Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《那就是我的世界（菲律宾版）》
西尔维娅大姐！
格蕾丝！
-嗨 -嗨 妈妈
怎么样？杰杰乖不乖？
当然了 所有孩子 都喜欢他刚才的独奏对吧 杰杰？
当然！
对了 巴蒂金音乐学院 要举办钢琴大赛
你可以考虑给杰杰报名 我相信他肯定没问题
而且还有奖金 十万比索
这样啊
但是 杰杰他…
你知道的 当杰杰去到一个陌生环境
或是现场有很多陌生人时 他就会…
让杰杰多接触别人是好事
毕竟我们没办法永远陪着他 对吧？
也对
杰杰 你想参加这个大赛吗？
-是的 妈妈！ -看吧？
谢谢你 那我们就先走了
-好 再见 杰杰 -好的 谢谢
谢谢 米尔德 上帝保佑你
（米尔德·里维拉 埃德加·罗梅罗 塞萨尔·桑托斯）
喂 埃德加
对 我是西尔维娅 海伦姑姑的女儿 对
妈妈 那是谁？
没错 是关于杰杰的事
那是谁？
-喂？ -不 他可以自己上厕所
对 他可以自己洗澡
这样啊？
-不 我只是想问问…喂？ -妈妈 你看 是机器人
-机器人 -喂？
小杰！
对不起 妈妈
-嘿 姐妹！ -嘿！
-姐妹！ -一起抽根烟吧
-我已经戒烟了 -什么？
-真的吗？ -对
什么时候戒的？
-嘿 你没事吧？抱歉 -姐妹！
姐妹 你真是的
姐妹 杰杰不能跟你住在一起吗？
抱歉 姐妹 真的不行
我们没办法照顾他 我要上班 艾佩要上课
我明白 没关系
总之我得先走了 知道吗？
对了 姐妹 房租的事 我可以下周才还钱吗？
-没问题 不用担心 -对不起
-记得叫艾佩回家 知道吗？ -好
-你保重
好
太好了！
-我终于打败你了 杰杰 -当然！
好了 够了
艾佩 你妈妈叫你回家 你明天还要上课
-杰杰 去洗澡 -好的
知道了 西尔维娅阿姨
妈妈怎么说？
她拒绝了 但是…
我明白的
你有没有其他亲戚？ 也许你可以在脸书上找到他们
可是我不会用脸书
不如这样吧 我们试试看
-什么？好吧 -阿姨 坐下吧
-如果你有脸书帐户 -然后呢？
你就能搜索任何名字 像这样
好 就是这个名字
-然后按那个 -好
西尔维娅阿姨 这是谁？
我要怎么找到他？ 上次我听说他在桑托斯将军城
找到了 他在阿道弗拳击馆
这是昨天的照片
拳击馆就在你工作的餐厅附近
（乔马·赫马诺 刚刚在拳击馆结束对练）
你干嘛要那样？
万一他变不育了怎么办？ 你是陪练员 不是拳击手
你以为自己还有拳击手执照吗？
真是个白痴！
怎么了？你想揍我吗？来啊 你想被警察逮捕吗？
这里不需要你了 乔马 去找别的地方收留你吧
先生 我们能好好谈谈吗？
我已经无处可去了
别忘了你打了罗克的蛋蛋
这不是我的错 先生 是他先挑衅的
结果你还是一点都没变 乔马
谢了 混蛋
嘿 可以给我一根万宝路吗？
谢谢
儿子
你吃饭了吗？
我一直在找你
也许你会觉得难以置信 但要不是因为有脸书…
儿子 下雨了 走吧 我们回家
房子就在附近 来吧
走 我们回家吧
乔马
乔马 等等！
（维尔自行车维修店）
兄弟 我们坐在这很久了 到底发生了什么事？
没什么 喝吧
上次你这样喝酒 还是你失去拳击手执照的时候
阿道弗拳击馆开除我了
兄弟 你这次干了什么？
你咬掉了对方的一只耳朵？
还是打爆了对方的眼睛？
