy universal.
Recuerdo que sentí que me conectaba a algo íntegro,
que podría ser tu historia.
Estamos en White Plains.
Ya nos vamos para regresar a la casa de mi mamá,
en el auto de mis padres.
No sé qué haremos con él ahora que fallecieron.
Mis padres eran de Corea.
Ambos vinieron a EE. UU. a finales de los 60, inicios de los 70.
Mi padre decidió probar suerte en los negocios en Nueva York.
SALIDA
Mi madre vino como enfermera.
Mis padres no apoyaban en absoluto mi amor por las artes cuando era pequeño.
Entre los asiático-americanos de cierta generación es un estereotipo
y nuestros padres nunca vieron un trabajo en las artes como práctico.
Serás doctor o abogado,
pero nunca serás artista porque no puedes vivir de eso.
Elementos no es una autobiografía de ninguna manera.
Pero está inspirada en mis experiencias de vida en Nueva York
y en las tiendas de mis padres.
Yo solo quería ser animador.
Esa era la meta.
La primera chispa, lo que lo inició todo, fue un folioscopio que vi de niño.
Recuerdo que lo pasaba una y otra vez.
Había magia al pensar que ese movimiento se lograba con imágenes fijas.
Eso me impresionó cuando era niño.
Estos son libros donde dibujé cuando tenía siete u ocho años.
No puedo creer que mi hermano los encontrara.
Siempre dibujaba en la esquina de mis libros.
En la esquina de cada libro que leía, había un folioscopio.
Esta esquina está muy sucia de tanto pasarla.
Pudo haber animado mejor al murciélago.
Santo cielo. Huelen a infancia.
Convencí a mis padres de dejarme estudiar Arte.
filme escolar de pete sohn
Fui a la secundaria en Nueva York y luego a CalArts en California.
Al graduarme trabajé en Los Ángeles y eso me llevó a Pixar en el 2000.
Inicié en el Dpto. de Artes en Buscando a Nemo.
Todos los trabajos que tuve eran en arte…
Spot se cae. Arlo lo atrapa.
…o historia. A veces, en animación.
- ¿Con el beso? - Sí. Está bien.
Y, de vez en cuando hacía la voz.
Oiga, señora.
El primero fue…
Oiga, escuche.
…un ladrón en Los Increíbles
a quien Helen Parr noquea.
Oiga, escuche…
Emile, de Ratatouille, le siguió.
Tengo hambre.
No necesito la comida de adentro para ser feliz.
Sí, está bien.
Creo que percibo algo ahí.
Puede ser el sabor a nuez o el sabor fuerte.
¿Defenderás a Oozma Kappa?
Y Scott Squibbles de Monsters University.
Me llamo Scott Squibbles. Mis amigos me llaman Squishy.
No he elegido especialización ni afiliación y solo soy bienvenido aquí.
Entonces pensaré en esto.
Puse la voz al coleccionista de mascotas en Un gran dinosaurio.
Los nombro y me los quedo.
De ahí a Sox en Lightyear.
Puedo hacer sonidos para dormir.
Tengo varias opciones.
Paraíso Oceánico, Lower East Side, sala de espera de dentista.
Buenas noches.
En el filme Up, trabajé en el desarrollo de personajes.
Hice dibujos diferentes de Russell.
Uno de ellos era una versión regordeta de mí mismo.
Regordeta, para ser amable.
Russell no es exactamente yo,
pero algo de mí se coló ahí.
La gorra, seguro.
Al ser asiático-americano, una de las cosas que me enorgullecen
es que él es un chico asiático sin acento.
No hay estereotipos de una persona asiática.
Solo era un asiático-americano.
Me encanta ser parte de eso.
Tuve suerte en esto.
Solo quería ser animador. Es todo. Punto. Para toda mi vida.
Pero me encanta contar historias.
Como una especie de nube que asciende.
Les di una idea para un corto y me dejaron dirigirlo.
Fue mi primer trabajo de dirección.
Luego trabajé como director en Un gran dinosaurio.
Y ahora en Elementos.
Surgió del amor al trabajo y de tener suerte con las oportunidades.
Una de las cosas que me inspiró para hacer esta película fue ese premio
que afortunadamente recibí en el Bronx después de Un gran dinosaurio.
