Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Pământul se va cutremura, și oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan se va ridica și guvernează pentru totdeauna.
Treziți-vă, soldații mei demonici!
Hai. Vino la mine.
Te-ai odihnit suficient.
Acum, trezește-te și ascultă-mi vocea.
Comandantul Takshika.
Ministrul Suprem Skandi.
Mare Damyaan!
Skandi este aici, gata să vă servească.
Mare Damyaan! Am auzit vocea ta după o mie de ani.
Takshika este aici, la dispoziția dumneavoastră.
Care este ordinul tău, Mare Damyaan?
O mie de ani de captivitate a ajuns la final.
Totuși, pentru a mă elibera de aici,
Am nevoie de un pur, inocent, și puternic războinic.
Numai cu mâinile lui vor fi ușile a acestei temnițe deschise.
Mare Damyaan, te rog să mă ierți.
Dar cum putem găsi un pur, inocent,
și puternic războinic în această eră?
Este imposibil!
Mare Damyaan, nu-ți face griji.
Takshika își va risca viața,
dar cu siguranță va găsi o astfel de persoană.
Pământul se va cutremura, și oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan se va ridica și guvernează pentru totdeauna.
Acest lucru nu poate fi adevărat.
Saturn, Marte, Rahu!
Toate planetele malefice sunt aliniate într-o singură linie.
Ce se întâmplă?
De ce se întâmplă?
Nu!
Damyaan trebuie oprit să iasă!
Cine o să-l oprească?
Opriți, prieteni.
Este curajos
Am spus stop!
Deci nu vei da seama de cererea mea.
Este curajos
El este puternic
Inamicii sunt aici Lasă-i să vină
Dacă vor să se ciocnească Înfruntați-i direct...
Prieteni, îmi cer scuze cu umilință.
Dar i-am promis lui Dhuni Baba
că nu voi lăsa pe nimeni să-i perturbe meditația.
Să înceapă lupta
Dacă îți dorești bunăstarea, apoi pleacă.
Bheem nu a fost niciodată învins Nu azi, nici mâine
Bheem este asemănător cu un munte
Este curajos El este puternic
Dacă ai încredere în tine Destinul este alături de tine
Dețineți puterea Pentru a cuceri departe
Trupul și sufletul tău sunt ca oțelul Vrăjmașul se va clătina și va îngenunchea
Pregătește-te pentru luptă Și loviți cu putere
Loviți cu putere!
Este curajos El este puternic
Nu se teme de arme
Nu se arde de jar
El va străluci puternic ca soarele
Nu poate fi învins de atacuri
El este aici, acolo și peste tot Nimeni nu-l poate înțelege
Cu Bheem drept protector Nu vă va veni niciun rău
El este ca o explozie Asta creează o explozie
Bheem!
Sunt foarte multumit de tine.
Nu ai permis meditația mea să fie tulburată.
Mulțumesc foarte mult.
Era datoria mea, Guruji.
Poți pleca acum.
Pericolul planează asupra Dholakpur.
Ai nevoie de tine acolo.
Pericol? Ce fel de pericol este, Guruji?
Când va veni vremea, vei ști totul.
De asemenea, Bheem, oricând ai nevoie orice ajutor, gandeste-te la mine.
voi apărea.
Da. Salutări, Guruji.
Fii învingător!
- Haide! - Excelent!
- Haide! - Arată-ți abilitățile!
Haide, încearcă mai mult!
Aruncă-l jos! Dă-i toată puterea!
- Wow! - Oh!
Inca unul jos!
Nu cred că cineva din Dholakpur poate să-l învingă.
Locuitorii din Dholakpur!
Sunt luptătorul din Pahelwanpur, Churan Singh!
Provoc oamenii din Dholakpur!
Există cineva suficient de puternic și de puternic?
sa te lupti cu mine?
Nu există un singur puternic, suflet puternic și curajos aici?
Toate sunt slabe și goale ca tobe!
În Dholakpur,
există doar un singur puternic, om puternic și curajos.
Am dreptate, Bholu?
Da, Dholu. Și el este iubitul nostru maestru, Kalia Pahlwan.
Nu-i așa, Maestre?
Se va lupta cu mine?
Tot satul știe că Kalia este puternică.
El este puternic și puternic și poate cuceri chiar și pe cei mai puternici.
Deci, dă-i drumul!
Hei, Churan Singh!
Mai gandeste-te!
Mai este timp.
Dacă vrei să fugi de pe câmpul de luptă, acum este oportunitatea ta.
Presupun că Kalia va aduce glorie spre Dholakpur.
Kalia! Kalia! Kalia!
Kalia! Kalia!
O groază de aplauze pentru Kalia!
Hei!
Hei! Încetează! Lasă-mă!
Ești oaspete în satul nostru!
În Dholakpur, considerăm oaspeții ca pe Dumnezeu!
De aceea nu te bat!
Kalia s-a pătat Reputația lui Dholakpur!
Acum eu, Churan Singh, provoca-l pe regele Indra Verma.
- Trimite-i mesajul meu. - Să mergem.
Mâine, îl voi aștepta chiar aici.
Necrezut! Uită-te la îndrăzneala lui!
Acum îl provoacă pe rege.
Churan Singh! Te las să pleci pentru că ești oaspetele nostru.
Alerga!
Ascultă, Dholu și Bholu.
Nimeni nu ar trebui să afle asta Churan Singh m-a lovit sever.
Bine?
Nimeni nu ar trebui să știe asta.
Da domnule!
Bun venit, Tuntun Mausi!
Iată două kilograme de cartofi pentru cinci monede, mai ales pentru tine.
Hei, de ce o vinzi la un pret atat de mare?
Crezi că am moștenit o comoară?
Tuntun Mausi, ploile iar grindina au decimat ultima recoltă.
Ca urmare, totul s-a scumpit.
Anul acesta, recolta este bună. S-ar putea să ne ușurăm.
Ce sa întâmplat, Mausi? Ai nevoie de ajutorul meu?
La urma urmei, sunt Maestrul Kalia.
Luptătorul puternic și puternic din Dholakpur, Kalia.
Uită-te la mușchii și bicepșii mei!
Ai fost bătut de Churan Singh.
Și totuși, aici ești, arătându-ți mușchii și bicepșii!
De ce nu ți-ai arătat puterea lui Churan Singh?
Hei, de unde știe ea? Cine i-a spus?
- OMS-- - Am fost cu tine, Maestre.
nu te voi cruţa.
- Maestre, stai! - Ascultă!
- Stați, voi doi! - Hei, ascultă!
Nu vom ajunge să vedem un astfel de maestru și ucenici oriunde altundeva.
Oprește-te, Dholu și Bholu!
Dholu și Bholu, opriți-vă!
Chutki!
Raju! Jaggu!
Ce mai faci?
Chutki, ai văzut? Dholu și Bholu?
Mai întâi, uită-te la fața ta, Kalia!
Kalia, curăță-ți fața.
Sau, oamenii vor face mai distractiv din partea ta.
Ce sunt toate acestea?
Seamănă cu Churan Singh te-a șters în arenă.
Și tocmai ai curățat întregul lac.
Aha, înțeleg! Ei se ascund aici!
- Stai, o să-ți dau o lecție! - Nu.
- Mișcă-te, Chutki. - Nu.
Ce faci? Nu mai luptați unul cu celălalt.
Du-te și pregătește-te repede. Uite, am făcut laddoos.
Pregătește-te repede. Trebuie să mergem la rege.
Haide, dragă. Grăbiţi-vă!
Bravo, draga mea!
Tu esti draga mea. Foarte bun.
Printesa mea.
Foarte bine draga mea.
Trebuie să mergi repede. Haide.
Hai grabeste-te. Mergi mai repede.
Hei, continuă să mergi, dragă.
De ce s-a oprit calul?
Continuă să mergi, dragă.
Nu este momentul să te oprești.
Draga mea, odată ce ajungem la Dholakpur, Te voi hrăni cu iarbă dulce.
Nu va fi sigur să te oprești noaptea în junglă.
Continuă să mergi, dragă.
Hei…
Haide, dragă.
Un șarpe!
- Șarpe! Şarpe! Alerga! - Unde este șarpele?
Cine... cine esti?
Noi suntem soldații demonici.
Soldații demonici din Damyaan.
Jefuiilor! Daca nu stii,
acestea sunt posesiunile a regelui Indra Verma din Dholakpur!
Avem vise mari despre același lucru Indra Verma și Dholakpur!
