Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I-27! I Twenty-seven.
B9! B nine.
Il fait bien chaud!
T'as pas chaud, toi, en dessous de ta perruque?
Mais oui, j'ai chaud.
Je la mets tellement pas souvent.
Pour une fois que j'ai une sortie, aussi bien en profiter.
Elle vous fait vraiment bien.
On voit quasiment pas que c'est une perruque.
Dis-moi pas ça, je veux que ça se voie.
C'est la mode, les perruques.
La vôtre aussi, Mlle Sauvé, elle vous va bien.
- Quoi, ça? - Votre perruque.
Ah! Je pensais que ça paraissait pas.
Hé non, ça paraît pas.
O-71! O seventy-one.
- Ah, bon! - Oh, je l'ai!
J'ai 3 coins. S'ils sortent le B-14, checkez-moi bien crier!
♪ Moi, il n'y a rien au monde que j'aime plus que le bingo ♪
♪ Il y en a un tous les mois ♪
♪ Je me prépare 2 jours d'avance ♪
♪ Je suis pas tenable, je suis énervée ♪
♪ Je pense, rien qu'à ça ♪
♪ Moi, il y a rien au monde que j'aime plus que le bingo ♪
♪ Toutes aux tables avec nos cartes ♪
♪ On met nos pitounes sur le milieu gratis ♪
♪ Et là, la partie commence ♪
♪ On devient toutes folles
B-11, B eleven.
B-19, B nineteen.
N-37, N thirty-seven.
G-50, G fifty.
O-62, O sixty-two.
♪ Je suis toute à l'envers ♪
♪ J'ai chaud, je me trompe dans mes numéros ♪
♪ Mes pitounes à la mauvaise place ♪
♪ On devient toutes folles
♪ La partie achève ♪
♪ J'ai 3 belles chances
♪ Deux par en haut, une de travers ♪
♪ C'est B-14 qu'il me manque
♪ C'est B-14 qu'il me faut
♪ C'est B-14 que je veux
♪ C'est B-14, c'est B-14
♪ C'est B-14 qu'il me manque
♪ C'est B-14 qu'il me faut
♪ C'est B-14 que je veux
♪ C'est B-14, c'est B-14, c'est B-14, c'est B-14 ♪
♪ C'est B-14 qu'il me manque
B-14. B fourteen.
Bingo, bingo!
Bingo, bingo! Bingo, bingo!
J'ai gagné!
♪ J'aime ça, le bingo, j'adore ça, le bingo ♪
♪ Moi, il y a rien au monde que j'aime plus que le bingo ♪
♪ J'aime ça, le bingo, j'adore ça, le bingo ♪
♪ Moi, il y a rien au monde que j'aime plus que le bingo ♪
♪ Vive les chiens de plâtre ♪
♪ Vive les belles théières ♪
♪ Vive les cadeaux
♪ Vive le popcorn
♪ Vive les lampes de poche
♪ Vive les cadeaux, vive les nounours ♪
♪ Vive les cendriers
♪ Vive le bingo! Bingo! Bingo! Bingo! Oh! Bingo! ♪
Linda, faut que tu te lèves, là.
Réveille-toi, ma belle!
Ouais, ouais, je me lève.
Tu vas être en retard.
Je suis mort.
La nuit a pas été facile, mon homme?
Pour te dire comment que c'est rendu
que cette imprimerie-là a de la job, c'est pas croyable.
On travaille de plus en plus comme des fous,
mais le salaire change pas, lui.
Avec l'augmentation de loyer,
je sais pas comment est-ce qu'on va faire pour arriver.
Bien, arrête de t'en faire,
on est capable de le payer jusqu'en novembre.
S'il faut, je rentrerai travailler 3, 4 samedis.
Bon, on verra, Henri.
Oublie pas, on a la pension que nous paye Linda, là!
CÇa nous aide, ça.
C'est pas son 15$ par mois qui va faire une différence.
OK, Henri arrête de jongler, oublie ça, puis repose-toi.
Ah... J'ai tellement mal dans le dos.
Bien, je comprends!
T'as assez travaillé sur la peinture dans la cuisine, là!
J'ai commencé à ramasser les bâches.
Ah non, ramasse pas ça tout de suite!
Je vais redonner une autre couche sur le plafond.
- CÇa peut attendre. - Laisse tout ça là.
L'escabeau puis tout. Je vais continuer en fin de semaine.
Je vais te frotter le dos avec de l'onguent
quand les enfants seront partis.
T'en bien fine.
Ah! Mais si tu vois que je dors, tu me laisseras dormir.
Hum.
Hmm...
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Fais pas ton tannant à l'école, l!
Arrange-toi pas que le principal m'appelle encore une fois.
Hum? Envoye!
OK.
Je vais encore être en retard.
C'est la même histoire à tous les matins.
Si je pouvais donc aller m'acheter du linge!
CÇa n'a plus de bon sens,
j'ai quasiment rien que des uniformes à mettre sur le dos.
Je suis tannée! Je suis assez tannée, là!
Parle moins fort, ton père est couché.
Je sais pas comment qu'il fait, lui, pour dormir le jour.
Si tu travaillais de nuit comme lui, ma fille,
tu serais capable de dormir le jour.
Tiens, va te faire des toasts.
J'ai pas le temps, faut que j'y aille.
Prends un café au moins!
Je vais m'en prendre un là-bas.
Si tu traînais un peu moins tard le soir,
tu serais plus réveillable le matin.
Ah, maman, s'il vous plaît! Pas aujourd'hui.
Ta tante Pierrette traînait dans les parcs à ton âge,
puis regarde, regarde ouù c'est qu'elle est rendue, astheure!
Vous allez pas encore me ressortir
l'histoire de matante Pierrette, maman?
Bonne journée!
Hé, ça, si c'est encore le propriétaire qui appelle
parce que le loyer est en retard, je l'étripe!
Oui, allô? C'est M. Gendron, ça?
Parce que je vous l'ai dit hier que le loyer...
Hein?
Oui, c'est bien moi.
Attendez, je suis pas sûre de vous comprendre, là.
Oui.
Oui, j'ai concouru.
Bien, voyons donc, vous!
Ha! Bien, arrêtez-moi ça, là!
J'ai jamais rien gagné de ma vie!
Attendez, minute, je vais m'asseoir!
Oui.
Oui, oui, je vais être ici toute la journée. Oui. Oui, oui!
Oui, c'est ça.
Hum... Je vais attendre!
C'est ça!
Bonjour!
- Mon lunch, il est ouù? - J'ai pas eu le temps.
Vous irez au snack-bar en face de l'école. Carmen!
Puis l'argent, je le prends ouù?
Bien, fouille dans ma sacoche, prends 5$,
tu paieras à dîner à ta soeur puis à tes petits frères.
Carmen, Michel, il prend de l'argent pour votre dîner, là.
Il va tout garder pour lui, comme la dernière fois!
Michel, donne le 5$ à ta soeur.
Pourquoi?
Je fais plus confiance à elle qu' toi.
Tiens, la téteuse!
Envoyez, les petits gars! Faut y aller, là!
Arrête! Ayoye!
Venez-vous-en, les petits morveux!
Hé! On n'est pas des morveux!
On n'est pas des morveux!
Bien non, bien non! Vous êtes pas des morveux.
Michel! - Bye, maman!
Carmen, tu tiendras la main à tes petits frères
en traversant la rue, hein?
Oh! J'ai oublié.
Faut que je vous fasse signer ça
pour mon absence à l'école la semaine passée.
Bon, une autre affaire. As-tu un crayon?
Tenez.
Pourquoi vous signez pas votre nom?
Bien, c'est ça, mon nom.
Vous vous appelez Roland, vous vous appelez Rose!
Oui, mais quand je signe, faut que je signe Mme Roland Ouimet.
Bien, moi, quand je vais être grande,
je vais continuer à m'appeler Carmen Ouimet.
Non, quand tu vas être mariée,
tu vas prendre le nom de ton mari,
c'est de même, c'est de mme.
Je vais prendre des oeufs avec du bacon à matin.
Veux-tu bien me dire qui c'est qui appelle à cette heure-l?
Oui, allô?
Rose?
- C'est qui? - C'est ma soeur Germaine.
Papote pas pendant une heure, là. J'ai faim.
Tu m'appelles donc bien de bonne heure!
Est-il arrivé un drame?
Non, c'est le contraire!
J'en reviens pas! Es-tu assise?
Penses-tu que j'ai le temps de m'asseoir?
J'ai gagné!
T'as gagné? Que c'est, t'as gagné?
Bien, le million! Le million de timbres Prime Gold Stamp!
C'est moi! C'est moi qui ai gagné!
Regarde-moi ça, s'il est encore beau!
Hé! Puis ça va faire quasiment 3 semaines, le mariage!
Je te juste qu'il y en a
qui voulaient en prendre un autre morceau!
Mais je me suis dépêchée à aller le cacher,
au prix qu'il nous a coûté.
Hé, maman, vous pouvez pas le garder éternellement.
Ton père a trouvé un truc pour pas qu'il se gâte!
Il va prendre son petit canif,
puis il va faire un trou dans le haut d'une cloche en plastique.
Comme ça, le gâteau va être aéré
puis il y aura pas de danger qu'il pourrisse!