算了吧 没什么 反正是那个自大的混蛋活该
然后我碰到了一个 我再也不想见到的人
谁啊？
也许我应该选择移民 对吧？
帕布斯先生跟我提了很多次
叫我去安大略省工作
你不是申请签证了吗？怎么回事？
我没钱了
但他们有我的资料
这就是现实 我还需要飞机票
还要付其他费用 我的钱根本不够
还需要多少钱？
大概三十万比索
该死 兄弟 你要怎么做才能赚到这么多钱？
我不知道
我只知道
我是个斗士 我不只是陪练员
但即使你继续当拳击手
你也无法一辈子打拳击
-你还记得董·卡伦吗？ -怎么了？
当他的头部受伤后
他就得了帕金森
现在他得在袋子里拉屎
他的肚子上有造口袋连接着肠子
我跟你说 兄弟
他可以一边拉屎一边跟你喝酒
别说得这么荒唐
找别的工作总比这样受苦来得好
人生就是这样啊 兄弟 活着太难了
-你还记得曼尼·帕奎奥说的话吗？ -记得
“人生本来就充满了考验
因为考验会让你成长”
曼尼万岁！
兄弟 你肯定又喝醉了
嘿 小心点 保重啊 兄弟！
保重 小心点 兄弟 外头雨很大
太好了 你醒了
住院费已经付清了
他们说你的伤不重
体检没事的话你就可以出院了
对了 这是给你的一点补偿
撞了我的就是你吗？ 所以你才给我钱？
如果你打算起诉
或敲诈钱财
我先告诉你好了 你肯定会输
拉拜恩是很强大的家族
你无法靠这种计俩欺骗他们 故意碰瓷
然后勒索钱财
先生 我可不是那种借机获利的人
错的明明是你 你却怪在我头上
是吗？
那就还给我
不行 你给了我就是我的了
乔马
我给你带了吃的
这是我工作的餐厅的招牌菜
那个…
你别生气 乔马
我去拳击馆打听消息 然后见到了你的朋友维尔
他把一切都告诉我了
你还好吗 儿子？
-需要动手术吗？ -我没事 我不需要你
你不用给我带吃的 反正我正打算离开
等等 你要去哪里？
维尔说你无处可去 你可以和我们住在一起
-我自己没问题 -天啊
住到你能正常工作为止就好
进来吧
他有自闭症
虽然他跟平常人不一样
但他很善良 对吧 杰杰？
当然！
这是你哥哥 乔马
你哥哥乔马 好的
你哥哥…乔马 好的！
你睡在我的房间吧 我会睡在杰杰的房间
对了 我复制了家用钥匙 拿去吧
我给你拿条毛巾
鸡肉男孩炸鸡 才是最棒的炸鸡！
“鸡肉男孩炸鸡 才是最棒的炸鸡！”
我吃饱了
那是杰杰的 那是我的
喂 那是我的！
你弟弟对自己的东西有很强的占有欲
我没有弟弟
喝点水吧
别担心 你让我住在这里 我会付钱的
不 儿子 你想住多久都行
把钱存起来吧 当成租金花掉太浪费了 对吧？
我们是一家人
你他妈的在这里干什么？
喂！
安静点！
喂
他自己跑进来的
他又梦游了
杰杰？
杰杰 醒醒
杰杰 回去你的房间 杰杰…
杰杰！
住在那里我真受不了
你还有别的地方能去吗？
我还在找住处
但我不想用那个富家混蛋给的钱
他给了你多少钱？ 拉拜恩家族富可敌国啊 兄弟
不够我去加拿大
兄弟 我得再去当陪练员 你有门路吗？
兄弟 你确定吗？你才刚刚出院
我好得很
埃利马·加乔在找陪练员
那是谁啊？
兄弟 是埃利马·加乔 菲律宾鼎鼎大名的综合格斗选手
你会综合格斗吗？
就是他！这就是埃利马 看见没？
-下午好 先生 -你好 小姐
就是这样 干净利落 太棒了
-先生 -嗨 你来了
