1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 خرید شماره مجازی واتساپ و تلگرام فقط 3000 تومان از فروشگاه شیزنامبر www.shiznumber.com ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:07,000 --> 00:00:32,000 :::::::::  آیـــ( شـروع دوبـاره عــشق )ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:32,950 --> 00:00:37,097 ما تقریبا برای شیش سال تو رابطه بودیم شیش سال، حتی فکر کردن بهش حالم رو بهم می‌زنه 4 00:00:37,098 --> 00:00:39,097 من یه زن دیوونم 5 00:00:39,098 --> 00:00:42,847 آره، اون یه زن دیوونه بود به خاطر همین باهاش بهم زدم 6 00:00:42,848 --> 00:00:46,178 ما خیلی خوشحال بودیم واسه همین زرت ازدواج کردیم 7 00:00:56,629 --> 00:00:57,805 اینجا رو ببین 8 00:00:57,806 --> 00:00:59,472 !تبریک میگم 9 00:00:59,473 --> 00:01:01,138 !نارا خیلی خوشگل شدی 10 00:01:01,139 --> 00:01:03,097 !ماه شدی 11 00:01:03,098 --> 00:01:05,722 پس کی نوبت ما میشه؟- همینو بگو- 12 00:01:05,723 --> 00:01:07,123 بیاین اول یه عکس بگیریم 13 00:01:09,848 --> 00:01:12,823 !رفته 14 00:01:15,058 --> 00:01:19,006 ...نارا رفته ازدواج کنه و منم 15 00:01:19,864 --> 00:01:21,422 میرم جهنم بمیرم 16 00:01:22,723 --> 00:01:26,138 آره، هر جا خواستی برو 17 00:01:26,139 --> 00:01:29,680 فقط تو رو جون مادرت از بار من گمشو بیرون 18 00:01:29,681 --> 00:01:32,864 آخه چجوری به این زودی بعد دو ماه ازدواج کرد؟ 19 00:01:34,014 --> 00:01:38,112 دوست دختر سابقش امروز ازدواج کرده 20 00:01:38,113 --> 00:01:40,597 مثل اینکه طرف خیلی پولدارم هست 21 00:01:40,598 --> 00:01:41,847 تاکهوی عضوی 22 00:01:41,848 --> 00:01:46,513 دوستش می‌خواد بره جهنم بمیره، اونوقت کل شب می‌خوای به اون گوشی کوفتیت زل بزنی؟ 23 00:01:46,514 --> 00:01:48,898 میدونی، اون کل زندگیش رو برده تو ارز دیجیتال 24 00:01:48,899 --> 00:01:50,749 تازه دیروز از کارشم استعفا داده 25 00:01:51,628 --> 00:01:56,098 من که بهت گفتم قبل از بهم زدن خوب فکراتو بکن، نگفتم؟ 26 00:01:56,099 --> 00:02:00,529 مرد گنده‌ میدونی دفعه چندمه تو امتحان وکالت رد شدی 27 00:02:02,056 --> 00:02:03,448 هیونگ 28 00:02:04,473 --> 00:02:06,180 من به خاطر نارا اینکارو کردم 29 00:02:06,181 --> 00:02:09,906 انقدر مضخرف نگو احمق فقط داری خودت رو توجیه میکنی 30 00:02:23,848 --> 00:02:26,656 خانم، ما آماده‌ایم 31 00:02:30,629 --> 00:02:32,888 ...رفت 32 00:02:32,889 --> 00:02:36,388 هی، بیا بریم کلاب، به حساب من 33 00:02:36,389 --> 00:02:38,264 هیونگ از همین الان راهت نمیدن- یعنی چی راهم نمیدن؟- 34 00:02:38,265 --> 00:02:40,680 یعنی همین که قیافت رو ببینن راهت نمی‌دن حتی نمی‌ذارن پات رو بذاری داخل 35 00:02:40,681 --> 00:02:42,097 پس باید چیکار کنیم؟- کل کلاب رو می‌خریم- 36 00:02:42,098 --> 00:02:43,722 بخریم؟- آره بخریمش- 37 00:02:43,723 --> 00:02:45,680 !دارم میرم- زهر مار- 38 00:02:45,681 --> 00:02:48,864 کجا می‌خوای بری؟ 39 00:02:49,754 --> 00:02:52,013 عروسی، پیش عروس خانم 40 00:02:52,014 --> 00:02:54,305 تا عروس خانم رو بدزدم 41 00:02:54,306 --> 00:02:59,357 خیلی دیر کردی احمق عروسی الان دیگه تموم شده 42 00:02:59,358 --> 00:03:02,249 نارا... من بدون تو نمی‌تونم دووم بیارم 43 00:03:03,014 --> 00:03:04,675 زود برمیگردم- !هی هی- 44 00:03:04,676 --> 00:03:06,847 دیر کردی بابا- واقعه که- 45 00:03:06,848 --> 00:03:09,180 هی رفیق- از دست توی کودن- 46 00:03:09,181 --> 00:03:10,513 هی برو دنبالش 47 00:03:10,514 --> 00:03:12,565 ولش کن بابا، داره بارون میاد 48 00:03:12,565 --> 00:03:13,565 !یا اکثر امام زاده 49 00:03:16,598 --> 00:03:19,864 ...هونگ... هونگ... هونگ 50 00:03:23,997 --> 00:03:27,305 نارا... داشتم میومدم که... بدزمت 51 00:03:31,789 --> 00:03:36,038 تاکسی راننده بیرون منتظره، برو پولش رو بده 52 00:03:36,039 --> 00:03:37,889 باشه 53 00:03:47,247 --> 00:03:49,538 واقعا می‌خواست بیاد دنبالم؟ 54 00:03:49,539 --> 00:03:50,663 آره بابا 55 00:03:50,664 --> 00:03:52,954 می‌خواست سینه‌خیز خودش رو برسونه به عروسی و تو رو بدزده 56 00:03:52,955 --> 00:03:54,329 آره همین الان داشت راه میفتاد- آره آره- 57 00:03:54,330 --> 00:03:56,889 چه تصادفی، همینکه درو باز کردی داشتم از ترس داشتم به ملکوت اعلا می‌پیوستم 58 00:03:58,622 --> 00:03:59,847 جدی؟ 59 00:04:03,830 --> 00:04:05,097 نارا 60 00:04:07,289 --> 00:04:09,222 منو ببخش 61 00:04:22,914 --> 00:04:24,889 دفعه بعد نباید دیر کنی 62 00:04:26,789 --> 00:04:28,139 باشه 63 00:04:34,830 --> 00:04:37,055 بهتون نگفته بودم که من یه تختم کمه؟ 64 00:04:38,872 --> 00:04:42,055 خوب عروسیتون چطور گذشت؟ 65 00:04:44,373 --> 00:04:47,336 آره، همین الان رسیدم 66 00:04:47,337 --> 00:04:48,616 همه چیز مرتبه دیگه، درسته؟ 67 00:04:48,617 --> 00:04:52,954 معلومه، اصلا نگران نباش مامان پشت ماست 68 00:04:52,955 --> 00:04:56,329 نکنه کل لیوان آب رو خالی کنه روم؟ 69 00:04:56,330 --> 00:04:58,288 نه بابا، چی میگی؟ 70 00:04:58,289 --> 00:05:02,305 مامان خیلی هم شیرینه، مثل یه دختر دبیرستانی مثل همسایه‌های محلتون مهربونه 71 00:05:08,205 --> 00:05:10,345 به مولا قسم که تا حالا همچین همسایه ای تو محلمون ندیدم 72 00:05:12,897 --> 00:05:17,205 خیلی دلم می‌خواست اونی که باعث شد دخترم از عروسیش فرار کنه رو ببینم 73 00:05:18,421 --> 00:05:19,521 ببخشید 74 00:05:23,296 --> 00:05:26,503 ...کسی که جلوی کل فامیل 75 00:05:26,504 --> 00:05:30,003 خوار و خفیفمون کرد 76 00:05:30,004 --> 00:05:31,479 ...دلم میخواست بدونم 77 00:05:33,171 --> 00:05:35,104 اون مرد کیه 78 00:05:36,504 --> 00:05:37,604 !غلط کردم 79 00:05:40,004 --> 00:05:42,729 بخورش، معلومه خیلی استرس داری 80 00:05:49,171 --> 00:05:50,354 قربون دستتون 81 00:05:52,962 --> 00:05:55,937 بذار یه راست برم سر اصل مطلب 82 00:05:57,379 --> 00:05:58,670 کارت چیه؟ 83 00:05:58,671 --> 00:05:59,971 دارم برای آزمون ورودی وکالت درس می‌خونم 84 00:05:59,972 --> 00:06:01,364 پس بیکاری 85 00:06:02,254 --> 00:06:04,096 پس انداز داری؟ 86 00:06:04,097 --> 00:06:06,322 ...بیعانه‌ای که بابت اتاق مطالعم دادم- بسه- 87 00:06:07,171 --> 00:06:09,521 دیگه نمیخوام بشنوم 88 00:06:25,302 --> 00:06:28,269 ...نو جونگ یول، از اونجایی که زرنگی 89 00:06:28,270 --> 00:06:31,120 مطمئنم میدونی این یعنی چی 90 00:06:36,061 --> 00:06:39,703 من نمیتونم این پول رو قبول کنم 91 00:06:40,936 --> 00:06:44,477 ازتون تمنا می‌کنم دوباره راجع بهش فکر کنین 92 00:06:44,478 --> 00:06:46,786 این پول رو بگیر و برای خودتون یه خونه جدید بخر 93 00:06:48,561 --> 00:06:49,852 جانم؟ 94 00:06:49,853 --> 00:06:53,453 به آپارتمانی که برای نارا گرفتم اسباب کشی کنین 95 00:06:59,228 --> 00:07:00,935 ممنونم مادرزن 96 00:07:00,936 --> 00:07:02,370 97 00:07:02,936 --> 00:07:07,019 اصلا از این کلمه مادرزن خوشم نمیاد 98 00:07:07,020 --> 00:07:11,477 اینکه با ازدواجتون موافقت کردم به این معنا نیست که به عنوان دامادم پذیرفتمت 99 00:07:11,478 --> 00:07:12,602 متوجهم 100 00:07:12,603 --> 00:07:16,310 تمام تلاشم رو میکنم تا خودم به شما ثابت کنم 101 00:07:16,311 --> 00:07:18,352 تو رو مثل پسر خودم میدونم 102 00:07:18,353 --> 00:07:20,036 مادر صدام کنی کافیه 103 00:07:23,686 --> 00:07:26,495 یه کار دیگه مونده که باید انجام بدی 104 00:07:27,686 --> 00:07:29,578 شما دوتا کار بگو 105 00:07:30,540 --> 00:07:32,765 باید بتونی ژنرال هونگ رو راضی کنی 106 00:07:33,627 --> 00:07:36,793 آها پدر زن... یعنی پدر جان رو میگین؟ 107 00:07:36,794 --> 00:07:38,168 آشغال عوضی، باید بمیری 108 00:07:38,169 --> 00:07:39,668 !من به نارا علاقه‌مندم 109 00:07:39,669 --> 00:07:41,126 !لطفا اجازه بدین با هونگ نارا ازدواج کنم 110 00:07:41,127 --> 00:07:43,876 !من بیشتر دوستش دارم توی عوضی چی میدونی 111 00:07:43,877 --> 00:07:46,751 چرا جوش میاری بابا؟ باشه، دیگه تمومش کن 112 00:07:46,752 --> 00:07:48,448 یعنی چی؟ چی رو تموم کنم؟ 113 00:07:48,449 --> 00:07:50,460 بابا یه وقت ولشون نکنیا؟ 114 00:07:50,461 --> 00:07:53,585 این احمقا همونایی هستن که چهل سال سابقه نظامیت رو لکه دار کردن 115 00:07:53,586 --> 00:07:54,502 تو دهنت رو ببند 116 00:07:54,503 --> 00:07:56,376 !آشغال عوضی 117 00:07:56,377 --> 00:07:58,602 !بابا من جونگ یول رو از تو بیشتر دوست دارم 118 00:08:08,638 --> 00:08:09,905 119 00:08:23,544 --> 00:08:24,936 پاشو 120 00:08:29,002 --> 00:08:30,519 مامانت رو ببر داخل 121 00:08:31,659 --> 00:08:33,723 همین الان حسابت رو میرسم- بابا داری چیکار میکنی؟- 122 00:08:33,724 --> 00:08:36,251 !بابا، دیوونه شدی، بابا 123 00:08:36,252 --> 00:08:37,395 من آماده مرگم- مرتیکه احمق- 124 00:08:37,396 --> 00:08:39,169 برو خونه- !اگه با ازدواج من موافقت نکنین- 125 00:08:39,170 --> 00:08:40,835 !بابا! بابا- هی- 126 00:08:40,836 --> 00:08:42,210 !از جات تکون نخور عوضی 127 00:08:42,211 --> 00:08:44,460 ترجیح می‌دم بمیرم- چشات رو باز کن ببینم- 128 00:08:44,461 --> 00:08:46,168 !بابا 129 00:08:46,169 --> 00:08:48,710 لطفا ماشه رو نکش- !هی- 130 00:08:48,711 --> 00:08:50,751 می‌کشمت- من هیچ وقت دست نمیکشم- 131 00:08:50,752 --> 00:08:52,460 !همین الان ماشه رو میکشم عوضی 132 00:08:52,461 --> 00:08:53,585 !بهم شلیک کنین 133 00:08:53,586 --> 00:08:54,378 134 00:08:54,379 --> 00:08:56,095 !الان آماده‌ست 135 00:08:56,096 --> 00:08:57,696 با یه شکلیک خلاصش میکنم 136 00:08:59,252 --> 00:09:00,501 !من مشکلی ندارم 137 00:09:00,502 --> 00:09:02,751 نارا من مشکلی ندارم- چی میگی واسه خودت- 138 00:09:02,752 --> 00:09:04,126 تکون نخور عوضی- بابا خواهش میکنم- 139 00:09:04,127 --> 00:09:05,940 فکر میکنی باهات شوخی دارم؟- بابا تمومش کن- 140 00:09:05,941 --> 00:09:07,845 من یه ژنرالم، سه تا ستاره دارم، کودن 141 00:09:07,846 --> 00:09:09,529 بسه- !الان میکشمش- 142 00:09:11,617 --> 00:09:14,210 باید میذاشتم بابا همون روز می‌کشتت 143 00:09:14,211 --> 00:09:16,293 حتی یدونه گلوله هم نداشت 144 00:09:16,294 --> 00:09:18,418 به هر حال، آخر عروسی کردیم 145 00:09:18,419 --> 00:09:23,061 از اونجایی که به لطف جناب عالی عروسی قبلیم رو به فنا دادم، این دفعه فقط فامیل‌های نزدیک رو دعوت کردم 146 00:09:24,669 --> 00:09:27,061 نوه‌ام دوباره داره شوهر میکنه؟ 147 00:09:28,884 --> 00:09:33,526 دوباره شوهر نمی‌کنه، فقط داریم دوباره براش مراسم می‌گیریم 148 00:09:38,093 --> 00:09:41,026 داماد که با اون قبلیه فرق داره 149 00:09:42,426 --> 00:09:45,401 داماد، داماده دیگه چه فرقی داره 150 00:09:48,009 --> 00:09:50,568 قشنگ معلومه پول پارو میکنن 151 00:09:52,884 --> 00:09:54,633 چرا پشه‌بند گذاشته رو سرش؟ 152 00:09:54,634 --> 00:09:55,634 ساکت باش 153 00:09:55,635 --> 00:09:57,943 پشه‌بنده دیگه- بسه- 154 00:09:59,124 --> 00:10:01,008 انقدر نزن منو 155 00:10:10,261 --> 00:10:11,778 ♪ مبارک باشه ♪ 156 00:10:14,301 --> 00:10:15,818 ♪ واسه یه لحظه هم شده ♪ 157 00:10:18,426 --> 00:10:21,234 ♪ بیا باهم دعوا نکنیم ♪ 158 00:10:22,426 --> 00:10:26,383 ♪ طلاق هم نباید بگیریم ♪ 159 00:10:26,384 --> 00:10:28,859 ♪ پدرم ♪ 160 00:10:30,551 --> 00:10:33,151 ♪ یه سربازه ♪ 161 00:10:34,468 --> 00:10:36,234 ♪ قراره بمیری ♪ 162 00:10:38,622 --> 00:10:40,388 ♪ یه گلوله حرومت میکنه ♪ 163 00:10:42,676 --> 00:10:46,717 ♪ دوست دارم، دوست دارم ♪ ♪ دوست دارم، دوست دارم ♪ 164 00:10:46,718 --> 00:10:48,818 ♪ دوست دارم ♪ 165 00:10:49,468 --> 00:10:50,800 اینم از این 166 00:10:50,801 --> 00:10:53,109 !یک، دو 167 00:11:01,051 --> 00:11:04,008 واقعا داستانمون شبیه فیلم‌هاست 168 00:11:04,009 --> 00:11:05,413 زندگی ماهم یه جور فیلمه 169 00:11:06,593 --> 00:11:09,068 منتها از ژانر ترسناکش 170 00:11:12,676 --> 00:11:14,193 نزدیک بودا 171 00:11:16,384 --> 00:11:17,984 ...تو 172 00:11:18,926 --> 00:11:21,318 نزدیک بود منو به کشتن بدی 173 00:11:23,259 --> 00:11:25,800 این یه قتله، قاتل 174 00:11:25,801 --> 00:11:28,800 اقدام به قتله مغز باقالی 175 00:11:28,801 --> 00:11:31,592 نکنه جواز وکالت رو از سر کوچتون گرفتی؟ 176 00:11:31,593 --> 00:11:32,685 احمق 177 00:11:32,686 --> 00:11:34,369 ...تو 178 00:11:42,676 --> 00:11:43,552 ...لعنتی 179 00:11:43,553 --> 00:11:44,984 !حرکت 180 00:11:48,292 --> 00:11:51,935 وسط زمان کاری چه غلطی میکنی؟ 181 00:11:51,936 --> 00:11:53,494 ...رئیس 182 00:11:54,801 --> 00:11:57,258 من شما رو به چشم یه مرد می‌بینم 183 00:11:57,259 --> 00:11:59,258 نکنه دلت میخواد بیکار بشی؟ 184 00:11:59,259 --> 00:12:00,592 انتخاب کنین 185 00:12:00,593 --> 00:12:03,008 ...میخواین من رو اخراج کنین 186 00:12:03,009 --> 00:12:04,859 یا منو ببوسین 187 00:12:13,117 --> 00:12:15,008 !کات- ببخشید- 188 00:12:15,009 --> 00:12:16,217 کات، کات 189 00:12:16,218 --> 00:12:17,685 کاته 190 00:12:17,686 --> 00:12:19,925 !کات، کات 191 00:12:19,926 --> 00:12:21,643 ای خدا، چند تا برداشت انجام دادیم تا اینجا؟ 192 00:12:21,644 --> 00:12:23,675 13تا 193 00:12:23,676 --> 00:12:25,074 سوال نبود 194 00:12:25,075 --> 00:12:27,408 چرا عین آدم نمی‌تونن همو ببوسن 195 00:12:27,409 --> 00:12:30,741 به خاطر اینه که یهویی فیلنامه رو عوض کردین 196 00:12:30,742 --> 00:12:33,491 شاید بهتره یکم بیشتر راهنماییشون کنین 197 00:12:33,492 --> 00:12:35,991 تهیه‌کننده، نکنه واسه اینکه تازه کارم داری تحقیرم میکنین؟ 198 00:12:35,992 --> 00:12:37,866 نه، اصلا اینطور نیست 199 00:12:37,867 --> 00:12:39,324 کارگردان 200 00:12:39,325 --> 00:12:43,467 فقط به خاطر اینکه نمیخوام اخراجش کنم باید ببوسمش؟ خیلی عجیب غریبه خوب 201 00:12:46,784 --> 00:12:48,658 چرا شما یادش نمیدین؟ 202 00:12:48,659 --> 00:12:50,699 چی رو؟