Bheem din Dholakpur nu va cruța pe niciunul dintre voi!
Am auzit multe despre Bheem.
De aceea l-am ales pe el.
Salut, Damyaan!
Deci, așa faci.
Dholu, Bholu, dacă faci probleme, nu poți sta aici cu noi.
Înțeles?
Bheem va iubi cu siguranță cadoul lui special de ziua lui!
Arată-mi ce ai!
Arată-mi.
Kalia, îl vom sărbători pe Bheem ziua de naștere într-un mod foarte măreț anul acesta.
Totul este pentru Bheem!
Vom face asta pentru Bheem! Vom face asta pentru Bheem!
Sunt în vreun fel inferior lui Bheem?
Nu ai adus niciodată un cadou special pentru mine.
Bheem este aici! Bheem este aici!
Repede, ascunde-l!
Jaggu, ia asta!
- Bheem! - Raju! Chutki!
- Bheem! - Jaggu!
- Bheem! - Ce faceti voi toti?
Este totul în regulă în Dholakpur?
Da, toți suntem bine.
Dholakpur este, de asemenea, bine.
Kalia, ce mai faci?
Am auzit că Churan Singh te-a bătut sever.
Aoleu! A aflat și el!
Cine este acea persoană pătându-mi reputația peste tot?
- Am pus vreodată mâna pe el... - Bheem!
Te-ai intors!
Vino cu mine. Regele v-a chemat pe toți.
Bine. Să mergem.
Este o problemă de mare îngrijorare, Bheem.
Unii negustori trebuiau să aducă mâncare și băuturi pentru noi din Bhojakpur,
dar nu au ajuns încă.
Mi-e teamă că cineva poate să le fi jefuit.
Nu-ți face griji, Maiestate. Le vom găsi.
Traiasca regele! Majestatea Voastra, sosesc negustorii.
Adu-i cu respect.
Da, Majestatea Voastră.
Traiasca regele!
Bun venit la palatul nostru.
Salutări, Rege Indra Verma!
Eu sunt Takshika.
Și acesta este vărul meu, Skandi.
Ne cerem scuze pentru întârzierea noastră, Majestatea Voastra.
Este in regula.
Nu este nevoie sa îțî ceri scuze.
Mă bucur că ești aici acum.
Acești oameni par puțin ciudați.
Împreună cu alimente și băuturi,
am adus multe alte articole pentru tine.
Iată un covor zburător din Arabia!
Un covor zburător? Vrei să spui că acest covor poate zbura?
- Da. - Arată-mi. Lasa-ma sa incerc.
Oh!
Domnule Covor, fă-mă să zbor.
Hai, zboară.
Nu va zbura.
Vrei să zbori?
Fă-l să zboare.
A zbura!
Superior?
Nu Nu NU!
- Puţin în spate. - Nu Nu NU!
- Nu! Lasa-ma sa plec. - Mergi inainte!
- Nu! Lasa-ma sa plec! - A zbura!
Nu!
- Dă-mă jos! - Ai vrut să zbori!
- Dă-mă jos! - Deci, zboară! Unu doi…
- trei, patru, cinci, șase... - Vă rog…
sapte, opt, noua...
O, haide! Glumeam!
Iată un alt cadou special pentru rege.
Foarte special.
Oglinda magică a Seulului.
Este doar o oglindă obișnuită! Comun!
O oglindă obișnuită?
Nu. Aceasta este o oglindă magică.
Maiestate, dacă viața ta este amenințată,
această oglindă va deveni instantaneu roșie.
S-a făcut roșu.
Aceasta indică faptul că viața ta este în pericol.
Cum ar putea fi viața mea în pericol în propriul meu palat?
Şarpe!
- Șarpe! - Hei!
Cum a ajuns șarpele aici?
- Este otrăvitoare. - Șarpe...
Haide haide. A sari!
- Skandi. - Da.
Mi-ai salvat viața.
De acum înainte, nu ești doar invitatul meu, dar și prietenul meu.
Soldați, vă rog să-i escortați spre camerele lor.
Da, Majestatea Voastră.
Mamă!
Bheem!
Fiul meu!
Uită-te la tine! Ai slăbit atât de mult!
Nu ai mâncat sau băut nimic?
Mamă, sunt absolut bine.
Mamă, trebuie să fi auzit de Churan Singh, nu-i așa?
Da, am.
Stiu si asta
i-a învins pe toți din Dholakpur,
iar acum a provocat regele la un meci de lupte.
Dar acum ești aici.
De ce ar intra regele în arenă când ești aici?
Asta am vrut să spun. Am nevoie de binecuvântările tale.
Binecuvântările mele sunt mereu cu tine.
Astăzi, luptă atât de înverșunat cu Churan Singh
că nu numai Churan Singh,
dar nimeni altcineva nu ar trebui îndrăznește vreodată să provoci
- oamenii din Dholakpur din nou. - Da.
Salutări, locuitori din Dholakpur!
Prințesa Indumati
iar regele Indra Verma sosesc acum!
- Toată grindină... - Regele Indra Verma!
Locuitorii din Dholakpur!
Astăzi, există un meci de lupte între Churan Singh, luptătorul din Pahelwanpur,
și Bheem, marele războinic din Dholakpur.
Când va sosi Bheem?
De ce nu se arată?
Du-te și vezi dacă a fugit de frică.
Dacă nu apare,
Regele Indra Verma,
va trebui să te lupți cu mine.
Hei, Churan Singh!
Prietenul meu Bheem nu fuge niciodată din arenă.
„Prietenul meu Bheem”?
De când a făcut Maestrul devii prieten cu Bheem?
Când sosește Bheem, vântul își schimbă cursul.
Furtunile și tunetele se opresc!
Și…
Păsările încep să ciripească, florile încep să strălucească,
râurile încep să curgă fericite și...
Norii încep să tună,
fulgerul începe să lovească, și se simte un tremur.
- Și… - Ajunge!
Am venit să mă lupt cu Bheem,
să nu-i audă laudele.
Pari prea dornic să fiu bătut de fiul meu Bheem.
Fii răbdător. Il voi suna.
Bheem!
Churan Singh, ai făcut o greșeală gravă prin provocarea regelui.
Pentru că stau în fața lui ca un zid,
ferindu-l de orice pericol.
Voi dărâma acest zid chiar acum.
Haide!
- Haide! Loveste-l! - Bate-l!
- Mă bătuse negru și albastru. - Loviți-l mai mult!
- Loveste-l! - Bate-l!
- Cum a putut s-o facă? - Asta e înșelăciune!
- Îl voi lua la sarcină.
Bravo, Bheem!
Astăzi, ai adus mândrie întregului Dholakpur!
- Foarte bine, Bheem! Bravo! - Ai făcut-o!
Abracadabra, alătură-te sărbătorii Cântă vesel la tobă
Întreaga lume dansează
Hai, dansează!
Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!
Bheem, ești unic Ești regele Dholakpur
Nimeni nu vrea să-ți traverseze calea de două ori
Ești răutăcios, dar ești drăguț
Ești mirul ochilor tuturor
Cu un pumn, împodoviți inamicii
Nimic nu este imposibil pentru tine Ești cel mai mare
Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!
Oriunde te duci Sunteți centrul atracției
Rezolvați fiecare problemă Într-o clipă
Ești cel mai bun prieten Oricine și-ar putea dori
Ești adevărat și sincer
Ești puternic, dar bun la inimă
Avem încredere în tine Și noi suntem mereu alături de tine
Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!
De ce te uiți la astfel de culturi?
Skandi…
pentru a o lua cu noi pe Indra Verma,
trebuie să-l facem atât de neajutorat
că nu are de ales decât să meargă cu noi.
A trecut mult timp de atunci ai mâncat mâncarea pe care am pregătit-o.
Mănâncă după pofta inimii tale.
Uite, ia asta.
Bheem, azi ai adus mândrie pentru tot Dholakpur.
Sunt extrem de mândru să fie mama lui Bheem.
- Bheem! - Da?
Regele te-a chemat.
Este foarte important.
Mamă, pot să merg?
Regele te-a chemat la ora asta târzie?
Care este problema?
Grăbiţi-vă.
Mamă, pot să merg?
Nu. În primul rând, mănâncă-ți mâncarea.
Bheem, nu sunt sigur cum ne-au ars toate recoltele.
Toate recoltele au arse? Dar cum?
nu stiu, dar...
problemele pentru oameni din Dholakpur nu va face decât să escaladeze.