他想成为你的陪练员 他叫乔马
让我看看你有什么本事
让他看看 兄弟
动作够快吧？
速度不错 但他看起来有点老
你几岁了？
35岁
让我看看你的身份证
我37岁
39岁 这次是真的
埃利马需要一个更年轻 更强壮的陪练员
不带头盔的陪练员
但是这个男人…我的朋友很厉害
他是棉兰老岛的前冠军 你知道棉兰老岛吗？
那边有很多厉害的家伙 比如曼尼·帕奎奥 对吧？
那家伙可是八重冠军
再说了 经验肯定是…
肯定是必须的！
-没错！ -对！
没错 就像我的偶像说的
“人生本来就充满了考验
因为考验会让你成长” 这是曼尼·帕奎奥说的
那个家伙说的？拜托 那家伙超逊的
算了 来对练吧
就是这样！
兄弟 跟着他游走
现在发帖
（短视频 埃利马官方账号）
你就是乔马吧 你好 我是艾佩
-真讨人厌 -你在玩什么？
你肯定不会玩
谁说的？给我
怎么了 杰杰？怎么了？
别管他 他只是个智障
他才不是智障 杰杰很特别 他有高功能自闭症
杰杰
杰杰 真的吗？来比一比吧 要是你输了 就脱掉头盔
（你赢了）
搞什么啊？你又输了
别吹牛了
让我玩吧
好吧 你来玩吧
什么烂游戏啊
-加油 艾佩！ -糟透了
没人会赢 也没人会死
我可是真正的斗士
我好像在哪见过你
没错 你找找看
2012年的菲律宾拳击协会合影 照片里的我可好看了
没错 就是你
这是你吗？
真的是你！
你现在可有名了
各位 猜猜今天这里有谁？
嘿 你们快看 看看他！
直接击倒！
太逊了吧
先生
乔马
你是乔马 对吧？
我只是想亲自向你道歉
是你撞了我？
对不起 我不是故意的
别担心 我不图你这种人的钱财
明明是你差点杀了我 你却说我是骗子？
真的很抱歉 我父亲只是想保护我
他只是害怕会被某些人占便宜
因为我看起来就像那种人？
我只是想看看你恢复得怎么样
或者看看你需不需要别的东西
我没事了 谢谢你
上次的够吗？你尽管开口
你想要多少？
好吧 你能给我20万比索吗？
（20万比索）
对你来说这笔钱好像无足轻重
我撞到你的那晚 是我上次车祸后第一次开车
上次车祸的时候 开车的人是我
一个醉酒的卡车司机撞了我们的车
从那以后我就再也没开车了
幸福是要付出代价的 对吧？
女士 抱歉 我不知道…
我让大哥送你回去吧？
先失陪了
（人生本来就充满了考验 因为考验会让你成长）
（飞往加拿大的航班）
四号桌
嘿 阿尼 注意盐的分量 上次太咸了
-知道了 -莉莉贝丝 切丁 不是剁碎
-知道了 主厨 -梅西 你的菜…
知道了 主厨
失陪了
乔马
虽然有点难为情 但我还是想问问你
明天你能陪杰杰一起去中心吗？
我有事要处理 是工作上的事
我们餐厅在八打雁省开了一家新分店
为什么是我？万一他发疯怎么办？
他不会的 杰杰是个好孩子 对吧 杰杰？
-杰杰不喜欢 -你和哥哥一起去 好不好？
杰杰不要 不喜欢
杰杰是个好孩子 你会跟着去的 对吧 杰杰？
-什么啊 -怎么了？
搞什么啊？
-妈妈… -杰杰！
-我就知道 -怎么回事？
真是的 我们去洗手间吧
去洗手间吧 你到底怎么了？别哭了
杰杰
谢了 这个很好吃
又怎么了？ 每次你约我出来都是我付钱
我会还你的 我在那里吃不下 西尔维娅的儿子尿了一地
你怎么对你妈妈直呼其名？
我没有妈妈
你还是不肯原谅她吗？
我只知道