- قضیه عشق و عاشقیتون رو- 203 00:12:50,700 --> 00:12:52,154 فقط خواجه حافظ شیرازی خبر نداره 204 00:12:52,155 --> 00:12:56,584 میدونی، همون عاشقانه‌هایی که بین تو و شوهرته 205 00:12:56,585 --> 00:12:59,596 بودن با اون احمق چه عاشقانه ای میتونه داشته باشه؟ 206 00:12:59,597 --> 00:13:01,366 (نو جونگ یول، وکیل) 207 00:13:11,709 --> 00:13:13,726 همه ی مشتریامون دنبالتن 208 00:13:14,466 --> 00:13:17,007 تا خرتناق تو کار غرق شدم، تا خرتناق 209 00:13:17,008 --> 00:13:21,100 موسسمون خیلی دیگه زیاده روی نمیکنه؟ باید درباره حقوقم یه صحبتی بکنم 210 00:13:21,101 --> 00:13:23,715 آه، خیلی حسودیم میشه 211 00:13:23,716 --> 00:13:26,816 میخوام اعتبار به دست بیارم و ازدواجم بکنم 212 00:13:28,424 --> 00:13:30,000 چی کار کنی؟ 213 00:13:30,001 --> 00:13:31,143 ازدواج کنم 214 00:13:34,674 --> 00:13:37,774 فقط... قرار بذار 215 00:13:39,203 --> 00:13:42,337 فکرشم نکن، حتی قرار هم نذار ممکنه ازدواج کنی 216 00:13:42,338 --> 00:13:43,938 (گواهی پروانه وکالت) 217 00:14:00,357 --> 00:14:01,457 (سوجو) 218 00:14:02,883 --> 00:14:04,173 !هونگ نارا 219 00:14:04,174 --> 00:14:05,757 داری باهام شوخی میکنی؟ 220 00:14:05,758 --> 00:14:07,090 چیه این؟ 221 00:14:07,091 --> 00:14:08,423 دیوونه شدی؟ هاه؟ 222 00:14:08,424 --> 00:14:11,382 !یخچال شده کمد الکلت؟ 223 00:14:11,383 --> 00:14:13,007 !فقط تویی که سرت شلوغه؟ 224 00:14:13,008 --> 00:14:15,566 !منم مشغولم، عین سگ دارم کار میکنم 225 00:14:38,095 --> 00:14:39,422 ...توام 226 00:14:40,350 --> 00:14:42,018 مطمئنم میدونی منظورم چیه 227 00:14:56,561 --> 00:14:57,816 !وای چه کوفتیه 228 00:14:58,633 --> 00:15:00,483 شبیه پشه‌ هاست 229 00:15:01,133 --> 00:15:02,725 ،نمیدونم چرا وجود دارن 230 00:15:02,726 --> 00:15:04,993 ولی هرچقدرم بکشمشون بازم برمیگردن 231 00:15:05,674 --> 00:15:09,173 میگن خدا عادله و همینطورم هست 232 00:15:09,174 --> 00:15:14,024 علاوه بر هوش و خوشتیپ بودن اون زنم بهم داده 233 00:15:16,333 --> 00:15:17,573 گفت خوشتیپ 234 00:15:17,574 --> 00:15:21,715 هی، اگه تو خوشتیپی، اونوقت99درصد مردم این کشور تیموتی شالامین 235 00:15:21,716 --> 00:15:23,882 ممم، اون خر کیه 236 00:15:23,883 --> 00:15:26,507 مدام این کارو میکنه چجوری باهاش زندگی کنم؟ 237 00:15:26,508 --> 00:15:28,465 "چیجری بیهاش زینیگی کنم؟" 238 00:15:28,466 --> 00:15:29,903 !بهت گفتم این کارو نکن 239 00:15:29,904 --> 00:15:32,118 همیشه نق میزنی نق، نق، نق، نق- بس کنین- 240 00:15:33,515 --> 00:15:34,948 اینجا دادگاه حقوقیه 241 00:15:35,931 --> 00:15:39,347 عشقتون یه عروسی مثل فیلما بهتون هدیه داد 242 00:15:39,348 --> 00:15:42,055 چطور شد به اینجا رسیدین؟ 243 00:15:42,056 --> 00:15:43,448 ...شبیه فیلما 244 00:15:44,265 --> 00:15:45,847 میدونین چجوریاست 245 00:15:45,848 --> 00:15:48,514 وقتی از کسی بدت میاد، حتی نمیتونی وقتی داره غذا کوفت میکنه رو ببینی 246 00:15:48,515 --> 00:15:51,764 فقط میخوام هردفعه که نفس میکشه دماغشو بگیرم 247 00:15:51,765 --> 00:15:54,139 از کی تاحالا اینجوری شده؟ 248 00:15:54,140 --> 00:15:56,205 از کی تمام اون احساسات نفرت انگیز شروع شده؟ 249 00:15:56,206 --> 00:15:57,206 (جونگ یول) 250 00:15:58,306 --> 00:16:01,180 از وقتی که شروع کردیم برای عروسی آماده بشیم 251 00:16:01,181 --> 00:16:06,389 ،گفتش آپارتمان برامون خیلی بزرگه هی گفت یه استودیو برامون خوبه 252 00:16:06,390 --> 00:16:09,180 غرور زننده اون مرد 253 00:16:09,181 --> 00:16:14,139 اصرار داشت که همه چیو قراره سر و سامون بده برای همینم هنوز داره به مامانش پول پس میده 254 00:16:14,140 --> 00:16:16,322 بوی عقده حقارت میده- !آره- 255 00:16:16,323 --> 00:16:17,972 چه کله پوکی 256 00:16:17,973 --> 00:16:20,597 کله پوک" یکم زنندس" هنوزم شوهر ناراست 257 00:16:20,598 --> 00:16:23,555 مشکل چیه، بدترش رو بگو، اجازش رو میدم 258 00:16:23,556 --> 00:16:25,972 جونگ یول یه احمقه، کله پوکه 259 00:16:25,973 --> 00:16:30,639 یه آشغال بی کله ی بی سر و پای لعنتی لاشیه، بی همه چیزه بی مغز، بی‌شعور بی شرف 260 00:16:30,640 --> 00:16:31,889 لذت بخشه 261 00:16:31,890 --> 00:16:33,805 هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری باشه 262 00:16:33,806 --> 00:16:35,014 چرا نه؟ 263 00:16:35,015 --> 00:16:37,722 وقتی باهم قرار میذاشتیم همیشه خیلی درست کار رفتار میکرد 264 00:16:37,723 --> 00:16:41,014 ،بیبیمپاپی که همیشه میخوره افتخار کره‌ست 265 00:16:41,015 --> 00:16:42,940 در صورتی که عشق من به پاستا فیس و افاده اروپاییه 266 00:16:42,941 --> 00:16:44,750 یه جورایی یه مبارز آزادی خواهه؟ 267 00:16:46,630 --> 00:16:48,639 بخدا باید میدیدین 268 00:16:48,640 --> 00:16:51,156 همینجوری که حرف می‌زد ...بیبیمباپش رو مخلوط میکرد 269 00:16:51,979 --> 00:16:53,972 بیبیمپاپ میدونی چیه؟ 270 00:16:53,973 --> 00:16:55,264 همچین مزخرفاتی بلغور میکرد 271 00:16:55,265 --> 00:16:56,698 فکر میکنم دارم بالا میارم 272 00:16:56,699 --> 00:16:58,910 نمیخواستم بهش اشاره کنم چون مایه ی خجالته 273 00:16:58,911 --> 00:16:59,921 چیه؟ 274 00:16:59,922 --> 00:17:01,708 قسمت سرگل ماجرا همون ماه عسل بود 275 00:17:03,564 --> 00:17:04,748 ...پس 276 00:17:05,507 --> 00:17:08,544 همونطور که التماس میکرد، رفتیم سوئیس 277 00:17:10,655 --> 00:17:12,571 درسته؟موفق شدیم بریم سوئیس 278 00:17:12,572 --> 00:17:15,529 پس بعدش باید چیکار کنیم؟ بریم ماه عسلمون، نه؟ 279 00:17:15,530 --> 00:17:17,922 البته، چرا، نرفتین مگه؟ 280 00:17:18,989 --> 00:17:22,113 پاشو از اون اتاق بی صاحب بیرون نمیزاشت 281 00:17:22,114 --> 00:17:23,547 چرا؟ 282 00:17:25,114 --> 00:17:31,154 برای اون، سفر برای گردش نیست برای ریلکس کردنه، ریلکس کردن 283 00:17:31,155 --> 00:17:34,529 اون همه مسیر تا سوئیس میره، و میگه غوطه ور شدن تو این حس و حال ها کافیه 284 00:17:34,530 --> 00:17:38,404 احساس نمیکنم نیاز باشه برم گشت و گذار اونم توی سوئیس 285 00:17:38,405 --> 00:17:40,964 !پس چرا اون همه راه رفتی تا سوئس؟! چرا آخه؟ 286 00:17:42,879 --> 00:17:45,363 اینا عکسای ماه عسلمونن 287 00:17:45,364 --> 00:17:48,505 اینا اصلا... براتون شبیه عکسای ماه عسلن؟ 288 00:17:49,322 --> 00:17:51,714 ...مامانم اینارو دید و گفت 289 00:17:55,447 --> 00:17:58,071 فکر کرد اینا مال انجمن کوهنوردی بابامه 290 00:17:58,072 --> 00:18:02,696 با وسایل کوهنوردی باباش اومده ماه عسل 291 00:18:02,697 --> 00:18:05,380 کی پول تجهیزات جدید رو داره؟ 292 00:18:06,039 --> 00:18:07,108 اونم به عنوان یه مرد بی کار 293 00:18:07,109 --> 00:18:09,446 اوه، دوباره شروعش نکن 294 00:18:09,447 --> 00:18:12,363 !وایسا، آه! قراره دوباره انجامش بدی؟ 295 00:18:12,364 --> 00:18:13,771 !واو 296 00:18:13,772 --> 00:18:15,654 !واو، واقعا 297 00:18:15,655 --> 00:18:17,005 عزیزم 298 00:18:17,822 --> 00:18:19,821 همکلاسیم یه خواهر کوچیکتر داره 299 00:18:19,822 --> 00:18:22,672 داره ازدواج میکنه میشه ازت 100دلار برای هدیه‌ی نقدی قرض بگیرم 300 00:18:23,905 --> 00:18:28,380 چرا باید به خواهر همکلاسیت اهمیت بدی؟ تو که بیکاری 301 00:18:46,822 --> 00:18:49,130 هنوزم پول تو جیبی نمیخوای؟ 302 00:18:50,092 --> 00:18:53,234 نیازی بهش ندارم، من که بیکارم، کجا میتونم خرجش کنم؟ 303 00:19:01,144 --> 00:19:03,779 چرا انقدر دیر کردی؟ 304 00:19:03,780 --> 00:19:05,196 بیرون برف شدید میباره؟ 305 00:19:05,197 --> 00:19:07,279 داشتم درس میخوندم و نفهمیدم اتوبوس ها رفتن 306 00:19:07,280 --> 00:19:10,988 برای همین فکر کردم تاکسی بگیرم، ولی من که بیکارم 307 00:19:10,989 --> 00:19:12,571 برای همین پیاده اومدم خونه 308 00:19:12,572 --> 00:19:14,789 آدمای بیکار پولشون رو برای تاکسی خرج نمیکنن 309 00:19:14,790 --> 00:19:16,932 برای تولدت مامانت چیکار کنیم؟ 310 00:19:17,741 --> 00:19:20,196 فقط یکم پول نقد هدیه بدیم؟ 311 00:19:20,197 --> 00:19:22,738 تو کسی هستی که حقوق میگیری، به خودت مربوطه 312 00:19:22,739 --> 00:19:25,373 چه بدونم؟ هیچی نمیدونم 313 00:19:25,374 --> 00:19:26,474 من که بیکارم 314 00:19:27,020 --> 00:19:28,946 !این کوفتیو تمومش کن 315 00:19:28,947 --> 00:19:30,029 !هی میگه 316 00:19:30,030 --> 00:19:31,363 !!بیکار! بیکار 317 00:19:31,364 --> 00:19:33,422 !!!بیکار 318 00:19:35,685 --> 00:19:39,452 !داری دیوونم میکنی! دیوونه ی لعنتی 319 00:19:43,246 --> 00:19:45,304 یه دونه برنج هم نباید حروم کنیم 320 00:19:47,621 --> 00:19:49,132 چون بیکارم 321 00:19:53,829 --> 00:19:56,453 اون با قاشق نقره به دنیا اومده بود 322 00:19:56,454 --> 00:19:59,745 زندگی پر باری داشته، زندگی آدمایی مثل مارو نمیفهمه 323 00:19:59,746 --> 00:20:04,411 چطور میتونه منو بخاطرش سرزنش کنه؟ پذیرش تفاوت هامون خیلی سخته؟ 324 00:20:04,412 --> 00:20:07,286 چرا سعی میکنه تجربیات اونا رو بهم تحمیل کنه؟ 325 00:20:07,287 --> 00:20:08,620 "تجربیات "اونا؟ 326 00:20:08,621 --> 00:20:14,637 میدونی چه چیزیو بیشتر از همه از مادرشوهرم شنیدم؟ 327 00:20:19,503 --> 00:20:24,019 ...هیچوقت اینو امتحان نکردی چون پولدار به دنیا اومدی، درسته؟ 328 00:20:26,204 --> 00:20:29,137 هیچوقت امتحانش نکردی چون پولدار متولد شدی، هاه؟ 329 00:20:37,287 --> 00:20:38,512 !هی 330 00:20:39,428 --> 00:20:41,802 چرا انقدر مایع ظرفشویی استفاده میکنی؟ 331 00:20:41,803 --> 00:20:46,385 با اون میتونی کل ظرفای شهر رو تا سال آینده بشوری 332 00:20:46,386 --> 00:20:48,177 !و انگار میخوای همین کارو کنی 333 00:20:48,178 --> 00:20:51,320 !چطور میتونی بذاری آب همینجوری بره، مشکلش چیه؟ 334 00:20:54,511 --> 00:20:57,427 مامان، انقدر براش همه چیو سختش نکن همچین چیزایی نگو 335 00:20:57,428 --> 00:21:02,111 بابا، اینو تو خونه هم بهش اشاره کردم، ولی شکستن عادات سخته 336 00:21:03,595 --> 00:21:08,635 ووهو... عادات گرون میتونه یه مشکل باشه 337 00:21:08,636 --> 00:21:12,135 بخاطر اینه که پولدار متولد شده؟ 338 00:21:12,136 --> 00:21:13,903 بذار ببینیم شماها چجوری زندگی میکنین 339 00:21:16,543 --> 00:21:18,394 ...این چه کوفتیه 340 00:21:18,395 --> 00:21:24,219 موز ها بیرون بیشتر دووم میارن، نمیتونی بذاریشون تو یخچال و انتظار خوردنش رو داشته باشی 341 00:21:24,220 --> 00:21:27,135 چقدر نا امید کننده، مرغه رو ببین تروخدا 342 00:21:27,136 --> 00:21:32,802 !باید اینو بلافاصله بخوری قراره با این مرغ خشکیده چیکار کنی؟ 343 00:21:32,803 --> 00:21:35,927 بجوشونش تا بتونی تمومش کنی، باشه؟ 344 00:21:35,928 --> 00:21:37,052 چقدر نا امید کننده 345 00:21:37,053 --> 00:21:39,145 !داری همه ی این مخلفات رو میخری 346 00:21:39,146 --> 00:21:41,455 مامان، این روزا خریدشون ارزون تره 347 00:21:42,345 --> 00:21:44,385 چجوری خریدن ارزون تره؟ 348 00:21:44,386 --> 00:21:49,236 آخه چطور تو این دنیا خرید کردن میتونه ارزون تر باشه؟ چون بی سوادم باهام سر و کله میزنی؟ 349 00:21:52,136 --> 00:21:53,278 ...باید بخاطر این باشه که 350 00:21:53,803 --> 00:21:56,986 پولدار متولد شدی، مگه نه؟ 351 00:21:59,761 --> 00:22:02,552 شعار خانوادتون، "بیاین عقده حقارت ترشح کنیم‌"ئه؟ 352 00:22:02,553 --> 00:22:07,028 آخه خریدن چند تا مخلفات چه ربطی به پولدار متولد شدن داره؟ 353 00:22:08,220 --> 00:22:10,927 اون فقط نگران خانوادمون بود 354 00:22:10,928 --> 00:22:14,469 صرفه جویی کردن مگه چه اشکالی داره؟ 355 00:22:14,470 --> 00:22:15,820 انقدر بده؟ 356 00:22:18,886 --> 00:22:20,552 خیلی عجیب غریبه 357 00:22:20,553 --> 00:22:23,260 ،چرا یه مردی که زندگیش رو صرف کاهش هزینه ها میکنه 358 00:22:23,261 --> 00:22:25,986 قسمت خصوصی بدنشو با سشوار خشک میکنه؟ 359 00:22:26,637 --> 00:22:27,771 !هی- همم؟- 360 00:22:27,772 --> 00:22:29,497 الان اون چرا باید مهم باشه؟ 361 00:22:41,010 --> 00:22:42,925 جونگ یول هنوز داره خودشو میشوره؟ 362 00:22:42,926 --> 00:22:45,068 داره سعی میکنه به طرز مسخره ای تمیز باشه 363 00:22:46,093 --> 00:22:48,717 ...مرد بزرگسال از شراب ریخته شده میترسه 364 00:22:48,718 --> 00:22:52,026 باید بیشتر خودتو بشوری، بو میدی 365 00:22:53,301 --> 00:22:57,068 رو صندلی ننشست که، نشست؟ ...داره اذیتم میکنه، اوه خدا 366 00:22:57,926 --> 00:23:00,259 گی چول، لطفا به عمو بگو دست بجنبونه 367 00:23:00,260 --> 00:23:02,193 باشه- باشه- 368 00:23:06,093 --> 00:23:09,151 عمو! خاله میکنه دست بجنبون 369 00:23:12,426 --> 00:23:16,485 !مامان! عمو سشوار گرفته پشتش 370 00:23:18,468 --> 00:23:20,443 عوق، فقط فکر کردن بهش هم باعث میشه بالا بیارم 371 00:23:24,926 --> 00:23:26,610 باورنکردنیه 372 00:23:27,301 --> 00:23:31,592 ...جناب،این انسان منظورم این زنه 373 00:23:31,593 --> 00:23:34,050 حتی مرتبا خودشو نمیشوره 374 00:23:34,051 --> 00:23:35,509 بیشتر از تو میشورم 375 00:23:35,510 --> 00:23:38,759 هردفعه که تو هفته موهاش !رو شسته رو شمردم، ولی 376 00:23:38,760 --> 00:23:41,384 این بیهوده ترین اقدام بشر در تاریخ جهان بوده 377 00:23:41,385 --> 00:23:43,769 چرا؟ چون یه بار هم اتفاق نیوفتاده 378 00:23:43,770 --> 00:23:46,717 چون سشوارمون داغون شده تو آرایشگاه میشورمش 379 00:23:46,718 --> 00:23:49,550 آخه اگه فقط کثیف بود میتونستم نادیدش بگیرم 380 00:23:49,551 --> 00:23:52,110 ولی، هروقت زهرماری ...مینوشه، بدون شستن خودش 381 00:23:52,801 --> 00:23:55,717 درخواست کثافت کاری میکنی 382 00:23:55,718 --> 00:23:56,860 !هی 383 00:24:00,760 --> 00:24:02,318 جونگ یول 384 00:24:08,898 --> 00:24:14,634 بچم جانگ یول وقتی داره درس میخونه جذاب ترینه 385 00:24:14,635 --> 00:24:16,884 ...دارم درس میخونم، بذار درس بخونم 386 00:24:16,885 --> 00:24:20,134 من فقط از مهمونی بعد یه مراسم جایزه برگشتم 387 00:24:20,135 --> 00:24:23,925 و خیلیا داشتن مخم رو میزدن 388 00:24:23,926 --> 00:24:25,967 میدونی که شمارم رو نمیدم 389 00:24:25,968 --> 00:24:30,685 ولی هی التماسم کردن، التماس کردم کارت تجاریشون رو بگیرم 390 00:24:31,385 --> 00:24:34,675 (زنگ بزن تاکسی)(پیام)(کافه پی‌سی) 391 00:24:34,676 --> 00:24:39,925 هیچوقت نمیتونی بفهمی، چقدر زندگی میتونه خسته کننده بشه 392 00:24:39,926 --> 00:24:42,276 هیچ ایده ای ندارم 393 00:24:44,249 --> 00:24:45,967 صورتت چیشده؟ 