Majestatea Voastra,
aceasta este solutia la toate problemele tale.
Ce este?
SONAPUR
Aceasta este harta orașului Sonapur, îngropat sub pământ.
Majestatea Voastră, fiecare casă,
fiecare magazin și chiar fiecare piatră al acestui oraș este făcut din aur.
Există într-adevăr un astfel de oraș de aur?
Un oraș de aur?
Acest lucru se întâmplă doar în povești și povești.
Povești?
Nu! Aceasta este realitatea. Uita-te la asta.
Această hartă arată calea spre Sonapur.
Dar de ce ne spui drumul spre acel oraș?
De ce nu te duci tu acolo și obțineți tot aurul?
Pentru a scoate acest oraș ascuns sub pământ,
avem nevoie de un pur, nevinovat, și puternic războinic.
L-am căutat peste tot.
Când am întâlnit-o pe Majestatea Sa, m-am convins
că omul a fost nimeni altul decât regele Indra Verma.
Maiestate, vei găsi? orașul Sonapur pentru Dholakpur?
Da, voi.
Maiestate, avem i-a cunoscut doar de o zi.
Gândește-te din nou înaintea ta puneți-vă încrederea în ei.
Majestatea Voastră, dacă nu pentru noi,
măcar fă-o pentru oamenii din Dholakpur.
Bheem, aceasta este o oportunitate de aur pentru Dholakpur.
Mâine, vom merge spre Sonapur.
Wow!
SONAPUR
Ne făcusem planuri atât de mari de ziua lui Bheem.
Presupun că vom continua să călătorim așa, chiar și de ziua lui.
Cât timp avem sa continui asa?
Când vom ajunge în Sonapur?
Oprire!
Chiar dedesubt este al lui Damyaan...
Adică, Sonapur este îngropat dedesubt pământul!
A așteptat să apară la sosirea regelui Indra Verma.
Uită-te la asta!
Trebuie să existe un secret periculos ascuns în acest deșert.
Da, Bheem. Mi-e frică.
Ar trebui să ne întoarcem.
Nu, nu o putem lăsa pe Majestatea Sa singură.
Dar trebuie să fim precauți.
Haide.
Se întâmplă atât de multe aici.
Cum sărbătorim ziua lui Bheem?
Stai. Ai venit aici să vorbim despre ziua lui Bheem?
Și asta, la ora asta târzie?
Aoleu!
Credeam că ați venit cu toții aici să mănânce pe ascuns.
Raju, i-ai adus cadoul?
Oh nu! L-am lăsat în urmă în Dholakpur.
Drat!
Unde vom găsi un alt cadou aici, în deșert?
Pleacă de-aici!
- Alerga! - Sau, totul va fi distrus!
El va distruge totul! Pleacă de aici! Pleacă de-aici!
Cine e?
Ce se întâmplă? Ce-i cu tot zgomotul?
Pleacă de aici!
- Înainte ca întunericul răului să prevaleze... - Prinde-l!
- pleacă de-aici! - Prinde-l!
- Dacă nu asculți Singhala... - Cine e?
- Damyaan va fi eliberat. - Hei!
- Cine este el? - Hei!
- Majestatea Voastra… - Întoarce-te!
Se pare că cineva a înnebunit căutând Sonapur.
- Pleacă de aici! - Ia-l de aici!
- Întoarce-te! - Dar încearcă să spună ceva.
Mă întreb cine este și de unde a venit!
- Da-mi drumul. - Nici măcar nu este în mintea sa.
Maiestate, ar trebui să mergi acum și să te odihnești.
Ar trebui să vă culcați cu toții.
Al Majestăţii Sale siguranța este în joc.
voi veghea.
Cine este Damyaan?
Și ce ar putea fi blestemul lui Damyaan?
Și ce se va întâmpla dacă va fi eliberat?
De ce stați în picioare, copii?
Haide, începe să sapi!
Dacă cauți aurul Sonapurului, va trebui să muncești și pentru asta.
Dholu, Bholu! Grăbiţi-vă!
Voi găsi Sonapur înainte ca Bheem să o facă.
Nu vă voi cruța pe voi doi!
- Alerga! - Stop!
Haide! Să mergem!
Hai, sapă mai repede!
Suntem aproape la noi destinație, Indra Verma.
Adică, regele Indra Verma.
Maiestate, toți sunt obosiți acum.
Au nevoie de odihnă.
Acum toată lumea se va odihni.
Reluam maine.
Aur!
Am gasit!
Foarte bine, Kalia!
Foarte bun! Sunt mulțumit de munca ta grea.
O groază de aplauze pentru Kalia!
A fost un vis.
Toată lumea a plecat. sunt lăsat singur.
Bravo, Bheem!
Bine făcut!
Mi-a furat visul!
Facem toată treaba în timp ce el se odihnește!
Kalia, de ce te trezești așa devreme?
Vin. Ajung imediat.
Iată-mă aici.
Doar așteptați și priviți.
Voi găsi Sonapur!
Uita-te la asta.
- Fiți atenți, prieteni! - Ai grijă, Kalia.
Cine a căzut peste mine?
Copii!
Te simți bine?
- Bheem! - Da, Majestatea Voastră!
Vin!
Majestatea Voastra! Maestrul a fost prins sub pământ.
Kalia!
Hei, taci! Ați căzut amândoi peste mine.
Toată lumea este bine?
Da, Majestatea Voastră.
Văd ceva acolo.
Bine, Majestatea Voastră. Să mergem să verificăm.
Să mergem.
Majestatea Voastră, calea către dumneavoastră destinația se află înainte de aici.
Pune-ți mâna aici
și descuie ușa spre destinul lui Dholakpur.
Doar un pur, inocent și puternic războinic ca și cum îl poți deschide.
Haideți, Majestatea Voastră. Deschidel.
Vino.
Stai, Maiestate. Te rog mai gândește-te.
Nu se va deschide.
Majestatea Voastra, s-ar putea să fii pur și nevinovat,
dar nu ești un războinic puternic.
Cine ar putea fi acel puternic războinic?
Sunt eu!
Oameni mereu ignora evidentul.
Eu sunt cel pur, nevinovat, și puternic războinic.
Oh! Pune mâna acolo.
- Stăpânul este un păcătos. - Încearcă încă o dată.
Kalia, s-ar putea să fii un mare războinic,
dar cu siguranță ai a comis niste pacate.
Cine altcineva ar putea fi?
Există doar un singur pur, inocent, și puternic războinic în această lume.
Bheem-ul nostru.
Bheem, de ce nu încerci? S-ar putea să se deschidă.
- Nu, Majestate? - Da, Bheem.
Incearca.
Majestatea Voastră, vă rog să vă reconsiderați.
Cine este Damyaan?
Care este blestemul lui?
Ce încerca Singhala să spună?
Nu te vei supune regelui tău, Bheem?
Bheem, orice ar face regele,
o face pentru oameni din Dholakpur, nu?
Da, Bheem. El are dreptate.
Deschide usa.
Aceasta este comanda mea.
După cum doriți, Majestatea Voastră.
Jam Jam Jambura! Damyaan va domni peste lume!
Jam Jam Jambura! Jam Jam Jambura!
- Jam Jam Jambura! - Jam Jam Jambura!
Jam Jam Jambura!
El este aici! Marele Damyaan este aici.
Marele Damyaan este aici!
Damyaan este nemuritor!
Sunt liber!
Pământul se va cutremura, iar oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan se va ridica și domnește pentru totdeauna.
Bravo, Skandi și Takshika!
Salutare Mare Damyaan!
- Salutare Mare Damyaan! - Salutare Mare Damyaan!
Unde este acela pur, nevinovat, și puternic războinic?
Adu-l înaintea mea. Vreau sa il vad.
Marele Damyaan, acesta este el. Bheem din Dholakpur.
Era imposibil să-l aduc aici.
Dar l-am adus aici cu înșelăciune folosind regele Indra Verma.
Marele Damyaan, care sunt următoarele comenzi?
Să-i omorâm pe toți?
Damyaan va domni acum intreaga lume.
Nu mai am încredere în nicio ființă umană.
Până la luna nouă, o voi face transformă fiecare ființă umană din lume
într-un șarpe.
Lasă-mă să-ți arăt cum.
Nu voi lăsa niciodată să se întâmple asta!
Înțeleg.
Chiar mă provoci?
Acum, o să încep de la Dholakpur.
Să vedem cum mă oprești.