如果当年她肯回来找我 也许我现在的人生就不一样了
你住院的时候 我跟你妈妈西尔维娅谈过
她说她回到菲律宾后就开始找你
但到处都找不着 她找不到你
你知道吗？兄弟
没有父母愿意抛弃自己的孩子
不 我父母就是那种人
我妈就是那种人
她把我留在了桑托斯将军城 她再婚时抛弃了我
我父亲不仅抛弃了我 他还常常打我
幸好那个混蛋被抓了 他甚至没跟我道歉就死了
相信我 有些父母真的一无是处
你知道吗？你总是抱怨人们 老爱批评你的行为
尽管那些事已经过去很久了
你明明想要第二次机会吧？
那你为什么 不能给你家人一样的机会呢？
快睡吧 杰杰
好的
-妈妈 -怎么了？
来 妈妈 给你的
谢谢你
你喜欢吗 妈妈？
我当然喜欢
晚安
-快睡吧 -晚安 妈妈
儿子 你回来了 你吃饭了吗？
我给你留了点吃的…
别叫我“儿子” 叫我乔马 知道吗？
我们可以和平共处 不再提起过去
你帮了我 我也会还你恩情 就是这样
那个中心在哪里？
嘿 你在干什么？
不要 不！
请把我们送到中心 一个正常人 一个残疾人 谢谢
便便
-什么是“便便”？ -便便
忍一下 去到中心才上厕所
老板 我在这里下车！
嘿 杰杰！
-便便 -杰杰！
喂 那里不行 你不能这样！
杰杰！妈的 你这个白痴
杰杰 这样是违法的 你快点！
快点啊！
天啊 你这笨蛋…
便便
快点啊！
-天啊 他在大便！ -快点 杰杰！
这下好了 我们惹上麻烦了
喂 那是违法行为！
不 我也是这么想的
对 这么晚了 他们都还没回来
真的很抱歉 艾佩
我真的很担心他们
杰杰不接电话…他们回来了！
对 好的 谢谢你 艾佩
你们去哪了？我给中心打过电话 但他们说你们没过去
居委会
居委会？发生什么事了？
-是的 -都是这个混蛋的错
这都是我的错
我不该让你独自陪着杰杰
我知道你肯定会遇到麻烦 就像我把你留在你父亲身边那样
乔马
妈妈 在公园便便
什么？因为你在公园大便 所以你们才被带去居委会？
是的 在公园便便
杰杰 你为什么要那样？
埃利马 你看 被你前踢打败的那个人…嘿！
快看看谁来了？
喂 你的视频已经有150万的点击量了
你还想再拍一个被打倒的视频吗？
我们来对练吧
乔马！
别伤害我儿子！
你过来！
你这个没用的妻子！
乔马
乔马 快跑啊 儿子！
妈妈！
小姐！
不行
别这样！
天啊 杰杰 你又来了
喂 别吵了 你会吵醒你妈妈的
白痴
当时我只是被吓到了 我不是坏人
对了 我还没吃晚餐
你要一起吃吗？
“鸡肉男孩…才是最棒的炸鸡！”
菲律宾综合格斗第234集 顶级决战
这是一场史诗级的对决 挑战者 分别是“斗牛士”埃德温·奥提斯
对当下超人气拳击手 埃利马·加乔！
埃利马…埃利马蠢货
埃利马蠢货
埃利马蠢货！
-埃利马蠢货！ -埃利马蠢货！
卖甜豆花！
六号桌！
杰杰回来了吗？
那孩子跑去哪了？
艾佩说他们只会出去一小会儿
但他们不接我的电话
对了 儿子 如果可以的话 我想请你帮个忙
杰杰可能会参加一个钢琴比赛
什么？他会弹钢琴？
虽然他跟平常人有点不一样 但他很有天分
只要把歌曲听一遍 他可以完美地弹奏出来
但周一我得去八打雁省的餐厅工作
没人能带他去参加比赛
你会去那里工作多久？
只是一个月
“只是”？明明超久的
如果你帮忙照看他 然后他赢了比赛 一半的奖金就归你