CÇa va vous faire un vrai beau souvenir, ça!
Puis, ton Reynald? Il est toujours fin avec toi?
C'est le meilleur mari de la Terre!
Bien contente que ça continue de bien aller.
CÇa serait bien le bout
si ça allait mal après rien que 3 semaines!
CÇa me fait tellement drôle
de ne plus avoir ma grande fille à la maison.
Vous êtes pas toute seule!
Il y a papa, mes 2 petits frères.
Ils sont tellement jasants... CÇa puis être toute seule...
Bien, je m'excuse, maman, mais faut vraiment que j'y aille.
Attache... attache ta petite veste.
CÇa va moins paraître de même.
Bonne journée, ma grande fille!
Allô?
Il fait présentement 72°F à Montréal.
On poursuit avec une douce musique instrumentale
qui, je l'espère...
M. Simard? Je vous attendais pas!
Ah, bien, je suis désolé, Mlle Verrette,
j'aurais dû vous téléphoner.
C'est parce que j'ai reçu, là,
la nouvelle brosse que vous m'aviez commandée!
Comme le shipping est pas loin, bien, je me suis dit
qu'avant de reprendre la route,
j'étais aussi bien de venir vous la porter tout de suite.
Ouais, mais, vous me prenez pas mal au dépourvu.
J'ose pas vous dire de rentrer de bonne heure de même!
Si quelqu'un vous voyait...
Il y a juste le petit gars du journal
que je laisse rentrer quand il vient se faire collecter.
Ah, bien oui, je... J'aurais dû réfléchir.
Je... je suis... je suis désolé.
Ah, euh, non, non! Non, non.
Rentrez, là.
Après tout, on fait rien de mal.
Oh, excusez-moi!
Oui, allô?
T'as pas arrêté de bouger toute la nuit!
On aurait dit que t'avais la danse de Saint-Guy.
J'ai tellement fait des mauvais rêves!
As-tu mangé avant de te coucher?
Bien non! Pantoute.
Hum. Tu sais comment tu digères mal
quand tu grignotes le soir.
J'ai rien mangé.
J'ai même pris
une tasse d'eau chaude après souper.
Je pense que la mort de M. Baril, ça m'a donné un coup.
Bien, tu le connaissais pas tant que ça, pourtant!
Je lui ai souvent parlé!
Oui, mais moi, je l'ai vu grandir, cet homme-là.
CÇa me donne la chair de poule.
Je te dis qu'on est bien peu de choses.
Il est parti, puis nous autres,
ça sera pas bien, bien long.
Bien voyons, dis pas ça, Rhéauna!
On sait jamais
quand le Bon Dieu va venir nous chercher, Géline.
Il l'a dit lui-même: "Je viendrai comme un voleur."
Fais-moi pas peur! Pas à matin!
Pourquoi tu sors ça?
T'es pas pour porter une robe décolletée de même
pour aller au salon mortuaire!
Bien, c'est pas vraiment décolleté.
CÇa se fait pas! Tu vas me faire honte!
Je pensais pas que ce serait déplacé.
Oh, mon Dieu!
J'espère que c'est pas une autre mortalité.
Allô? - C'est qui?
Ouais. Oui!
Il y a sûrement moyen de s'arranger, hein!
Si, mettons, on "parlerait"
de verser un montant à tous les mois?
Je sais pas, moi, mettons... un gros 15$?
Oh! Non, non, non, non! Il travaille! Non, il travaille!
C'est juste que mon mari
a eu bien des imprévus dernièrement, là...
- Maman! - Oui.
Oh, je comprends ça. Vous faites votre travail.
On va trouver un moyen, hein?
Maman va être fâchée.
Vous êtes bien aimable.
Maman!
Jusqu'au 30, vous nous laisseriez?
Un huissier?
Non, non, non, non. On se rendra pas là.
C'est bon. Merci quand même.
Un huissier! Franchement!
On est presque pauvres. Il pourrait nous encourager.
Maman!
Lysanne voulait pas s'habiller comme moi!
C'est pas moi, c'est Lison qui voulait pas se changer!
Deux belles jumelles comme vous autres
qui s'habillent pas pareil!
Maman, elle en revient pas
que vous soyez pas capables de vous entendre.
Lison, remets ton collet comme faut.
Je trouve ça beau de même!
Non, c'est pas beau!
Puis on dit pas ça: "Je trouve ça beau de même!"
On dit: "Je trouve cela beau comme cela!"
Vous "disez" bien des erreurs, je trouve.
Bon, envoye, à l'école.
Allez, hip, hip, hip!
Que c'est ça, encore?
Oui, allô?
Bruno la tapette! Bruno la tapette!
- Je suis pas une tapette! - Oui, t'es une tapette!
Mais non, arrête de dire ça!
Arrêtez de vous chamailler, là!
Maman, va falloir que vous me donniez une piastre.
Bien, pour quoi faire, je te donnerais une piastre?
Je vous l'ai dit hier,
c'est pour aller au Zoo de Granby avec l'école.
CÇa coûte 50 cents.
Mais c'est donc bien cher!
Bien, ils payent l'autobus, le zoo,
puis ils vont nous donner une liqueur gratis aussi!
Diane peut venir avec moi.
C'est les deuxième puis les troisième années
qui peuvent y aller.
Puis 50 cents plus 50 cents, ça fait une piastre!
Quand est-ce qu'il faut que je vous donne ça, cette piastre-là?
Demain, c'est la dernière journée.
Bien, je vous la donnerai demain!
OK, d'abord. Bye, grand-maman, bonne journée!
Bye, grand-maman, bonne journée!
Bonne journée, les filles!
Bien, c'est ça. Moi, répondez-moi pas.
C'est toujours la même affaire. Envoye, envoye, la niaiseuse!
Ramasse puis torche! Torche puis ramasse!
Coke! Coke!
Bien, voyons, Mme Dubuc!
Voir si je vais vous donner du Coke à 8h00 le matin!
Fatigant!
Je te dis qu'avoir su que votre fils
me domperait sa mère sur les bras!
Je te dis que j'y aurais pensé à 2 fois avant de le marier!
Mme Dubuc!
Qu'est-ce que vous faites, les 2 mains dans la mélasse?
Un vrai bébé!
Allô!
Non. Non, non! Mme Dubuc!
Combien de fois va falloir que je vous le dise,
de pas répondre au téléphone?
Oui, allô?
C'est moi! C'est moi qui ai gagné!
C'est moi qui ai gagné le million de timbres Gold Stamp!
- Toi, ça? - Vous avez gagné?
- Hé, mes félicitations! - Vous, ça?
Pardon?
Dites-moi pas que c'est vous, la maudite chanceuse!
Bien oui, c'est moi!
Ils viennent de me téléphoner, je suis assez énervée!
Un million! On ne rit plus.
Je vais tout meubler ma vieille maison en neuf.
Le poêle, le Frigidaire.
Le set de cuisine,
je vais prendre le blanc avec des étoiles bleues.
Oh!
Je vais tout changer mon ancienne coutellerie!
De la belle vaisselle, des verres en verre trempé.
Pour la farine, le sucre, le thé puis le café, ils ont des pots.
Des beaux en fer chromé! Je vais tout prendre ça.
♪ Elle va tout prendre ça
Tout avoir ça!
♪ Elle va tout avoir ça!
Je vais tout prendre ça!
♪ Elle va tout prendre ça!
Tout avoir ça!
♪ Elle va tout avoir ça
Mon set de chambre,
je pense que je vais le prendre style colonial.
Des rideaux, du tapis...
- Chanceuse! - Deux belles petites tables.
Pour le salon, je vais prendre la stéréo.
♪ Stéréo
Des cadres chinois, des gros, avec du velours!
Sur la table, un beau plat en verre soufflé,
des lampes, des bibelots, des cendriers.
Oh! Et la chambre du petit? Tout en Walt Disney.
Je vais tout prendre ça!
♪ Elle va tout prendre ça
Tout avoir ça!
♪ Elle va tout avoir ça
Je vais tout prendre ça!
♪ Elle va tout prendre ça
Tout avoir ça!
♪ Elle va tout avoir ça
♪ Des matelas puis des meubles neufs ♪
Un rasoir électrique.
♪ Des belles dorures, des belles parures ♪
Pour mon Henri.
♪ Un Chesterfield puis un pouf, pouf, pouf! ♪
Puis plein de beau linge.
♪ Là, elle va penser à tout ça ♪
La chambre de Linda...
♪ Là, elle va penser à tout ça ♪
Je vais regarder ça.
♪ Là, elle va penser à tout ça ♪
Je vais regarder ça.
Je vais regarder ça!
♪ Elle va tout avoir tout avoir tout ♪
♪ Elle va tout avoir tout avoir ça ♪
♪ Elle va tout avoir tout avoir tout ♪
♪ Elle va tout avoir tout avoir ça ♪
Gratis!
Un double submarine all dressed,
un grilled cheese, 2 coleslaw.
Un smoked meat lean avec des pickles et de la moutarde.
Un club pas de mayonnaise, l'autre pas de bacon,
de la moutarde en masse.
Un smoked meat fat avec des pickles.