Puternic războinic!
Luați-i pe toți și puneți-i în închisoare.
Merge!
- Bheem, trezește-te! - Bheem, trezește-te!
- Trezește-te, Bheem! - Bheem, trezește-te!
S-a trezit!
- El s-a trezit. - Sunteți bine?
Da, toți suntem bine.
Unde este regele?
Trebuie să fie undeva prin preajmă.
Ce facem acum, Bheem?
Îi va întoarce pe toată lumea în această lume în șerpi!
Trebuie să-l oprim.
Trebuie să facem tot ce este necesar pentru a-l opri!
Si pentru asta, trebuie să plecăm de aici.
Aceasta este o plimbare în parc pentru Maestrul nostru.
Stăpâne, dă jos gratii.
Imediat.
Nu poți, Kalia.
Bheem! Prieteni!
- Ascultă, am o idee. - Ce este?
Această idee ar putea funcționa.
Scuzați-mă! Este cineva acolo?
Este cineva acolo?
Ce s-a întâmplat?
Suntem flămânzi.
Ați putea să ne hrăniți niște laddoos?
Moartea planează deasupra capetelor lor, dar vor să mănânce laddoos!
Crezi că ești aici să sărbătorești?
Consideră-o dorința noastră finală și împlinește-o.
Ei bine, bine. Dar unde pot găsi laddoos pe aici?
Știi magia. Evocă niște laddoos cu magia ta și dă-le nouă.
Și Bheem se va descurca restul lucrării.
Restul lucrării? Ce munca?
El vrea să spună asta când ne dai laddoos,
Bheem le va distribui în egală măsură printre noi.
- Da, așa e. - Bine.
Jam Jam Jambura!
Dă-mi o farfurie plină de laddoos!
Aici, Bheem. Aveți acești laddoos.
Hei, de ce mănânci singur?
- Dă-i și fetiței. - Poftim, fetiță.
Hei ce faci?
- Haide să mergem. Grăbiţi-vă. - Să mergem.
Cum ai iesit?
Jam Jam Jambura!
Hei!
Oh Doamne!
- Hei! - Maestru.
- Ajutor! - Bheem, ajutor!
- Ajutor! - Bheem, ajută-ne!
- Bheem, ai grijă! - Ai grijă, Bheem!
Suntem în siguranță.
Trebuie să-l găsim repede pe rege.
Majestatea Voastra!
Venim!
Bheem!
Majestatea Voastră, sunteți bine?
Bheem, știam că vei veni cu siguranță.
Bheem, regret că nu te-am ascultat.
Maiestate, nu e vina ta.
Tot ce ai făcut a fost pentru bunăstare a oamenilor din Dholakpur.
- Nu. - Uite acolo! Un sfânt nebun!
Eu... nu sunt supărat, dragă.
Eu sunt Singhala.
Descendentul final a orașului magic Sonapur.
Iartă-ne, Guruji.
Am făcut o greșeală.
L-am eliberat pe Damyaan de blestem chiar dacă ne-ai interzis.
Damyaan este afară?
Guruji, cine este Damyaan?
Și care este blestemul lui Damyaan?
Și cum a fost blestemat?
Nimeni nu-l poate opri pe Damyaan.
Pentru că el nu este doar atotputernic dar si nemuritor!
Este el cu adevărat nemuritor?
Se va întoarce Damyaan toate ființele umane în șerpi?
Trebuie să existe o modalitate de a o opri.
Guruji, cum a făcut Damyaan deveni nemuritor?
Îți voi spune totul.
Acum o mie de ani…
Acest loc este perfect potrivit pentru construirea unui nou oraș.
Dar cum vom construi un oraș nou?
Am cartea lui Magi.
Are atâta magie încât oricine deține această carte
poate face orice în lume.
Wow, Guru Shambhu! Tu esti uimitoare. Ai construit un întreg oraș.
Ce nume vei da acestui oraș?
Numele acestui oraș va fi Sonapur.
Sonapur?
Nu va lipsi nici aurul in acest oras.
Chiar și oamenii înșiși va avea inimi de aur.
Oamenii vor trăi împreună cu dragoste si armonie.
Treptat, faima de Sonapur a început să se răspândească peste tot.
- Ce? - Da.
Și Damyaan a auzit și vestea despre asta.
Deci Damyaan și tovarășii săi a venit la Sonapur.
Guru Shambhu, eu sunt Damyaan.
Și aceștia sunt tovarășii mei, Takshika și Skandi.
Avem multe probleme, Guru Shambhu.
- Te rog ajută-ne. - Ce fel de ajutor?
Nu avem unde să locuim.
De trei zile ne este foame.
Ne-ai permite să locuim în orașul tău?
Vom lucra cu sârguință și să câștigi un trai.
Guru Shambhu,
arată destul de ciudat.
Ar fi înțelept să ai încredere în ei?
Te rog arata-ne mila, O, magician al magicienilor!
Guru Shambhu.
Este de datoria noastră să ajutăm oamenii care au nevoie.
Nu vă faceți griji.
Poți locui în Sonapur.
- Mulțumesc, Guru Shambhu! - Mulțumesc, Guru Shambhu!
Au devenit locuitorii din Sonapur.
Guruji nu și-a imaginat niciodată, chiar și în cele mai sălbatice vise ale sale,
ce complotează Damyaan în mintea lui.
O noapte întunecată, Damyaan a intrat în palat
pentru a fura cartea lui Magi
cu intenția de a hotărî întreaga lume.
Cartea Magilor.
Damyaan a preluat întregul oraș, încet și treptat.
Cu ajutorul cărții Magi, Damyaan a preluat controlul întregului oraș.
Și-a răspândit teroarea în tot orașul.
Fără cartea lui Magi,
puterea magicienilor supremi a fost, de asemenea, diminuat.
Probabil că ați auzit cu toții asta
Damyaan se pregătește pentru al treilea ritual al morții.
Da, Guru Shambhu.
Dacă termină acel ritual,
atunci Damyaan va deveni nemuritor.
De aceea trebuie să-l omorâm în timpul ritualului.
Ar putea chiar să ne pună în pericol viața.
Indiferent de ce, trebuie să-l oprim.
Da, trebuie să-l oprim!
Atunci vino cu mine.
Da, Guru Shambhu!
Mare Damyaan!
Guru Shambhu și magicienii supremi încearcă să pătrundă în palat.
Soldati demonici!
Inchide-l!
Oh, Guru Shambhu! Bine ati venit.
Uite, fac spectacol al treilea ritual al morții.
Dacă mărturisești cum ating nemurirea,
Voi fi foarte încântat.
Damyaan, aceasta este legea naturii.
Toți cei care vin pe această lume trebuie să moară în cele din urmă.
Suntem formați din praf și trebuie să se întoarcă în praf.
Nu cred în nicio lege a naturii.
Și dacă o astfel de lege există, se va schimba azi.
Și vei fi martor la schimbare.
Ai furat cartea lui Magi, si am trecut cu vederea.
Tu ai pus mâna pe regatul meu și ai revendicat tronul și totuși, am rămas răbdător.
Dar acum, este datoria mea pentru a pune capăt acestui lucru.
Ei bine, ce ai fi putut face?
Atunci nu puteai face nimic, și nici azi nu poți face nimic.
Pleacă cu oamenii tăi din Sonapur.
Ieși afară și așteaptă-mă pentru a atinge nemurirea.
Pământul se va cutremura,
iar oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan va deveni nemuritor!
Guru Shambhu, nu are nici un efect asupra lui!
Continua sa incerci.
Folosește-ți toată puterea.
Poate că a terminat al treilea ritual al morții.
De aceea nu are vreun efect asupra lui.
Dar să continuăm să încercăm. Va funcționa cu siguranță.
Guru Shambhu, dacă intenția ta a fost să mă omori,
ar fi trebuit să aduci acele două inele,
în care am a întemnițat spiritele rele.
Acum, sunt nemuritor.
Al treilea ritual al morții a fost acum finalizat.
Nu-mi poți face rău în niciun fel.
Nu-l putem ucide.
Dar ne putem sacrifica viețile să-l închidă pentru totdeauna,
sub pământ.
- Sunteți de acord? - Da facem!
Damyaan!
Te blestem!
Merge!
Vei fi îngropat sub pământ pentru totdeauna.
Nu! Acest lucru nu se poate întâmpla!
Guru Shambhu, ai făcut o greșeală gravă înjurându-mă.