他可能又会闯祸 我可不想再惹上麻烦了
我明白
他到底去哪了？
别以为你是个智障就可以肆无忌惮
嘿 住手！
我们要走了 走吧 小杰
-把他扔掉的食物赔回来 -喂！
这是怎么回事？
你们想要钱吗？真巧 我刚领了工资
好吧 如果你们打中我的脸 我就给你们每人一百比索
但如果你们打不中
你们就得给我钱
你以为你是个老头子 我们就会对你手下留情？
我哪里老了？
哎哟！
“哎哟”？等等 好了 来吧
死老头！
我的脸在这呢
太棒了！
什么？
真厉害！
还没完呢
给钱吧
我会给钱的
你好厉害啊 乔马哥哥！
糟了
怎么了？
我忘了录下来了
往旁边靠
妈妈？
你去哪了？作业写完了吗？
这个帅哥是谁啊？
-他是乔马 杰杰的哥哥 -我的乔马 我是杰杰
原来你是西尔维娅的儿子 你好 我是伊娃
妈妈！
干嘛？回家吧
很高兴见到你 乔马
你可别介意 我妈妈很酷的
就算她老是那样 我也能理解
毕竟独自带大一个孩子并不容易
尤其是像我这样的孩子
走吧 杰杰
打这里 刺拳！
-刺拳！直接打过来 -刺拳
再来 用力点！
-来吧 闪避 非常好 -用力点
没错 这样你就不会被打中 就是这样 来吧 用力点 刺拳
用力点 就是这样！
就是这样 吓死他们！
等你准备好了 就出拳吧！
给钱 三百比索！
“给钱”？
谢谢你 我好久没来这里吃饭了
快摆个古怪的姿势
不如我们也拍张照片吧？
才不要 太老土了
来嘛 我们没拍过三个人的合照
如果你走了 我们就没机会合照了
不好意思
怎么了 女士？
我们可以像他们一样拍张照吗？
只有今天过生日的人 可以得到一副相框和照片
请问今天是谁的生日？
没人生日 如果我们付钱呢？
不行 这是我们的规定
只能给当天过生日的人拍照
-是这样啊？没关系 -是的 女士
是我 今天是我的生日
好的 先生 请给我看看您的身份证
我没有身份证 有问题吗？
当然没问题 先生
雅娜 给他们拍张照 来 她会给你们拍照
请看着镜头
准备拍照 一、二、三 笑！
真的很抱歉 儿子
杰杰每次吃饱了就会昏睡
你还行吗 乔马？
没问题
要来杯威士忌吗？
当然了 还用问吗？
儿子
对不起 那天晚上我不该说那些话
每当我想起杰杰 我就不希望他出事
我再也不想见到那种事了
乔马 我知道
我应该要好好补偿你 我知道的
但我很感恩能再次见到你
现在杰杰有哥哥了
他是个好孩子
我希望你能学会去爱他
你说得仿佛 你再也不会从八打雁省回来了
我会陪杰杰去参加大赛 我可不想让他浪费掉这种机会
-但我得拿到属于我的钱 -当然了 该你的就是你的
我只会用一部分的钱支付他的学费 剩下的就归你了
非常感谢你 乔马
你无法想象这对你弟弟来说有多重要
你知道美中不足的是什么吗？
我们得来点音乐
来吧 儿子 我们来跳舞吧
我才不要 你的音乐太土了
这可是经典 这首歌超棒的 来嘛！
来嘛！
你看起来很傻
来嘛 我知道你也想跳舞
好吧 我该怎么跳？
-像这样？ -就是这样 很好 继续
等号舞蹈！
你没事吧 妈妈？
怎么了？
这是你第一次叫我“妈妈”
冰箱里有很多食物 知道吗？ 够你们吃两个星期了
但如果食物不够了 还有罐头食品 把它们加热一下就可以了
别天天吃泡面
我知道了 交给我吧
好吧 杰杰？
杰杰