394 00:24:45,968 --> 00:24:47,193 چی؟ 395 00:24:48,666 --> 00:24:49,957 صورتم چشه؟ 396 00:24:49,958 --> 00:24:53,123 مضطرب، مضطربی 397 00:24:53,124 --> 00:24:57,998 آره، مضطربم پس بیا بریم بخوابی، باشه؟ 398 00:24:57,999 --> 00:25:00,332 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 399 00:25:00,333 --> 00:25:04,123 نمیتونم همینجوری مضطرب ولت کنم برم بخوابم 400 00:25:04,124 --> 00:25:05,849 میتونی، میتونی 401 00:25:07,083 --> 00:25:09,290 میخوام اضطرابت رو از بین ببرم 402 00:25:09,291 --> 00:25:10,474 ...نه ممنون 403 00:25:22,213 --> 00:25:24,036 !ایشش، دهنت بوی گوه میده 404 00:25:26,249 --> 00:25:27,516 حالت خوبه؟ 405 00:25:28,031 --> 00:25:29,290 ...بهت گفتم که، من 406 00:25:37,999 --> 00:25:40,183 نه که جنابعالی خیلی تمیز و پاکی 407 00:25:42,874 --> 00:25:44,224 حداقل تو این یه چیز خوب باش 408 00:25:45,916 --> 00:25:47,415 به نظرم از تو بهترم 409 00:25:47,416 --> 00:25:49,457 آره، آره، هر چی تو بگی 410 00:25:49,458 --> 00:25:51,665 "آره، آره"- تو خیییلی عالی‌ای- 411 00:25:51,666 --> 00:25:52,998 "خعععلی عالی‌ای" 412 00:25:52,999 --> 00:25:55,849 پس به‌خاطر اینه که بهم خیانت کردی؟ 413 00:25:59,958 --> 00:26:01,873 صبح بخیر- !صبح بخیر- 414 00:26:01,874 --> 00:26:03,724 صبح همگی بخیر- صبح شما هم بخیر- 415 00:26:04,833 --> 00:26:06,165 صبح بخیر 416 00:26:06,166 --> 00:26:08,248 از رنگ کراواتت خوشم نمیاد 417 00:26:08,249 --> 00:26:09,349 بله؟ 418 00:26:12,124 --> 00:26:13,724 پیر نشونت میده 419 00:26:15,708 --> 00:26:18,516 اوه... واقعا اینطوره؟ 420 00:26:19,458 --> 00:26:22,141 تایم شام بیکاری، مگه نه؟ 421 00:26:22,916 --> 00:26:26,748 مطمئنا، منظورم اینه... مطمئنا نه 422 00:26:26,749 --> 00:26:30,707 اون فقط یه هوبه‌ست که روم کراش زده 423 00:26:30,708 --> 00:26:33,441 واقعا؟ چرا؟ 424 00:26:33,442 --> 00:26:37,332 قبول کن که جوون دوست داری نیازی نیست وانمود کنی 425 00:26:37,333 --> 00:26:39,915 فقط میخوام یه کراوات واست بگیرم 426 00:26:39,916 --> 00:26:41,474 و باهم شام بخوریم 427 00:26:43,999 --> 00:26:47,016 شام به حساب من، بیبیمباپ دوست داری؟ 428 00:26:48,291 --> 00:26:49,766 به‌نظر میاد یه قراره 429 00:26:52,624 --> 00:26:55,207 اگه دلیلش خیانت باشه 430 00:26:55,208 --> 00:26:58,188 اونموقع از لحاظ تقسیم اموال و نفقه ایشون سود میبره 431 00:26:59,708 --> 00:27:02,891 چرا یه چیز خیلی مهم نادیده گرفته میشه؟ 432 00:27:03,624 --> 00:27:06,183 چون درواقع، تنها کسی که خیانت کرده اونه 433 00:27:07,278 --> 00:27:09,957 اون کسیه که ریده رو تخت و باعث اخراجی خودش شد 434 00:27:09,958 --> 00:27:12,467 چرا منو مقصر میدونه؟ مگه من اخراجش کردم؟ 435 00:27:12,468 --> 00:27:14,234 واقعا که، عجب رئیس چص‌مغزی 436 00:27:15,583 --> 00:27:20,558 خودتم میدونی کارگردانا چطورن، نصفشون کله‌پوکن بقیشونم نکبت و سست عنصرن 437 00:27:23,541 --> 00:27:26,998 پس، تو چه جور کارگردانی هستی؟ 438 00:27:26,999 --> 00:27:28,665 کله پوک؟ نکبت؟ 439 00:27:28,666 --> 00:27:29,849 من؟ 440 00:27:31,867 --> 00:27:33,957 ...من دیوونه 441 00:27:33,958 --> 00:27:35,349 هنرم 442 00:27:40,166 --> 00:27:42,415 باید دندونش رو خرد میکردم، احمق شل‌مغز 443 00:27:42,416 --> 00:27:45,457 آخ... فکر کنم تو میبازی 444 00:27:45,458 --> 00:27:49,099 اصلا بلد نیستی مبارزه کنی کی اینطوری میزنه، مگه سوپرمنی؟ 445 00:27:49,624 --> 00:27:51,332 چه حرکت تازه‌ای، چقدر باحالی آخه تو 446 00:27:51,333 --> 00:27:52,832 !هوی! هی! هی 447 00:27:52,833 --> 00:27:54,832 فقط خفه خون بگیر، باشه؟- مگه دروغ میگم؟- 448 00:27:54,833 --> 00:27:55,918 ...عوضی- میخوای منو بزنی؟- 449 00:27:55,919 --> 00:27:57,011 !کافیه 450 00:27:59,041 --> 00:28:02,040 هرچیزی که نیاز بود رو شنیدیم 451 00:28:02,041 --> 00:28:05,748 در آخر، اتفاق خاصی افتاد که باعث شد برای اولین بار به فکر طلاق بیافتین؟ 452 00:28:05,749 --> 00:28:08,082 کلا وجود این بزرگوار خودش دلیل طلاقمه 453 00:28:08,083 --> 00:28:11,248 سر امتحاناتم برای بار، همیشه دچار یه نحسی‌ای میشم 454 00:28:11,249 --> 00:28:14,099 اون یه ترسوئه، به‌خاطر همین هر دفعه شکمش بهم میریزه 455 00:28:15,249 --> 00:28:19,623 ،فقط بهم ریختن معمولی نیست سندروم روده تحریک‌پذیره نوعی اختلال در عملکرد روده که] [باعث مشکلات مربوط به گوارش میشه 456 00:28:19,624 --> 00:28:22,891 خیلی از امتحانات بارم رو خراب کرده 457 00:28:26,215 --> 00:28:31,297 با درنظر گرفتن این‌که شانس ...آخرمه، شب قبلش رو مثل بچه آدم خوابیدم 458 00:28:31,298 --> 00:28:34,856 خب، البته اگه صادقانه بگم، چند ساعت مونده به امتحان خوابیدم 459 00:28:36,090 --> 00:28:39,807 !جونگ یول 460 00:28:42,048 --> 00:28:47,440 عزیزکم، خوابیده بودی؟ آخی، گوگولی 461 00:28:49,006 --> 00:28:53,380 فیلمم قراره تولید بشه !قرارداد رو امضا کردم 462 00:28:53,381 --> 00:28:55,714 امتحانم فرداست 463 00:28:55,715 --> 00:28:58,964 عه آره، شام خوردی؟ 464 00:28:58,965 --> 00:29:00,530 گفتم امتحانم چند ساعت دیگه‌ست 465 00:29:00,531 --> 00:29:02,172 ...آه درسته 466 00:29:02,173 --> 00:29:03,523 میخوای واست چیزی سفارش بدم؟ 467 00:29:07,673 --> 00:29:09,398 چیزی خوردی؟ 468 00:29:11,173 --> 00:29:12,961 ...چیزی خوردی 469 00:29:31,222 --> 00:29:33,005 ...چی شده 470 00:29:33,006 --> 00:29:36,481 !هان...! این دیگه چیه 471 00:29:37,590 --> 00:29:41,106 !وای! بیخیال! چی 472 00:29:43,423 --> 00:29:44,898 !این دیگه چه کوفتیه 473 00:29:47,881 --> 00:29:49,214 ...لعنتی 474 00:29:49,215 --> 00:29:52,089 با کم‌خوابی شدید و 475 00:29:52,090 --> 00:29:57,474 ترس از سندروم روده تحریک‌پذیر ...و قاروقور دردناک شکمم ناشی از گرسنگی 476 00:29:57,475 --> 00:29:59,283 رفتم که امتحانم رو بدم 477 00:30:00,006 --> 00:30:03,273 اما.... خب قبول شدین 478 00:30:04,715 --> 00:30:09,315 من کل دهه بیست سالگی زندگیم رو برای مطالعه درباره بار صرف کردم 479 00:30:10,465 --> 00:30:12,130 اونم به‌خاطر این زن 480 00:30:12,131 --> 00:30:13,679 ،اما این زن 481 00:30:13,680 --> 00:30:18,214 فقط از خودشناسی‌‌اش پیروی میکنه و خونواده‌اش ...رو برای رسیدن به یه چیز زپرتی ول میکنه 482 00:30:18,215 --> 00:30:19,255 !زپرتی"؟" 483 00:30:19,256 --> 00:30:22,505 آره زپرتی، همون کارای زپرتی و به ‌درد نخور فیلم‌سازی 484 00:30:22,506 --> 00:30:27,005 منم برای حمایت از این مردک !خجالت‌آور بلای سگ سرم اومد 485 00:30:27,006 --> 00:30:31,714 !جوونیم رو به‌خاطرش سوزوندم !دیگه نمیخوام بیشتر از این زندگیم رو هدر بدم 486 00:30:31,715 --> 00:30:36,648 پس دوتاتون مطمئنین که میخواین از هم طلاق بگیرین؟ 487 00:30:40,590 --> 00:30:42,065 بله- بله- 488 00:30:43,340 --> 00:30:49,315 ۳۰روز برای بیشتر فکر کردن دیگه چه صیغه‌ایه؟ وقتی میگم بُکش فقط بکش دیگه 489 00:30:50,090 --> 00:30:54,630 ۳هزار روز صبر کردیم، وای، یعنی ۳هزار روز دووم آوردم و زنده موندم 490 00:30:54,631 --> 00:30:56,672 ۳۰روزم روش، چی میشه؟- پفیوز- 491 00:30:56,673 --> 00:30:58,172 ۳۰روز 492 00:30:58,173 --> 00:31:01,606 چیه، نمیتونی این ۳۰ روز رو صبر کنی؟ فقط ۳۰ روزه! هان؟ 493 00:31:03,090 --> 00:31:05,023 باید آلارمم رو تنظیم کنم [برای اون ۳۰روز] 494 00:31:10,715 --> 00:31:13,172 !انقدر دنبالم نیا، گمشو 495 00:31:13,173 --> 00:31:15,089 منو ببَر دفترم، عجله دارم 496 00:31:15,090 --> 00:31:16,255 چرا ببرم؟ 497 00:31:16,256 --> 00:31:19,214 هی، کی خرج و مخارج ماشین رو میده؟ بنده 498 00:31:19,215 --> 00:31:21,214 خب که چی؟ از جلو چشمم خفه شو 499 00:31:21,215 --> 00:31:22,440 هی 500 00:31:24,506 --> 00:31:28,023 باشه، میرم 501 00:31:29,347 --> 00:31:30,804 !هی 502 00:31:30,805 --> 00:31:32,512 !مردیکه پفیوز 503 00:31:32,513 --> 00:31:33,988 !همونجا وایستا 504 00:31:49,555 --> 00:31:51,072 اونجا 505 00:31:51,722 --> 00:31:54,742 برگشتی گفتی دفعه اولی که فکر طلاق به سرت زد، روز امتحانت بود 506 00:31:57,263 --> 00:31:58,488 خب؟ 507 00:31:59,222 --> 00:32:01,405 چرا از اونموقع تو دلت نگه داشتی؟ 508 00:32:05,555 --> 00:32:06,772 هنوزم ازم خوشت میاد، مگه نه؟ 509 00:32:06,773 --> 00:32:08,207 یه تخته‌ات کمه ها 510 00:32:09,347 --> 00:32:10,762 باعث میشی حالم بهم بخوره 511 00:32:10,763 --> 00:32:12,179 عوضی اسکل 512 00:32:12,180 --> 00:32:13,929 پس بگو، دارم ازت میپرسم 513 00:32:13,930 --> 00:32:15,387 "بیم بیگو، دیرم ایزت میپرسم" 514 00:32:15,388 --> 00:32:16,887 بهت گفتم اون‌ کارو نکنی 515 00:32:16,888 --> 00:32:18,387 "بیهیت گیفتم اینکارو نکنی" 516 00:32:18,388 --> 00:32:20,137 الان وقت سر به سر گذاشتنم نیست 517 00:32:20,138 --> 00:32:22,846 سر بی سیرم نیذار"، عصبینی شدی؟ پس بیبخشید" 518 00:32:22,847 --> 00:32:23,847 بس کن 519 00:32:23,848 --> 00:32:26,427 "بس کین"- !جرئت داری یه بار دیگه انجام بده- 520 00:32:26,428 --> 00:32:27,667 "جرئت دیری یه بیر دیگه انجام بیده" 521 00:32:27,668 --> 00:32:29,665 دوبیر دیگه، سه بیار دیگه هم انجیم میدم 522 00:32:40,180 --> 00:32:43,721 ...مردککککک 523 00:32:43,722 --> 00:32:45,429 ...بیشعورررررر 524 00:32:45,430 --> 00:32:47,988 ...شلللللللللل 525 00:32:53,930 --> 00:32:56,322 ...مغززززززززز 526 00:33:43,045 --> 00:33:44,478 ...من 527 00:33:46,996 --> 00:33:48,221 کجام؟ 528 00:33:48,954 --> 00:33:52,162 !یا خدا! اونی! بیدار شدی 529 00:33:52,163 --> 00:33:55,412 !اونی! حالت خوبه؟ میتونی ببینی؟ منو میشناسی؟ 530 00:33:55,413 --> 00:33:57,995 !وای پسرکم! پسر گلممم 531 00:33:57,996 --> 00:34:01,953 !جونگ‌یول من، وای جونگ یول من !جونگ یول عزیزم 532 00:34:01,954 --> 00:34:03,287 !باید برم به بابات بگم 533 00:34:03,288 --> 00:34:04,828 !مامان! اونی بیدار شد 534 00:34:04,829 --> 00:34:07,578 !چشمات رو باز نگه داریا! باز نگهشون دار 535 00:34:07,579 --> 00:34:10,346 !بابای جونگ‌یول! بابای جونگ‌یول 536 00:34:28,661 --> 00:34:30,886 خب، چندتا می‌بینین؟ 537 00:34:31,578 --> 00:34:32,761 دو 538 00:34:34,203 --> 00:34:37,743 اینجا رو نگاه کنین، چندتا می‌بینین؟ 539 00:34:37,744 --> 00:34:38,952 بگو سه، سه 540 00:34:38,953 --> 00:34:42,094 هیس، عجبا 541 00:34:42,703 --> 00:34:45,851 چهار- آفرین، چهار درسته، بله- 542 00:34:46,494 --> 00:34:48,344 دوتاشون وضعشون نرماله 543 00:34:49,994 --> 00:34:53,910 تو این ۲۰سال سابقه پزشکیم، تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 544 00:34:53,911 --> 00:34:56,618 این یه معجزه‌ست، انگار یه سریال پزشکی-تخیلی‌ئه 545 00:34:56,619 --> 00:34:58,910 واقعا یه معجزه‌ست 546 00:34:58,911 --> 00:35:01,827 حتما ماشین خیلی با دوام و مقاوم بوده، آره؟- آره- 547 00:35:01,828 --> 00:35:04,202 به‌خاطر اینه که پسر ما گرفتتش- درسته- 548 00:35:04,203 --> 00:35:06,452 ...چرا اونی که خونه رو گرفته رو نمیگی 549 00:35:06,453 --> 00:35:09,327 تا چند روز آینده ما روند بهبودیشون رو مورد بررسی قرار میدیم 550 00:35:09,328 --> 00:35:11,452 خیلی ممنونیم، همه چیزی که نیاز داشتیم این بود 551 00:35:11,453 --> 00:35:13,410 فقط برای بهبودی‌شون این چند روزه- خیلی ممنونم، آقای دکتر- 552 00:35:13,411 --> 00:35:17,118 ممنونم، وای عجب کارآموز خوشتیپی، خیلی ممنونیم 553 00:35:17,119 --> 00:35:18,079 آخ پسرک من 554 00:35:18,080 --> 00:35:22,743 با آدم اشتباهی ملاقات کردی، بعد از دروازه مرگ به زور برگشتی 555 00:35:22,744 --> 00:35:24,953 !حواستون باشه چی میگین 556 00:35:25,619 --> 00:35:27,952 ببین به‌خاطر یه پسر که انگار بیکار و !بی‌عاره، کی داره عذاب میکشه 557 00:35:27,953 --> 00:35:29,295 !"بیکار و بی‌عار؟" 558 00:35:29,296 --> 00:35:32,743 فامیل‌جان، لطفا آروم باشین 559 00:35:32,744 --> 00:35:35,702 ما نگفتیم پسرتون بیکار و بی‌عاره گفتیم شبیه بیکار و بی‌عارهاست 560 00:35:35,703 --> 00:35:36,993 حواستون باشه 561 00:35:36,994 --> 00:35:39,827 این یا اون، مگه معنی هردوشون یکی نیست؟ 562 00:35:39,828 --> 00:35:41,910 سعی نکنین حرفتون رو بپیچونین 563 00:35:41,911 --> 00:35:44,618 !انگار امشب هوس مشت خوردن کردین، مگه نه؟ 564 00:35:44,619 --> 00:35:45,844 ببخشیدا 565 00:35:46,869 --> 00:35:49,053 جانم؟ چی شده؟ 566 00:35:50,119 --> 00:35:52,219 ...ببخشید انگار سرتون شلوغه، اما 567 00:35:53,953 --> 00:35:55,428 شماها کی هستین؟ 568 00:35:57,078 --> 00:35:58,993 چش شده این 569 00:35:58,994 --> 00:36:01,118 طبقه بالا رو دادی رفت؟ 570 00:36:01,119 --> 00:36:03,743 فکر کردم چون نمیخواستی لهجه‌ات شبیه دهاتیا بشه، عوضش کردی(درستش کرد) 571 00:36:03,744 --> 00:36:06,428 پسرم، نکنه تو هم سرت رو به جایی زدی؟ 572 00:36:06,953 --> 00:36:08,053 هان؟ 573 00:36:09,161 --> 00:36:10,761 هی، مغزت سالمه؟ 574 00:36:12,244 --> 00:36:13,670 نارا! چی شده؟ 575 00:36:13,671 --> 00:36:15,563 !نمیدونم، یه‌دفعه غریزی انجام دادم 576 00:36:17,044 --> 00:36:18,727 حتی اینم حالش خوش نیست 577 00:36:19,661 --> 00:36:22,719 فراموشی‌ئه، با علائمی از اختلال تجزیه هویت [اختلال چند شخصیتی] 578 00:36:23,318 --> 00:36:24,827 ...فراموشی 579 00:36:24,828 --> 00:36:26,410 ...ما چطور 580 00:36:26,411 --> 00:36:28,327 بعنی پسر من برگشته به تنظیمات کارخانه؟ 581 00:36:28,328 --> 00:36:30,077 نه، اینطور نیست 582 00:36:30,078 --> 00:36:34,160 رفتار روزمره‌اش قرار نیست دچار هیچ‌گونه آسیبی بشه 583 00:36:34,161 --> 00:36:38,344 اما همه چیز درباره خودش و اطرافیانش رو فراموش کرده 584 00:36:40,076 --> 00:36:43,283 میدونین که اون سریالای آبکیا چطورن 585 00:36:43,284 --> 00:36:48,158 شخصیت اصلی تصادف میکنه، حافظه‌اش رو از دست میده و سرگردون میشه 586 00:36:48,159 --> 00:36:52,033 بعد عاشق میشه و اونموقع متوجه میشه که تو یه خانواده میلیاردر به دنیا اومده 587 00:36:52,034 --> 00:36:58,867 معشوق بیچاره‌ش رو به جای بابای لب‌ گورشون رو انتخاب میکنه و یه همچین چیزایی 588 00:36:58,868 --> 00:37:03,075 خوشحالم که خواهر و برادر گم شده هم نیستن حتما سریال خیلی تماشا میکنین 589 00:37:03,076 --> 00:37:07,700 بله، حتی سریال‌ها معروف‌تر تکرارشون هم با فرض اینکه خودم شخصیت اصلیشم، نگاه میکنم 590 00:37:07,701 --> 00:37:12,158 پس چجوری باهاشون رفتار کنیم؟ عمل جراحی نیاز دارن؟ 591 00:37:12,159 --> 00:37:14,158 خاطراتش برمیگردن؟ 592 00:37:14,159 --> 00:37:18,801 فکر کنم یه تصادف دیگه یا یه ضربه به مخشون ممکنه برشون‌گردونه 593 00:37:19,493 --> 00:37:20,575 مگه نه، آقای دکتر؟ 594 00:37:20,576 --> 00:37:24,384 ممکنه، اینطورم نیست که همه سریالا تخیلی باشن 595 00:37:25,034 --> 00:37:32,093 یه مورد واقعی تو آمریکا بود که با ضربه توپ بیسبال حالش خوب شد 596 00:37:33,243 --> 00:37:34,533 ما زن و شوهریم؟ 597 00:37:34,534 --> 00:37:35,783 زن و شوهر؟ 598 00:37:35,784 --> 00:37:38,968 بله، به من گفتن شما زن و شوهرین 599 00:37:47,326 --> 00:37:48,551 ...عه، سلام علیکم 600 00:37:50,333 --> 00:37:53,475 وای، ایول بابا 601 00:37:54,409 --> 00:37:56,742 عجب ازدواجی داشتم 602 00:37:56,743 --> 00:37:58,134 عجب ریدمانی 603 00:37:58,743 --> 00:37:59,660 بله؟ 604 00:37:59,661 --> 00:38:00,783 ها؟ 605 00:38:00,784 --> 00:38:02,450 الان بهم فحش دادی؟ 606 00:38:02,451 --> 00:38:04,843 به خود قبلیم فحش دادم 607 00:38:08,951 --> 00:38:10,533 دیوونه ای 608 00:38:10,534 --> 00:38:12,718 بقرآن که دیوونه ای 609 00:38:14,243 --> 00:38:15,551 عکس عروسی؟ 610 00:38:20,243 --> 00:38:22,593 چه به هم میایم 611 00:38:29,534 --> 00:38:30,547 هوم؟ 612 00:38:33,451 --> 00:38:34,884 این چیه؟ 613 00:38:40,618 --> 00:38:42,033 !جونگ‌یول- !جونگ‌یول- 614 00:38:42,034 --> 00:38:43,158 !جونگ‌یول- !جونگ‌یول- 615 00:38:43,159 --> 00:38:43,994 !جونگ‌یول 616 00:38:43,995 --> 00:38:46,825 جونگ‌یول، باهام حرف بزن 617 00:38:46,826 --> 00:38:48,867 !جونگ... چی، خدای من 618 00:38:48,868 --> 00:38:50,575 !داره خونریزی میکنه 619 00:38:50,576 --> 00:38:51,742 !خونریزی میکنه 620 00:38:51,743 --> 00:38:54,408 !دیدی؟ بهت گفتم که سنگه خیلی بزرگه 621 00:38:54,409 --> 00:38:59,301 من مادرتم، میدونی؟ منو یادت میاد؟ 622 00:38:59,993 --> 00:39:02,367 گفتی که بودی- برنگشته- 623 00:39:02,368 --> 00:39:03,908 ...اوه نه، چی‌کار کنیم 624 00:39:03,909 --> 00:39:07,992 ،من نمی‌خواستم انجامش بدم مادرت مجبورم کرد 625 00:39:07,993 --> 00:39:09,676 می‌خوای زنگ بزنم پلیس؟ 626 00:39:10,451 --> 00:39:12,200 زنگِ چی؟ 627 00:39:12,201 --> 00:39:14,992 نمیخواد، من مادرشم 628 00:39:14,993 --> 00:39:16,992 ما والدینش هستیم، پدر و مادرش 629 00:39:16,993 --> 00:39:17,744 بله 630 00:39:17,745 --> 00:39:19,158 خشونت خانگی 631 00:39:19,159 --> 00:39:20,801 نگران نباشین دکتر 632 00:39:21,493 --> 00:39:24,450 من خوبم، نیاز نیست به پلیس زنگ بزنین 633 00:39:24,451 --> 00:39:26,033 !همچین چیزی نیست 634 00:39:26,034 --> 00:39:29,468 فقط یه تراژدی خانوادگیه- خانواده، ما خانواده‌ایم- 635 00:39:40,534 --> 00:39:42,009 ببخشید 636 00:39:45,224 --> 00:39:46,615 ببخشید 637 00:39:47,342 --> 00:39:48,601 ها؟ 638 00:39:49,133 --> 00:39:55,525 می‌دونی ۱۵‌ام ماه بعد چی میشه؟ 639 00:39:57,258 --> 00:40:00,150 اگه یادم میومد، الان اینجا لم نداده بودم 640 00:40:00,800 --> 00:40:02,192 درسته 641 00:40:03,008 --> 00:40:06,108 چی؟ لهجه‌ت رو درست کردی 642 00:40:07,508 --> 00:40:10,942 یه سنگ به ملاجم خورد و بی‌هوش شدم حتما اون از بینش برده 643 00:40:12,550 --> 00:40:17,424 یه آلارم واسه اون روز گذاشتم پس باید مهم باشه 644 00:40:17,425 --> 00:40:18,775 ...می‌دونی؟ 645 00:40:19,675 --> 00:40:22,049 شاید یه سالگرد ازدواج یا همچین چیزی؟ 646 00:40:22,050 --> 00:40:24,591 باید سالگرد طلاقت باشه 647 00:40:24,592 --> 00:40:25,733 چی؟ 648 00:40:28,824 --> 00:40:30,323 شما دارین طلاق میگیرین 649 00:40:30,324 --> 00:40:31,466 طلاق؟ 650 00:40:33,033 --> 00:40:35,091 ما داریم طلاق میگیریم؟ 651 00:40:35,824 --> 00:40:38,532 دادگاه بهتون یک ماه زمان واسه مشورت داده 652 00:40:38,533 --> 00:40:40,299 تا در طول اون زمان همدیگه رو بکشین 653 00:40:40,949 --> 00:40:43,341 باید بابت تصادف خداروشکر کنین 654 00:40:44,908 --> 00:40:48,841 در غیر این صورت، یکی‌تون اون یکی رو می‌کشت 655 00:40:49,574 --> 00:40:51,758 نه، نه بابا 656 00:40:52,741 --> 00:40:54,383 بهتر از اینه که هردوتون بمیرین 657 00:40:56,564 --> 00:40:58,490 چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟ 658 00:40:58,491 --> 00:41:01,966 کدوم آدم سالمی همچین چیزی رو ...به کسی که تا پای مرگ رفته میگه 659 00:41:02,658 --> 00:41:04,299 چرا انقدر تحقیرآمیز باهام حرف میزنی؟ 660 00:41:06,283 --> 00:41:08,883 یه چند روز گذشته، الان دیگه همدیگه رو می‌شناسیم 661 00:41:10,116 --> 00:41:12,323 خب، به‌هر‌حال 662 00:41:12,324 --> 00:41:16,549 بقیه زندگی‌تون رو زندگی کنین... توبه کنین 663 00:41:18,449 --> 00:41:19,883 چرا؟ 664 00:41:20,866 --> 00:41:22,508 فردا می‌تونن برن 665 00:41:26,034 --> 00:41:29,740 چه خبر عالی‌ای، دیگه مجبور نیستم ببینمش 666 00:41:29,741 --> 00:41:35,240 ...لطفا حواستون به عرو منظورم دختر این خانومه، باشه 667 00:41:35,241 --> 00:41:36,907 لطفا مواظبش باشین 668 00:41:36,908 --> 00:41:41,174 برای پسرتون هم آرزوی سلامتی می‌کنم 669 00:41:41,866 --> 00:41:42,866 باشه 670 00:41:42,867 --> 00:41:46,633 ولی چرا دارین سعی می‌کنین این زوج رو از هم جدا کنین؟ 671 00:41:50,741 --> 00:41:54,282 فقط دارم پیشنهادم رو به عنوان یه دکتر میدم 672 00:41:54,283 --> 00:41:57,240 زندگی توی همون محیطِ قبل تصادف 673 00:41:57,241 --> 00:42:00,167 به برگشتن خاطرات‌شون خیلی کمک می‌کنه 674 00:42:00,168 --> 00:42:05,309 یه محیط جدید مغزشون رو کمتر تحریک می‌کنه و باعث می‌شه دیر خوب بشن 675 00:42:06,616 --> 00:42:08,250 هی مادرشوهرِ دخترم 676 00:42:08,251 --> 00:42:09,684 چیه؟ 677 00:42:12,850 --> 00:42:15,948 همون‌طور که دکتر پیشنهاد داد 678 00:42:15,949 --> 00:42:21,174 چرا تا وقتی که طلاق‌شون تموم بشه کنار همدیگه نگهشون نداریم؟ 679 00:42:23,158 --> 00:42:24,740 فکر نکنم 680 00:42:24,741 --> 00:42:27,758 بچه‌هامون حتی یادشون نیست کین 681 00:42:28,366 --> 00:42:32,383 وظیفه والدین نیست که هرکاری از دست‌شون بر میاد واسه کمک بکنن؟ 682 00:42:35,537 --> 00:42:40,574 وقتی میبینم حتی نمی‌تونن پدر و مادر خودشون رو به یاد بیارن خیلی ناراحت میشم 683 00:42:40,575 --> 00:42:44,705 ولی اگه دوباره عاشق هم بشن چی؟ 684 00:42:44,706 --> 00:42:47,289 اگه هدفت چیز دیگه‌ایه، اصلا رو من حساب نکن 685 00:42:47,290 --> 00:42:50,515 می‌تونم واضح ببینم که جونگ‌یولم الان کجا ایستاده 686 00:42:51,405 --> 00:42:53,955 می‌تونم واسه خودت هم همینو بگم 687 00:42:53,956 --> 00:42:57,830 طلاق‌شون که تموم بشه، نارا رو واسه تحصیل میفرستم اون‌ور آب 688 00:42:57,831 --> 00:43:00,039 خبر خوبیه 689 00:43:00,040 --> 00:43:03,955 نگران بودم که دخترت با گریه برگرده 690 00:43:03,956 --> 00:43:06,497 اوم، انگار پسرت همین کارو می‌کنه 691 00:43:06,498 --> 00:43:09,580 هرگز! بُرد با اونه 692 00:43:09,581 --> 00:43:14,757 طلاق این روزا مثل یه خراش میمونه نادیده‌ش می‌گیره و از نو شروع میکنه 693 00:43:14,758 --> 00:43:18,275 پس از این نظر باهام موافقی 694 00:43:18,915 --> 00:43:20,174 از چه نظر؟ 695 00:43:20,175 --> 00:43:26,691 اینکه سعی کنیم خاطراتشون رو برگردونیم ولی مطمئن بشیم که طلاق بگیرن 696 00:43:29,748 --> 00:43:32,431 !نمی‌خوام! اصلا امکان نداره 697 00:43:33,165 --> 00:43:37,539 مگه من نوکرشونم؟ چرا باید بشینم اون احمق‌ها رو بپام؟ 698 00:43:37,540 --> 00:43:40,330 چون اون خواهر بزرگته 699 00:43:40,331 --> 00:43:45,306 اون دخترته، پس برو جلو و انجامش بده 700 00:43:48,248 --> 00:43:54,664 نمی‌گم که حمومش کنی فقط برو کنارش بمون 701 00:43:54,665 --> 00:43:57,515 نمیشه بندازیم‌شون تیمارستان؟ 702 00:43:59,998 --> 00:44:02,455 اگه دیوار رو گُه‌مالی کنن چی؟ 703 00:44:02,456 --> 00:44:03,848 هی 704 00:44:05,206 --> 00:44:06,890 دارم صدات‌رو میشنوم 705 00:44:08,456 --> 00:44:11,473 آره، وقتی ما همین‌جا نشستیم یکم بی‌ادبیه 706 00:44:14,040 --> 00:44:17,455 هی آجوما... منظورم اینه که مامان 707 00:44:17,456 --> 00:44:23,789 ،منم خوشم نمیاد مجبورم با این مرد زندگی کنم؟ 708 00:44:23,790 --> 00:44:29,306 تایپم نیست، اصلا اگه خودش‌رو بهم بندازه چی؟ 709 00:44:30,706 --> 00:44:32,890 الحق که خواهرین 710 00:44:34,713 --> 00:44:36,647 هردوتا خانواده باهاش موافقت کردن 711 00:44:37,596 --> 00:44:39,571 فقط کاری که بهتون گفتن رو انجام بدین 712 00:44:47,588 --> 00:44:50,980 چقدر خوبه که رمز عبور رو می‌دونم 713 00:44:56,745 --> 00:44:59,546 این‌جا خونه آدمیزاده؟ 714 00:44:59,547 --> 00:45:02,296 عجب بوی تهوع‌آوری 715 00:45:02,297 --> 00:45:04,962 جسدی چیزی اینجاست؟ 716 00:45:04,963 --> 00:45:07,855 این‌جا نمی‌تونه آشپزخونه باشه 717 00:45:09,509 --> 00:45:10,901 بذار یه‌نگاهی بندازم 718 00:45:13,880 --> 00:45:15,546 خداروشکر که جسدی در کار نیست 719 00:45:15,547 --> 00:45:20,504 با همچین شوهری که انقدر ...الکل می‌خوره بعید نیست 720 00:45:20,505 --> 00:45:22,772 همش رو خودت خوردی 721 00:45:24,005 --> 00:45:29,296 زندگیم رو چقدر سخت کرده بوده که انقدر نوشیدنی خوردم 722 00:45:29,297 --> 00:45:31,855 باید یه خونه جدید بخرم 723 00:45:34,922 --> 00:45:39,629 ...می‌تونم قصد قتل رو توی 724 00:45:39,630 --> 00:45:41,938 این عکس‌ حس کنم 725 00:45:42,588 --> 00:45:43,938 آره 726 00:45:44,880 --> 00:45:46,147 ببخشید 727 00:45:54,805 --> 00:45:57,863 (می‌خوای دفعه بعد با هم بیس‌بال ببینیم؟) 728 00:46:06,713 --> 00:46:08,522 اه، این چه کوفتیه؟ 729 00:46:09,297 --> 00:46:12,730 آخ، چی میخوای؟ 730 00:46:15,922 --> 00:46:18,379 باید حواست‌رو جمع کنی 731 00:46:18,380 --> 00:46:19,380 جمع کنم؟ 732 00:46:19,381 --> 00:46:23,004 حواست بهشون باشه، که دوباره عاشق نشن 733 00:46:23,005 --> 00:46:25,629 !نمی‌خوام! خودت اینکارو بکن 734 00:46:25,630 --> 00:46:29,254 من نمی‌تونم کل روز رو اینجا بمونم، پس بابا چی؟ 735 00:46:29,255 --> 00:46:32,629 نمیخوام، نمی‌تونم 736 00:46:32,630 --> 00:46:35,272 باید واسه اودیشن‌ها آماده بشم 737 00:46:36,047 --> 00:46:38,796 می‌خوای باز انجامش بدی؟ 738 00:46:38,797 --> 00:46:42,563 !نه، می‌خوام باز انجامش بدممممم 739 00:46:51,630 --> 00:46:55,230 لطفا مادر، حتما تو حال خودم نبودم 740 00:46:56,970 --> 00:47:00,820 بعد این‌که تمیز کاری تموم شد استراحت کنین فردا یه جلسه مهم داریم 741 00:47:03,179 --> 00:47:04,654 شما دوتا 742 00:47:05,720 --> 00:47:08,070 یادتون نره که دارین طلاق می‌گیرین 743 00:47:13,887 --> 00:47:15,195 ...خدافظ 744 00:47:19,470 --> 00:47:23,011 نه، اینجا، نه اون‌جا گرد و خاک‌رو نمی‌بینی؟ 745 00:47:23,012 --> 00:47:27,011 نه، یکم بیشتر، نه نه، دقیقا کنارت 746 00:47:27,012 --> 00:47:30,386 کوری؟ همونجاست 747 00:47:30,387 --> 00:47:34,011 نه، این‌جا گرد و خاک داره، تمیزش کن 748 00:47:34,012 --> 00:47:35,303 !نه، اینجا 749 00:47:35,304 --> 00:47:39,053 هی! چرا خودت تمیز نمی‌کنی؟ 750 00:47:39,054 --> 00:47:40,487 دارم می‌کنم، با دهنم 751 00:47:41,804 --> 00:47:45,886 هی! بهت گفتم که اول مبل رو تمیز کنی 752 00:47:45,887 --> 00:47:47,404 ...لعنتی 753 00:47:54,887 --> 00:47:57,695 از دم مرگ برگشتین، یه نوشیدنی بزنین بر بدن 754 00:47:59,102 --> 00:48:00,702 تو بودی که بیمارستان بستری شده بودی؟ 755 00:48:03,220 --> 00:48:09,305 یعنی چی... چرا این خوکه بوی بابام رو میده؟ 756 00:48:09,845 --> 00:48:11,195 اوه 757 00:48:13,762 --> 00:48:17,237 بعد این‌که دوش گرفتم، یکم تونر زدم 758 00:48:23,554 --> 00:48:27,737 چرا بوی این پیر پاتال‌رو میدی؟ نسوخت؟ 759 00:48:28,387 --> 00:48:29,654 صورتم نه 760 00:48:31,345 --> 00:48:33,553 فکر نکنم اصلا بشوری 761 00:48:33,554 --> 00:48:35,987 اصلا فکر نکنم به صورتت آب بزنی 762 00:48:37,887 --> 00:48:40,445 خانوم نارا، چرا این‌کار رو کردی؟ 763 00:48:42,569 --> 00:48:44,985 دستم خود به خود اینکارو کرد 764 00:48:44,986 --> 00:48:48,527 چرا انقدر بد زدیش؟ حالت خوبه؟ 765 00:48:48,528 --> 00:48:49,497 چی؟ 766 00:48:49,498 --> 00:48:51,568 ...با پای مرغ، اون 767 00:48:51,569 --> 00:48:54,044 بهش عادت کردم، تو این مورد حرف نداشت 768 00:48:58,319 --> 00:49:05,027 خیلی خب، فقط قراره یه‌بار بگمش پس خوب گوش‌هاتون رو باز کنین 769 00:49:05,028 --> 00:49:11,860 تنها دلیلی که شما دو نفر الان این‌جایین اینه که یادتون بیاد چه خاطرات وحشتناکی داشتین 770 00:49:11,861 --> 00:49:15,402 !هر وقت که همدیگه رو می‌بینین "عق" بزنین 771 00:49:15,403 --> 00:49:18,027 !عقق 772 00:49:18,028 --> 00:49:20,318 !عوقق 773 00:49:20,319 --> 00:49:23,961 همین‌قدر عصبی، اوکی؟ 774 00:49:27,944 --> 00:49:29,360 می‌خوای بزنمش؟ 775 00:49:29,361 --> 00:49:30,794 همین الان زدیش 776 00:49:47,778 --> 00:49:49,094 داری کجا میری؟ 777 00:50:00,111 --> 00:50:01,527 کدوم قبرستونی میری؟ 778 00:50:01,528 --> 00:50:05,003 میرم... میرم دستشویی 779 00:50:06,528 --> 00:50:10,711 زود باش، اصلا فکر رفتن به اتاق خواهرم هم به سرت نزنه 780 00:50:11,611 --> 00:50:12,836 چشم 781 00:50:15,236 --> 00:50:17,586 باید براش ظرف ادراری چیزی بگیرم 782 00:50:18,611 --> 00:50:20,503 واقعا فقط قراره برم دستشویی 783 00:50:27,684 --> 00:50:30,308 ایده عالی‌ایه 784 00:50:30,309 --> 00:50:35,742 هرچی آدمای بیشتری باشن که بتونن درمورد گذشته‌شون بهشون بگن بهتره 785 00:50:43,059 --> 00:50:44,242 بنگ 786 00:50:50,517 --> 00:50:51,784 ها؟ 