Une sandwich au jambon salade mayonnaise, un autre de toasts,
une sandwich au fromage plain avec de la mayonnaise,
2 hamburgers platters avec 3 sauces, pas de coleslaw.
- Mademoiselle! - Ce sera pas long.
C'est quoi, là, tu me dis de passer,
que t'as quelque chose d'important
à me dire puis l, tu me parles pas?
Mautadine, Robert, tu vois bien
que je suis dans mon rush du midi!
Mon petit gars attend encore après sa liqueur.
Moi, ça commence à faire longtemps
que j'ai demandé ma patate frite.
Oui, oui, j'arrive!
Faut absolument que je te parle, Robert. C'est bien important.
Bien, tu m'en parleras après ta job, hein!
- Vas-tu être chez vous, là? - Bien oui!
Voyons, cibole, es-tu ici
pour jaser avec tes chums ou nous servir?
OK, bien, je t'appelle vers 5h00!
Faut absolument que je te parle!
Hé, crisse! Veux-tu que j'aille voir ton boss?
Hé, écoute-moi bien, le morveux:
tu viens me rusher ici à tous les midis pour une patate frite,
tu brettes 2 heures au comptoir
puis tu t'en vas sans me laisser un verrat de tip!
Les commandes, elles sont au fur puis à mesure, OK?
Puis quand la tienne va sortir, je vais te l'amener.
J'en chie pas, des patates frites!
C'était un Seven-Up que tu voulais, petit gars?
Je vais aller te le chercher.
Alors, on prend maintenant
vos appels pour notre ligne ouverte!
Aujourd'hui, notre sujet du jour:
pour ou contre la minijupe?
Nous avons un premier appel, il s'agit de M. Robert.
Oh, mon Dieu, les voilà!
Mme Germaine Lauzon, ménagère?
Oui, c'est bien moi!
Bien, je vous apporte vos timbres!
Ha! Oh, mon doux! Mon doux, bien, rentrez, rentrez!
Excusez le débarras, on est en train de peinturer, là.
Hé, bravo, ma bonne madame!
C'est tout un gros lot que vous avez gagné!
Oh, ça fait des années
que je ramasse les timbres qu'ils donnent à la grocerie.
CÇa m'a pris 2 ans pour remplir 9 livrets,
fait que j'ai pu avoir un hachoir à viande gratis!
Mais là! Avec ça, je vais vous dire que...
Un million! CÇa va vous en faire,
des timbres à coller, ça, madame!
J'ai invité ma soeur, ma belle-soeur
puis mes voisines à venir m'aider.
On va se faire un party de collage de timbres.
C'est une bonne idée, hein?
Je vais aller chercher vos autres boîtes.
Il en reste deux!
La soupe du jour était meilleure hier.
Hein?
Je dis que la soupe du jour était bien meilleure hier!
Ah! Ouais.
Vous en reste-t-il encore, de celle-là?
Non.
En tout cas, j'espère que demain, elle va être meilleure.
Hein?
OK... J'espère que la soupe du jour va être meilleure demain.
Faut que j'aie faim pour manger celle-là, elle est pas bonne!
Bon! CÇ'a pas de goût. CÇa me tape sur les nerfs.
Là, tu vas dire qu'il y a pas grand-chose
qui me tape pas sur les nerfs.
Il comprend rien.
Est-elle correcte, ta soupe?
Hein?
Laisse faire. Mange-la pareil, ça va te faire du bien.
C'était Gilles Girard et les Classels.
On rejoint maintenant au téléphone
la grande gagnante du concours
Un million de timbres Prime Gold Stamp,
et j'ai nommé madame... madame...
Germaine Lauzon, ménagère!
Mme Lauzon?
- Germaine? - Maman?
Voyons donc!
Mme Lauzon?
Mme Lauzon, êtes-vous là?
Est-ce que je suis sur les ondes, là?
Oui, oui, Mme Lauzon. Vous m'entendez bien?
Oui, oui, M. Lebel!
Eh bien, Mme Lauzon,
tout d'abord, un énorme bravo à vous!
Merci! Merci bien.
La question que tous nos auditeurs se demandent, c'est...
qu'allez-vous choisir parmi tous les formidables cadeaux
qui se trouvent
dans le nouveau catalogue Gold Stamp de cette année?
Bien là, avec un million de timbres,
je peux quasiment me faire livrer
un logement au grand complet!
C'est cet après-midi même
que vous allez recevoir vos timbres, je crois?
Mais non! Imaginez-vous donc, ils sont déjà arrivés!
Je suis assez énervée!
Je pense que j'ai même pas dit merci au livreur!
Quel effet ça vous a fait
quand vous avez appris que vous aviez gagné?
Oh, bien, vous savez, on se dit toujours
que ça arrive rien qu'aux autres.
Quand j'ai reçu le téléphone à matin,
le coeur me débattait pas mal!
Ha, ha! Eh bien, on vous félicite
encore une fois, Mme Lauzon.
Et je rappelle à toutes nos auditrices
qu'en amassant les timbres Gold Stamp
qui vous sont remis à chaque achat
dans les épiceries Groceteria Lasalle, Maisonneuve
et Métro Richelieu,
vous pourrez à votre tour vous mériter de merveilleux cadeaux.
M. Lebel?
Allô?
Merci encore, hein, pour le bon dîner!
Euh... Vous êtes vraiment toute une cuisinière!
Merci beaucoup, vous êtes bien smatte.
Et puis toutes vos histoires, là, c'est vraiment passionnant!
Un voyageur de commerce, ça en a à raconter, ça, hein!
Bon, bien, je vais devoir vous laisser, là.
J'ai encore bien du porte-à-porte faire.
En espérant que vous serez satisfaite
de votre nouvelle brosse.
Pour le suède, là, paraît que c'est formidable.
OK.
Vous m'en donnerez des nouvelles.
Oui.
Je... je repasse le... le mois prochain?
Avec grand plaisir.
Ah, M. Simard?
Ah... Je vais vous demander
de passer par la porte d'en arrière.
Il y a tellement de racontars,
le monde pourrait inventer toutes sortes d'histoires.
Bien! Ouais, je comprends ça. Ha! Je comprends ça!
Bon, bien... AÀ la prochaine!
C'est ça. AÀ la prochaine!
La chance tombe toujours
sur les "ceuses" qui la méritent pas!
CÇa devrait pas exister, ces concours-là!
CÇa devrait être "emboli"!
Que c'est qu'elle a tant fait, elle,
Germaine Lauzon, pour mériter ça? Rien!
Bien voyons! Mme Dubuc, arrêtez de saper votre soupe de même,
sinon je vous l'enlève.
Bon. Là, l... Je vous avais avertie, là!
Je suis tannée. Je suis tellement tannée!
J'ai raison d'être en maudit!
Ma vie est plate! Plate!
♪ Je me lève puis je prépare le déjeuner ♪
♪ Des toasts, du café, du bacon, des oeufs ♪
♪ Les enfants partent pour l'école ♪
♪ Mon mari s'en va travailler
Pas le mien. Il est chômeur. Il reste couché.
♪ Jusqu'à midi, je travaille comme une enragée ♪
♪ Les robes, les jupes, les pantalons ♪
♪ Les bas, les brassières, les caleçons ♪
♪ Envoye les 2 mains dans le savon ♪
♪ AÀ midi, mon monde revient dîner ♪
♪ CÇa mange, ça revire tout dans la maison ♪
♪ Puis frotte, puis tord, puis frotte encore ♪
♪ Puis tord puis rince, faut que j'étende mon linge ♪
♪ Puis après je prépare le souper ♪
♪ Le monde revient, on se chicane ♪
♪ Puis le soir, on regarde la T.V. ♪
Le lendemain.
♪ C'est toujours pareil, la même affaire ♪
♪ Je me tue, je me désâme puis je m'esquinte ♪
♪ Tout ça pour ma gang de nonos ♪
♪ Puis le samedi, je peux pas me reposer ♪
♪ J'ai les enfants qui me marchent sur les pieds ♪
♪ Puis le soir, on regarde la T.V. ♪
♪ Maudite vie plate, maudite vie ♪
♪ Je suis tannée, je suis tannée de mener ♪
♪ Je suis tannée de mener une maudite vie plate ♪
♪ Je suis tannée, je suis tannée de mener ♪
♪ Je suis tannée de mener une maudite vie plate ♪
♪ Je suis tannée, je suis tannée de mener ♪
♪ Je suis tannée de mener une maudite vie plate ♪
Bonne soirée de collage, mon trésor!
Avoir eu le temps,
je t'aurais fait plus de place dans la cuisine, là,
ramasser l'escabeau puis les pots de peinture.
C'est correct de même, mon Henri. On va s'arranger.
Mange pas trop de chips puis de pinottes, là! Ton estomac.
J'espère que ça va bien se passer,
qu'on va avoir le temps de tout coller, là.
Si t'as fini, je continuerai demain dans la journée.
Hum...
Tu sens bon quand tu sors de ton bain!
En plus du reste du pâté chinois,
je t'ai mis de la soupe aux pois dans ton Thermos.
T'es bien fine, ma Germaine.
Demain, tu regarderas dans le catalogue,
et tu me diras ce que tu veux!
Tu sais, le coffre à outils que tu voulais,
mais qui était trop cher?