Am fost îngropat sub pământ.
Dar împreună cu mine,
întregul oraș Sonapur se va scufunda în pământ.
Înainte de a fi îngropat sub pământ, Damyaan și-a aruncat vraja.
Și întreg orașul Sonapur s-a scufundat în pământ.
Guru Shambhu și însoțitorii lui au fost uciși.
Cum a reapărut Damyaan?
Damyaan nu a murit.
A fost doar blestemat să fie prins sub pământ.
Blestemul lui Guru Shambhu!
Conform cărții Magi,
când toate planetele se aliniază,
blestemul asupra lui Damyaan poate fi rupt.
Sigur!
Un războinic pur, inocent și puternic trebuie să-l elibereze.
- Așa s-a întâmplat astăzi. - Totul e din cauza mea.
Sacrificiul celor cinci supremi magicienii a fost în zadar din cauza mea.
Maiestate, ceea ce s-a făcut s-a făcut.
Acum, va trebui să ne gândim a unui mod de a-l ucide pe Damyaan.
S-ar putea să existe o soluție în cartea lui Magi.
Micul Chutki este foarte înțelept. Cuvintele ei sunt pline de perspicacitate!
Poate fi ceva în cartea lui Magi!
Jam Jam Jambura! Arată-mi o privire din cartea lui Magi!
Cineva trebuie să se întoarcă în timp la Sonapur acum 1.000 de ani.
Cu ajutorul a lui Guru Shambhu și Gulabchand,
trebuie să pună capăt lui Damyaan
înainte de al treilea ritual al morții!
Cum este posibil? Cum poate cineva să se întoarcă în timp?
Îl pot trimite.
Dar magia mea nu mai are putere.
Am nevoie de un mare mistic.
Pot numi aici un mare mistic.
El este Dhuni Baba!
Salutări, Dhuni Baba!
Dumnezeu să te binecuvânteze, Bheem.
Știu de ce m-ai chemat aici.
Te pot ajuta să te întorci în timp.
- Dar nu te pot aduce înapoi. - Ce?
Deci, s-ar putea să ajungi prins acolo.
Trebuie să salvăm lumea de Damyaan.
Sunt dispus să îmi asum orice risc.
Voi merge.
Bheem, vom merge cu tine.
Guru Singhala, să începem.
Jam Jam Jambura!
Deschide portalul către fusul orar!
Du-te, Bheem!
Acest portal de timp te va transporta înapoi la Sonapur acum 1.000 de ani.
Guru Shambhu și Gulabchand te va ajuta! Merge!
Majestatea Voastra!
Tu și Guruji rămâneți aici.
Dholakpur poate avea nevoie de ajutorul tău.
Bine, Bheem!
Binecuvântările mele sunt cu tine. Ne vom întâlni în curând.
Ascultă, Dholu și Bholu.
Îl vom găsi pe Guru Shambhu înaintea lui Bheem. Bine? Să mergem.
Prieteni…
suntem într-o misiune care nu va fi ușoară.
Trebuie să rămânem împreună.
Trebuie să fim departe a soldaților demonici ai lui Damyaan.
Acei soldați demonici vor fugi când îmi văd mușchii.
Kalia, dacă vin soldații demonici,
vei fi primul care va fugi.
Să mergem să-l găsim pe unchiul Gulab și Guru Shambhu.
- Haide. - Să mergem.
Wow! Ce oraș frumos!
- Uită-te la asta! Nu e frumos? - Da!
Acesta este aur.
Chiar și pietrele de aici sunt făcute din aur.
Dacă obținem atât de mult aur,
toate problemele lui Dholakpur va fi rezolvat.
Dar acest aur le aparține. Îl voi returna proprietarilor de drept.
- Frate! - Bheem!
Jam Jam Jambura!
Creați o oală întreagă!
Biciuiți-i!
Continuați să-i biciuiți!
De ce au fost arestați?
S-au răzvrătit împotriva lui Damyaan.
Și nu acceptă regula lui Damyaan.
Și acum, Damyaan îi va pedepsi.
Marele Damyaan sosește!
Marele Damyaan.
Copii!
Ce faci?
Închină-te repede.
Sau, nu vei putea niciodată să stai în picioare.
Închină-te.
Soldati demonici! Fă-i să se închine!
Biciuiește-i! Loviți-i mai tare!
Haide!
Fă-i să se închine!
Tată!
Loviți-i mai tare! Fă-l să se încline.
Tată!
Magicianul rebel, Amirchand.
Te-ai aliat cu Guru Shambhu și s-a răzvrătit împotriva mea.
Acum, fiecare dintre voi va fi pedepsit pentru asta.
Dar dacă vreunul dintre voi
îmi spune unde se află Guru Shambhu,
atunci îi voi cruţa viaţa.
In caz contrar…
Te voi dezbraca de puterile tale magice
și vă întemnițați pe toți pentru totdeauna.
Nu îl vom trăda pe Guru Shambhu!
Poti face orice doresti!
Cum îndrăznești!
Îl voi găsi pe Guru Shambhu.
Dar de acum înainte,
vei lâncevi în închisoarea mea
ca orice om obișnuit.
Tată!
- Tată! - Tată!
- Chaku!
- Tată! - Chiki!
- Fugiți de aici, voi doi! - Tată.
- Tată! - Fugi! Chaku! Chiki!
Pleacă de aici.
Pământul se va cutremura, iar oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan este aici pentru a domni pentru totdeauna.
- Damyaan! - Chaku!
Cum îndrăznesc ei!
Chaku, Chiki! Pleacă de-aici!
Au aruncat cu pietre în Marele Damyaan!
Fugi! Damyaan nu te va cruța.
Prinde-i!
- Alerga! - Nu ar trebui să scape!
Prieteni, ar trebui să-i salvăm. Să mergem.
Hei, oprește-te!
Stop!
Hei!
Stop!
Copii! Vino cu mine!
- Cine eşti tu? - El este unchiul Gulab.
- Hai, copii. - Hai, fugi!
- Hei, oprește-te! - Nu ar trebui să scape.
Unde s-au dus? Gaseste-i!
- Prinde-i! - Unde s-au dus?
Deci, ai venit din viitor?
Să-l omoare pe Damyaan?
Nu pot să cred.
Nu avem mult timp.
Trebuie să-l ucidem pe Damyaan înainte al treilea său ritual de moarte se încheie.
Ne vei duce la Guru Shambhu?
cu siguranta te voi ajuta.
Bheem, vom putea să ne întâlnim pe tatăl nostru?
Ne este dor de el.
Da.
Mi-e dor de mama.
Mă întreb în ce stare se află.
mama lui Bheem!
Ai auzit?
Regele l-a trimis pe Bheem la Sonapur o mie de ani în trecut.
Da, am auzit.
Și alături de el, Chutki, Raju, Jaggu...
toata lumea a plecat acolo!
Simt că mi se scufundă inima.
Nu mă pot opri din plâns. Dar uită-te la tine!
Stai aici atât de liniștit parca nu s-a intamplat nimic!
La urma urmei, sunt mama lui Bheem.
Cum poate mama să plângă
când fiul ei curajos
și-a riscat viața pentru Dholakpur?
Nu pot fi la fel de inimă ca tine.
Mă voi duce să-i spun regelui Indra Verma
că orice a făcut este absolut greșit!
Tuntun…
ai încredere în Bheem.
El nu va permite să vină vreun rău lui Chutki și celorlalți prieteni ai săi.
Aceasta este o promisiune de la mama lui Bheem la tine.
Așteaptă doar să se întoarcă.
Cum să vă spun că...
inima unei mame bate și în mine?
De ce ești atât de tăcut?
La ce te gândești?
Toate dorințele tale se vor îndeplini
Când va veni momentul
Nu există nicio îndoială
Sunt vremuri dificile
Dar ai puțină credință
Lucrurile se vor schimba în bine
Uită-te la acele stele care zboară sus
Visează puțin sub cer
Ceea ce nimeni nu a putut să vadă vreodată
În această lume Veți găsi totul pentru a fi
De ce îți faci griji? Suntem aici cu tine
După nopți întunecate, zorii sunt senini
Suntem aici pentru a câștiga Vom sta în picioare
Așadar, nu fi trist Zâmbește prin toate
Uită-te la acele stele care zboară sus
Visează puțin sub cer
Până ieri Norii erau deasupra capului
Acum, sunt sub picioarele noastre
Privirea este absolut frumoasă
Păsările în zbor ciripesc fericite
O lume nouă este în visele noastre
Mai minunat decât pare vreodată
Suntem aici pentru a câștiga Suntem încrezători
Așadar, nu fi trist Zâmbește prin toate
Uită-te la acele stele care zboară sus
Visează puțin sub cer
Așadar, nu fi trist Zâmbește prin toate
Mare Damyaan! Pregătirea pentru al doilea ritual a fost încheiat.
