అలాగే నువ్వు నవ్వినప్పుడు
ప్రపంచం మరింత వెలుగుతుంది
నువ్వు నా చేతిని తాకగానే, నేను రాజునైపోతాను
నీ ముద్దే నాకు వెలకట్టలేని ఆస్తి
నీ ప్రేమే నాకు సర్వస్వం
హలో, బుజ్జి కొండా. ఆకలిగా ఉందా?
అదే ఆ మాయ
నీలో ఉన్న మాయ
నాన్న పాటలు పాడితే నీకు నచ్చడం లేదా?
ఎల్విస్ కి ఒక పెంపుడు చింపాంజీ కోతి ఉండేదని నీకు తెలుసా?
నిజంగా అంటున్నా.
దాని పేరు స్కాటర్,
దానికి అతను హావాయన్ షర్ట్ లు వేసి, విస్కీ తాగించేవాడు.
నువ్వు కారులోనే ఉండు, సరేనా? నాన్న ఇట్టే వెళ్లి వచ్చేస్తాడు.
అనస్స్టాసియా వెళ్లిపోతుందా?
అవును, కిట్టి.
అనస్స్టాసియా తన కొత్త ఇంటికి వెళుతుంది.
అది అక్కడ బానే ఉంటుందా?
తప్పకుండా.
చాలా బాగుంటుంది.
నువ్వే "కింగ్" వి అనుకుంట.
సరే, ఇక పని కానిద్దాం.
నేనైతే మరీ దగ్గరకు వెళ్ళను.
వావ్! దీనికి దూకుడు ఎక్కువే.
నాకు నచ్చింది.
నీకు దూకుడు చాలా ఎక్కువ.
అవును కదా, బుజ్జి?
ఇది సరిపోదు.
- అది పది వేలు. - మనం 15 అనుకున్నాం.
కాదు. నువ్వు 15 అన్నావు.
నేను పదే అన్నాను.
ఏం చేస్తున్నావు?
దీని ఖరీదు 15.
నేను ఎవరినో నీకు తెలుసా, మిస్టర్ కింగ్?
నువ్వు ఆ పది తీసుకుని వెళితే మంచిది.
హలో, బుజ్జి తల్లి.
అది నీ కూతురా?
కిట్టి, నేను నీతో కారులో ఉండమని చెప్పాను కదా.
సారి, నాన్నా.
పది తీసుకో.
కిట్టి.
అనస్స్టాసియా ఇంకొన్నాళ్ళు మనతో ఉంటుంది.
ప్రతీ క్రిమినల్ కేసు ఒక పుస్తకం లాంటిది,
ప్రతీదానిలో కొన్ని పాత్రలు, ప్రధాన కథ, అలాగే సైడ్ కథలు ఉంటాయి.
విచారణ చేయడం అనేది ఒక పుస్తకంలోని పేజీలను సేకరించడం లాంటి పని.
అక్కడక్కడా ఒక క్లూ, ఒక ఆధారం దొరికితే వాటన్నిటినీ సేకరించి,
అర్థవంతమైన ఒక కథనాన్ని రూపొందించాలి.
కానీ మనకు పేజీలు అన్నీ దొరికాయో లేదో అనేది తెలీదు.
లేదా అసలు వేరే పుస్తకానికి సంబంధించిన
పేజీలు అనుకోకుండా మన చేతికి చిక్కాయోమో అనే విషయం కూడా తెలీదు.
అవును, అసలు అది అదృశ్యమైన యువరాణి గురించి రాసిన పుస్తకమో
లేక అడవిలో సంచరించే
మృగం గురించి రాసిందో కూడా మనకు తెలీదు.
వూ!
రెండిటి గురించి కూడా అయ్యుండొచ్చేమో?
అయినప్పటికీ, మనకు తెలిసిన విషయం ఆధారంగా మనం ఒక మంచి కథను సృష్టించాలి
ఆ కథలో కథకు సంబంధించిన అన్ని విషయాలు అలాగే పాత్రల మధ్య చక్కని సంబంధం ఏర్పడాలి.
ఒక మంచి కథ.
అలా చేయడం చెప్పినంత ఈజీ కాదు.
రోజు 98
సరే. మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాం?
వాడు నిన్ను చూసాడా?
నాకు తెలీదు!
- ఛ, ఛ, ఛ, ఛ. - ఛ అనడం ఆపు!
వాడు బేస్మెంట్ లోకి వెళ్ళాడు, వాండా! వాడు నీ అమ్మాయిల వస్తువులను చూస్తాడు!
అమ్మాయిల వస్తువులా?
- అసలు వాడికి అక్కడ ఏం పని? - మా బామ్మ వాడికి ఫోన్ చేసింది.
కరెంటు పోయినందుకు అంట, నీకేమైనా తెలుసా?
అది నీ పనా?
హేయ్, నేను సరిగ్గా జుట్టు ఆరబెట్టకపోతే అది చిక్కులు పడుతుంది.
ఓరి, దేవుడా, వాండా!
నేను నీ బేస్మెంట్ లో
ఇరుక్కున్నాను అని బయటివారికి తెలీకుండా ఆపడం నా పని కాదు.
సరే. సరే.
సరే, కొంచెం ప్రశాంతంగా ఆలోచిద్దాం. సరేనా?
కంగారు పడకూడదు. కొంచెం...
లేదు.
లూకాస్
నువ్వు ఫోన్ ఎత్తాలి.
- నేను ఫోన్ ఎత్తలేను. - ఎత్తాలి.
నువ్వు వాడితో మాట్లాడాల్సిందే.