- Ouais? - On va pouvoir le commander.
Bien, je vais regarder ça!
Puis tu checkeras aussi pour un bicycle pour Richard!
CÇa fait des années qu'il en parle.
On pouvait pas lui payer, mais là, avec tes timbres!
Il y en a. Je vais les commander.
Hé, qu'il va être content! Pauvre petit pit!
Il va pouvoir se faire plus d'amis s'il a son bicycle.
Hum, hum.
Je te dis qu'on va se gâter, Henri.
On en a assez arraché.
On va être heureux.
Hum!
Hum...
Misère! Il y en a donc bien, des boîtes!
C'est toi, Linda? Ha! Tu devineras jamais!
Je vous ai entendue à la radio.
Ah! J'en reviens pas!
Es-tu contente?
J'espère que vous allez me commander du beau linge.
C'est ça! Pense rien qu'à toi.
Je vais aller me changer.
J'ai envoyé le petit acheter des pinottes,
du chocolat puis de la liqueur,
après, je l'ai envoyé se faire
garder chez ta matante Réjane.
Je fais un gros party de collage de timbres!
Bien là, moi, vous savez que je sors toujours, le jeudi soir!
C'est notre soir, à moi puis Robert! On... on va aux vues!
Bien, tu peux pas me laisser toute seule un soir pareil, là!
On va quasiment être dix!
Vous êtes pas folle! On rentre jamais dix dans la cuisine!
Voyons! On peut pas recevoir
dans le reste de la maison, on peinture!
Misère, maman! Vous avez donc pas d'allure!
J'ai un million de timbres à coller!
Je suis quand même pas pour les coller toute seule.
Aide-moi donc, pour une fois,
au lieu d'aller niaiser avec ce niaiseux-là.
C'est pas un niaiseux, vous saurez.
Tu t'es pas encore aperçue que ton Robert, c'est un bon à rien?
Il gagne même pas 60 piastres par semaine.
Prends le conseil d'une mère: si tu continues de le fréquenter,
tu vas devenir une bonne à rien comme lui.
Regarde ta tante Pierrette! Que c'est qu'elle est devenue?
OK! OK, c'est correct! Je vais rester.
Je vais lui téléphoner,
je vais lui dire que je peux pas aller aux vues.
Je peux lui dire de venir coller des timbres avec nous?
Voyons, je viens de lui dire
que je peux pas le sentir puis elle veut l'inviter à soir!
T'as pas de tête sur les épaules, ma petite fille?
C'est un party de femmes!
Rien que des femmes! C'est pas un fifi, ton Robert?
C'est correct! Je vais lui dire de pas venir, c'est tout.
Voir si j'ai envie de coller des timbres
après ma journée à la job, hein?
Vous êtes pas obligée d'entendre tout ce que je dis.
Allez donc finir de vous arranger.
Allô! Robert, s'il vous plaît.
Quand c'est que vous l'attendez?
Bon, bien, vous lui direz que c'est Linda qui a appelé.
Dites-lui que c'est bien...
Non. Dites-lui juste de me rappeler. OK?
OK, merci, Mme Bergeron.
Oui, oui, ça va bien.
Bon, bien, je vais descendre chez Mme Lauzon!
Je reviendrai pas tard.
Hum, hum.
T'ouvriras la T.V.
Je pense qu'il y a du baseball en anglais à soir.
Hum.
Je le sais, que t'es pas content que je sorte,
mais ça arrive tellement pas souvent!
Le bingo.
C'est rien qu'une fois par mois!
CÇa va me faire du bien, une petite sortie.
Les gars vont rentrer après leur bowling,
je les ai avertis de pas faire de bruit si jamais t'es couché.
Hum, hum.
Bon, bien... Bonne soirée!
Hum, hum.
Là, les filles, maman vous fait confiance.
Vous êtes assez grandes pour vous garder toutes seules.
Puis là, de grâce, passez pas votre soirée
écrasées devant la télévision.
- Hé, notre émission! - C'était bon!
Non, c'est pas bon! C'est de la musique de drogués, ça.
Allez donc dans votre chambre
faire des beaux dessins de fleurs. Hum?
Maman rentrera pas tard.
Je le sais pas pourquoi je vais là, moi,
c'est tellement pas mon monde.
Je t'ai mis d'autres bières dans le Frigidaire.
Attends-moi pas pour te coucher, là.
Bien là, tu rentres pas à minuit, l.
Arrête! Ayoye! Maman!
Hé, les gars, arrêtez de crier!
Je pouvais pas pas y aller, là.
- Hum. Regarde... - J'ai pas triché!
Je t'ai vu!
Osti que t'es fatigant!
C'est toi qui es fatigant! Arrête! Arrte! Arrête!
Arrêtez!
Câlisse, ça fait 10 fois
que je vous dis de vous fermer la gueule!
Quand papa arrive de travailler, c'est tranquille, OK?
Tranquille!
Arrête! Ayoye! Alïe!
Tiens!
AÀ la quantité de jouets qu'il y a dans la maison,
trouvez-vous quelque chose puis fermez vos boîtes!
Non, il est pas revenu encore.
Je le sais pas, quand.
Bien, la prochaine fois, Tooth-Pick,
tu feras tes commissions toi-même!
Ah, Pierrette... Que c'est tu fais icitte encore?
C'est comme ça que tu me reçois?
Es-tu folle? Avec le grabuge que t'as fait hier soir?
Arrête donc de te faire des peurs avec rien!
Est-ce que je me suis déjà fait des peurs avec rien?
Tu devineras jamais ouù c'est que je m'en vais!
Imagine-toi donc que ma soeur
a gagné un million de timbres Gold Stamp.
Ta soeur Rose?
Non, Germaine! Elle a même passé à la radio midi!
Je m'en vais la voir. - Tu vas la voir?
- Oui. - Pierrette!
CÇa fait quasiment 20 ans que vous vous êtes pas vues.
Arrête donc de chercher le trouble tout le temps!
Donne-moi un scotch
puis prends-en un, toi aussi, pour fêter ça.
T'as vu hier ce que le scotch te fait.
Tu n'es plus capable d'en prendre.
CÇa fait des mois que tu n'es plus fiable!
Ou bien t'engueules les clients
puis tu les envoies chier
ou bien t'es trop paquetée pour travailler.
C'est pas le fait qu'astheure,
on ne soit plus ensemble qui peut excuser ça, là.
Ciboire, Johnny! T'as pas de coeur, des fois?
Toi, mêle-toi de tes affaires.
Je t'ai laissé bien des chances, Pierrette.
Bien des chances.
Je ne veux plus jamais te voir icitte. C'est clair?
Tu veux que je m'en aille?
Bien, ça va me faire plaisir, Johnny-la-piastre!
Calme-toi, Pierrette!
Tu vieillis bien mal, Pierrette.
Tu bois comme un trou. Tu ne t'arranges presque plus.
Tu deviens de plus en plus laide.
Tu ne rapportes plus, Pierrette, là.
Crisse-moi ton camp.
Ah... Lâche-moi! Lche-moi!
Je ne veux plus jamais qu'un homme me mette la main dessus!
Lâche-moi! Lche-moi!
T'es mon amie depuis toujours, Pierrette.
T'es quasiment ma soeur!
Je t'ai protégée comme que j'ai pu, mais là, l...
Lâche-moi avec ta protection.
Hé, si j'avais rien fait pour toi l'année passée,
tu le sais, ouù est-ce que tu serais rendue!
Oui, puis je serais mauditement mieux
que de me retrouver dans la rue,
plus de job, plus de chum, plus rien.
Voyons! Que c'est qu'elle fait, qu'elle arrive pas?
Germaine!
CÇa sera pas long! J'ai de la misère avec...
En tout cas, j'ai de la misère! Linda est-tu là?
Non, elle est pas là.
Je l'ai vue sortir dans la cour quand je suis descendue.
Dites-moi pas qu'elle s'est sauvée,
la petite bougraise, là!
On peut-tu commencer à coller des timbres en attendant?
Non! Attendez que je sois là!
Jasez, en attendant, jasez!
Jaser, jaser, c'est bien beau, là, mais...
Bonsoir!
Ah! Bonsoir, bonsoir!
Bien, venez-vous-en, venez vous asseoir.
J'ai fait des petits gâteaux.
Regarde ça, si elle est fine!
Elle a le temps. Elle a pas toute une tralée à s'occuper.
Ils sont aux cerises.
Parlant de cerise, je pensais que vous viendriez
avec votre vendeur de brosses, moi!
- Mme Ouimet, je vous en prie! - Je comprends pas.
Mais si j'ai un conseil à vous donner, Mlle Verrette, là:
restez donc vieille fille.
Mariez-vous pas.
Pourquoi vous dites ça?
Ma fille Claudette vient de se marier
puis je l'ai jamais vue aussi heureuse.
CÇa fait 3 semaines.
Vous m'en reparlerez quand ça va faire 3 ans.
AH! Ha! J'ai failli perdre mon partiel.
Allô?
Non, Linda est pas là.
Bien, attendez une minute, ça sera pas long, là.
LINDA!
TEÉLEPHONE!
Seigneur Dieu, Mme Ouimet,
vous allez ameuter tout le quartier, là.
Ah, lâchez-moi donc, vous!