你要乖一点 知道吗？ 要听哥哥的话 知道吗？
当然
好吧 就这样
好了
再见 宝贝 再见
-再见 妈妈 -再见
再见 好吧
照顾好自己
再见 妈妈
你能自己待着吗？我今天有工作
好的 工作 好的
好吧 你跟我一起来
杰杰会跟着！
乔马哥哥 杰杰会跟着！
杰杰会跟着！
站在这里
然后发传单给大家 知道吗？像这样
像这样 你看
好的！
懂了吗？待在这里 知道吗？ 哪都别去 我马上回来
好的
你的钢琴弹得真好
-你还想吃吗？ -当然！
再去买吧 你可以的 记得给他们看你的身份证 知道吗？
（安妮特·拉拜恩 演奏肖邦的《第一钢琴协奏曲》）
冠军 全国音乐比赛 青年艺术家
2009年 2011年
你追踪她很久了吧？ 你真是她的头号粉丝
安妮特很漂亮
你喜欢她？
看来有人喜欢她呢
安妮特很漂亮
我看看 她也就普普通通吧
（拉拜恩家族遭遇不幸）
（事故夺走了 社会名媛玛丽·拉拜恩的生命）
（巴蒂金音乐学院）
（巴蒂金音乐学院举办钢琴大赛 挖掘音乐天才）
退后！
你来这里干什么？
我想见安妮特小姐
送快递的？放着吧
不是快递 我是乔马 乔马·赫马诺 她认识我
又是你？你预约了吗？
我预约了
你不在名单上
我只是想跟她聊聊 就一会儿
我们从很远的地方过来
先生？
小杰 我们走吧
我和我弟弟刚刚团聚
我最近才发现 他的钢琴弹得很好
因为他看了你的视频
对吧 杰杰？
当然！
冠军得主
全国音乐比赛 青年艺术家
2009年 2011年
首奖得主
马尼拉备受瞩目的
2012年度钢琴名家 是的！
嗨 杰杰
他是你的头号粉丝
杰杰 安妮特小姐就在你面前 你想说什么？
快说吧
安妮特很漂亮
喂
我已经很久没弹钢琴了
但是谢谢你愿意过来对我说这些
安妮特小姐 其实我们来这里不只是因为这件事
我们希望你能帮助我们 让他能参加这个大赛
我们不知道 该从哪里拿到“学校推荐信”
他没上过音乐学校
所以我们想请你帮忙推荐
我已经不再掺和 巴蒂金音乐学院的事了
我也不想跟他们扯上任何关系
对不起 这次我帮不了你
很高兴见到你 杰杰 我先失陪了
难以置信 走吧
杰杰！
杰杰 我们该走了 杰杰！
像这样
杰杰 我们走吧
-那辆车真高级 你们去哪了？ -嗨
你干嘛不带我一起去？
艾佩 你知道哪里 可以买到便宜的正装吗？
大家好！ 今天我来支持我的朋友杰杰
打个招呼 朋友 打个招呼吧
让我们欢迎第一位表演者 卡米尔·雷耶斯小姐
她将弹奏 普罗科菲耶夫的《骑士之舞》
下一个是你
下一位是何塞利托·赫马诺
我们需要拿走你的手机 因为我们使用的是无线麦克风
这是杰杰的电话 杰杰的电话
只需要关机就好…
我们稍后继续
怎么了？
我们得关掉手机 因为会干扰到无线…
艾佩 发生什么事了？杰杰！
他弹不了钢琴了？ 他现在没事了 他可以上场
他说他做不到 而且评委们已经做出决定了
他们为什么要拿走杰杰的手机？ 那是他的风格
这不公平 他们根本没给他机会
非常感谢
你好 塞萨
安妮特·拉拜恩
你怎么不称呼我为“巴蒂金先生”？
我当然可以这样称呼你
但你已经不是我的导师了
应该说是“折磨我的导师”才对吧？
我不是让你出名了吗？
如果没有我 你根本得不到今天的成就
不好意思 让我纠正一下
如果没有我 你根本得不到过去的成就
走吧 杰杰 我们回家吧