EL BRONX - PASEO DE LA FAMA
Mi familia y yo nunca habíamos ido a algo así.
Todos estaban vestidos muy bien.
Mi padre se puso su mejor peluquín.
Cuando me tocó subir al escenario, miré a la audiencia
y en frente estaban mis padres, mi hermano y su esposa.
Mi padre estaba estoico.
Respiraba pesado, intentando no llorar.
Mamá tenía el rímel corrido por llorar, como marcas de llanta en la cara.
Eso me impactó.
"Santo cielo".
Lo mucho que habían sacrificado, y mira ahora.
Hice a un lado mi discurso, lo rompí y solo les agradecí.
Volví de Nueva York, le describí la ceremonia a la gente aquí,
la relación con los padres y algunos choques culturales que hay
entre la primera generación y la segunda.
Casi todos dijeron: "Es el corazón del filme.
El corazón de tu siguiente trabajo".
ESTACIÓN BARRIO DE FUEGO
Siguiente parada, Ciudad Elemento.
Nos inspiramos en muchas ciudades para Ciudad Elemento:
desde San Francisco a Ámsterdam y Venecia.
Como crecí en Nueva York,
muchos lugares inspiraron momentos en la película.
La Isla Ellis y la Estatua de la Libertad inspiraron mucho nuestra película.
Esa idea de un lugar de esperanza donde todos son bienvenidos fue crucial.
Muchos estadounidenses encuentran sus raíces en la Isla Ellis.
Fue una tremenda celebración de la esencia de este país
y tiene un lugar en la historia de muchos grupos étnicos.
PRIMERA OLEADA DE ELEMENTOS SEGUNDA OLEADA
Muchos estadounidenses son inmigrantes ahora
o hijos de inmigrantes o descendientes de inmigrantes.
Ya sea si eran personas que trajeron aquí voluntariamente o no.
Los inmigrantes siempre son sangre nueva para una cultura.
Crean buenos cambios.
Traen innovación y ambición.
Y creatividad.
TRONCOS ASADOS
Traen ingenio.
Líquido para ENCENDEDOR
Este país siempre se compuso de personas
que vinieron de muchos lugares diferentes.
Mi familia es originaria del sur de Italia.
Nací en Moscú.
Mi madre es de Finlandia.
- De Corea. - China.
De Harlem.
Su mamá es de Puerto Rico y su padre, de República Dominicana.
Cruza europea.
Soy la sexta generación de algo.
Eso hace que Nueva York sea tan especial.
Bienvenidos a Ciudad Elementos. Preparen sus documentos.
¿Sus nombres?
Excelente. ¿Y cómo lo deletreas?
¿Qué tal si los llamamos Bernie y Cinder?
INMIGRACIÓN APROBADA
Bienvenidos a Ciudad Elementos.
CIUDAD ELEMENTOS
Mis padres vinieron a Estados Unidos por separado.
Se conocieron en una iglesia en el Bronx.
Mi madre era muy alta, mi padre era muy pequeño.
Mi padre se las arreglaba para estar a la altura de mi mamá en cada foto.
Mi madre no lo quería cuando se conocieron,
pero la reputación de mi padre la conquistó.
Un sacerdote dijo: "Es muy trabajador, te dará una buena vida".
Se casaron cinco semanas después de que se conocieron.
Soy un bebé de la luna de miel, nací nueve meses después.
De niño, emocionalmente no entendí lo que les costó
venir aquí sin nada y hacer una vida en la ciudad de Nueva York,
más en ese tiempo.
El mundo de los 70 en Nueva York era muy difícil.
La población estaba disminuyendo.
La gente se mudaba a los suburbios o salía de la ciudad.
De los que se quedaron, la mayoría luchó por ganarse la vida.
Mi padre vino a Nueva York con 150 dólares.
Vino sin nada.
En los 70 en Nueva York,
pagabas 75 dólares por tres meses de renta de un apartamento en Harlem.
Con los otros 75 dólares rentó un puesto de hot dogs.
Ahorró suficiente dinero para abrir una tienda al norte del Bronx.
FRUTAS Y VEGETALES
Abrir una tienda en el Bronx
en los 70 requería de un arduo esfuerzo.