Et puis, Mme Longpré,
comment votre fille aime ça, être mariée?
Ah! Elle aime bien ça. Elle trouve ça bien le fun.
Elle m'a tout raconté son voyage de noces, vous comprenez.
D'ouù est-ce qu'ils sont allés?
Lui, il avait gagné un voyage aux îles Canaries.
C'est pour ça qu'ils se sont dépêchés pour se marier.
Nous sommes passés par là, mon mari et moi,
lors de notre dernier voyage en Europe.
Bon! Elle recommence avec son Europe!
On en a pour toute la soirée, certain!
Pour revenir au mariage de ma fille.
Ils n'ont pas de timbres en Europe.
Hein?
C'est-à-dire qu'ils ont des timbres,
mais pas des timbres comme "ceuses" là, l.
Non, juste des timbres pour...
pour timbrer les lettres.
Ils peuvent pas avoir des cadeaux comme nous autres?
CÇa doit être plate vrai!
Non!
L'Europe, hum! C'est un bien beau pays.
Pour en revenir au mariage de ma fille...
Vous dire comment c'était un beau mariage!
Je vous dis que tout le monde qui était là va s'en rappeler.
De notre coté, bien, il y avait...
♪ Tous les Longpré: Antoine Longpré, sa femme Rita ♪
♪ Germaine Gervais était même là ♪
♪ Wilfrid Gervais, Armand Gervais ♪
♪ Louis Thibault et Rose Campeau ♪
♪ Daniel Lemoyne puis Rose-Aimée ♪
♪ Roger Joly, Hormidas Guay
♪ Simonne Laflamme, Léa Liasse
♪ Napoléon Gauvin, Conrad, Joannette, Manon Turgeon ♪
♪ Nina Laplante, Robertine Portelance, Gilberte ♪
♪ Guy Morissette, Laura Cadieux, Rodolphe Quintal ♪
♪ Liliane Beaupré, Ovila Gariépy ♪
♪ Willie Sansregret, Virginie Latour ♪
♪ Alexandre Thibodeau, Mimi Bleau ♪
♪ Roméo Bacon puis sa femme Juliette ♪
♪ Pit Cadieux, Ludger Champagne, Rosaire Rouleau ♪
♪ Roger Chabot, Tonio Simard, Grégoire Cinq-Mars ♪
♪ EÉliane Meunier, Alexandrine Smith ♪
♪ Marcel Morel, Thodore Fortier ♪
♪ Hermine Héroux, puis nous autres ♪
♪ Mon mari Euclide
♪ Puis moi, puis moi ♪
Bien... C'est à peu près tout, je pense!
♪ C'est à peu près tout, je pense ♪
Bon Dieu, tu t'es checkée! T'en vas-tu aux noces?
J'étais justement en train de conter
le mariage de ma Claudette.
Ah oui?
Non, demande-lui pas qui c'est qui était là.
En tout cas, vous direz à votre fille,
Mme Longpré, que je lui souhaite bien du bonheur.
On n'a pas été invités aux noces,
mais on sait vivre pareil!
Ah! C'est trop serré.
Là, Mme Dubuc, ça fait 20 fois que je vous l'explique,
qu'il faut que je vous attache
pour vous descendre en bas chez Germaine.
Je vais essayer de vous descendre dans votre chaise.
Hein?
Bien, je suis pas capable, comme votre fils,
de vous descendre dans mes bras, moi!
Fallait bien que ça tombe sur la semaine
qu'il est parti pour sa maudite partie de pêche.
Ah... Moi, je vous laisserais bien icitte, là.
Non!
Non, non, je vous ai dit que je vous apporterais,
je vous apporte.
Ils vont bien voir ce que je suis pognée pour endurer.
Hé, bâtard! Btard, que je suis tannée!
Ah, mon Dieu, il est 7h00, le chapelet!
Mon doux, ma neuvaine à Sainte-Thérèse!
Que c'est qu'elle peut bien vouloir à Sainte-Thérèse,
après ce qu'elle vient de gagner?
... de l'archevêché de Montréal,
cette présente émission, Le chapelet en famille.
Un quart d'heure de recueillement et de prière.
C'est Monseigneur Paul-EÉmile Léger
qui récitera ce soir le chapelet...
Bâtard!
J'ai déjà chaud, moi.
Gardez ma sacoche, là.
Sainte Marie mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Ainsi soit-il.
Arrêtez ça, là. Voyons donc, là!
Je pense qu'on va y aller de même, là.
Bien, voyons, Mme Dubuc! Aidez-vous un peu, là!
Restez pas molle de même!
On dirait que vous faites exprès pour faire votre pesante!
Bon.
Bien non! Bien non, il y a pas de danger, là!
Il y a pas de danger.
Sainte Marie mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs.
CÇa va bien, là. CÇa va...
Arrêtez ça. Hé, bâtard!
Il en reste juste douze. CÇa va être correct.
CÇa va bien. Ca va bien.
Ah! Oh, mon Dieu!
Mon doux! La belle-mère de ma belle-soeur Thérèse
qui vient de tomber en bas du 2e étage!
- Quoi? - Voyons donc!
Ah, mon doux Seigneur!
Pauvre petite vieille!
Jésus, Marie, Joseph!
Hé, faut la lever, là!
Pognez-la.
Elle doit être au moins morte!
Elle est habituée!
Elle tombe en bas de sa chaise roulante 10 fois par jour!
Comment ça va, Mme Dubuc?
Approchez pas trop, Germaine,
elle mord depuis quelque temps.
Je vais dire comme vous, elle... elle est dangereuse.
Vous savez pas, hein, la vie que je mène
depuis que j'ai ma belle-mère sur le dos!
Vous êtes une sainte femme!
C'est pas mêlant, vous m'émouvez jusqu'aux larmes!
Quand vous aurez fini de remplir un livret,
au lieu de les entasser sur la table,
on va les mettre dans une des boîtes.
OK? Rose, aide-moi, on va vider la boîte de livrets.
CÇ'a bien du bon sens!
Mon Dieu!
Oh! Mon...
Bon Dieu, il y en a, des livrets!
Bon, "assisez"-vous. On va sortir les timbres.
Puis faut tout remplir les livrets, hein!
Faut... faut en avoir partout, partout!
Bien oui, Germaine, on a déjà collé ça, des timbres, l.
Hé, faut-il tout coller ça à soir?
Tout le monde est pas arrivé, fait que...
Qui donc est supposé de venir à part de ça?
Rhéauna Bibeau, Angéline Sauvé.
Elles sont supposées venir après le salon mortuaire.
Ah...
C'est le mari de la fille
d'une amie d'enfance de Mlle Bibeau qui est mort.
Un dénommé M. Baril, je pense.
Pas Rosaire Baril, toujours?
Oui, je pense que c'est ça.
Je... J'ai déjà sorti avec!
C'est bien pour dire, je serais veuve aujourd'hui!
Bon.
Avez-vous regardé, Thérèse, le catalogue?
Je vais tout avoir ce qu'il y a dedans!
C'est pas croyable! Tout ça vous coûtera pas une cenne!
Pas une cenne!
C'est une vraie belle chose, ces concours-là!
Bien oui! C'est plus le fun quand on gagne.
Bien oui, c'est sûr! C'est plus le fun quand on gagne!
Hmm...
♪ Imaginez-vous donc
♪ Que j'ai fini par trouver les 8 erreurs ♪
♪ Dans le journal du mois passé ♪
♪ J'ai décidé de participer
♪ J'ai décidé de participer ♪
♪ Puis avez-vous gagné quelque chose? ♪
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un
♪ Qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ Gagné quelque chose?
♪ Oh! Moi j'ai envoyé mes réponses aux "objets grossis" ♪
♪ Les affaires posées de proche proche, proche ♪
Hein? Oh, mon Dieu!
♪ Puis qu'il faut deviner ce que c'est ♪
♪ Bien, je les ai trouvés
♪ C'était un tournevis puis... puis une clé ♪
♪ Puis avez-vous gagné quelque chose? ♪
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ Gagné quelque chose?
♪ Oh! Moi, c'est les mots croisés, les mots inversés ♪
♪ Les mots cachés, les mots fléchés, entrecroisés ♪
♪ J'envoye mes réponses partout ♪
♪ CÇa me coûte 2 piastres de timbres par semaine ♪
♪ C'est pas mêlant ♪
♪ Puis avez-vous gagné quelque chose? ♪
Ouais, avez-vous gagné quelque chose?
Puis, toujours, avez-vous gagné quelque chose?
Avez-vous gagné quelque chose?
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ Gagné quelque chose? ♪
Je sais pas comment...
Mme Dubuc, voulez-vous bien lâcher mon plat d'eau? Lchez!
Bon, ça y est! Elle l'a tout renversé!
Hé, que je suis donc tannée, que je suis donc tannée!
Ah!
Bon Dieu, vous y allez raide!
Hein?
Vous avez pas peur de lui faire mal?
C'est... C'est mon mari qui a découvert ça.
Un petit coup de poing sur la tête.
Pfft! CÇa la paralyse pour quelques minutes.
Elle reste dans son coin puis on est tranquilles.
Puis, Mlle Verrette,
ça s'est bien passé avec votre commis voyageur à matin?