În primul rând, spune-mi, unde sunt acei doi copii
cine a indraznit sa arunce cu pietre in mine?
Au fugit, Mare Damyaan.
Le-am lăsat să plece pentru că erau copii.
Idiot! Le-ai lăsat să plece pentru că credeai că sunt doar niște copii!
Au aruncat cu pietre în mine. Este un semn de rebeliune.
O singură scânteie este suficientă să ardă întreaga junglă.
Dar, marele Damyaan...
Un rebel este un rebel, indiferent de indiferent dacă sunt copii sau adulți.
Cum au fugit? Cum?
Arată-mi.
Acum, cine este acest băiat
luptăm cu soldații noștri fără nicio teamă?
Nu pare să fie din Sonapur.
Probabil este dintr-un sat din apropiere.
Judecând după stilul său de luptă, pare a fi un copil extraordinar.
El este cel mai curajos dintre cei curajosi, un adevărat războinic printre războinici!
El este curajos! El este neînfricat!
Nu ți-e rușine?
Îl lauzi pe dușmanul meu!
Jam Jam Jambura!
Unde este băiatul ăla acum?
Arată-mi!
Oh! Deci, se ascund acolo!
Încep al doilea ritual al morții.
Înainte de a se termina, asigurați-vă că aceşti copii sunt îngrijiţi.
După cum porunci, Mare Damyaan.
Copiilor trebuie să le fie foame.
Poftim, copii. Haide, mănâncă asta.
Chutki, ia niște.
unchiul Gulab, ne va întâlni Guru Shambhu?
Da, el vine aici să vă cunosc pe toți.
Takshika și soldații demonici sunt aici.
Acum, va trebui să mergem la Guru Shambhu.
- Voi crea calea. - Între timp, îi voi opri.
Jam Jam Jambura!
Creați o cale pentru a ajunge la Guru Shambhu!
Raju, Jaggu! Copii, intrați acolo!
Jam Jam Jambura! Transformă-l într-o broască!
Grăbiţi-vă!
Dholu și Bholu s-au transformat în broaște!
Adu-le cu tine. Intră repede înăuntru! Altfel, te vei transforma si in broasca!
Grăbiţi-vă! Haide! Chutki, hai să mergem!
- Bheem! - Chutki, hai să mergem!
Lasă-mă să-l iau pe Bheem, unchiule Gulab!
Bheem!
Jam Jam Jambura! Transformă-l într-un șoarece!
Nu!
Bheem s-a transformat într-un șoarece.
Chutki, vino imediat!
Jam Jam Jambura! Transformă-l într-un șoarece!
- Unde a plecat? - El nu este aici.
- Gaseste-l. - Aşa.
El nu este aici.
- Hei, unde este? - El nu este aici.
- Verifică acolo. - Unde este el?
Uite acolo!
Verificați dedesubt.
El nu este în cameră.
unchiul Gulab, Guru Shambhu va vindeca Bheem-ul meu?
Uite ce sa întâmplat cu el.
Îți pasă doar de Bheem?
Uită-te la Dholu și Bholu.
Nu vă faceți griji, copii. Guru Shambhu va fi aici în curând.
Este o persoană foarte bună la inimă.
El luptă împotriva lui Damyaan pentru oamenii din Sonapur.
El este guru al tuturor guru-urilor și magicianul tuturor magicienilor.
Este un magician suprem!
E suficient, Gulabchand.
M-ai lăudat prea mult.
Salutări, Guruji.
Copii, Gulabchand mi-a spus despre voi toți.
Sunteți cu adevărat foarte curajoși.
Oh! Mulțumesc, Guruji.
Este o onoare să primești laude de la un magician remarcabil ca tine.
Guru Shambhu, el este cel mai curajos dintre toți războinicii.
Îl țin pe Bheem în mână.
Soldații demonici l-a transformat într-un șoarece.
- Te rog, readuceți-l la normal, Guruji. - Da.
Și broaștele mele, de asemenea. Adică, te rog vindeca și Dholu și Bholu.
Pune-le jos.
le voi vindeca.
Jam Jam Jambura! Aduceți-le înapoi la forma lor originală!
- Maestru! - Dholu și Bholu al meu!
Ne-am intors.
Dar Bheem nu a revenit la normal.
Ei bine, ar fi trebuit.
Lasă-mă să mai încerc o dată.
Jam Jam Jambura! Dă-i forma lui originală!
Guru Shambhu!
Această mantră nu eșuează niciodată.
Cu siguranță e ceva în neregulă.
Te rog, vindecă-l, Guru Shambhu. Adu-l înapoi la normal.
Kalia, fă ceva.
Unchiule Gulab, te rog să-l vindeci.
Adu-mi Bheem înapoi la normal.
Cineva, te rog să-l vindeci.
Chutki, sunt absolut bine.
Nu mi s-a întâmplat nimic.
- Este un șoarece! Ajutor! - Hei!
Îl țineai în mâna ta în tot acest timp,
și acum ești atât de speriat de asta!
Bheem!
Salutări, Guru Shambhu.
Fii binecuvântat.
Am auzit multe despre tine, Bheem.
Îți riști viața fără ezitare pentru a-i salva pe alții.
Un băiat curajos ca tine se naște o dată la un secol.
Sunt onorat să te cunosc.
Hai, hai să ne instalăm și purtați o conversație.
Cartea Magilor.
Începeți al doilea ritual.
Mai rămâne doar un ritual, și atunci Damyaan va deveni nemuritor.
Nemuritor! Chiar și moartea va fi învins de Damyaan.
Soldati demonici!
Începeți focurile de artificii pentru a sărbători finalizarea celui de-al doilea ritual!
Începe focurile de artificii!
Guru Shambhu, cum ai devenit magician?
Am fost pasionat de magie din copilărie,
și mi-am asumat mari riscuri pentru asta.
Exact ca tine.
Văzându-te îmi amintește din zilele copilăriei mele.
Guru Shambhu, ce se întâmplă în Sonapur?
Damyaan sărbătorește finalizarea celui de-al doilea ritual al morții.
Ce?
Trebuie să acționăm rapid.
Da. Pentru că dacă el finalizează al treilea ritual al morții,
atunci totul va fi distrus.
Guru Shambhu, ce este acest ritual de moarte?
Există un capitol mistic în cartea Magilor.
Toți magicienii sunt interziși de la citirea ei.
Acest capitol menţionează metodele să îndeplinească trei ritualuri de moarte.
Cu două ritualuri de moarte, poți obține controlul asupra tuturor puterilor malefice.
Și cu al treilea ritual, poți învinge moartea
și deveni nemuritor.
Acum, Damyaan va încerca să cânte al treilea ritual pentru a deveni nemuritor.
Guru Shambhu, am venit
să-l omoare pe Damyaan înaintea lui finalizează al treilea ritual al morții.
Bheem…
Am conceput un plan pentru a-l ucide pe Damyaan.
Nu vă faceți griji.
Acum, Damyaan nu va scăpa.
Guru Shambhu, venim din viitor.
Și știm asta
nici tu, nici toți tovarășii tăi combinate poate învinge Damyaan.
De asemenea, tu, tovarășii tăi,
si intreaga populatie din Sonapur au murit împreună.
Ce?
Întregul Sonapur
iar locuitorii săi vor fi anihilati?
Guru Shambhu, Guru Singhala ne-a spus asta
trebuia să găsim două inele pentru a-l ucide pe Damyaan.
Unde îi vom găsi?
Puteți găsi inelele numai în palatul lui Damyaan.
Guruji, te rog nu-ți face griji. Sunt cu ei.
Vom găsi inelele.
Și Bheem îl va ucide pe Damyaan.
Dar, Bheem, Damyaan nu poate fi învins numai de vitejie.
Atunci cum va fi învins, Guruji?
Prin magie.
Nu suntem magicieni.
Dar sunt.
Te voi învăța magia.
Jam Jam Jambura!