787 00:50:53,233 --> 00:50:56,291 فکر کنم پدرت جدا از من خوشش میاد 788 00:51:02,184 --> 00:51:08,784 خانوم نارا به‌نظر میاد مادرتون خیلی دست و دل‌بازه 789 00:51:09,684 --> 00:51:11,951 یه‌خورده زیاد 790 00:51:12,934 --> 00:51:15,308 کاری می‌کنم همه‌چیز یادتون بیاد 791 00:51:15,309 --> 00:51:18,683 الان، به همه‌تون زمان میدیم تا ...خاطرات‌تون با خانم 792 00:51:18,684 --> 00:51:21,933 هونگ نارا و آقای نوه جونگ‌یول به اشتراک بذارین 793 00:51:21,934 --> 00:51:26,225 لطفا بیاین به ترتیبی که بهتون دادیم بشینین 794 00:51:26,226 --> 00:51:27,516 !شماره یک 795 00:51:27,517 --> 00:51:30,409 نارا ایشون معلم سرخونه‌ت از سال ارشدمونه 796 00:51:31,476 --> 00:51:36,766 یادته که موقع سیگار کشیدن تو کلاس گیرت انداختم؟ 797 00:51:36,767 --> 00:51:41,451 !ولم کن! من به‌خاطر تو اخراج شدم یادت نمیاد؟ 798 00:51:41,976 --> 00:51:43,183 ...گفتی که هدفت تو زندگی این بود که 799 00:51:43,184 --> 00:51:44,808 !من رئیسم 800 00:51:44,809 --> 00:51:46,389 به عنوان یه شهروند درجه یک تنها زندگی کنی 801 00:51:50,494 --> 00:51:51,516 ببخشید؟ 802 00:51:51,517 --> 00:51:52,310 بعدی 803 00:51:52,311 --> 00:51:53,808 کی‌چول، لطفا- !نه- 804 00:51:53,809 --> 00:51:55,141 خاله منتظره 805 00:51:55,142 --> 00:51:59,617 عمو اونجاست، اون گنده‌ست 806 00:52:01,601 --> 00:52:04,451 من اون بچه رو اذیت کردم؟ 807 00:52:05,351 --> 00:52:08,808 ازش خوشم نمیاد- منم نمیدونم- 808 00:52:08,809 --> 00:52:12,659 !غمرا، من نمیرم- !هونگ کی چول- 809 00:52:13,767 --> 00:52:15,725 وای، نارا امروز خوشتیپ کرده 810 00:52:15,726 --> 00:52:18,975 اون همیشه خوشگل بوده این راز اینه که چرا اون با این رفیقمون ازدواج کرده 811 00:52:18,976 --> 00:52:23,100 ،درسته، قبل ازدواج ازش پرسیدم چجور احمقایی تیپ ایده آلشن 812 00:52:23,101 --> 00:52:25,766 واقعا منو یادت نمیاد؟ هوم؟ 813 00:52:25,767 --> 00:52:28,683 هیونگ، هیونگ، هیونگ یادته که توی بارت صد روزگیتونو جشن گرفتید؟ 814 00:52:28,684 --> 00:52:30,609 نارا خیلی مست بود 815 00:52:31,368 --> 00:52:32,725 خیلی کیوته 816 00:52:32,726 --> 00:52:35,391 من عاشق این لبخند کشنده تو شدم 817 00:52:35,392 --> 00:52:38,183 بیشتر بهم نشون بده، بیشتر بهم نشون بده 818 00:52:38,184 --> 00:52:41,326 ...بهم نشون بده- گمشو، پدرسوخته، بهت خوش میگذره؟- 819 00:52:41,924 --> 00:52:43,183 ببخشید 820 00:52:43,184 --> 00:52:44,701 تو چرا داری گم میشی؟ 821 00:52:46,726 --> 00:52:48,451 ...لبخند کشنده 822 00:52:49,601 --> 00:52:52,076 لبخند... کشنده 823 00:52:52,809 --> 00:52:55,100 این لبخند یه قاتله 824 00:52:55,101 --> 00:52:56,867 میخوای کسی رو بکشی؟ 825 00:52:59,934 --> 00:53:03,683 قربان، پس ما باهم خدمت رفتیم؟ 826 00:53:03,684 --> 00:53:07,100 ،آره، من دیر وارد ارتش شدم چون خارج بودم 827 00:53:07,101 --> 00:53:09,933 من برای این کشور بیخیال شهروندی خارجی شدم 828 00:53:09,934 --> 00:53:13,641 واقعا؟ شهروندی؟ کجا؟ 829 00:53:13,642 --> 00:53:15,034 خارج 830 00:53:16,851 --> 00:53:22,308 پس باید بدونی من و خانم نارا چجور باهم آشنا شدیم 831 00:53:22,309 --> 00:53:26,276 البته که میدونم، توی نمک نشناس 832 00:53:27,976 --> 00:53:30,951 من کسی ام که براتون قرار از پیش تعیین شده جور کردم 833 00:53:31,726 --> 00:53:32,808 قرار از پیش تعیین شده؟ 834 00:53:32,809 --> 00:53:36,558 آره، قبل از اینکه صاحب بار باشم 835 00:53:36,559 --> 00:53:38,659 وقتی که توی گنگنام تاجر بودم 836 00:53:48,017 --> 00:53:49,350 ما میریم، خب؟ 837 00:53:49,351 --> 00:53:50,891 چی؟- !توی آزمون فردا موفق باشی- 838 00:53:50,892 --> 00:53:52,225 !باشه، سر کلاس می بینمت 839 00:53:52,226 --> 00:53:54,451 !درس بخون! خیلی درس بخون 840 00:53:55,434 --> 00:53:56,651 توی درس خوندن موفق باشی 841 00:53:56,652 --> 00:53:57,877 فهمیدم، ممنون 842 00:54:01,976 --> 00:54:03,221 (تاجر) 843 00:54:04,059 --> 00:54:05,867 آره، این چیه؟ 844 00:54:06,976 --> 00:54:08,350 آره 845 00:54:08,351 --> 00:54:11,183 چیه؟ دختر میخوای؟ 846 00:54:11,184 --> 00:54:12,225 صورتحساب، صورتحساب لطفا 847 00:54:12,226 --> 00:54:13,891 چی؟- لطفاً صورت‌حسابو بیارین- 848 00:54:13,892 --> 00:54:15,891 مُرده؟ کسی مُرده؟ 849 00:54:15,892 --> 00:54:18,100 صورتحساب، صورتحساب !صورتحساب! صورتحساب، لطفا 850 00:54:18,101 --> 00:54:20,725 !باشه بابا، فهمیدم، کر که نیستم 851 00:54:20,726 --> 00:54:23,725 نگران نباش، این روزا همه دانش آموزان پول دارن، بسپرش به من 852 00:54:23,726 --> 00:54:25,516 ممنون داداش، من الان میرم غذا عالی بود 853 00:54:25,517 --> 00:54:27,725 به این زودی میری؟- فردا امتحان دارم- 854 00:54:27,726 --> 00:54:29,850 امتحان؟- آره، آزمون وکالت فردا- 855 00:54:29,851 --> 00:54:32,266 !پس میگی که خیلی زود یه دختر لازم داری 856 00:54:32,267 --> 00:54:34,766 !نه، من میرم- باشه بابا، بسپرش به من- 857 00:54:34,767 --> 00:54:38,850 اینجا، بذار کمکت کنم اینطوری دیگه نمیتونی کسیو از دست بدی، خب؟ 858 00:54:38,851 --> 00:54:41,766 نه داداش، بیخیال، لازمش ندارم 859 00:54:41,767 --> 00:54:45,308 اونی، اونی دانشجوی ملی سئول، ملی سئول 860 00:54:45,309 --> 00:54:46,850 باید دنبال یه آدم روشنفکر باشی 861 00:54:46,851 --> 00:54:48,159 برو اونور 862 00:54:48,934 --> 00:54:50,951 باشه بابا رفتیم 863 00:54:52,184 --> 00:54:53,784 خوش بگذرونید، خب؟ 864 00:54:58,059 --> 00:54:59,326 الکل 865 00:55:00,101 --> 00:55:01,141 ببخشید؟ 866 00:55:01,142 --> 00:55:03,451 !مشروب- !مشروب! مشروب- 867 00:55:04,351 --> 00:55:05,951 باشه، یه لحظه 868 00:55:26,700 --> 00:55:28,824 باید خیلی صرفه جو باشی 869 00:55:28,825 --> 00:55:32,032 اینو خیلی میشنوم 870 00:55:32,033 --> 00:55:33,508 یه روز پولدار میشی 871 00:55:34,283 --> 00:55:37,716 بین همه کسایی که میخوان خودشونو نشون بدن، این خیلی بهتره 872 00:55:52,932 --> 00:55:55,556 قرار از پیش تعیین شده نبود بابا، تو کلاب بود 873 00:55:55,557 --> 00:55:57,640 از قبل تعیین شده بود دیگه 874 00:55:57,641 --> 00:56:00,191 گفتی سی ثانیه همو دیدیم 875 00:56:00,192 --> 00:56:05,348 سی ثانیه کافی بود، روی یه لحظه سرنوشت ساز تنظیم شده بود 876 00:56:05,349 --> 00:56:08,681 چند دفعه بهت گفتم اینطوری لبخند نزن؟ 877 00:56:08,682 --> 00:56:12,306 !باشه، باشه! به کارت برس، پس چطور بخندم؟ 878 00:56:12,307 --> 00:56:15,473 !انقدر تلخی که لبخندت اینطوری بیرون میاد 879 00:56:15,474 --> 00:56:17,431 فقط شیرین لبخند بزن 880 00:56:17,432 --> 00:56:21,431 یا فقط دندونای پایینتو نشون بده یا همچین چیزی، خب؟ 881 00:56:21,432 --> 00:56:23,858 راهای زیادی برای لبخند زدن وجود داره شاید چشمات قشنگ تر شه 882 00:56:25,474 --> 00:56:26,474 چرا؟ 883 00:56:29,712 --> 00:56:31,804 !صبر کن! صبر کن! صبر کن- باید چیکار کنیم؟- 884 00:56:31,805 --> 00:56:32,898 !آروم باش- چیکار کنیم؟- 885 00:56:32,899 --> 00:56:34,431 !آروم باش- نمیتونه نفس بکشه- 886 00:56:34,432 --> 00:56:35,973 !میخوام فشارت بدم !میخوام فشارت بدم 887 00:56:35,974 --> 00:56:37,407 !چیکار میکنی؟ 888 00:56:45,641 --> 00:56:46,681 حالت خوبه؟ 889 00:56:46,682 --> 00:56:48,657 اینجا، اینجا، بشین 890 00:56:53,723 --> 00:56:56,056 هی، حالت خوبه؟ 891 00:56:56,057 --> 00:56:57,824 منو میشناسی؟ 892 00:57:01,214 --> 00:57:02,730 !برید کنار 893 00:57:03,547 --> 00:57:06,564 من زندگیشو نجات دادم 894 00:57:07,339 --> 00:57:12,754 خب، یکم کلیشه ایه ولی مگه عشق همیشه اینطوری نیست؟ 895 00:57:12,755 --> 00:57:15,189 عشق، عین یه فیلم 896 00:57:16,422 --> 00:57:20,254 پس این چیزی بود که من و خانم نارا رو به هم نزدیک کرد 897 00:57:20,255 --> 00:57:24,213 نه، اون اول با پزشک اورژانس سر قرار رفت 898 00:57:24,214 --> 00:57:26,814 منو ببین، چه حسی داری؟ 899 00:57:28,464 --> 00:57:30,105 خوشم میاد 900 00:57:31,297 --> 00:57:37,004 این دوتا چند ماه رفتن سر قرار، خیلیم آتشین بودن 901 00:57:37,005 --> 00:57:40,213 اونا یه عاشقانه گرمو باهم داشتن 902 00:57:40,214 --> 00:57:42,162 خیلی خشن 903 00:57:43,630 --> 00:57:46,546 ...یه روز فقط روپوش پزشکی پوشید 904 00:57:46,547 --> 00:57:47,814 تمومش کن 905 00:57:48,880 --> 00:57:50,213 خیلی به من نزدیک نیستی، نه؟ 906 00:57:50,214 --> 00:57:51,963 تا آخر گوش کن 907 00:57:51,964 --> 00:57:53,147 باشه 908 00:57:54,547 --> 00:57:59,189 ...چند ماهی گذشت، ولی یه روز 909 00:58:08,214 --> 00:58:10,064 اونجارو ببین 910 00:58:13,172 --> 00:58:14,855 اون دیوونست 911 00:58:24,214 --> 00:58:27,647 (ولش کنید، دوست پسرش بهش خیانت کرده) 912 00:58:31,630 --> 00:58:36,855 !یونگ گوک !گه بزنم به اون قیافت که لیاقت همینم نداری 913 00:58:43,380 --> 00:58:44,814 ...کلاب 914 00:58:53,422 --> 00:58:55,564 اینجاست، اینجاست 915 00:58:59,172 --> 00:59:00,439 ببخشید 916 00:59:32,547 --> 00:59:34,147 منو میشناسی؟ 917 00:59:41,589 --> 00:59:45,397 یه مدتی میشه 918 01:00:14,398 --> 01:00:16,287 جونگ یول 919 01:00:16,288 --> 01:00:19,637 ...شنیدم که توی دانشگاه ملی سئول 920 01:00:20,828 --> 01:00:23,387 جزو رتبه برترا شدی؟ 921 01:00:24,078 --> 01:00:29,661 واو، فوق‌العاده‌ست تو فکرته بری دانشگاه حقوق؟ 922 01:00:29,662 --> 01:00:31,286 وای، واقعا؟ 923 01:00:31,287 --> 01:00:32,411 حتما 924 01:00:32,412 --> 01:00:36,470 پس من به زودی صاحب یه داداش کوچیکه وکیل میشم 925 01:00:38,745 --> 01:00:43,119 ،هر مشکل حقوقی که داشته باشیم جونگ یول که باشه دیگه غمی نداریم 926 01:00:43,120 --> 01:00:46,803 !درسته، نو جونگ یون وکیل (میخوای دفعه بعد باهم بیسبال ببینیم؟) 927 01:00:47,953 --> 01:00:50,428 ...پسرا اینجور چیزا رو دوست دارن 928 01:00:51,162 --> 01:00:52,345 بله؟ 929 01:00:53,078 --> 01:00:57,595 مگه اینکه بخوای یه آجومایی رو توی باشگاه هاکی ببینی، اینکارو نکن 930 01:01:01,912 --> 01:01:03,137 باشه 931 01:01:04,245 --> 01:01:05,470 شماره 932 01:01:07,037 --> 01:01:08,345 شماره 933 01:01:09,487 --> 01:01:10,661 م... من؟ 934 01:01:10,662 --> 01:01:14,762 010... 4428... 935 01:01:15,289 --> 01:01:19,786 ...چهار مثل پیش بینی ‌‌...چهار مثل چهارمین دیوار 936 01:01:19,787 --> 01:01:21,577 ...دو مثل بریدن 937 01:01:21,578 --> 01:01:24,396 من اول بهش زنگ زدم؟ 938 01:01:24,397 --> 01:01:25,577 من؟ 939 01:01:25,578 --> 01:01:26,661 آره، ای عوضی دیوونه 940 01:01:26,662 --> 01:01:30,036 داشتی به خاطر بود و نبود و لبخند کشندش فحش میدادی 941 01:01:30,037 --> 01:01:34,244 تو چشمای شیریو داشتی که غذا پیدا کرده بود که باهاش بازی کنه 942 01:01:34,245 --> 01:01:35,536 درسته 943 01:01:35,537 --> 01:01:38,286 اون روز باید یکم غذا بسته بندی میکردیم و می‌بردیم که جلوشو بگیریم 944 01:01:38,287 --> 01:01:39,952 ...واقعا که 945 01:01:39,953 --> 01:01:41,803 سس سویا کجاست؟ 946 01:01:42,568 --> 01:01:44,327 اون روز وقت نکردم بیام 947 01:01:44,328 --> 01:01:46,327 اون موقع خیلی سرم شلوغ بود، یادته؟ با اون یارو قرار میذاشتم 948 01:01:46,328 --> 01:01:48,994 برنامه پر، برگشت به اوج- هر سوالی داشتی ازم بپرس- 949 01:01:48,995 --> 01:01:50,553 ممنونم- البته- 950 01:01:52,162 --> 01:01:57,053 ...خب حالا که نگاش میکنم توی همچین لباسی... بد نیست 951 01:02:02,495 --> 01:02:06,869 ،باید زنگ میزدی می تونستیم بیام ترمینال دنبالتون 952 01:02:06,870 --> 01:02:09,911 لازم نیست، اشکال نداره 953 01:02:09,912 --> 01:02:14,286 ،من اینو امروز برنامه ریزی کردم پس فقط بهم اعتماد کنین و کاری که میگم رو انجام بدین 954 01:02:14,287 --> 01:02:19,744 ذهنتون خالی باشه هیپنوتیزم بهتر عمل می کنه، باشه؟ 955 01:02:19,745 --> 01:02:21,369 هیپنوتیزم؟ 956 01:02:21,370 --> 01:02:23,161 بهم اعتماد کن 957 01:02:23,162 --> 01:02:25,928 بده تو 958 01:02:31,287 --> 01:02:32,970 بده بیرون 959 01:02:33,995 --> 01:02:35,678 بده تو 960 01:02:39,787 --> 01:02:41,512 بده بیرون 961 01:02:44,412 --> 01:02:46,095 بده تو 962 01:02:47,870 --> 01:02:51,161 تازگیا حافظتو 963 01:02:51,162 --> 01:02:53,553 به خاطر تصادف رانندگی از دست دادی 964 01:03:01,662 --> 01:03:05,369 ...توووو 965 01:03:05,370 --> 01:03:06,887 !شل مغز 966 01:03:12,485 --> 01:03:15,376 کی... شل مغزه؟ 967 01:03:16,026 --> 01:03:17,376 من 968 01:03:18,193 --> 01:03:22,543 چرا فکر میکنی شل مغزی؟ 969 01:03:23,235 --> 01:03:30,775 ...نارا... ازم متنفره... به عنوان شوهرش 970 01:03:30,776 --> 01:03:37,109 خب پس بیا اون لحظه ای که حس کردی او ازت بیشتر از همه متنفره رو ببینیم 971 01:03:37,110 --> 01:03:40,043 سریع، با یک، دو، سه 972 01:03:48,985 --> 01:03:55,293 صبح... امتحان وکالتم... این چیه 973 01:03:57,568 --> 01:03:58,835 !نه 974 01:03:59,443 --> 01:04:02,668 قابلمه آتیش گرفته 975 01:04:04,068 --> 01:04:06,126 چه اتفاقی افتاده؟ 976 01:04:07,568 --> 01:04:11,043 توی قابلمه چی میبینی؟ 977 01:04:15,651 --> 01:04:18,251 دارم فرنی کلم میپزم 978 01:04:19,360 --> 01:04:24,085 جونگ یول سندرم روده تحریک پذیر داره 979 01:04:25,151 --> 01:04:29,168 حداقل باید بهش غذا بدم 980 01:04:33,651 --> 01:04:41,651 امروز، ما بخش هایی از حافظتونو از طریق درمان هیپنوتیزم برگردوندیم 981 01:04:43,193 --> 01:04:47,126 لطفا به همدیگه بگین که چه حسی دارین 982 01:04:48,526 --> 01:04:53,001 نارا خانم، من... من متاسفم 983 01:04:53,610 --> 01:04:56,859 نمیدونستم داری سعی میکنی بهم غذا بدی 984 01:04:56,860 --> 01:04:59,751 من واقعا یه احمقم 985 01:05:01,193 --> 01:05:03,734 در مورد خودت همچین حرفی نزن 986 01:05:03,735 --> 01:05:05,984 آقای جونگ یول، تو خیلی آدم شیرین و خونگرمی هستی 987 01:05:05,985 --> 01:05:09,993 به لطف شما، اونا شاید دوستانه از هم جدا بشن 988 01:05:10,883 --> 01:05:14,234 اگر باهم کنار بیان چرا باید طلاق بگیرن؟ 