Mme Ouimet, je vous en prie...
Bien, je comprends pas!
C'est parce qu'il y a un commis voyageur
qui vient vendre des brosses à Mlle Verrette tous les mois.
Puis on peut dire que Mlle Verrette
est la mieux greyée en fait de brosses dans la paroisse!
Franchement, je vous assure
qu'il y a rien entre moi puis lui.
Hmm...
Vous voyez du mal ouù est-ce qu'il y en a pas!
C'est un bon garçon, M. Simard.
Reste à savoir si vous, vous êtes une bonne fille!
Seigneur, Mme Ouimet, vous avez la tête assez croche!
Hé, j'ai pas encore vu
le bout du nez d'une bouteille de liqueur, moi!
Ah! Excusez, j'en ai plein le Frigidaire.
Que c'est vous voulez?
J'ai du Sprite, du Coke, du crème soda, de l'Orange Crush...
Auriez-vous du ginger ale?
Non, on n'achète pas ça, c'est trop piquant.
Rose! Aide-moi. Que c'est vous voulez?
Ah, je vous prendrais une orangeade, s'il vous plaît.
Moi, je vais vous prendre un Coke.
Bon, il est à gauche, l.
Je l'ai, je l'ai! Je l'ai, je l'ai!
Moi, je vais prendre un Sprite!
Un Coke, hein?
Bien voyons, vous allez pas nous dire
comment coller nos timbres, quand même?
Moi, une demoiselle si respectable!
♪ Seriez-vous intéressée?
♪ Je vends des brosses, voulez-vous en acheter? ♪
♪ Je l'ai trouvé bien laid, mais très bien élevé ♪
♪ Des fois, j'achète ♪
♪ Puis d'autre fois rien
♪ Il vient jaser, on s'entend bien ♪
♪ J'ai toujours été toute seule ♪
♪ Toujours restée
♪ Toujours, toujours restée
♪ Une demoiselle
♪ Il connaît plein d'affaires, il fait le tour de la province ♪
♪ Il a plein d'histoires à raconter ♪
♪ Il me fait rougir avec ses blagues salées ♪
♪ CÇa me revire à l'envers ♪
♪ De sentir sa main
♪ Sur la mienne
♪ Je pense que je l'aime
♪ J'ai besoin de lui
♪ Des fois, je rêve qu'on se marie ♪
♪ Qu'il reste là pour s'occuper de moi ♪
♪ Je veux pas le perdre, je veux pas le perdre ♪
♪ C'est le premier homme
♪ Qui s'intéresse
♪ AÀ moi ♪
Bon, te voilà, toi! Il est à peu près temps!
Je suis allée fumer une cigarette dans le parc.
T'es rendue que tu fumes, toi?
Bien oui, toi! Elle fume, astheure. Une autre affaire!
Je t'avais demandé de rester icitte, Linda.
Quand même que je serais un peu en retard,
mon Dieu, c'est pas la fin du monde!
Ha! Tu vois? Tu vois comment est-ce qu'elle est?
C'est toujours de même avec elle!
Germaine, c'est pas le temps de la chicaner.
Continue à aller fumer dans les parcs, ma petite fille,
tu vas finir dans un trou comme ta tante Pierrette!
Exagère pas, Germaine.
Linda a le même âge que Pierrette
quand elle a mal reviré.
Je suis assez vieille pour savoir ce que je fais.
Même genre de phrase qu'elle nous sortait.
Ah, maman!
Pierrette... Elle était si fine quand elle était petite.
Puis belle! Une vraie Shirley Temple!
Je m'en souviens,
elle gagnait tous les prix à la petite école:
prix de français, d'arithmétique...
Même le prix de catéchèse, c'est bien pour dire, hein?
Quand on voit ce qu'elle est devenue aujourd'hui...
Elle voulait faire une maîtresse d'école.
Elle aurait été assez bonne pour ça!
Il a fallu qu'elle rencontre Johnny.
Maudit Johnny!
Un vrai démon sorti de l'enfer.
C'est tout de sa faute si elle est devenue ce qu'elle est.
C'est lui qui l'a dévergondée
puis qui en a fait une fille de mauvaise vie.
C'est à cause de lui qu'on l'a reniée.
Ouais.
Toc-toc-toc! Bonsoir, tout le monde!
Oh! Rentrez, rentrez! Bonsoir!
Seigneur Dieu, il y en a, des timbres à coller!
EÊtes-vous rendues loin?
Pas mal, pas mal... J'ai la langue toute paralysée.
Oh, oh! Vous collez ça avec votre langue?
Bien non, voyons, c'est une farce.
Bon, bien, venez vous asseoir, là!
- Hé, Germaine! - Oui?
On va ouvrir ta planche à repasser,
puis toi puis moi, on va s'installer là.
Parfait. Linda, va chercher le stool dans la chambre du petit.
Moi, je vais prendre ma chaise en escabeau.
Prends ça, Rose.
Oui, prends ça. On va mettre ça juste à côté.
Mais je vais vous aider, là! Hé...
C'est correct, Germaine.
CÇa, c'est les... Dans les boîtes, on...
Bien voyons, que c'est que vous faites là, Mme De Courval?
Elle en a un million. On peut bien en prendre quelques-uns.
Regardez, prenez ça, mettez ça dans votre sacoche.
Hé... Je prendrais peut-être
une pinotte, une chip, quelque chose.
Bon, bien, aide-moi,
sors les cochonneries puis la liqueur pour la visite.
Il y a mes petits gâteaux aussi!
CÇa serait pas de refus si vous "m'offrireriez" un autre Coke.
Coke! Coke! Coke!
Hé, hé, restez tranquille, Mme Dubuc!
Vous allez en avoir, du Coke.
Moi, Mme Lauzon, si jamais vous avez du Seven-up,
je vous en prendrais un.
Juste un verre d'eau pour moi.
Pas trop froide à cause de mes gencives.
Cachez ça dans votre poche, Mme Dubuc.
Non, non, non! J'ai dit de les cacher!
Puis, toujours, le salon mortuaire?
Ah, C'était bien triste.
Son docteur lui avait dit
qu'il avait pas besoin d'avoir peur.
Puis vous voyez... Il avait pas 60 ans!
CÇa s'est passé bien vite, il paraît.
Ouais. Il a dit tout à coup qu'il se sentait drôle,
il est tombé le nez dans sa soupe, puis c'était fini!
C'est un gros morceau qu'ils perdent, hein, cette famille-là.
Bien, je comprends! Le père!
Remarquez, c'est moins pire que la mère.
Ah non, mais ça, c'est vrai.
Une mère, hein, ça se remplace pas.
- Oui, c'est vrai. - C'est sûr.
Non, madame. Non, madame.
Ils l'avaient ben arrangé, par exemple. Il avait l'air vivant.
Oui, mais il l'était pas.
On lâche pas, hein!
Faut que les livrets soient pleins, pleins, pleins.
Vous avez déjà sorti avec?
Salut, tout le monde!
Pierrette?
Matante Pierrette!
Oh, mon Dieu, Pierrette!
Que c'est que tu fais icitte, toi?
Je t'ai déjà dit que je ne voulais plus jamais te voir.
Jamais.
Bien, j'ai appris que ma grande soeur Germaine
avait gagné un million de timbres,
ça fait que j'ai décidé de venir voir ça!
Ah bien, câlisse, Angéline, que c'est que tu fais icitte, toi?
Comment ça que tu parles à Mlle Sauvé, donc, toi?
T'as pas honte?
Bien quoi, on se connaît bien, nous deux.
Hein, Géline? Géline, c'est... c'est mon amie!
Comment ça, votre amie?
CÇa fait des années qu'elle vient nous voir au club
presque tous les vendredis soirs!
CÇa se peut pas!
Bien, demandez-lui! Pas vrai, ce que je dis là, Géline?
Oui, c'est vrai.
Angéline!
Comprends-moi, Rhéauna!
CÇa fait 30 ans qu'on reste ensemble.
Je t'aime bien, mais tu le sais, comment je suis faite!
Je... j'aime ça, avoir du fun!
Mon amie de toujours, une coureuse de clubs?
J'ai appris à rire 50 ans, Rhéauna.
Puis par hasard!
Sitôt que j'ai mis les pieds là...
j'ai compris ce que c'était
que d'avoir passé toute une vie sans avoir de fun.
Il ne faut plus que tu retournes là, Angéline!
Jamais! M'entends-tu?
♪ Dans un club
♪ Un club, c'est l'enfer
♪ Jamais j'aurais pensé, Angéline Sauvé ♪
♪ Je fais rien de mal, Rhéauna
♪ Je bois du club soda
♪ Dans un club
♪ Elle fait rien de mal, elle fait rien de mal ♪
♪ Tais-toi, tais-toi, maudite démone ♪
♪ C'est des endroits de perdition ♪
♪ On peut y perdre son âme ♪
♪ C'est là que les hommes passent toute leur paye ♪
♪ Avec des femmes damnées
♪ Des femmes damnées comme toi
♪ Damnées comme toi, Pierrette
♪ Si les clubs, c'est l'enfer
♪ C'est là que je veux aller ♪
♪ Un club, c'est pas l'enfer, c'est pas la fin du monde ♪
♪ C'est le fun, des clubs
♪ Des clubs... c'est le fun
Tu choisis, Angéline. C'est Pierrette...
ou c'est moi.