ALMACÉN
Había mucho cambio racial y étnico y mucha hostilidad.
Te lanzaban piedras.
O a veces te asaltaban con un arma.
ALMACÉN
Aun así los inmigrantes venían en los 70,
porque la situación y condiciones aquí eran mucho mejores que en sus países.
Y vieron la oportunidad, incluso en medio de una crisis fiscal
como la que no se había visto en mucho tiempo.
- ¿Joseph? - Yousef.
¿Yousef? Mucho gusto.
Mi padre era dueño de esta tienda.
- Y… - Fue hace mucho.
Sí. Lo siento.
Esta es la primera tienda de mi padre que levantó de cero.
Es impresionante.
Mi padre construyó todo esto. Lo hizo con sus propias manos.
No ha cambiado mucho.
Tiene una nueva vida agradable.
Mi padre tenía una gran ética de trabajo que muchos inmigrantes tienen.
FRUTAS Y VERDURAS
Se levantaba a la mañana, iba al mercado Hunts Point
y traía la mercancía.
Tenía días largos de las 4:00 o 5:00 de la mañana
hasta las 11:00 p. m., toda la semana.
Mi madre era la cajera aquí.
Construyeron una caja grande de madera, el nido de la tienda.
Intentamos recrear eso en la película.
Bienvenido.
Es la cabaña donde viven los personajes principales.
Karbonueces, en camino.
Esa tienda no es solo el lugar donde Ember creció,
no es solo un lugar para la comunidad, también es el sueño del papá
para darle a Ember una nueva vida, como mi padre a mi hermano y a mí.
Esta tienda es el sueño de nuestra familia.
Un día será toda tuya.
Mi padre construyó todo esto para mi hermano y para mí.
Y cuando yo llegué a la secundaria,
pronto fue una realidad que él hablara sobre aprender el negocio.
Estoy muy orgulloso de que sigas con el trabajo de mi vida.
"Esto podría ser un futuro para ti".
LA FOGATA DE EMBER
Por sus trabajos,
no entendían cómo alguien podía vivir de las artes.
Intentando protegerme, siempre dijeron que no.
Ember es nuestra protagonista.
El plato ganador: una cena de carbón.
Tiene veintitantos, es una joven de fuego.
Es una hija muy diligente.
Ama a sus padres
y agradece los sacrificios que hicieron por ella.
¿Estás bien?
Solo estoy cansado.
Déjame ayudarte.
Uno de sus problemas es su carácter.
No. No, no.
¡Dame uno gratis!
¡Así no son las cosas!
Y eso es un obstáculo para ella.
Pero tiene un talento que se vuelve su identidad.
Listo.
Se detona con alguien que conoce.
¡Fuego!
- ¡Fuego! - ¡Oye!
Ay, disculpa.
Qué candente.
¿Disculpa?
No, quiero decir que estás que ardes.
- Tampoco era eso. - ¿Terminaste?
- Sí, por favor. - Por aquí.
Wade Ripple viene de un mundo de privilegios.
El agua es lo principal en la Tierra y deben sentir que el agua es la mayoría.
El agua fue primero, luego la tierra, luego el aire y el fuego al final.
Él tenía privilegios
y no conocía esa sensación de que el mundo no está hecho para ti.
Nací aquí y viví una vida culturalmente muy coreana en casa.
La escuela era muy estadounidense.
Esta es la segunda tienda de mi padre.
Hacía 20 años que no venía aquí.
No puedo creer que no cambió y a la vez sí.
Al ir creciendo, solo quería ser estadounidense.
Y en ese tiempo, recuerdo que me avergonzaba mi herencia
porque se burlaban de mí y no quería ser así.
Me tomó mucho tiempo entender esas dos partes de mí:
ser coreano y ser estadounidense.
Gran parte de mí quería encajar,
pero era uno de los hitos del desarrollo que aprendí
al asimilar la fase de avergonzarte de tu cultura
para que luego evolucione y se vuelva orgullo.
INMIGRACIÓN
La asimilación está asociada con la idea del crisol,
donde los inmigrantes se vuelven estadounidenses.
En general, eso implica americanizar la cultura.
A la cultura blanca.