Gasca hotărâtă A pornit într-o misiune
Orice obstacole întâmpină
Hotărârea lor de a-i înfrunta direct Rămâne neclintit
Jam Jam Jambura Învățați magia abracadabrei
Pot topi orice în calea mea Și spulberă munții
Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura
Jambura!
Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura
Jambura!
Pot aprinde un foc pe apă rece înghețată
Cu doar o pocnire din degete Florile colorate vor înflori aici
Chiar dacă provocarea este grea
O fac într-o pufă
Jam Jam Jambura Învățați magia abracadabrei
Pot face norii Și ploaia colorată
Focul va fi albastru Și zăpada va fi încântătoare
Pot să te fac invincibil Pot să te fac să dispari
Îți pot da o coadă lungă Sau coarnele deasupra capului
Cânt în armonie
La fel ca un flaut melodios
Jam Jam Jambura Învățați magia abracadabrei
Pot topi orice în calea mea Și spulberă munții
Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura
Jambura!
Hocus-pocus, păstrează-ți atenția Sunt magician
Te voi transforma într-o maimuță Și te fac să dansezi
Spune-mi, ce vrei?
Haine fine și mâncare delicioasă de savurat Și poate niște dulciuri
Spune-mi toate dorințele tale
Pot crea multe dintr-o singură șină
Pot multiplica totul, fără greș
Jam Jam Jambura Învățați magia abracadabrei
Pot topi orice în calea mea Și spulberă munții
Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura
Jambura!
Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura
Jambura!
Copii, vă voi oferi o mantră specială.
Vă va acorda fiecăruia dintre voi puterea de a efectua diferite magie.
Când este necesar, poți folosi acea magie.
Jam Jam Jambura!
Dholu și Bholu.
Jam Jam Jambura! De la unu la doi, de la doi la trei!
Wow, mantra noastră specială!
Kalia!
Jam Jam Jambura! Fă-mă invizibil!
Ka... Kalia a dispărut! El a dispărut.
Mi-aș dori ca Maestrul să nu se mai întoarcă niciodată.
S-ar putea să fiu invizibil, dar pot tot auzi totul, prostule!
Raju.
Jam Jam Jambura! Dă-mi un arc și o săgeată!
Această săgeată vă va ghida în direcția în care vrei să mergi.
Mulțumesc.
Chutki.
Jam Jam Jambura! Fă târâtoarele să crească repede!
Chutki, îi poți invoca pe aceștia târâtoare ori de câte ori vrei.
Jaggu.
Jam Jam Jambura!
Bheem.
- Guruji. - Bheem,
nimeni nu a reușit să cânte asta Veer Mantra în mii de ani.
La ce folosește această mantre, Guruji?
Cu această mantră, poți fură magia oricărui magician.
Dar această mantră poate fi recitată
numai de un războinic adevărat.
Mereu am spus asta Bheem nu este un adevărat războinic.
Nici măcar nu putea să cânte o mantră.
Kalia…
când va veni timpul, Bheem singur va putea cânta această mantră.
Dar, Guruji...
Încredere în sine și determinare...
sunt fundamentul magiei, Bheem.
Fii binecuvântat!
Guruji, încă nu pot cânta această Veer Mantra.
Bheem, concentrează-te pe mantra si continua sa incerci.
Salutări, Dhuni Baba!
Salutări, copii.
Salutări, Guru Shambhu.
Salutări, Dhuni Baba.
Bheem mi-a spus totul despre tine.
Bheem, am venit să-ți arăt statul Dholakpur.
Ce sa întâmplat cu Dholakpur?
Damyaan a provocat devastare acolo.
Convinge-te singur.
Pământul se va cutremura, iar oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan este aici pentru a domni pentru totdeauna.
Bheem!
Unde ești, Bheem?
Uită-te la situația dificilă a Dholakpur-ului tău!
Bheem! Unde ești?
Majestatea Voastra! E un dezastru, Maiestate!
Este un mare dezastru!
De ce sunteți toți atât de speriați?
Majestatea Voastra! Damyaan a ajuns până aici.
Și îi întoarce pe oameni din Dholakpur în șerpi!
Damyaan a venit aici?
Și încă nu știm unde este Bheem.
Așa este, Majestatea Voastră. Te rog sa faci ceva.
Indra Verma, nimeni nu ma poate opri acum.
Unde este Bheem-ul tău?
Se lăuda atât de mult!
Se pare că a fugit de frică.
Bheem este fiul meu.
El nu fuge. El îi face pe oameni ca tine să fugă!
Oriunde ar fi, trebuie să fie pregătește-te pentru înmormântarea ta!
Este înmormântarea ta!
Pământul se va cutremura, iar oamenii vor tremura.
Acum, Damyaan este aici pentru a domni pentru totdeauna.
Nu, asta nu poate fi adevărat.
Bheem, este noaptea lunii noi.
Mâine dimineață, de îndată ce soarele răsare,
Damyaan se va transforma toți din lume în șerpi.
Asta înseamnă că avem timp pana maine dimineata.
Da, Bheem. Noi vom avea pentru a-l opri pe Damyaan astăzi.
Fie ca victoria să fie a voastră, copii.
Bheem,
noi vom avea nevoie acele două inele pentru a-l ucide pe Damyaan.
Si pentru asta, trebuie să ajungem la palat.
Uita-te la asta.
Acesta este palatul lui Damyaan.
Acest palat este fortificat cu magie. Este impenetrabil.
- Dar, Guruji, trebuie să existe o cale de intrare. - Există.
Unde este vointa este si o cale. Am găsit calea.
Jam Jam Jambura!
Deschide ușa închisorii!
Copii, continuați. Du-te și găsește inelele.
Haide.
Între timp, vom veni cu un plan de a-l ucide pe Damyaan.
Bheem, ține cont de asta fără magia lui,
Damyaan este doar un om-șarpe obișnuit.
Sa nu uiti asta!
Bheem, am fost prinși în capcană undeva pe aici.
Da, Chutki.
Cred că vom găsi o cale să intre în palat de acolo.
Da. Să mergem.
- Plecați de aici, copii. - N-ar trebui să fii aici.
Copii, cum ați intrat aici?
Ne poți elibera?
Da de ce nu?
Ne îndreptăm să ne confruntăm cu Damyaan în palatul lui.
Bheem este cu noi. Vom scoateți-vă pe toți de aici foarte curând.
- Scoate-ne de aici. - Eliberează-ne.
- Te vom scoate afară. - Scoate-ne de aici!
- Te rog scoate-ne de aici! - Da noi vom.
Uite acolo! Acesta este tatăl lui Chaku și Chiki.
Mă cunoști?
Da. Noi suntem prieteni lui Chaku și Chiki.
Le-am promis că noi te-ar elibera pe tine și pe toți.
Și Bheem își ține întotdeauna promisiunile.
Dar sunteți doar niște copii. Damyaan este foarte puternic.
Chiar și Maestrul nostru Kalia este foarte puternic.
Da! Uită-te la mușchii lui!
Da. Și acum, știu și magia.
Cred că soldații demoni se apropie. Ar trebui sa mergem.
Nu vă faceți griji. Vom reveni în curând pentru a-i elibera pe toată lumea.
Fiule, cele mai bune urări ale noastre sunt cu tine.
Mulțumesc.
- Hai, grăbește-te! - Să mergem.
Uită-te acolo. Poate că acesta este drumul spre palat.
Vin soldații demonici. Kalia, fă-ne invizibili.
Jam Jam Jambura! Fă-ne pe toți invizibili!
Am fost salvați de un fir de păr.
Așteptaţi un minut. Nici măcar nu ai păr.
Deci, cum ai fost salvat la un fir de păr?
Cum vom localiza acele două inele într-un palat atât de imens
în timp ce scăpa de acei soldați demonici?
Am o idee.
Arcul și săgeata lui Raju ne pot călăuzi.
Jam Jam Jambura!
Spune-mi, săgeată magică, unde este semnul primului inel?
Acolo merge săgeata! Să mergem, prieteni!
Jam Jam Jambura!
De unde a venit săgeata? Cine e acolo?
Vino in fata!
De ce m-ai lovit?
- M-ai lovit! - M-ai lovit!
M-ai lovit!
Cine e?
Cine e acolo?
- Cine e? - Cine e?
Fantomă!
Cine a închis ușa?
Mi-e frică.
Jam Jam Jambura!
Spune-mi, săgeată magică! Unde este primul inel?
Nu există inel în această temniță.
Bheem, dacă urmăm instrucțiunile tale, vom ajunge și noi ca ei.