你哥哥已经在外面等着了
过去的事就不必再提了
我只是来支持杰杰的
你是说那个智障…
杰杰非常有天赋
他从来没上过音乐课
但只要让他听过一遍
不管是难度多高的歌曲 他都能弹出来
妈妈 你听到了吗？
杰杰在弹钢琴 来 你快听听
这不就是你正在寻找的人吗？
可以让你折磨的天才学生？
不
我不能让情绪不稳定的人参赛
巴蒂金音乐学院的名声很重要
不是他这种怪胎想来就来的
喂 兄弟 怎么了？
我在等我妈妈回来 我会准备好去加拿大的文件
好 谢谢
乔马先生 早上好呀
嘿 艾佩在里面 我去叫她
是真的吗？你要去加拿大？ 你会带上西尔维娅和杰杰吗？
这里的生活确实很艰难
但在你离开之前 来我的俱乐部看看吧
你可以在那里办告别派对 我会帮忙的 这是我的名片
真可惜 我们才刚认识…
本来我还想给你介绍工作
以你的长相和魅力 在我的俱乐部肯定会很受欢迎
我只懂怎么当拳击手
但你不是已经厌倦当拳击手了吗？
不如试试转行当个情人吧？
好了 我去叫艾佩
拉拜恩先生
您要来访应该提前告诉我 我们就能及时准备些食物
我想来这里看看也没什么吧
毕竟是我们家族资助的音乐学院
我有什么帮得上的 罗尔丹？
那我就实话实说了
那个患有自闭症的孩子
就是参加你的音乐比赛的那个孩子
我要你让他参加音乐大赛
为什么呢？
自从安妮特遇到了那个男孩
帮助他参加你的比赛后
隔了这么多年
那是我第一次
再次听见安妮特弹钢琴
我只是希望
可以一直听到她弹钢琴
直到我与世长辞的那天为止
塞萨 你就当是我的请求吧
所以我才会来这里
拉拜恩先生 也许您已经听说了 他在资格赛上演的闹剧
他不能在比赛中失控
那可是我们国家名声显赫的音乐大赛
我必须保护好学院的名声
这比个人请求更重要
诺曼 把文件给我
我刚跟董事会开完会
现在我持有大部分的普通股
所以你可以认为
现在我的利益
和音乐学院的利益一致
混蛋！搞什么啊？
抱歉 乔马哥哥
乔马 杰杰！
谢谢你们愿意过来 我只是想当面告诉你们
杰杰可以参加大赛了
你听到了吗？你可以参赛了！
-好的 -太棒了 慢着 这事是怎么办成的？
我不知道 但我接到了巴蒂金工作人员的电话
他们说杰杰有参赛资格
-太棒了！ -你必须好好准备才行
当然 你也会帮忙吧 女士？
我可以在大赛前几天指导杰杰
我会叫人去接他 拿着吧
给杰杰买一套新西装 你也是
但别买葬礼穿的西装 知道吗？
这西装好看吧？挺不错的 这绝对不是葬礼穿的西装
是的 不是葬礼穿的西装 是得奖穿的
晚上好 先生 你有积分卡吗？
不 我没有
-谢谢 -谢谢你 先生
先生 你有看到我弟弟经过这里吗？
他大概这么高
-他往那边去了 -那边吗？谢谢
杰杰？
他没在这里 也许你应该报警
我刚从那边过来 他们也没见过他
也许你应该去附近的医院看看
好吧 女士 谢谢你
嘿
艾佩？你打来真是太好了
喂 乔马哥哥 他不在公园里 他可能会去的地方我也找过了
就是他 21岁 也许他是这里的病人
他叫杰杰·赫马诺
先生 我们查过了 这里没有这个名字的病人
不过你可以去前台再次确认
谢谢
艾佩？
喂 乔马哥哥 有人看到杰杰了
他在餐厅里 他去找西尔维娅阿姨了
他一定很想她
喂？乔马哥哥 喂？
（癌症病房）
-乔马 我的儿子 -所以你才把杰杰交给我
你打算隐瞒到什么时候？