Asume que hay cierta idea estática que hay que asimilar.
Y eso presupone que las cosas permanecen constantes.
Amo de Nueva York que todos conservan parte de su cultura.
Pequeña Italia
Conservan lo que traen de sus respectivos países.
Es como un tazón de ensalada
de diferentes vegetales que viven juntos
a diferencia de un crisol donde se quitan cosas
y se vuelve algo más homogéneo.
Mi padre comenzó con un puesto de hot dogs.
Ahorró y compró un edificio.
Ahorró dinero, compró otro, hasta que compró media cuadra.
Es el sueño americano, seguro, pero recuerdo que caminaba con él,
íbamos de tienda en tienda para revisarlas y algunas personas nos lanzaban piedras.
Nos decían: "Vuelvan a China".
Pensábamos: "No somos chinos".
¡Silencio!
Sí, genial.
¿Hablamos de 120A y 104E cuando llegan a la fila?
VIVISTERIA FLORECE PARA TODOS - SHOW DE FLORES
Buenos días. ¿Dónde te veo?
Hola, Carolyn.
Gracias por hacer esto.
Esto es algo preciado para mí.
ANIMADORA
La xenofobia que experimentan Ember y su padre
tomó muchas formas en la película,
porque vino de algo real para mí cuando crecí en Nueva York
y viví cosas así.
Me lanzaban goma al cabello.
No lo sabía entonces, pero recuerdo
que mi padre se enojaba mucho con la gente que nos gritaba.
Siempre es traumático cuando este tipo de xenofobia surge.
En términos de la película,
el fuego y el agua no pueden estar juntos.
Es un momento en que el mundo dice que esto no es posible.
PROHIBIDO EL FUEGO
El guardia no solo hace su trabajo,
no solo cree en la burocracia de ese tiempo en la ciudad, él dice:
¡Vuelvan a la Tierra de Fuego!
Ella es muy joven, siento que piensa: "¿Qué pasa?".
- ¡Ardan en otra parte! - ¡Váyanse!
Antes de sentir vergüenza,
comienza a formar esa idea:
"No somos bienvenidos aquí por algo".
De niño, no sabes qué es eso.
No sabes que es odio. No sabes que es ignorancia.
Piensas que así es la vida.
- Sé lo que se siente. - Sí.
- Gracias por hacer esto. - Sí.
- Muchas gracias. - Gracias por confiarme esto.
Sí, gracias.
Las partes de xenofobia y racismo no eran un concepto
con un mensaje del que necesitara hablar.
Solo son experiencias.
Siempre fue una historia de amor desde el principio.
Ese era el corazón.
No. Wade, no podemos tocarnos.
Esas experiencias más oscuras, en la medida indicada,
pueden ayudarnos a entender quiénes eran los personajes
y los agujeros que hay en sus vidas.
Creo que estoy fallando.
Y cómo el amor comienza a llenar esos agujeros en los personajes.
Cuando estaba en secundaria…
…mi padre encontró una tienda de artículos para arte que compró.
Tienda de ARTE THOMSON
Porque ya no quería trabajar de 6:00 a 11:00.
Mi hermano atiende la tienda de mi padre.
DUEÑO, TIENDA DE ARTE THOMPSON
Mi trabajo de hermano mayor en la niñez era golpearlo
y darle una vida muy difícil.
Adonde fuéramos, lo metía en una caja.
- ¿Fue así…? - Lo hiciste muy bien.
Como mis padres no me dejaban hacer una carrera en artes,
esta tienda iba a ser mía.
En la cultura coreana
es una responsabilidad que cae sobre el hermano mayor.
Así es.
Y…
Me fui a California y hasta hoy estoy muy agradecido.
Aún siento mucha culpa por eso.
Gracias a la tienda de arte, nuestro padre conoció artistas
que se estaban ganando la vida.
Y la idea de: "Espera, ¿eres artista?
¿Y ganas dinero? ¿Esto en verdad funciona?".
Creo que ese fue el momento en que nuestro padre lo aceptó.
Y comenzó a presionar.
"Si vas a hacer esto, hazlo con todo".
Como mis padres no hablaban inglés bien,
mi hermano y yo nos volvimos intermediarios culturales.