989 01:05:14,235 --> 01:05:17,567 اونا به زودی از هم متنفر میشن، مطمئنم 990 01:05:17,568 --> 01:05:18,994 جونگ یول، توی احمق 991 01:05:18,995 --> 01:05:20,386 بسه دیگه عه 992 01:05:20,901 --> 01:05:23,043 باشه، ممنون 993 01:05:23,985 --> 01:05:26,293 یه چیزی میلنگه 994 01:05:27,360 --> 01:05:29,452 خود تلاش بد نبود 995 01:05:29,453 --> 01:05:30,993 (با قول بهترین درمان) 996 01:05:33,401 --> 01:05:37,775 هر چی تحریک متنوع تر باشه، بیشتر اثر میذاره 997 01:05:37,776 --> 01:05:40,942 دکتر چرا اینطوری اونجا وایسادی؟ 998 01:05:40,943 --> 01:05:43,525 چرا اونارو به محل کارشون نمیفرستین؟ 999 01:05:43,526 --> 01:05:45,025 محل کارشون؟ 1000 01:05:45,026 --> 01:05:51,335 اون منطقه جنگیشونه، استرسشون از گذشته شاید باعث بهبودیشون بشه 1001 01:05:55,818 --> 01:05:57,460 سلام 1002 01:06:00,134 --> 01:06:04,067 اوه، خدایا... فراموشی 1003 01:06:06,051 --> 01:06:11,026 راجع به تصادفتون شنیدم، ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم منو یادت بره 1004 01:06:12,717 --> 01:06:14,859 ببخشید که براتون دردسر درست کردم 1005 01:06:15,509 --> 01:06:16,901 نه اصلا 1006 01:06:18,176 --> 01:06:21,109 واقعا منو نمی‌شناسی؟ 1007 01:06:23,009 --> 01:06:24,841 اه، ببخشید 1008 01:06:24,842 --> 01:06:26,151 عیبی نداره 1009 01:06:29,092 --> 01:06:32,425 خب برنامه‌ات برای تموم کردن کارات چیه؟ 1010 01:06:32,426 --> 01:06:33,716 ...فعلا برای الان 1011 01:06:33,717 --> 01:06:35,675 اگه تمیزکردنت تموم شده، میتونی تشیف ببری 1012 01:06:35,676 --> 01:06:37,633 اوه! خوش اومدین قربان 1013 01:06:37,634 --> 01:06:40,841 اینجا، بذارین.. زود برگشتین قربان 1014 01:06:40,842 --> 01:06:42,192 اون 1015 01:06:43,634 --> 01:06:45,175 رئیس روز خوبی داشته باشین 1016 01:06:45,176 --> 01:06:47,300 توعم همینطور- ممنون- 1017 01:06:47,301 --> 01:06:48,609 عجله‌ای نیست 1018 01:06:51,884 --> 01:06:54,341 ،به عنوان مدیر عامل شرکت حقوقی ما 1019 01:06:54,342 --> 01:06:59,067 میدونم که سخته کارتون رو اینجا ادامه بدین 1020 01:06:59,842 --> 01:07:07,026 بهتره برای مسائل سلامتی اسعتفا بدین و بعد از برگشت حافظه‌اتون برگردین سرکار 1021 01:07:07,634 --> 01:07:08,942 چشم 1022 01:07:10,884 --> 01:07:12,633 ...ولی 1023 01:07:12,634 --> 01:07:15,151 شما مدیرعامل واقعی‌این؟ 1024 01:07:23,599 --> 01:07:25,574 پس شما دیگه واقعا رئیسین؟ 1025 01:07:26,474 --> 01:07:28,574 ببخشید ببخشید 1026 01:07:34,724 --> 01:07:36,348 می‌تونیم سریع صحبت کنیم 1027 01:07:36,349 --> 01:07:38,098 منم مذهبی نیستم 1028 01:07:38,099 --> 01:07:39,658 !هونگ نارا 1029 01:07:48,141 --> 01:07:50,616 شنیدم از پروژه رفتی 1030 01:07:51,183 --> 01:07:52,723 آره خب؟ 1031 01:07:52,724 --> 01:07:56,223 تصمیمم رو گرفتم چون اگه دیر کنم، پشیمون میشم 1032 01:07:56,224 --> 01:07:58,449 خب پس... میخوای پشیمون رو انتخاب کن 1033 01:08:00,766 --> 01:08:03,057 برام سخته به یه زن متاهل اینو بگم 1034 01:08:03,058 --> 01:08:04,140 خب، پس نیازی نیست بگی 1035 01:08:04,141 --> 01:08:06,682 باید اسممو از شایعات پاک کنم 1036 01:08:06,683 --> 01:08:07,517 چی؟ 1037 01:08:07,518 --> 01:08:11,348 اومدی خونم چون داشتیم روی فیلمنامه کار می‌کردیم، درسته؟ 1038 01:08:11,349 --> 01:08:14,150 اومدی کارمو چک کردی، و مطئن شدی خوب غذا میخورم و مینوشم 1039 01:08:14,151 --> 01:08:16,376 کار جنسی دیگه ای که نکردیم، مگه نه؟ 1040 01:08:17,141 --> 01:08:20,473 آه! حالا میفهمم 1041 01:08:20,474 --> 01:08:23,140 برای همین یه چیزی عجیب بود، پس به خاطره این یه حسی داشتم 1042 01:08:23,141 --> 01:08:26,533 ...نارحت بودم که یادم نمی‌اومد 1043 01:08:28,641 --> 01:08:29,858 ولی مثل اینکه من معروفم 1044 01:08:30,628 --> 01:08:31,848 آه ببخشید 1045 01:08:31,849 --> 01:08:33,057 نه ممنون 1046 01:08:33,058 --> 01:08:34,098 آه باشه 1047 01:08:34,099 --> 01:08:35,682 خوشحال شدم دیدمت- بله- 1048 01:08:35,683 --> 01:08:36,652 بیا دیگه همو نبینیم 1049 01:08:36,653 --> 01:08:40,723 باشه، دیگه هیچ سوتفاهم دیگه‌ای نداریم 1050 01:08:40,724 --> 01:08:42,932 توی فیلم موفق باشی 1051 01:08:42,933 --> 01:08:44,408 باشه میرم دیگه 1052 01:08:53,099 --> 01:08:54,283 نه نه نه 1053 01:08:54,808 --> 01:08:56,783 ♪ تورو یادم میمونه ♪ 1054 01:08:59,974 --> 01:09:07,533 ♪ توووووو... یادم ♪ 1055 01:09:26,183 --> 01:09:28,533 خودمم خودمو نمیفهمم 1056 01:09:29,599 --> 01:09:31,533 چرا طلاق می‌خواستم؟ 1057 01:09:35,773 --> 01:09:37,498 یکم کیوتی 1058 01:09:40,440 --> 01:09:42,772 ببخشید؟ چیزی گفتی؟ 1059 01:09:42,773 --> 01:09:43,980 ها؟ 1060 01:09:43,981 --> 01:09:45,522 ها؟- ها؟- 1061 01:09:45,523 --> 01:09:46,790 ها؟ 1062 01:09:47,648 --> 01:09:51,206 گفتم، یکم... کیویی 1063 01:09:52,273 --> 01:09:54,272 چ چیی؟ 1064 01:09:54,273 --> 01:09:56,123 کیو... یکم 1065 01:09:57,356 --> 01:09:58,665 چی...؟ 1066 01:10:00,565 --> 01:10:02,248 دارم میگم 1067 01:10:03,231 --> 01:10:05,456 کیو.. باشه؟ 1068 01:10:13,315 --> 01:10:20,415 ♪ بوی شامپوت یادم میمونه ♪ 1069 01:11:13,815 --> 01:11:14,998 !واو 1070 01:11:18,699 --> 01:11:20,758 !خانم نارا خانم نارا 1071 01:11:21,398 --> 01:11:22,501 ...من 1072 01:11:33,744 --> 01:11:36,385 زن داداش ببخشید 1073 01:12:17,940 --> 01:12:19,206 چیکار میکنی؟ 1074 01:12:20,565 --> 01:12:22,831 ...آااا... من فقط 1075 01:12:25,523 --> 01:12:28,665 انقدر این قانونا رو خوندم، سرم درد میکنه 1076 01:12:29,940 --> 01:12:31,498 معلومه 1077 01:12:32,606 --> 01:12:34,324 واو، چته 1078 01:12:34,325 --> 01:12:35,675 !یادم اومد 1079 01:12:37,863 --> 01:12:39,130 اینجوری 1080 01:12:39,780 --> 01:12:41,047 اینجوری 1081 01:12:41,613 --> 01:12:46,404 توی تخت اینجوری بهم توت فرنگی میدادین؟ 1082 01:12:46,405 --> 01:12:47,414 ...این 1083 01:12:47,415 --> 01:12:48,515 لخت 1084 01:12:49,113 --> 01:12:50,946 بله دقیقا همینجوری 1085 01:12:50,947 --> 01:12:54,891 ،یه تیکه کوچیکی از حافظه‌اته اما نشونه خوبیه 1086 01:12:54,892 --> 01:12:59,075 ...یعنی غریزه جنسی باعث تحریک مغزت شده 1087 01:13:01,030 --> 01:13:04,838 چرا با هم نمیخوابین؟ 1088 01:13:09,322 --> 01:13:16,029 منظورتون اینه... فقط بخوابیم، مگه نه؟ 1089 01:13:16,030 --> 01:13:18,005 نه، باهم بخوابین 1090 01:13:21,072 --> 01:13:24,255 برای یه زوج ازدواج کرده چی مشکلی داره مگه؟ 1091 01:13:25,405 --> 01:13:29,696 با تشکر از تلاشای مامانت نشونه های ریکاوری داریم میبینیم 1092 01:13:29,697 --> 01:13:33,547 ولی از طرف هردوتون تلاش بیشتری نیازه 1093 01:14:21,113 --> 01:14:23,696 خانم نارا، فردا سرتون شلوغه؟ میخواین بیسبال ببینیم؟ 1094 01:14:23,697 --> 01:14:28,963 دکتر ازمون تلاش بیشتر میخواد این قرار نیست، پس نیازی به فشار آوردن نیست 1095 01:14:31,905 --> 01:14:33,963 اگه سرتون شلوغه نیازی نیست فشار بیارید به خودتون 1096 01:14:42,447 --> 01:14:45,880 (اصلا سرم شلوغ نیست) 1097 01:14:48,186 --> 01:14:49,685 داری میری مراسمی چیزی؟ 1098 01:14:49,686 --> 01:14:51,227 کجا میری؟ 1099 01:14:51,228 --> 01:14:52,661 به تو ربطی نداره 1100 01:14:58,728 --> 01:15:01,352 اوه، امروز روزه آشغاله باید آشغالارو ببرم 1101 01:15:01,353 --> 01:15:04,144 آشغال کجاست؟ اگه نبرم دردسر میشه 1102 01:15:04,145 --> 01:15:05,911 آها اینجاست 1103 01:15:09,853 --> 01:15:11,673 فکر کردم فقط داری آشغال میبری 1104 01:15:12,478 --> 01:15:14,411 آره آشغال میبرم 1105 01:15:17,443 --> 01:15:22,019 آه خب باید برای همسایه ها خوب به نظر بیام 1106 01:15:22,020 --> 01:15:25,286 خیلی... باکلاس نیست؟ 1107 01:15:27,520 --> 01:15:28,700 احتمالا زیاده رویه 1108 01:15:39,145 --> 01:15:42,203 یا ابلفضل... رد داده 1109 01:15:44,186 --> 01:15:47,953 چیزی یادت میاد؟ 1110 01:15:48,569 --> 01:15:52,086 ...آشنا به نظر میاد 1111 01:15:53,895 --> 01:15:56,394 ولی نمیتونم به یاد بیارم 1112 01:15:56,395 --> 01:15:59,435 پس از دست دادن حافظه اینجوریه 1113 01:15:59,436 --> 01:16:02,328 صددرصد وقتی اینجا بودیم از هم متنفر نبودیم 1114 01:16:06,686 --> 01:16:08,786 فکر میکنی کجا اشتباه پیش رفته؟ 1115 01:16:14,436 --> 01:16:17,495 فکر کنم بهتره بعضی چیزا فراموش شده بمونن 1116 01:16:20,770 --> 01:16:26,995 اگه... حافظه‌امون برنگرده 1117 01:16:27,770 --> 01:16:29,328 اگه، فقط اگه 1118 01:16:31,311 --> 01:16:34,820 ...دوست داری... از اول 1119 01:16:34,821 --> 01:16:35,963 !اوه 1120 01:16:39,228 --> 01:16:40,279 !شانس 1121 01:16:40,280 --> 01:16:42,130 !اوه، واو عالی بود 1122 01:16:43,353 --> 01:16:44,519 !یا 1123 01:16:44,520 --> 01:16:46,245 منم باید برم خونه 1124 01:16:46,978 --> 01:16:48,820 بله، ببخشید الان میریم 1125 01:16:48,821 --> 01:16:50,796 جوونای امروزی هر کاری بخوان میکنن 1126 01:16:54,061 --> 01:16:55,953 گشنت نیست؟ چیزی میخوری؟ 1127 01:16:57,603 --> 01:16:59,661 یه چیز ساده چطوره، مثل پاستا؟ 1128 01:17:00,811 --> 01:17:04,060 اوه پاستا پاستا، پاستا 1129 01:17:04,061 --> 01:17:06,703 ...پاستا بد نیست، ولی 1130 01:17:08,478 --> 01:17:10,245 بیبیمباپ رو میشناسی؟ 1131 01:17:17,417 --> 01:17:20,019 اینجوری حفتمون میتونیم بخوریم 1132 01:17:20,020 --> 01:17:22,911 واقعا چرا این فکرو نکردم؟ 1133 01:17:24,103 --> 01:17:25,453 به سلامتی 1134 01:17:27,586 --> 01:17:28,769 به سلامتی 1135 01:18:22,502 --> 01:18:26,352 ،دیدی توی سریالا یهویی بارون میاد 1136 01:18:27,169 --> 01:18:28,311 !اوه 1137 01:18:32,002 --> 01:18:34,126 اینو استفاده کن میرم یکی دیگه بگیرم 1138 01:18:34,127 --> 01:18:35,352 ...اوه 1139 01:18:53,461 --> 01:18:54,769 خانم نارا 1140 01:19:08,200 --> 01:19:10,074 چه غلطی داری میکنی؟ 1141 01:19:10,075 --> 01:19:11,533 دیوونه شدی؟ 1142 01:19:11,534 --> 01:19:12,675 آخ 1143 01:19:13,784 --> 01:19:14,866 چرا منو زدی؟ 1144 01:19:14,867 --> 01:19:16,449 تو منو بوس کردی 1145 01:19:16,450 --> 01:19:17,759 ...نه، من هیچوقت 1146 01:19:19,575 --> 01:19:20,967 !من کردم 1147 01:19:23,284 --> 01:19:25,074 !ببخشید 1148 01:19:25,075 --> 01:19:26,675 ادامه بده توئم منو بزن 1149 01:19:27,825 --> 01:19:29,925 چرا بزنم؟ دیوونه شدی؟ 1150 01:19:30,742 --> 01:19:33,509 چ چ چرا منو زدی؟ 1151 01:19:34,617 --> 01:19:36,425 ...نمیدونم، من 1152 01:19:36,950 --> 01:19:40,050 یهویی، یه خاطره قشنگ اومد تو ذهنم 1153 01:19:42,450 --> 01:19:44,800 خب... اینکه خوبه 1154 01:19:48,367 --> 01:19:50,074 بیا، اینو بگیر 1155 01:19:50,075 --> 01:19:51,158 ها؟ 1156 01:19:51,159 --> 01:19:52,550 یه چتر دیگه میگیرم 1157 01:19:55,075 --> 01:19:56,925 باز نریم یه چیزی بخوریم؟ 1158 01:20:00,159 --> 01:20:01,533 ...آره... یعنی 1159 01:20:01,534 --> 01:20:02,800 بله 1160 01:20:04,784 --> 01:20:06,592 از قصد نزدمت 1161 01:20:07,941 --> 01:20:10,416 یکم درد میکنه، ولی خوبم 1162 01:20:20,784 --> 01:20:23,092 واو ببخشید 1163 01:20:31,075 --> 01:20:34,158 فکر کردم داشتی میگو درست میکردی- آره داشتی طوفان درست میکردی- 1164 01:20:34,159 --> 01:20:37,675 همشو سوزوندم کار باهاش سخته 1165 01:20:38,440 --> 01:20:41,116 یا تاکهو، هنوزم سرت با اون ارز کوفتی گرمه؟ 1166 01:20:41,117 --> 01:20:42,949 برو خونه اسکل گمشو 1167 01:20:42,950 --> 01:20:45,574 برو خونه انجامش بده- هیونگ بذار بمونه 1168 01:20:45,575 --> 01:20:48,408 الکل نیاز داره تا درداش یادش بره 1169 01:20:48,409 --> 01:20:50,741 واو، خیلی وقته این گروهو ندیدم 1170 01:20:50,742 --> 01:20:53,908 !اه، ئه اوک اینجاست 1171 01:20:53,909 --> 01:20:55,074 یونگجی کجاست؟ 1172 01:20:55,075 --> 01:20:58,550 داره یکیو تور میکنه یه بیست ساله، بیست ساله 1173 01:21:00,200 --> 01:21:02,533 اوه، جانی‌ام اینجاست 1174 01:21:02,534 --> 01:21:04,908 "جانی" جانی چرا اینجاست؟ 1175 01:21:04,909 --> 01:21:07,908 اسمه انگلیسیم جانیه 1176 01:21:07,909 --> 01:21:10,116 بهتره تا وقتی باهات مهربونم تموش کنی 1177 01:21:10,117 --> 01:21:12,467 می‌دونی همیشه نصفه شبا بهم پیام می‌ده؟ 1178 01:21:14,804 --> 01:21:15,854 ببین 1179 01:21:16,725 --> 01:21:18,658 "خوابیدی؟" "خوابیدی؟؟" "خوابیدی؟؟؟" 1180 01:21:18,659 --> 01:21:21,324 "خوابیدی؟"- انقدر الکل نخور شاسکول- 1181 01:21:21,325 --> 01:21:23,116 چی کار می‌خوای بکنی اگه خواب نباشه؟ 1182 01:21:23,117 --> 01:21:24,418 بگم شب‌بخیر 1183 01:21:24,419 --> 01:21:28,727 شب‌بخیر به کتف راستم می‌خوای باعث کابوس دیدنش شی؟ 1184 01:21:30,034 --> 01:21:30,993 !ببین، ببین 1185 01:21:30,994 --> 01:21:33,491 گفتم که امروز انرژیشون فرق داره 1186 01:21:33,492 --> 01:21:37,241 ،هی وضعیت که اینجوری شده شما دوتام دیگه طلاق نگیرین خب 1187 01:21:37,242 --> 01:21:40,241 ...خب، من مشکلی 1188 01:21:40,242 --> 01:21:42,447 ببین، داداش باحاله من کی بائه 1189 01:21:42,448 --> 01:21:45,658 ،دوبار تا پای طلاق رفتن اما هنوزم با همن 1190 01:21:45,659 --> 01:21:47,022 واقعا کارش عالیه 1191 01:21:47,608 --> 01:21:48,655 دوبار؟ 1192 01:21:49,450 --> 01:21:52,641 طلاق سخت‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کنین 1193 01:21:52,742 --> 01:21:57,074 ...تقسیم اموال، مشاوره، دوره بررسی 1194 01:21:57,075 --> 01:21:58,376 شماها نمی‌دونین 1195 01:21:58,377 --> 01:22:02,908 دفعه دوم، حتی برگه ها رو مهر زدیم و راهمونو جدا کردیم 1196 01:22:02,909 --> 01:22:07,824 ولی شش ماه بعد، رفتم برای یه سری کار اداری و دیدم مثله اینکه هنوز متاهلم 1197 01:22:07,825 --> 01:22:09,199 همم؟ چرا؟ 1198 01:22:09,200 --> 01:22:13,866 منو زنم جفتمون خسته شده بودیم، برای همین هیچکدوممون به دفتر منطقه گزارش ندادیم 1199 01:22:13,867 --> 01:22:17,449 ،بعد مثل اینکه اگه تا سه ماه گزارش ندین طلاقتون خود به خود باطل می‌شه 1200 01:22:17,450 --> 01:22:19,658 اوه، که اینطور 1201 01:22:19,659 --> 01:22:21,949 دوباره رفتن به دادگاه دردسره برای همین هنوز باهمیم 1202 01:22:21,950 --> 01:22:24,116 نفس کشیدنم برای تو دردسره، نه؟ 