♪ Faut choisir, faut choisir, c'est Pierrette ou Rhéauna ♪
♪ Faut choisir, faut choisir, faut choisir, faut choisir ♪
♪ C'est Pierrette ou Rhéauna
Mais que c'est que t'avais d'affaire
à venir icitte, à soir, toi, hein?
Laisse-les faire, là. Elles aiment ça, se faire des drames.
Ferme-toi, Pierrette! Ferme-toi.
C'est le diable.
C'est le diable qui parle par ta bouche.
EÉcoute, Germaine.
Je suis venue pour vous voir puis...
pour coller des timbres.
Puis je veux rester.
Après la soirée, si tu veux, je ne reviendrai plus jamais.
Plus jamais.
Non, c'est moi qui vais s'en aller.
Si elles pourraient partir toutes les deux...
Viens-tu, Rhéauna?
C'est correct.
Je vais laisser la... la porte débarrée.
Bon...
On va... on va continuer à coller, nous autres, hein?
Oui, oui, oui.
Tenez, matante, votre sacoche!
Merci!
T'es rendue une belle grande fille!
La dernière fois que je t'ai vue,
tu marchais sur la rue avec ta mère, tu devais avoir 8, 9 ans.
Je m'en souviens.
Ta mère avait même pas voulu me parler.
Je m'en souviens.
Comment ça va?
Ah, ça va pas bien, bien.
Je me chicane toujours avec ma mère.
On est toujours après s'obstiner.
Si je pouvais donc m'en aller!
Bien, il y a rien qui t'empêche de partir.
Je vais avoir un petit.
Je suis découragée, là.
Je... J'ai encore rien dit à mes parents,
j'ai trop peur de me faire tuer par mon père.
Je suis pas pour le laisser venir au monde, cet enfant-là!
Puis lui? Il veut pas te marier?
Vous savez bien qu'il va me laisser tomber!
Il va disparaître dans la brume, ça sera pas long!
Maudite marde! J'ai jamais de chance, moi. Jamais.
Il faut toujours qu'il me tombe un seau de marde sur la tête.
Je peux peut-être t'aider.
Je connais un docteur.
Il y a pas de danger.
Il en fait deux, trois par semaine, ce docteur-là.
J'ai peur d'essayer toute seule.
Fais jamais ça! CÇa, c'est dangereux.
Mais avec mon docteur...
si tu veux, dans une semaine d'icitte...
tout va être arrangé.
Si vous saviez comme j'ai peur!
Tout va s'arranger, tu vas voir.
Fais ta vie, Linda.
Fais ta vie!
Puis laisse personne d'autre s'en occuper
parce que tu vas te faire fourrer.
Fais jamais confiance à personne, jamais.
C'est ça que vous avez fait, vous, matante?
C'est pour ça que vous êtes heureuse aujourd'hui?
Oui.
C'est ça.
Tu deviens de plus en plus laide!
Tu ne rapportes plus, Pierrette.
Crisse-moi ton camp.
♪ Il m'a fait perdre 20 ans de ma vie ♪
♪ 20 ans, crisse de Johnny
♪ J'étais belle
♪ J'attirais la clientèle ♪
♪ Mais du jour au lendemain
♪ T'es vieille, t'es laide, tu ne rapportes plus ♪
♪ Crisse-moi ton camp
♪ Il m'a fait perdre 20 ans de ma vie ♪
♪ Vingt ans, crisse de Johnny
♪ Johnny
♪ C'est moi qui l'ai fait
♪ Johnny
♪ C'est moi qui l'ai parti
♪ Tout ce qui me reste à faire ♪
♪ C'est de me saouler
♪ C'est tout ce que je fais depuis une semaine ♪
♪ Tout ce qu'il me reste, c'est la boisson ♪
♪ C'est tout ce qu'il me reste astheure ♪
♪ Une chance que j'aime ça
♪ J'irais me crisser en bas du pont ♪
♪ Après tout ce que j'ai fait pour lui ♪
♪ T'es vieille, t'es laide, tu ne rapportes plus ♪
♪ Crisse-moi ton camp
♪ Johnny
♪ Johnny, c'est moi... c'est moi qui t'ai fait ♪
♪ Johnny
♪ C'est moi qui t'ai parti
♪ Crisse de Johnny ♪
Linda? Linda! Viens icitte!
Une minute, maman!
Je t'ai dit de venir icitte!
C'est pas pour demain, c'est pour aujourd'hui!
Linda Lauzon!
Que c'est qu'il y a?
Reste avec nous autres, un peu.
Tu te tiens pas mal trop avec ta tante.
- De quoi tu jases avec elle? - Rien.
Si j'apprends que tu vas chez eux, tu auras affaire à moi.
Laissez-moi donc tranquille!
Je suis assez vieille pour savoir ce que j'ai à faire, OK?
Je suis tannée, m'entendez-vous, je suis tannée.
Ouais, c'est vrai que ta fille est sur une pente dangereuse.
Je le sais bien!
Je te dis, la Pierrette,
c'est la dernière fois qu'elle met les pieds icitte!
S'il avait fallu que je parle comme ça à ma mère,
je vous dis que j'aurais passée par là.
Ah bien, moi non plus, j'aurais jamais osé.
Oh, maman!
Bon, au fond, il est bien mieux ouù est-ce qu'il est là
que d'être malade dans les mêmes années.
Regardez ma belle-mère, là.
Pensez-vous que c'est une vie, ça?
Le Bon Dieu devrait venir la chercher.
Je pense que j'en ai assez. Je suis fatiguée, hein.
Quand tout ça, ça va être fini...
je vais aller au magasin puis je vais tout m'habiller.
Tout du neuf!
Je regarderai pas les prix,
puis je vais m'acheter
toutes les affaires que je vais trouver belles.
Puis si la petite robe jaune pâle est encore dans la vitrine,
je vais la prendre.
Puis je vais m'acheter toutes les affaires qui vont avec.
Je vais être habillée en jaune pâle.
Comme quand j'étais petite.
♪ Je suis venue au monde par la porte d'en arrière ♪
♪ Je vais donc sortir par la porte d'en avant ♪
♪ Je vais recommencer ma vie en neuf ♪
♪ Recommencer ma vie...
♪ en jaune pâle ♪
♪ Je veux du beau linge, un beau logement ♪
♪ Je mérite une belle vie
♪ Moi aussi
♪ Si tu savais comme je te comprends ♪
♪ C'est important d'avoir de l'argent ♪
♪ Je l'ai compris vite, j'avais 16 ans ♪
♪ Je pensais qu'un jour, j'aurais le magot ♪
♪ Comme si j'avais gagné le gros lot ♪
♪ Mon beau Johnny me l'avait promis ♪
♪ Je suis venue au monde par la porte d'en arrière ♪
♪ Mais je vais donc sortir par la porte d'en avant ♪
♪ J'ai fait une erreur, mais je vais la réparer ♪
♪ Il y a rien qui va m'en empêcher ♪
♪ Il y a personne qui va m'arrêter ♪
♪ Je suis venue au monde par la porte d'en arrière ♪
♪ Mais je vais donc sortir
♪ Par la porte d'en avant
♪ La porte d'en avant
♪ La porte d'en avant ♪
Linda! C'est vrai. Linda, t'es demandée au téléphone!
Mon Dieu! C'est vrai.
Allô!
Robert? CÇa fait-tu longtemps que t'attends?
Bien oui, mais elle vient juste de m'avertir,
c'est pas de ma faute!
Bien oui, mais Robert, que c'est tu veux que je te dise, là?
Bon, bien, quand tu seras plus de bonne humeur,
tu me rappelleras!
Vous auriez pas pu me le dire avant, matante,
que j'étais demandée au téléphone?
Il m'a lâché un paquet de bêtises à cause de vous!
Non, mais elle est donc bien bête, cette enfant-là!
Elle est donc bien bête!
Je ne sais plus quoi faire avec elle!
Je peux même pas avoir une petite joie,
faut toujours que quelqu'un vienne tout gâter!
Désâmez-vous pour vos enfants! Que c'est ça vous rapporte?
Ha! Rien. Rien pantoute.
J'ai déjà tout ça de fait!
Regardez, j'ai déjà tout ça de collé.
AÀ part de ceux que vous avez volés.
Que c'est que vous avez dit?
Cachez ça, Mme Dubuc.
Que c'est que vous faites là, Thérèse?
Vous devriez faire pareil
pendant qu'elle est aux toilettes!
Deux, trois livrets, ça paraîtra même pas!
Je suis pas une voleuse!
Elle les a eus pour rien, ces timbres-là!
Puis elle en a un million! Un million!
Tenez, Mlle Verrette, mettez ça dans votre sacoche.
Bien voyons, vous y pensez pas?
Mme Lauzon nous a invitées,
on est toujours bien pas pour la voler!
Un million! Elle en a un million.
Vous en prenez pas?
Votre soeur s'en rendra même pas compte.
C'est pas quelques petits livrets
qui vont faire la différence.
Envoyez! Prenez-en!
Bien oui, envoyez.
Prenez-en.
Attention!
De quoi vous parliez? On dirait que vous chuchotiez.