La mayoría de los hijos de inmigrantes nacen aquí.
Aprenden el idioma muy rápido y actúan como intérpretes de sus padres.
Actúan como una transición a una cultura más grande.
Ya fuera ir al supermercado o al cine,
siempre había cierto grado de traducción.
No sé cómo compraron casas o firmaron contratos.
Es increíble que pudieran navegar esa parte del mundo.
Mi coreano no es muy bueno y traducía como un niño.
Por eso había falta de comunicación.
Siempre traducía, no solo el idioma.
"No. Eso se llama sarcasmo, mamá".
La fuente de muchas discusiones
era decirle a mamá qué podíamos hacer y qué no en esta cultura.
Al no hablar el idioma,
mi padre tenía encanto y podía hacer conexiones.
Feliz cumpleaños.
De niños siempre nos dijo
que él aprendió inglés de Star Trek y Bonanza.
Tenía naturaleza sociable y siempre…
No podía pronunciar palabras,
pero las decía como si así debieran ser.
Él decía la palabra "nuclear" como "Nicaragua".
Es cierto.
Y decía algo como: "Hay un reactor Nicaragua".
Decíamos: "Papá, es nuclear". "Ah, es lo mismo. Como sea".
Una vez vine a casa y estaba viendo el canal hispano.
Y le dije: "Papá, estás viendo el canal hispano".
Dijo: "¿En serio?".
Creo que miente con todos los lentes.
- Dientes. - Como sea.
- No le importaban los detalles. - Sí.
Esos detalles no importaban cuando su mundo estaba cambiado.
Me casé con mi esposa coreana.
Interesante, cuando conoció a mis padres, conversaron muy libremente.
Veía a Heather hablar con mis padres, hacerlos reír.
Mis padres nunca reían. Y dije: "Esto es muy extraño".
Dije: "Peter, tienes que ver esto".
Lo grande que era la barrera del idioma nunca fue perceptible
hasta ver cómo eran las cosas sin ella.
En esa oficina mi hermano y yo estábamos luego de clases.
Tenían una televisión pequeña con un altavoz roto.
Veíamos caricaturas sin sonido.
Creo que mi hermano aprendió a dibujar ahí.
Teníamos grandes bloques de notas y dibujábamos a ambos extremos.
Un día estábamos haciendo dibujos de palitos.
Y mis muñecos de palitos eran como el básico del Ahorcado,
con líneas rectas, y los de él…
No fue así, eran muy buenos.
No, los de él tenían carácter.
Como si bailaran en la hoja
y pudieras sentir emoción y expresión de un tonto muñeco de palitos.
Y decías: "Vaya, esto es diferente".
Supongo que a eso llaman talento.
En mi infancia intenté ayudar a mi padre con cada uno de estos lugares.
- Agua. No los pierdas de vista. - Oye.
Mi primer trabajo fue de guardia.
Si lo mojas, lo compras.
El trabajo era: "Creo que ese chico se robó algo".
No había cámaras, solo te quedabas en un pasillo.
Sí. Había espejos que observabas.
Yo no ayudaba nada. Era de lo peor.
Jugaba en los pasillos casi siempre.
Cuando estudió arte, dio el 200 %. Se dormía tarde, siempre dibujaba.
Pero cuando estaba en la tienda y debía trabajar,
hallaba un lugar para dormir.
Entre las paredes angostas y me apoyaba sobre cartulinas de enmarcar.
En lugares secretos donde mamá no diría: "¿Qué haces aquí?".
"¿Aquí estás? No trabajando".
Este es el mismo. Santo cielo.
Aquí nos la pasábamos en el refrigerador y asustábamos mucho a la gente.
Si alguien agarraba leche,
empujábamos las cajas al borde para que no pudieran…
Se les complicaba y nos reíamos.
Una vida simple. Eso era.
Vivimos en cada área de la tienda.
Hacíamos la tarea.
Comíamos en diferentes pasillos o tomábamos comida.
Aún hay algo de esa comida chatarra de los 80 en algún lugar por aquí.
Esto es gracias a toda esa comida.
Lo que más lo enorgulleció como padre:
"Mis dos hijos son altos. Mira eso".
No somos tan altos, pero él era muy bajo.