这就是你来找我的理由吗？
因为你生病了 所以要我照顾你的孩子？
如果你没患病 你还会来找我吗？
我不奢望你原谅我 但是…
我求求你
不要对杰杰心怀怨怼 这不是他的错
我也一样啊
这也不是我的错
当时我还那么小 你却依然选择离开
我以为我离开了就能保护你
我以为如果你跟我一起离开 只会让你的处境更危险
乔马 我好害怕你爸爸
我知道只要他还活着 我就逃不了
直到他死了后 我才鼓起勇气回去 但你已经不在了
你跑了 我找不到你
难道那是我的错吗？ 还不是因为阿姨虐待我
不 儿子 是我的错
是我的错
我好后悔当初的决定 我好希望当时我能勇敢一点
我好希望我有足够的时间来补偿你
杰杰会跟着！
（马尼拉国际机场）
巴蒂金音乐学院音乐大赛 将在明晚
于曼纽尔·拉克森音乐厅举行
其中一名参赛者是21岁的 何塞利托·赫马诺 小名杰杰
这是第一次有残疾人士
参加我国最负盛名的钢琴大赛
乔马说
“人生本来就充满了考验
因为考验会让你成长”
请欢迎我们的下一位表演者 “杰杰” 何塞利托·赫马诺
不行
杰杰 听好了
这就像平常练习一样 知道吗？ 你可以的
妈妈？
妈妈 快开门
（冠军）
妈妈
刚刚我的杰杰做得真棒
我为你感到自豪
好的
你还怕乔马哥哥吗？
当然
但你有哥哥了 你开心吗？
是的
当你上天堂的时候
猜猜谁会等着你
安妮特很漂亮
但你还会找妈妈吗？
是的
杰杰
你要听乔马哥哥的话 知道吗？
不要只吃泡面和炸鸡 知道吗？
妈妈
我们回家吧 妈妈
我们回家吧
你知道吗？我曾经以为
这疾病是上帝对我的惩罚
但现在我们终于团聚了
上帝应该已经原谅我了吧
原来你也会抽烟
这是妈妈的最后一包烟 我刚刚在家里找到的
我记得以前你妈妈很爱抽烟
她说她每次都会倒放一根许了愿的烟 留到最后抽
所以她每次总会抽完整包烟
她这辈子只有一个愿望 这个愿望终于实现了
杰杰？杰杰！
乔马哥哥 杰杰不见了
埃利马蠢货
（埃利马）
埃利马蠢货！
好 谢谢你 女士 有人在上城拳击馆看到杰杰
再说一遍啊！
住手！你干嘛？冷静点
你在这里干什么？ 这家伙刚刚叫我蠢货
埃利马蠢货！
对不起 先生 他不是故意的 我弟弟跟平常人不一样
原来如此 你跟他一样都是智障
他不是智障 他有自闭症 是高功能自闭症
不如你和我一起上擂台
让我揍你 我就放过你的智障弟弟
小心
-你没事吧？ -哎哟
-来吧 智障 -冷静点
-开始！ -兄弟 揍死他！
没错 就是这样！
加油 乔马！
就是这样 再来！
没错 就是这样！
上啊 乔马！
-就是这样！ -天啊！
戴上手套！
别看！
上啊 乔马！
-站起来！ -乔马！
快点站起来 兄弟 你可以的 乔马 就是这样！
向左转 兄弟
-防守 兄弟 快防守！ -乔马！
乔马！
先防守 就是这样 先防守！
乔马 我知道 我应该要好好补偿你 我知道的
但我很感恩能再次见到你
杰杰现在有哥哥了
我希望你能学会去爱他
-天啊！ -乔马 加油！
手 兄弟 挣脱他的手 就是这样！
就是这样 加油 站起来！
打倒他 兄弟 就是这样 再来一拳！
天啊
他倒下了！
你太棒了 乔马！
（一拳击倒 埃利马蠢货）
乔马！
太好了！
《那就是我的世界（菲律宾版）》
（字幕翻译： Reene Pei Ling Wong）