1203 01:22:24,117 --> 01:22:26,116 کثافت ولی هیچوقت زدنه تو دردسر نیست 1204 01:22:26,117 --> 01:22:27,991 خیلی‌خب، بسه- می‌تونی با اون بکشیم- 1205 01:22:27,992 --> 01:22:29,699 "جانی؟" ها؟ "خوابی؟" 1206 01:22:29,700 --> 01:22:33,449 ،حالا که تا اینجا پیش رفتین فقط دعوا رو تموم کنین و آشتی کنین 1207 01:22:33,450 --> 01:22:34,295 ما؟ 1208 01:22:34,296 --> 01:22:35,491 آره- ما؟ اوه- 1209 01:22:35,492 --> 01:22:37,302 لاو شات چطوره؟- لاو شات؟- 1210 01:22:37,303 --> 01:22:38,533 لاو شات عالیه- انجامش بدین- 1211 01:22:38,534 --> 01:22:40,325 آه، ما خوبیم- برید- 1212 01:22:40,326 --> 01:22:43,324 !لاو شات! لاو شات 1213 01:22:43,325 --> 01:22:44,866 !لاو شات! هی 1214 01:22:44,867 --> 01:22:46,199 !لاو شات 1215 01:22:46,200 --> 01:22:47,960 !اینم از این! دارن انجامش میدن 1216 01:22:53,950 --> 01:22:56,444 !اوه، خیلی شیرینه 1217 01:23:09,357 --> 01:23:12,040 یه لاو شات دیگه و ممکنه بچه دار شن 1218 01:23:19,398 --> 01:23:22,189 آه، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم 1219 01:23:22,190 --> 01:23:25,231 مَردم فقط نمی‌رفت خونه، ببخشید دیر اومدم 1220 01:23:25,232 --> 01:23:26,731 چرا بیرونین؟ نارا کجاست؟ 1221 01:23:26,732 --> 01:23:28,064 داخله- ...بین این همه جا چرا تو بار من- 1222 01:23:28,065 --> 01:23:30,022 همه‌تون خیلی خوردین؟ چقدر؟ 1223 01:23:30,023 --> 01:23:31,981 نه تا بطری ودکا باز کردیم 1224 01:23:31,982 --> 01:23:32,941 نه تا؟ 1225 01:23:32,942 --> 01:23:35,397 !نه خوبه، بیا دهمی‌مون رو باز کنیم، بزن بریم بریم 1226 01:23:35,398 --> 01:23:37,064 وایسا، وایسا، وایسا، هنوز نرو تو 1227 01:23:37,065 --> 01:23:39,564 فکر کنم وقت رفتن سمت خونه‌ست- آره- 1228 01:23:39,565 --> 01:23:41,772 چرا؟ از وقتی با هم بودیم کلی سال گذشته 1229 01:23:41,773 --> 01:23:43,772 !نه، نه! یونگ‌جی- !یونگ‌جی- 1230 01:23:43,773 --> 01:23:44,897 !برو، برو 1231 01:23:44,898 --> 01:23:49,582 خدایا، چیکار کنم؟ قراره اینجا رئیس باشم 1232 01:23:50,190 --> 01:23:51,373 جدا 1233 01:23:52,023 --> 01:23:55,832 !بین این همه جا چرا بار من... وایسا 1234 01:24:17,648 --> 01:24:19,373 ...تو لعنتی 1235 01:24:20,607 --> 01:24:23,957 اههه، چرا اینجا، تو بار من؟ 1236 01:24:30,273 --> 01:24:31,191 اصلا نیومدن خونه؟ 1237 01:24:31,192 --> 01:24:33,897 آره، تلفن‌هاشونم خاموشه 1238 01:24:33,898 --> 01:24:37,189 مطمئنا با هم نیستن، نه؟ 1239 01:24:37,190 --> 01:24:40,504 هیچ ایده‌ای ندارم، ولی اصلا نیومدن خونه 1240 01:24:42,065 --> 01:24:43,165 !برگشتن 1241 01:24:46,273 --> 01:24:49,665 !ماشین اشغالی رو تا زباله سوز دنبال کردی؟ 1242 01:24:51,232 --> 01:24:52,873 این چیه- سلام، نامی- 1243 01:24:54,232 --> 01:24:56,064 ...امروز من 1244 01:24:56,065 --> 01:24:57,748 وواو، یه گاو نر تو این خونه زندگی می‌کنه؟ 1245 01:24:58,857 --> 01:25:02,939 وااو، حس خونه‌ی تازه عروس و دوماد‌ها رو میده 1246 01:25:02,940 --> 01:25:04,248 چه کار خوبی 1247 01:25:06,815 --> 01:25:08,332 !ایول 1248 01:25:09,107 --> 01:25:12,189 داشتیم تو بار برادر کی‌به می‌نوشیدیم و همه‌مون بیهوش شدیم 1249 01:25:12,190 --> 01:25:13,397 سوالم نکردم 1250 01:25:13,398 --> 01:25:14,981 خواهرم کجاست؟ 1251 01:25:14,982 --> 01:25:18,689 اوه، آه، خانم نارا؟ خونه نیست؟ 1252 01:25:18,690 --> 01:25:20,147 چرا در بازه؟ 1253 01:25:20,148 --> 01:25:21,897 اوه، آقای جانگ‌یول 1254 01:25:21,898 --> 01:25:24,814 اوه، خانم نارا، تو هم باید دوستت رو دیده باشی 1255 01:25:24,815 --> 01:25:26,481 کل شب رو به حرف زدن تو خونه‌ش گذروندیم 1256 01:25:26,482 --> 01:25:28,165 اه، سرگرم کننده بنظر میاد 1257 01:25:29,065 --> 01:25:30,457 خیلی چیزا داشتم که درباره‌ش حرف بزنیم 1258 01:25:33,815 --> 01:25:34,866 !بنوش! بنوش 1259 01:25:34,867 --> 01:25:36,633 !بنوش، بنوش، بنوش 1260 01:25:37,148 --> 01:25:39,564 !خیلی‌خب! یک، دو، سه، برو 1261 01:25:39,565 --> 01:25:42,147 ♪ چی آوردت خونه‌م، خونه‌م، خونه‌م ♪ 1262 01:25:42,148 --> 01:25:44,835 ♪ اومدم گل بیارم، گل، گل ♪ 1263 01:25:45,562 --> 01:25:48,165 آره، دارن می‌خونن 1264 01:25:50,396 --> 01:25:52,636 مثه مهمونی خونه جدیده 1265 01:26:16,773 --> 01:26:18,248 کیوت 1266 01:26:53,523 --> 01:26:57,022 چیزی یادت میاد؟ 1267 01:26:57,023 --> 01:26:58,449 نه 1268 01:26:58,450 --> 01:26:59,717 اوه 1269 01:27:01,107 --> 01:27:02,915 رسمی حرف زدن رو ول کن 1270 01:27:06,888 --> 01:27:08,155 باشه 1271 01:27:10,930 --> 01:27:16,321 ...چرا یادمون نمیاد می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 1272 01:27:17,430 --> 01:27:19,137 ببخشید 1273 01:27:19,138 --> 01:27:21,321 این چیزیه که می‌خواستم ازت بپرسم 1274 01:27:27,721 --> 01:27:30,679 هر چی بیشتر درباره‌ش فکر می‌کنم بیشتر اعصابمو خرد می‌کنه 1275 01:27:30,680 --> 01:27:34,821 !صاحب اون کلاب کوچولو می‌خواد قضاوتم کنه؟ 1276 01:27:35,721 --> 01:27:37,321 1277 01:27:41,846 --> 01:27:43,416 ...توی اتاقم داری چه گوهی 1278 01:27:53,096 --> 01:27:54,405 ببخشید 1279 01:27:55,638 --> 01:27:56,863 ببخشید 1280 01:28:04,846 --> 01:28:09,405 !مامان! نارا داره به جونگ‌یول تجاوز می‌کنه 1281 01:28:10,055 --> 01:28:11,720 !نه، نه جونگ‌یول 1282 01:28:11,721 --> 01:28:14,262 !خواهر داره خودشو بهش تحمیل می‌کنه- !خواهر زن- 1283 01:28:14,263 --> 01:28:16,446 !جونگ‌یول نه، نارا 1284 01:28:19,978 --> 01:28:21,453 !جونگ‌یول 1285 01:28:21,978 --> 01:28:24,019 !جونگ‌یول! جونگ‌یول 1286 01:28:24,020 --> 01:28:26,061 !جونگ‌یول! جونگ‌یول- مشکل چیه؟- 1287 01:28:26,062 --> 01:28:27,662 !اوه، جونگ‌یول- !مشکلش چیه؟- 1288 01:28:28,364 --> 01:28:29,838 !اوه خدای من 1289 01:28:30,520 --> 01:28:31,828 چقدر خجالت‌آور 1290 01:28:32,812 --> 01:28:35,811 رو چی لیز خوردم؟ چقدر خجالت‌آور 1291 01:28:35,812 --> 01:28:37,352 خوبی؟ 1292 01:28:37,353 --> 01:28:39,578 خوبم، خوبم، واقعا، خوبم 1293 01:28:40,937 --> 01:28:42,995 خوبم، آروم باش 1294 01:28:43,593 --> 01:28:45,186 خدایا 1295 01:28:45,187 --> 01:28:46,936 جونگ‌یول، یعنی... شوهرخواهر 1296 01:28:46,937 --> 01:28:48,519 تقصیر منه، ببخشید- نگرانش نباش- 1297 01:28:48,520 --> 01:28:51,644 بیا بریم بیمارستان- نه، واقعا خوبیم- 1298 01:28:51,645 --> 01:28:52,977 خوبم 1299 01:28:52,978 --> 01:28:54,745 کاملا خوبم 1300 01:28:55,395 --> 01:28:59,162 خواهرزن، متاسف نباش، چیزی واسه عذرخواهی نیست 1301 01:28:59,853 --> 01:29:05,436 چیزی که قبلا دیدی، امیدوارم بتونی با مامانت حلش کنی 1302 01:29:05,437 --> 01:29:08,644 و بیا، اینو بگیر 1303 01:29:08,645 --> 01:29:12,477 برو هر چی می‌خوای بخر، باشه؟ 1304 01:29:12,478 --> 01:29:15,519 بس کن، داری می‌ترسونیم 1305 01:29:15,520 --> 01:29:19,495 فقط بگیرش، احساس فشار نکن، بیا، بگیرش 1306 01:29:20,228 --> 01:29:22,644 بیا، چرا نمی‌گیریش؟ 1307 01:29:22,645 --> 01:29:25,519 وقتی یه بزرگتر چیزی بهت میده، تشکر می‌کنی و می‌گیریش 1308 01:29:25,520 --> 01:29:27,894 بیا دیگه، مشکلی نیست 1309 01:29:27,895 --> 01:29:29,769 اینجا کسی رو می‌بینی؟ 1310 01:29:29,770 --> 01:29:31,946 !اوه نه، دیوونه شده 1311 01:29:31,947 --> 01:29:33,547 !اوه خدای من 1312 01:29:34,145 --> 01:29:37,852 خواهرزن، بیا، فقط بگیرش 1313 01:29:37,853 --> 01:29:42,227 بگیرش و برو پاساژ، یا بهتر بخش لوکسش 1314 01:29:42,228 --> 01:29:45,644 ...و یکی واسه خودت بخر، یا دوتا، یا سه‌تا 1315 01:29:45,645 --> 01:29:47,245 !جونگ‌یول 1316 01:29:52,687 --> 01:29:54,495 چشم‌هاش تمام مدت باز بود؟ 1317 01:29:55,187 --> 01:29:58,144 !هی، جونگ‌یول- !چشم‌هاشو باز کرد- 1318 01:29:58,145 --> 01:29:59,727 !هی! نه جونگ‌یول 1319 01:29:59,728 --> 01:30:01,936 تو جونگ‌یولی یا دونگ‌یول؟- من بهترین دوستتم- 1320 01:30:01,937 --> 01:30:03,894 خوبی؟ چند سالته؟- مردی یا زنی؟- 1321 01:30:03,895 --> 01:30:05,537 بهمون بگو 1322 01:30:11,228 --> 01:30:12,811 خوب بنظر میاد 1323 01:30:12,812 --> 01:30:14,566 هی، خواهرت رو بیار اینجا 1324 01:30:14,567 --> 01:30:15,530 آره 1325 01:30:15,531 --> 01:30:17,422 خوبی؟- جونگ‌یول- 1326 01:30:18,395 --> 01:30:21,299 می‌دونی نارا چقدر داشت گریه می‌کرد؟ 1327 01:30:21,300 --> 01:30:24,102 رفت بیرون که آروم شه، زود برمی‌گرده 1328 01:30:24,103 --> 01:30:27,769 حرومزاده، من کلاسم رو لغو کردم و دویدم اینجا 1329 01:30:27,770 --> 01:30:29,446 به عنوان پاداشم مشروب می‌گیرم، باشه؟ 1330 01:30:29,447 --> 01:30:30,797 خوبی؟ 1331 01:30:31,478 --> 01:30:33,537 هی- حرف بزن- 1332 01:30:35,312 --> 01:30:37,370 خوبی؟- هی جانگ‌یول- 1333 01:30:47,728 --> 01:30:50,662 به وضوح بهت هشدار دادم، ندادم؟ 1334 01:30:51,262 --> 01:30:54,570 که تو و نارا قراره طلاق بگیرین 1335 01:30:58,562 --> 01:31:00,995 ...من بهش فشار آوردم- دهنت رو ببند- 1336 01:31:05,853 --> 01:31:10,061 نباید جایی واسه رفتن داشته باشی، پس تا وقت طلاق اینجا بمون 1337 01:31:10,062 --> 01:31:12,537 منم بخاطر گذاشتن شما دوتا اینجا مقصرم 1338 01:31:13,819 --> 01:31:15,776 برو وسایلت رو جمع کن 1339 01:31:15,777 --> 01:31:18,585 مشکل منه، بذار خودم حلش کنم 1340 01:31:19,559 --> 01:31:21,484 من مادرتم 1341 01:31:21,485 --> 01:31:24,460 مگه این که بخوای پل پشت سرت رو خراب کنی، کاری که میگم رو بکن 1342 01:31:34,235 --> 01:31:39,294 واسه تحصیل خارج از کشور آماده‌ت کردم بعد قطعی شدن طلاق آماده رفتن شو 1343 01:31:40,360 --> 01:31:42,859 خارج درس خوندن؟ انقدر یهویی؟ 1344 01:31:42,860 --> 01:31:45,127 قبل تصادفت تصمیمش گرفته شده بود 1345 01:31:45,902 --> 01:31:48,919 قرار نبود انقدر زود باشه، بود؟ 1346 01:31:52,569 --> 01:31:54,127 مجبور نیستی درس بخونی 1347 01:31:55,235 --> 01:31:56,919 فقط برو سرت رو خالی کن 1348 01:31:58,360 --> 01:32:00,234 ...لطفا بهم یکم وقت بده، جونگ‌یول و من 1349 01:32:00,235 --> 01:32:02,127 !جرئت نکن اسمش رو بیاری 1350 01:32:11,902 --> 01:32:16,877 حتی وقتی همه مخالف ازدواج بودن، من همیشه طرفت بودم 1351 01:32:17,788 --> 01:32:19,397 ،تا وقتی خوشحال باشی 1352 01:32:19,398 --> 01:32:24,263 چشم‌هام رو بستم، گوش‌هام رو گرفتم دهنمو بستم و همه چیز رو قبول کردم 1353 01:32:26,152 --> 01:32:31,210 یادت نمیاد ولی تو زندگی باهاش خیلی سختی کشیدی 1354 01:32:33,277 --> 01:32:36,294 و دیدن رنج کشیدنت خیلی آزارم داد 1355 01:32:37,277 --> 01:32:42,585 اون گذشته‌ایه که حتی یادم نمیاد نمی‌دونیم تو آینده قراره چی پیش بیاد 1356 01:32:44,715 --> 01:32:48,481 نارا، شما دوتا الانش هم تموم شدین 1357 01:32:49,235 --> 01:32:52,901 اگه دوباره شروع کنین و خاطراتت برگرده چی؟ 1358 01:32:52,902 --> 01:32:57,877 اون موقع چیکار می‌کنی؟ دوباره از اول ناراضی زندگی می‌کنی؟ 1359 01:32:58,944 --> 01:33:01,794 می‌خوای دوباره ببینمش؟ 1360 01:33:03,319 --> 01:33:04,752 نمی‌تونم انجامش بدم 1361 01:33:05,860 --> 01:33:08,002 نمیخوام دیگه توی درد ببینمت 1362 01:33:09,860 --> 01:33:11,752 هیچوقت 1363 01:33:55,909 --> 01:33:57,426 چرا اینجایی؟ 1364 01:34:00,451 --> 01:34:02,051 چیزی جا گذاشتی؟ 1365 01:34:06,742 --> 01:34:08,592 خاطراتت برگشت، مگه نه؟ 1366 01:34:15,367 --> 01:34:16,842 از کجا فهمیدی؟ 1367 01:34:18,034 --> 01:34:19,926 می‌تونم حسش کنم 1368 01:34:21,326 --> 01:34:25,092 مثل چشم‌های کسیه که ازم متنفره 1369 01:34:27,034 --> 01:34:28,801 متاسفم اگه همچین حسی بهت دست داد 1370 01:34:32,659 --> 01:34:34,384 قراره چیکار کنی؟ 1371 01:34:40,701 --> 01:34:43,926 ...مامانت راست می‌گه، ما 1372 01:34:48,091 --> 01:34:50,775 خوشحالم حداقل تو خاطراتت رو بدست آوردی 1373 01:35:19,716 --> 01:35:25,483 ...بهمون گفتن 30 روز صبر کنیم ولی 1374 01:35:27,182 --> 01:35:29,907 حکم خیلی سریع بود، نبود؟ 1375 01:35:31,258 --> 01:35:32,691 زندگی خوبی داشته باشی 1376 01:36:56,366 --> 01:36:59,133 ،اگه خاطراتمون برنگرده 1377 01:37:00,258 --> 01:37:04,816 فکر می‌کنی می‌تونیم یه شروع تازه داشته باشیم؟ 1378 01:37:09,591 --> 01:37:10,691 !خوش‌شانس 1379 01:37:18,173 --> 01:37:20,714 خوشحالم حداقل تو خاطراتت رو پیدا کردی 1380 01:37:20,715 --> 01:37:24,648 (...امیدوارم خاطراتمون هیچوقت برنگرده) 1381 01:37:27,173 --> 01:37:29,106 ...دوباره دیر کردم 1382 01:37:49,965 --> 01:37:53,315 منم می‌خوام برم نیویورک 1383 01:37:54,756 --> 01:37:59,214 فقط چیزی که می‌خوای رو بردار می‌تونیم بقیه رو واست بفرستیم 1384 01:37:59,215 --> 01:38:03,089 آه، منم می‌خوام برم نیویورک 1385 01:38:03,090 --> 01:38:04,940 تو زودتر برو بخواب 1386 01:38:07,548 --> 01:38:12,065 امشب با آبجی می‌خوابم، دلم واسش تنگ میشه 1387 01:38:48,756 --> 01:38:51,839 !هی، نه جونگ‌یول !بدو، زود بیا بیرون 1388 01:38:51,840 --> 01:38:53,339 !مالک اینجاست 1389 01:38:53,340 --> 01:38:54,547 چی؟ 1390 01:38:54,548 --> 01:38:56,773 !مالک خونه اینجاست 1391 01:38:58,798 --> 01:39:00,273 بله، مادرزن 1392 01:39:02,965 --> 01:39:05,606 هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟ 1393 01:39:07,038 --> 01:39:08,880 امروز می‌رم بیرون 1394 01:39:08,881 --> 01:39:10,964 عجله کن، لطفا 1395 01:39:10,965 --> 01:39:13,606 واسم ناخوشاینده که هنوز اینجایی 1396 01:39:15,173 --> 01:39:16,467 بله، ببخشید 1397 01:39:16,468 --> 01:39:23,630 نارای من سوار هواپیمای ساعت 8:20 دقیقه فرودگاه اینچئون میشه 1398 01:39:23,631 --> 01:39:26,190 ولی من اینجام که بهت بگم این خونه‌ی منه 1399 01:39:26,923 --> 01:39:29,547 ...متوجه شدم، ممنون واسه همه چیز 1400 01:39:29,548 --> 01:39:30,856 لازم نیست 1401 01:39:31,423 --> 01:39:36,523 فقط مطمئن شو قبل 8:20 دقیقه بری 1402 01:39:38,423 --> 01:39:40,190 وقت زیادی نداری 1403 01:39:45,756 --> 01:39:49,356 فرودگاه اینچئون، ترمینال 1 1404 01:40:02,381 --> 01:40:07,440 هی، چرا روی زمین غذا میخوریم؟ میز اینجاست 1405 01:40:09,090 --> 01:40:12,940 اونم مال من نیست مادرشوهرم خریده 1406 01:40:16,756 --> 01:40:18,797 پروازش چند ساعت بود؟ 1407 01:40:18,798 --> 01:40:23,440 ساعت ۸:۲۰ فرودگاه اینچئون خیلی واضح گفت 1408 01:40:25,381 --> 01:40:27,565 …فکر کنم وقت رفتنت رسیده 1409 01:40:31,430 --> 01:40:34,221 چه فرقی داره، من که نمیتونم اونو برگردونم 1410 01:40:34,222 --> 01:40:37,572 ،فقط بهت پیشنهاد دادم که اونو بدرقه کنی 1411 01:40:38,388 --> 01:40:40,721 اما حدس می زنم که میخوای اونو برگردونی؟ 1412 01:40:40,722 --> 01:40:42,072 انگاری 1413 01:40:44,138 --> 01:40:45,613 خیلی دیره 1414 01:40:46,680 --> 01:40:49,072 ما همین الانشم مهر زدیم 1415 01:40:52,472 --> 01:40:54,471 اونو به اداره منطقه گزارش کردی؟ 1416 01:40:54,472 --> 01:40:55,613 نه 1417 01:40:57,180 --> 01:40:58,280 !…چه 1418 01:41:01,013 --> 01:41:03,054 فکر کردم سه ماه فرصت داری تا باطل بشه 1419 01:41:03,055 --> 01:41:06,030 !این عوضی... دیالگ هم داشتی تو 1420 01:41:07,597 --> 01:41:09,988 کارم با کریپتو تموم شد 1421 01:41:12,687 --> 01:41:14,204 همش دود شد 1422 01:41:14,930 --> 01:41:16,512 …بهش خط دادن 1423 01:41:16,513 --> 01:41:19,389 درسته، طلاقتون هنوز قطعی نشده 1424 01:41:19,390 --> 01:41:22,471 هنوز سه ماه فرصت داری تا گزارش بدی، ۹۰ روز 1425 01:41:22,472 --> 01:41:27,637 !ای ترسو احمق هنوز تموم نشده !باشه؟میتونی برش گردونی 1426 01:41:27,638 --> 01:41:31,064 صبرکن!هیس- …الان وقتش نیست که نودلت رو هورت بکشی- 1427 01:41:31,065 --> 01:41:32,415 ساکت 1428 01:41:33,055 --> 01:41:34,613 این نقطه اوجه 1429 01:41:35,513 --> 01:41:37,072 چی داری زر میزنی 1430 01:41:37,680 --> 01:41:38,863 فلش بک 1431 01:41:39,638 --> 01:41:43,322 روزهای خوبی که با نارا به اشتراک گذاشتی رو یادت بیار 1432 01:41:44,097 --> 01:41:45,679 همینه، به خاطر بیار 1433 01:41:45,680 --> 01:41:47,488 بذار احساساتت فوران کنه 1434 01:41:49,430 --> 01:41:53,679 …خاطرات... وقت های خوب 1435 01:41:53,680 --> 01:41:54,780 !دبیونگ بول عوضی 1436 01:41:56,597 --> 01:41:57,804 هی 1437 01:41:57,805 --> 01:42:02,221 چند بار بهت گفتم؟ !اگه هدف گیری بلد نیستی، عین آدم بشین برین 1438 01:42:02,222 --> 01:42:04,429 !من تموم سال اینو گفتم، نه؟ 1439 01:42:04,430 --> 01:42:07,113 !اون در عنو باز کن، کارتو کن، دوباره ببندش 1440 01:42:11,513 --> 01:42:12,863 !اه، دهنت بو گوه میده 1441 01:42:13,680 --> 01:42:14,780 …بجنب 1442 01:42:15,638 --> 01:42:16,863 آفرین دی‌جی 1443 01:42:17,930 --> 01:42:19,030 گرفتمشون 1444 01:42:21,013 --> 01:42:22,905 خاک عالم، چرا دستم اینجاست؟ 1445 01:42:26,680 --> 01:42:28,387 خرفت احمق 1446 01:42:28,388 --> 01:42:29,762 !چشماتو باز کن- !لطفا بهم شلیک کن- 1447 01:42:29,763 --> 01:42:31,054 !فقط برو خونه 1448 01:42:31,055 --> 01:42:32,679 !جرأت نکن حرکت کنی- !بابا- 1449 01:42:32,680 --> 01:42:36,221 برای حمایت از این مرد !ننگین، تموم جوانیمو دور ریختم 1450 01:42:36,222 --> 01:42:37,697 این چیه؟! چه کوفتیه؟ 1451 01:42:39,888 --> 01:42:41,762 میدونی کارگردانا چجوری هستن 1452 01:42:41,763 --> 01:42:44,479 چه احساسی داری؟- دوست دارم- 1453 01:42:44,480 --> 01:42:49,179 چرا به فکر خواهر همکلاسیتی؟ تو که بیکاری 1454 01:42:49,180 --> 01:42:51,387 !!هی میگه! بیکار! بیکار 1455 01:42:51,388 --> 01:42:52,345 چون بیکارم 1456 01:42:52,346 --> 01:42:53,528 …بی 1457 01:42:53,529 --> 01:42:54,673 !!!بیکار 1458 01:42:55,725 --> 01:42:56,693 چطور بود؟ 1459 01:42:56,694 --> 01:42:58,127 اون چی بود؟ 1460 01:42:58,711 --> 01:43:01,210 مگه فلش بک ها خوشگل نبودن؟ 1461 01:43:01,211 --> 01:43:02,853 !این لعنتی ترسناکه 1462 01:43:04,503 --> 01:43:06,877 …وای، اوه 1463 01:43:06,878 --> 01:43:12,919 سعی کن به بعد از ازدواج رو فکر نکنی بیا قبل از ازدواج دوباره تلاش کنیم 1464 01:43:12,920 --> 01:43:14,311 هرچی شد 1465 01:43:15,628 --> 01:43:17,210 تو راه بهش فکر میکنم 1466 01:43:17,211 --> 01:43:19,645 !باشه، عجله کن- !بجنب- 1467 01:43:31,545 --> 01:43:36,252 جون من؟ بابا لاکپشتی مگه گاز بده یکم 1468 01:43:36,253 --> 01:43:38,627 ما تو سفر میدونیم؟ نمیتونی ببینی یونگ یول عجله داره؟ 1469 01:43:38,628 --> 01:43:40,960 عجب این حرومزاده 1470 01:43:40,961 --> 01:43:42,335 بهش دیالگ هم دادن 1471 01:43:42,336 --> 01:43:45,210 !پاتو بذار روش! هواپیما رو از دست میدیم 1472 01:43:45,211 --> 01:43:46,752 اوه؟ 1473 01:43:46,753 --> 01:43:49,377 اوه؟- !هی، هی گاز بدههه- 1474 01:43:49,378 --> 01:43:51,252 !نه، فرمان، فرمان 1475 01:43:51,253 --> 01:43:55,520 !این تند ترین سرعته میتونی بری؟ !گاز بده بریم 1476 01:43:57,503 --> 01:43:59,270 دفعه بعد دیر نکن 1477 01:44:01,086 --> 01:44:02,478 باشه 1478 01:44:21,045 --> 01:44:21,921 !زود باش 1479 01:44:21,922 --> 01:44:23,919 !هی، هی، هی! پرواز ساعت چنده؟ 1480 01:44:23,920 --> 01:44:26,228 !ساعت ۸:۲۰- !زود باش- 1481 01:44:32,086 --> 01:44:33,127 !ایناهاش 1482 01:44:33,128 --> 01:44:34,311 !عجله کن 1483 01:44:34,920 --> 01:44:36,502 !بجنب، عجله کن 1484 01:44:36,503 --> 01:44:37,710 رسید 1485 01:44:37,711 --> 01:44:38,556 !بیاین دنبالم 1486 01:44:38,557 --> 01:44:40,738 !نه، صبر کن! صبر کن- !رسید! صبر کن- 1487 01:44:46,336 --> 01:44:47,978 !متاسفم! ببخشید 1488 01:44:48,878 --> 01:44:50,103 !متاسفم 1489 01:44:52,503 --> 01:44:53,904 !خیلی متاسفم 1490 01:44:53,905 --> 01:44:56,822 !بدش به من- وای، من براشون متاسفم- 1491 01:44:56,823 --> 01:44:58,960 اینطوری لباس پوشیدی؟ 1492 01:44:58,961 --> 01:45:00,504 وای، من براشون متاسفم 1493 01:45:03,960 --> 01:45:05,260 می بینمت 1494 01:45:05,261 --> 01:45:07,528 می بینمت مراقب خودت باش 1495 01:45:10,293 --> 01:45:11,601 !نارا 1496 01:45:13,001 --> 01:45:14,560 زمان بندی رو کُشت 1497 01:45:15,251 --> 01:45:18,250 چرا این احمق هام دنبال خودش اورده؟ خیلی غیر رمانتیکه 1498 01:45:18,251 --> 01:45:19,518 !هونگ نارا 1499 01:45:29,043 --> 01:45:31,518 باشه کارمون خوبیم 1500 01:45:36,251 --> 01:45:37,810 نزدیک بود 1501 01:45:41,085 --> 01:45:46,185 ما… خیلی وقت پیش یه همچین فیلمی دیدیم 1502 01:45:49,460 --> 01:45:50,976 متاسفم، هونگ نارا 1503 01:45:51,626 --> 01:45:56,435 من همیشه یکم دیر میکنم، نه؟ 1504 01:45:58,626 --> 01:46:00,685 حتی وقتی که برای اولین بار همو بوسیدیم 1505 01:46:02,210 --> 01:46:04,560 حتی وقتی نزدیک بود تو رو بخاطر یه پسر دیگه ای از دست بدم 1506 01:46:06,210 --> 01:46:08,143 …حتی رفتن به امتحان وکالت 1507 01:46:09,543 --> 01:46:10,851 و حتی همین الان 1508 01:46:13,751 --> 01:46:15,310 ،یه جایی خوندم 1509 01:46:15,960 --> 01:46:22,643 جدایی‌ها به این دلیل اتفاق میفته که خاطرات بد بیشتر از خاطرات خوب میشن 1510 01:46:23,376 --> 01:46:29,893 فکر کردم واسه همینه که طلاق می‌گیریم، اما فراموش کرده بودم که چقدر تو رو دوست داشتم 1511 01:46:31,043 --> 01:46:39,043 چقدر برام ارزشمند بودی، چون اجازه دادم خاطرات بد منو کور کنه 1512 01:46:42,751 --> 01:46:50,751 یهو… متوجه شدم که نگرانم، چی میشه اگه وقتی خاطراتت برمیگردن منو ترک کنی 1513 01:46:55,136 --> 01:46:58,194 نمیخوام به عنوان تنها کسی که این خاطراتو گرامی می داره فرار کنم 1514 01:47:05,585 --> 01:47:08,018 ،همه ی این لحظات قشنگو یادمه 1515 01:47:08,835 --> 01:47:14,810 واقعا میخوام… توام یادت باشه 1516 01:47:27,376 --> 01:47:28,810 چی...؟ 1517 01:47:31,530 --> 01:47:36,296 ،متاسفم خیلی جدی به نظر میرسیدی وقت نشد درشون بیارم 1518 01:47:54,425 --> 01:47:55,983 متاسفم، هونگ نارا 1519 01:48:02,833 --> 01:48:08,507 من.. همیشه یکم دیر میام، نه؟ حتی وقتی که ما برای اولین بار همو بوسیدیم 1520 01:48:08,508 --> 01:48:09,817 بیاین اونو شنیده شده در نظر بگیریم 1521 01:48:11,092 --> 01:48:13,358 خوشحالم که بازم میبینم لبخند میزنی 1522 01:48:15,008 --> 01:48:16,900 الان دارم میرم 1523 01:48:18,842 --> 01:48:20,317 خداحافظ 1524 01:48:21,258 --> 01:48:22,228 نه- …هی- 1525 01:48:22,229 --> 01:48:25,285 نارا- نمیتونی فقط بری- 1526 01:48:41,592 --> 01:48:44,632 …تو… تو 1527 01:48:44,633 --> 01:48:50,091 باید زودتر بهش زنگ میزدی گوشی نداری؟! نه؟ 1528 01:48:50,092 --> 01:48:53,174 !چیکار میکنی که از گوشیت استفاده نمیکنی؟ مگه سلسله چوسونه؟ 1529 01:48:53,175 --> 01:48:56,632 فکر کردی میای اینجا "میگی "نارا تروخدا نرو 1530 01:48:56,633 --> 01:49:00,799 و انتظار داشتی برگرده؟! فکر می کردی بپره ماچت کنه؟ 1531 01:49:00,800 --> 01:49:05,775 چیکارش کنم؟ !احمقه؟ چه کودنیه 1532 01:49:06,842 --> 01:49:08,442 بریم 1533 01:49:09,800 --> 01:49:11,358 یه جورایی ناجوره 1534 01:49:14,217 --> 01:49:16,382 بریم- صبر کن- 1535 01:49:16,383 --> 01:49:18,174 بریم- صبرکن- 1536 01:49:18,175 --> 01:49:19,608 نگهش دار 1537 01:49:32,592 --> 01:49:34,483 شاید باید بهش پیام بدی 1538 01:49:35,050 --> 01:49:36,434 گوشیمو یادم رفته 1539 01:49:38,550 --> 01:49:41,442 وای، این بده 1540 01:49:48,457 --> 01:49:52,924 !نه، نه،نه! آقا، صبر کن 1541 01:49:52,925 --> 01:49:57,858 !آقا، صبر کن- !نه، نه! وایسین- 1542 01:49:58,675 --> 01:50:00,233 کرایه تاکسی داری؟ 1543 01:50:05,050 --> 01:50:06,942 خطرناک به نظر میرسه 1544 01:50:08,717 --> 01:50:10,317 نه جونگ یول 1545 01:50:17,467 --> 01:50:19,067 میتونی یه دقیقه بهمون وقت بدی؟ 1546 01:50:20,758 --> 01:50:22,317 میخوای بری گوشیتو چک کنی؟ 1547 01:50:39,540 --> 01:50:41,306 چرا اینجایی؟ 1548 01:50:43,373 --> 01:50:44,848 …چرا تو 1549 01:50:46,290 --> 01:50:48,848 !چرا! تو! برگشتی 1550 01:50:52,040 --> 01:50:53,390 وای، ببخشید 1551 01:50:54,081 --> 01:50:55,890 یادم رفت طلاقمونو گزارش بدم 1552 01:50:57,790 --> 01:50:59,247 میدونستی 1553 01:50:59,248 --> 01:51:02,140 شروع کردم به فکر کردن که ناعادلانه‌ست 1554 01:51:03,081 --> 01:51:04,598 ناعادلانه چی؟ 1555 01:51:05,123 --> 01:51:09,598 حتما ازم طلاق گرفتی چون خاطرات بد بیشتر از خاطرات خوب بود 1556 01:51:10,373 --> 01:51:11,723 اما اینطوری نبود 1557 01:51:13,165 --> 01:51:15,348 من فقط خاطرات خوب دارم 1558 01:51:17,998 --> 01:51:19,789 انصاف نیست 1559 01:51:19,790 --> 01:51:22,348 باید صبر کنی تا خاطرات منم برگرده 1560 01:51:23,748 --> 01:51:29,806 یا حتی اگه برنگرده منتظر وقت گزارش باش 1561 01:51:30,456 --> 01:51:32,723 سه ماه دیگه تصمیممو میگیرم 1562 01:51:37,922 --> 01:51:39,355 نمیخوای؟ 1563 01:51:41,331 --> 01:51:43,431 این همون چیزی بود که یکم قبل گفتم 1564 01:52:03,623 --> 01:52:06,289 خب... میخوای ببوسمت؟ 1565 01:52:06,290 --> 01:52:07,890 نه، چرا؟ 1566 01:52:10,540 --> 01:52:11,955 باید انجام بدیم 1567 01:52:11,956 --> 01:52:13,664 کی گفته؟ 1568 01:52:13,665 --> 01:52:16,122 باشه، یه ماچ ماچ سریع 1569 01:52:16,123 --> 01:52:17,830 نمیخوام 1570 01:52:17,831 --> 01:52:21,205 فیلم نمیبینی؟ الان وقتشه همو ببوسیم کنیم 1571 01:52:21,206 --> 01:52:22,598 خیلی نگاه نمیکنم 1572 01:52:23,373 --> 01:52:25,806 فراموشش کن، منم نمیخوام 1573 01:52:45,165 --> 01:52:47,789 باهاش ​​ازدواج میکنم، ما رو تایید کن 1574 01:52:47,790 --> 01:52:48,890 ها؟ 1575 01:52:51,200 --> 01:52:54,050 ژنرال هونگ، آروم باش 1576 01:52:55,498 --> 01:52:57,247 کِی همو دیدین؟ 1577 01:52:57,248 --> 01:52:58,497 دیروز 1578 01:52:58,498 --> 01:52:59,598 مغز جفتشونو سوراخ کن 1579 01:53:00,456 --> 01:53:02,247 مامان مامان 1580 01:53:02,248 --> 01:53:03,955 متاسفم، مامان 1581 01:53:03,956 --> 01:53:05,140 !عزیزم، بدو 1582 01:53:10,123 --> 01:53:12,039 ببین 1583 01:53:12,040 --> 01:53:17,330 وقتی با همیم در حد مرگ از هم متنفریم، اما وقتی از هم جداییم در حد مرگ دلتنگ هم میشیم 1584 01:53:17,331 --> 01:53:22,122 دکتر، چرا مغزمون اینجوری کار میکنه؟ 1585 01:53:22,123 --> 01:53:26,265 فکر میکنی اگه اینو میدونستم، تمام آخر هفته رو سریال نگاه می کردم؟ 1586 01:53:33,373 --> 01:53:36,205 دادش، دوران کریپتو به پایان رسیده وقت سهامه 1587 01:53:36,206 --> 01:53:39,747 همه میگن نه، اما این بهترین فرصت خریده 1588 01:53:39,748 --> 01:53:42,205 تمام دنیا در حال خریدن، به گفته گزارش میده M.o.M. 1589 01:53:42,206 --> 01:53:43,622 دوباره بهت بگم 1590 01:53:43,623 --> 01:53:46,431 دوران کریپتو به پایان رسیده الان وقت مناسبیه 1591 01:53:47,206 --> 01:53:49,955 وقتی دانشجو هستی، طبیعیه که پول نداشته باشی 1592 01:53:49,956 --> 01:53:53,431 نگران نباش پر کردم بنوش 1593 01:53:54,331 --> 01:53:55,973 اون روباه کوچولو 1594 01:54:02,373 --> 01:54:05,473 (جانی: خوابی؟) 1595 01:54:05,497 --> 01:54:23,497 :::::::::  آیـــ( شـروع دوبـاره عــشق )ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1596 01:54:23,521 --> 01:54:45,921 آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam:::: 1597 01:54:46,036 --> 01:54:47,662 امتحان میکنیم 1598 01:54:47,663 --> 01:54:52,829 این آهنگو بعد از الهام گرفتن از خواهرم و همسرش نوشتم 1599 01:54:52,830 --> 01:54:54,055 ادامه بده 1600 01:55:11,021 --> 01:55:13,495 ♪ یادم میارم ♪ 1601 01:55:13,496 --> 01:55:17,037 ♪ دایسون کثیف ♪ 1602 01:55:17,038 --> 01:55:20,870 ♪ برای من ♪ 1603 01:55:20,871 --> 01:55:23,995 ♪ با بوی گندت مشکل دارم ♪ 1604 01:55:23,996 --> 01:55:25,954 ♪ خوب، خوب نیست ♪ 1605 01:55:25,955 --> 01:55:27,579 ♪ لطفا مشروب نخور♪ 1606 01:55:27,580 --> 01:55:29,829 ♪ لطفا به خودت برس ♪ 1607 01:55:29,830 --> 01:55:32,916 ♪ دارم دیوونه میشم برات ♪ 1608 01:55:32,917 --> 01:55:37,309 ♪ عزیزم نرو ♪ 1609 01:55:48,288 --> 01:55:52,846 ♪ عزیزم نرو♪ 1610 01:55:52,870 --> 01:56:12,870 ::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::