Siempre decía: "Come bien. Crece".
Supongo que nos dejó comer todo esto
para que creciéramos alto.
Felicidades, papá. Tuviste éxito.
No sé si fue solo ese periodo de tiempo
o lo loca que se ha vuelto la hiperpaternidad,
pero no nos cuidaban demasiado.
Íbamos en bici a todos lados. En calles concurridas…
"¿A qué calle podemos ir?".
Si llegabas a esos vecindarios donde no habías estado,
los niños decían: "No deben estar aquí".
- Es verdad. - "Fuera de aquí".
"También es nuestro país, pero vámonos".
- Es cierto. - Sí.
Andábamos juntos en una bicicleta.
No había padres.
Como un El señor de las moscas urbano, pero en lugar de Piggy con lentes,
era Ramón con el asiento largo de bicicleta.
Ahora que soy padre y tengo hijos me volví muy nostálgico.
Me acordé de cosas al recorrer las tiendas de mi padre.
Mi madre tenía palés de madera y ponía cartón encima
y nos sentábamos ahí a jugar cartas.
Mi padre atendía la tienda, entraba cuando no había clientes
y comía con nosotros rápidamente.
Comidas simples con mamá y papá.
Sí.
Sí, amigo, siento eso.
Si esto te hace feliz.
- No seré… - La hacía feliz.
Le debo mucho a Phillip. Me enamoré de alguien que no era coreana.
Nos conocimos en CalArts. Era una gran artista.
Era mi segundo año y tu primer año.
Cuando la escuché reír, mi corazón se derritió.
Me enamoré de ella.
Pienso en ese tiempo como el mejor.
Fue una buena era.
Sí.
Las últimas palabras de la abuela fueron: "Cásate con una coreana".
Y luego ella falleció.
- Y… - Libertad.
Prométeme una cosa.
Cásate con fuego.
Cualquiera que no fuera coreano, no era bueno.
La presión era real.
Esto es hermoso.
¿Cuánto tiempo estuvimos juntos antes de comprometernos?
¿Fueron como siete años?
Tal vez. Sí.
Te mantuve en secreto.
Mi papá era muy cordial, pero mi mamá era escéptica.
¿Quién es este chico?
El amor nos mantuvo juntos.
- ¿No? Muy cursi. Lo siento. - Totalmente cursi.
Se ha vuelto más cordial. ¿Sentiste eso?
Me decía por qué era buena para ti.
- Ajá. - "Anna es buena con el dinero, tú no".
- "Porque tú eres…" - Sí.
Pero recuerdo que se abrió lentamente.
Recuerdo a tu padre, era muy amable.
Me hacía un tazón gigante de ensalada solo para mí.
Sí.
Sí. Porque no comemos ensalada.
Eso fue muy lindo de su parte.
- Sí, extraño eso de él. - Sí.
Déjame tomarte una foto ahí.
Mis padres nunca decían "te quiero".
Nunca decían esas palabras.
Más tarde en la vida entendí que no necesitaban hacerlo.
En Corea hay un entendimiento cultural.
Cuidarse uno al otro era el "te quiero".
A tu madre le encantaba comprarme sacos.
Lo sé. Era su manera de decirte lo mucho que te amaba.
Nunca había hecho algo personal como esto.
Esta película se trata de actos de amor.
CERRADO - ¡FLORECIDA! VIVISTERIA
En el pasado de Ember hubo xenofobia,
y no le permitieron entrar a esa estación a ver esa hermosa flor.
Wade se las arregla para que Ember la vea.
Fue el gesto de amor de Wade a Ember.
Elementos no solo es una historia de amor entre un chico y una chica, fuego y agua.
También de un padre y su hija.
Mis padres me dieron constantes gestos de amor.
Cuidarse uno al otro era el "te quiero".
Buena hija.
Al hacer esta película perdí a mis padres y fue mi forma de honrarlos.
Se volvió mi gesto.
Fue la mejor manera de decirles "te quiero".
Queremos dos hot dogs, por favor.
Gracias.
Salud.
Tal vez comería dos bocados.
La envoltura del pastel está pegada ahí.
DISNEY PIXAR ELEMENTOS
Disponible en DISNEY +
Fin