Kalia, a lui Guru Shambhu arcul și săgețile nu pot să se clatine.
Inelul este cu siguranță în această temniță.
Aoleu!
Există un craniu deasupra capului meu!
Un scorpion atât de mare!
Bheem, suntem condamnați!
Hei!
Unde s-a dus Maestrul?
Raju!
Chutki!
Bheem, uită-te la înțepătul lui!
Primul inel al ritualului morții!
Bheem!
Jam Jam Jambura! Lasă târâtoarele să se târască peste tot!
Jam Jam Jambura!
- Ajută-ne! - Salvează-ne.
Eliberează-ne din captivitatea lui Damyaan!
- Ajutor! - Eliberează-ne din captivitatea lui Damyaan!
Nu! Bheem a atins primul inel!
Scorpionul meu magic a distrus mii de războinici.
Dar astăzi, el a fost redus în cenuşă.
Ar putea ajunge aici pentru că el este cel mai curajos dintre toți.
El este un războinic al războinicilor!
Nu poți face un singur lucru corect.
Începe al treilea ritual, Marele Damyaan.
ma voi ocupa de el.
Bheem, ești în palatul lui Damyaan.
Nu poți scăpa de mine.
Conform săgeții magice a lui Raju, al doilea inel este aici.
Ultima dată, Maestrul era atât de speriat.
Ce ați spus?
Dacă nu ar fi fost Bheem, am fi fost zdrobiți!
Ascultă, voi doi. Așteaptă și vezi. Voi primi al doilea inel.
Priveste-ma.
Kalia, ai grijă.
Wow! Al doilea inel!
Kalia, oprește-te!
Ceva nu e în regulă aici. Nimeni nu păzește acest loc.
Hei, Bheem! Nu sunt un laș!
Așteptați și priviți. Voi lua al doilea inel.
Kalia, nu! Aștepta!
Wow! Astăzi, Maestre cu adevărat a facut ceva bun!
Ai văzut asta, Bheem?
Crezi că doar tu poți lua inelul?
Uite, am luat inelul! Am facut!
Da!
O rundă de aplauze pentru Kalia!
Ce se întâmplă?
Ce fel de fum este acesta?
Mă simt amețit.
Bheem, războinicul curajos din Dholakpur, a căzut în capcana mea!
Prieteni, vin...
Marele Damyaan, Bheem este aici la dispoziția dumneavoastră.
Bine ai venit, Bheem!
Bun venit la palatul lui Damyaan.
Bheem.
Mare Damyaan, iată inelul tău.
Unde sunt prietenii mei? Ce le-ai făcut?
Dacă li se întâmplă ceva, atunci...
Cum pot să-ți uit prietenii?
La urma urmei, toți ați îndrăznit să intru în palatul meu.
Bheem, uite acolo!
- Bheem, salvează-ne! - Bheem, salvează-ne!
- Maestru! - Salvează-ne, stăpâne!
De ce trebuie să fac totul? De ce nu-l întrebi pe Bheem?
Bheem, salvează-ne!
Marele Damyaan, îi ucidem pe acești copii?
Skandi, prostule! Acești copii sunt invitații mei speciali.
Damyaan, dă-mi drumul prietenilor!
Bheem, ascultă. Cand nisipul se termina, va fi ora douăsprezece.
Am auzit că azi e ziua ta.
Îți voi face un cadou special.
Bheem, nu cred vom avea o altă șansă.
Deci, la mulți ani.
Da, Bheem! La mulți ani.
La mulți ani, Bheem.
Te rog nu te supara, dar am lăsat accidental cadoul
am cumpărat pentru tine în Dholakpur.
Și îți doresc la mulți ani, Bheem.
La mulți ani, Bheem.
Mulțumesc, prieteni.
De ziua ta, Am un cadou foarte special pentru tine.
Bheem, de ziua ta, vezi-ți prietenii pentru ultima dată.
Maestru! Nu vom supraviețui!
Acum, Marele Damyaan va deveni nemuritor și toți veți muri.
Soldați demonici, ucideți-l pe Bheem!
Jam Jam Jambura!
Prieteni, vin!
Jam Jam Jambura!
Bheem, aceasta este o cătușă magică.
Magia ta nu va funcționa.
Jam Jam Jambura!
Încă un războinic al lui Guru Shambhu
a pierdut în fața lui Damyaan.
Nu există magician mai mare decât mine pe lume!
Damyaan! Nu ești un magician! Ești un--
Bheem, rețineți că
fără magia lui, Damyaan este doar un om-șarpe obișnuit.
Bheem, nu are rost să-ți fie frică.
Vezi-ți prietenii pentru ultima dată.
- Veer Mantra! - Stăpâne, uită-te la asta!
Dacă Mantra lui Veer nu funcționează de data asta, atunci…
Veer Mantra a lui Bheem funcționează.
Bravo, Bheem!
Nimeni nu ar putea cânta această Veer Mantra de mii de ani.
Imposibil! Nici măcar eu nu pot face asta!
Prieteni, să începem.
Jam Jam Jambura!
Oh, Doamne! Ce-ai făcut?
Unde a plecat?
Ce poate o fetiță din Dholakpur îmi faci?
Lasă-mă să-ți arăt ce este fetița asta din Dholakpur pot face.
Nimic nu este mai important decât viața mea. va trebui să mă salvez.
Mă voi gândi mai târziu să-l ajut pe Damyaan.
El a tras această săgeată la locul nepotrivit.
Jam Jam Jambura!
Nu!
Nu mă poți învinge cu o singură mantră.
Dacă ești cu adevărat curajos,
apoi învinge-mă fără acest buzdugan.
Damyaan, Bheem nu are nevoie acest buzdugan să te învingă.
Băiete, aceasta este cea mai mare greșeală a ta.
Damyaan nu este un șarpe obișnuit.
Ce vei face acum, Bheem?
Damyaan, vei fi martor ce o sa fac acum,
și întregul Sonapur o sa vad si eu!
Bheem, folosește-ți Mantra Veer pentru a-i smulge puterile magice.
Nu!
Puterile mele magice!
- Tată! - Tată.
Chaku! Chiki!
- Tată! - Tată! Esti bine?
Bravo, Bheem!
Astăzi, ați restabilit pacea și fericire pentru Sonapur.
Acum, voi începe să mă pregătesc pentru ultima călătorie a lui Damyaan.
Guru Shambhu,
Skandi a scăpat pe drumul maritim.
Este in regula.
Ne vom ocupa de el mai târziu.
Bheem, azi este ziua ta.
Iti urez La multi ani. Să trăiești mult.
Mulțumesc, Guruji.
Vreau să-ți fac un cadou deosebit.
Guruji, un cadou?
Te pronunt prin prezenta regele Sonapurului.
Trăiască Regele Bheem!
Nici măcar nu s-a deranjat nimeni să-l facă pe Maestru ministru!
Guruji,
este suficient ca ai m-a considerat că merit această onoare.
Dar nu sunt un rege. Sunt Bheem din Dholakpur,
și sunt fericit să fiu cu prietenii mei.
Este ceea ce aștept de la tine.
Acum că Damyaan a murit,
totul trebuie să fie bine și în Dholakpur.
Guru Shambhu, ne poți trimite înapoi la Dholakpur?
Desigur, copilul meu.
Dar amintește-ți…
de îndată ce pleci din Sonapur,
vei uita toate puterile tale magice.
Da, Guruji.
Guru Shambhu, nu are nevoie de magie în Dholakpur.
La urma urmei, sunt cu el.
Jam Jam Jambura! Lasă porțile fusului orar să se deschidă larg!
intotdeauna imi voi aminti
această călătorie la Sonapur și ziua asta de naștere a mea.
De ce nu pot vedea pe nimeni?
Da. Unde s-au dus toți?
Să mergem la palat!
Nu văd un singur gardian în palat.
Toți s-au transformat în șerpi și mergi în junglă?
Chutki, Raju, Jaggu! Du-te și verifică acolo.
Kalia, Dholu, Bholu. Du-te și verifică acolo.
Bine.
- La mulți ani, Bheem! - La mulți ani, Bheem!
Bheem! Fiul meu drag!
Bheem, multe reveniri fericite ale zilei.
- Mamă, ești bine? - Da.
La mulți ani, Bheem.
Bheem, asta e pentru tine.
Multe reveniri fericite ale zilei.
Bheem, asta e de la noi toți.
Mulțumesc foarte mult.
Cred că totul a revenit la normal.
Kirmada!