Oh! On... on se donnait des recettes.
Oui, c'est ça, des recettes.
Hé... Avez-vous remarqué Manon, la fille à Mme Bélair?
Elle a pas mal engraissé depuis quelque temps, hein!
Oh oui, j'ai remarqué cela, oui.
C'est drôle, hein, elle engraisse rien que du ventre.
Faut croire que les érables
ont coulé plus de bonne heure, cette année!
Elle essaye de le cacher,
mais ça commence à paraître un peu trop!
Pauvre Manon, 16 ans, c'est bien jeune, hein!
Bien, elle a pas mal couru après!
S'habiller comme elle s'habille, ça prend pas grand-chose!
Non, mais je suis pas scrupuleuse,
mais c'est comme Monique Bergeron,
l'avez-vous vue dans ses shorts rouges?
Elles sont shorts all right!
EÉcoutez donc, on se... on se fait pas prendre de même!
Une fille qui attrape un petit,
elle a couru après, puis je la plains pas pantoute!
Tu y vas un peu fort, Rose.
On sait bien,
tu dois être habituée de voir des affaires de même!
Tu dois trouver ça normal, toi! Bien pas nous autres!
Vous savez, Mme Ouimet, des fois,
les filles qui se font prendre,
c'est pas toujours de leur faute.
Vous croyez tout ce qu'on dit dans les vues françaises.
Que c'est que vous avez contre les vues françaises?
C'est exagéré!
Une vue, c'est une vue, puis la vie, c'est la vie!
Puis il y a pas une crisse de vue française
qui va arriver à décrire ça!
C'est facile pour une actrice de faire pitié dans les vues!
Mais quand on se réveille le matin, nous autres, puis que...
En tout cas...
moi, ma Carmen, elle se fera pas pogner de même.
Parce que ça fait longtemps
que je lui ai dit ce qu'ils valent, les hommes.
CÇa, elle pourra pas dire que je l'ai pas avertie!
Ca me fait penser, Mme Ouimet,
j'ai... j'ai justement vu votre Michel après-midi...
avec Monique Bergeron.
Ils pensaient qu'on les voyait pas, je suppose.
C'est vrai, je les ai vus, moi aussi, Mme Ouimet.
Puis je vous dis que ça se faisait aller sur un temps rare!
Ah, le petit maudit!
Il y avait pas assez d'un cochon dans la maison.
Puis quand je parle de cochon, là...
je parle de mon mari.
Voyons, Rose, tu vas pas conter
ta vie devant tout le monde.
Bien, ça nous intéresse.
Avoir su... Je vous dis qu'avoir su...
♪ Tous les matins que le bon Dieu amène ♪
♪ Il se réveille avant moi
♪ Puis il attend
♪ Puis tous les soirs que le Bon Dieu amène ♪
♪ Il se couche avant, puis il attend ♪
♪ Il demande son dû, je fais mon devoir ♪
♪ Matin et soir depuis 20 ans
♪ J'aurais donc dû ♪
♪ J'aurais dû crier non ♪
♪ AÀ pleins poumons ♪
♪ Maudite sangsue
♪ Maudit cul
♪ C'est ben plus triste que bien des vues ♪
♪ Parce que ça dure toute une vie ♪
♪ Parce qu'un jour, t'as dit oui ♪
♪ T'as dit oui
♪ 44 ans, rien avant de toi
♪ Deux fois par jour, chaque jour de l'année ♪
♪ J'aurais donc dû crier non ♪
Non, non, non!
♪ AÀ pleins poumons ♪
Rose...
Coke! Coke!
Taisez-vous donc, Mme Dubuc!
Coke! Coke!
Germaine, donnez-lui d'autre Coke,
là, ça va la boucher pour quelque temps!
Rhéauna.
Je suis revenue.
Je le savais, que tu me reviendrais, Géline.
Je suis bien contente.
Tu vas voir, on va prier ensemble,
puis le bon Dieu va oublier ça bien vite!
C'est pas un fou, le bon Dieu, tu sais! Hum?
- Pas trop, pas trop! - Ah, OK.
Coke! Coke!
Bon, bien, on doit pas être loin d'avoir fini, hein!
Je vais regarder à combien de livrets qu'on est rendues.
Bon Dieu, il y en a pas gros!
Ouù c'est qu'ils sont, tous mes livrets? Rose?
Hein?
Ils sont ouù, mes timbres?
Ils sont pas dans la boîte, ils sont pas sur la table.
Bien oui, ils sont ouù, tous les livrets?
Je veux savoir ils sont ouù, mes timbres!
Bien...
Ils sont ouù, mes timbres?
Timbres! Timbres! Timbres!
Ah! Mme Dubuc!
Voyons donc, que c'est ça?
Elle en a plein son... Elle en a plein son linge, là!
Voyons, elle en a part...
Thérèse, c'est pas vous, toujours?
Bien non, voyons! Je vous jure que je savais pas!
Montrez-moi votre sacoche!
Voyons, Germaine,
si vous avez pas plus confiance en moi que ça!
Ah!
Je veux voir toutes vos sacoches.
Toute la gang!
Vous aussi, Mme Longpré?
Regarde donc ça si c'est drôle!
Pas vous, Mlle Verrette?
Il y en a rien que trois, mais il y en a pareil!
Vous sortirez pas d'icitte vivantes!
Je vais toutes vous assommer!
Que c'est qu'il se passe icitte?
Ta mère a invité une gang de voleuses.
Ah!
C'est la première fois qu'on me manque de respect de même!
Ah non, pas toi aussi, Rhéauna?
HEÉ!
Hé! Hé... Hé!
Je m'en vais toutes vous tuer!
Je m'en vais toutes vous écraser comme des coquerelles.
Je vais t'aider, Germaine.
Puis ça vient lever le nez sur moi!
J'ai jamais rien volé à personne, moi, jamais!
Maudites voleuses! Maudites écoeurantes!
Vous les méritez pas, ces timbres-là.
Vous les méritez pas!
Pourquoi vous plus qu'une autre?
Vous aviez juste à pas nous faire baver
avec votre million de timbres.
Votre million de timbres que vous méritez pas!
Que tu mérites pas plus que nous autres.
Ils sont à moi, ces timbres-là.
Je les ai gagnés, ils sont à moi!
Envoyez, les filles, on remplit nos sacoches.
Hé! Hé! Hé! Arrête!
Non! Non! Non, c'est à moi! Non! Non! Hé!
Non, toi, touche pas à ça, maudite vieille folle!
Hé! Hé, donne-moi-la!
Non! Non, non! Donne-moi ça!
Hé! Hé! OÔte-toi, Linda!
Rose! Rose! Rose!
Non, non, non, non, non! Non, non, non non, arrêtez!
C'est elle qui a gagné!
Hé!
Mais voyons, depuis quand vous êtes capable de marcher, vous?
Hé!
Hé...
Hé, hé!
Mme Dubuc, attendez!
Ma propre soeur.
Pleure pas, Germaine, pleure pas.
Mes timbres.
Touche-moi pas.
- Je t'ai défendue, Germaine. - Touche-moi pas.
Je t'ai défendue.
Va-t'en!
- Germaine! - Crisse-moi ton camp!
Mes timbres...
Il ne me reste plus rien.
Gratis.
Sous-titrage: MELS
♪ Elle va tout prendre ça
♪ Elle va tout avoir ça
♪ Elle va tout prendre ça
♪ Elle va tout avoir ça
♪ Chanceuse
♪ Stéréo
♪ Elle va tout prendre ça
♪ Elle va tout avoir ça
♪ Elle va tout prendre ça
♪ Elle va tout avoir ça
♪ Des matelas et des meubles neufs ♪
♪ Des belles dorures des belles parures ♪
♪ Un Chesterfield puis un pouf, pouf, pouf ♪
♪ Là, elle va penser tout ça ♪
♪ Elle va tout avoir, tout avoir tout ♪
♪ Elle va tout avoir, tout avoir ça ♪
♪ Elle va tout avoir, tout avoir tout ♪
♪ Elle va tout avoir, tout avoir ça ♪
Gratis!
♪ Imaginez-vous donc
♪ Que j'ai fini par trouver les 8 erreurs ♪
♪ Dans le journal du mois passé ♪
♪ J'ai décidé de participer
♪ J'ai décidé de participer ♪
♪ Puis avez-vous gagné quelque chose? ♪
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ Gagné quelque chose?
♪ Oh! Moi j'ai envoyé mes réponses aux "objets grossis" ♪
♪ Les affaires posées de proche proche, proche ♪
♪ Puis qu'il faut deviner ce que c'est ♪
♪ Bien, je les ai trouvés
♪ C'était un tournevis puis... puis une clé ♪
♪ Puis avez-vous gagné quelque chose? ♪
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ Gagné quelque chose?
♪ Oh! Moi, c'est les mots croisés, les mots inversés ♪
♪ Les mots cachés, les mots fléchés, entrecroisés ♪
♪ J'envoye mes réponses partout ♪
♪ CÇa me coûte 2 piastres de timbres par semaine ♪
♪ C'est pas mêlant ♪
♪ Puis avez-vous gagné quelque chose? ♪
♪ J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose? ♪
♪ Gagné quelque chose? ♪