లేదు. మనం ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నాం?
వద్దు.
క్రిస్?
హేయ్, కజ్!
ఎలా ఉన్నావు, సోదరా?
హేయ్.
నేను బామ్మ బేస్మెంట్ లో ఉన్నాను.
ఇక్కడ బాగా అలంకరించినట్టు ఉన్నావు, ఆహ్?
అవును, ఏదో అలా. నాకు...
అంటే, కొంచెం సౌకర్యంగా పెట్టుకోవాలని.
సౌకర్యంగా?
నువ్వు నాకు చెప్పకుండా ఏమైనా దాస్తున్నావా?
- అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం? - నాకు అబద్ధం చెప్పకు,
కజ్.
నీకు గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉందా?
అవును! అవును. అదే.
కనిపెట్టేసావు. నేను దొరికేసాను!
సన్నాసి వెధవా!
సరే, ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
అంటే...
ఆ పిల్లతో నేను కేవలం ఎంజాయ్ చేస్తున్నా అంతే.
సరేనా? అదేం పెద్ద విషయం కాదు.
ఇదొక అర్థంకాని ఒక సందర్భం లాంటి సంబంధం.
చెప్పేది అర్థమవుతుందా?
అబ్బా, దేవుడా, కజిన్.
ఇది అద్భుతం. మనం ఖచ్చితంగా పార్టీ చేసుకోవాలి.
నువ్వు అమ్మాయి లేకుండానే మిగిలిపోతావు అనుకున్నాను.
అవును.
అవును, చాలా ఫన్నీ. జోకు బాగుంది.
అయితే ఆ మిస్టరీ లేడిని ఎప్పుడు కలుస్తాను?
త్వరలోనే.
ఖచ్చితంగా త్వరలోనే కలుస్తావు.
ఆమె అందంగా ఉంటుందా?
అవును.
అవునా? అయితే పిచ్చి వేషాలు వేసి ఆ పిల్ల దృష్టిలో ఫ్రెండ్ గా మిగిలిపోకు.
నువ్వు ఎలాంటోడివో నీకు తెలుసు.
నేను నీకు రేపు ఫోన్ చేస్తా.
అబ్బా!
కింగ్
హేయ్, ఇది సుండర్సేయిమ్ ఎఫ్ఎంలోని ది మార్నింగ్ న్యూస్,
- మీకోసం ఒక భయంకరమైన న్యూస్ తెచ్చాము. - అవును.
గతరాత్రి, స్థానిక హై స్కూల్ లో పనిచేసే పీఈ టీచర్ పై
అడవిలో ఉన్న ఒక క్రూర మృగం దాడి చేసింది అంట!
ఆయన ఇప్పుడు బానే ఉన్నాడంట,
కానీ కొన్ని ఎముకలు విరిగాయి. అయ్యో.
నిజంగా! సుండర్సేయిమ్ అడవిలో ఒక క్రూర మృగమా?
కదా? అంటే, బహుశా అది ఒకవేళ
- నుప్పుల్వాకన్ పనేమో! - నుప్పుల్వాకన్!
నేనైతే ఇవాళ అడవిలోకి వెళ్లే ధైర్యం చేయను.
సరే, ఇక నేటి టాప్ పాటల్లో మూడవ పాట ఏంటో చూద్దాం.
హలో, హీరో.
నిద్ర బాగా పట్టిందా?
పాన్ కేకులు కావాలా?
నువ్వు పాన్ కేకులు చేస్తున్నావా?
అవును, నేను పాన్ కేకులు చేస్తున్నాను.
తన కుటుంబం కోసం ఒక తండ్రి అప్పుడప్పుడు పాన్ కేకులు చేయడం తప్పా?
అయితే నీ కంప్యూటర్ గేమ్ పార్టీ ఎలా జరిగింది?
పర్లేదు.
నువ్వు విన్సన్స్ వాళ్ళ ఇంట్లో పడుకున్నావని అమ్మ చెప్పింది, నిజమా?
అవును.
మనం అక్కడ పెట్టిన కెమెరాలు తీసేస్తే మంచిది. నీకు వాళ్ళు అంత బాగా తెలుసని నాకు తెలీదు.
మీరు వాళ్ళ ఇంట్లో కెమెరాలు పెట్టారా?
ఎప్పుడు?
ఒక వారం క్రితం అనుకుంట.
గుడ్ మార్నింగ్.
వావ్, నువ్వు టిఫిన్ చేస్తున్నావు!
హేయ్, హీరో.
గేమ్స్ వరల్డ్ ఎలా ఉంది?
పర్లేదు.
సూపర్.
అలెక్స్ ఎలా ఉన్నాడు?
అంటే, నువ్వు వాడిని ఇంటికి పిలిస్తే బాగుంటుంది. మాకు వాడిని కలవాలని ఉంది.
అవును. వాడు ఇక్కడికి ఎప్పుడైనా రావొచ్చు.
మీరు వాళ్ళ ఇంట్లో కెమెరాలు పెట్టారని నాన్న అన్నారు, నిజామా?
- ఇవి తీసుకో, నా బంగారం. - థాంక్స్.
సరే. ఏం జరుగుతోంది?
మీరెందుకు ఇలా వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
ఏమైనా జరిగిందా?
మీలో ఒకరు చనిపోతున్నారా?
లేదు. లేదు, లేదు. ఎవరూ చావడం లేదు.
లేదు. అంటే...
ఈ మధ్య పరిస్థితులు కొంచెం
కొత్తగా తయారవ్వడానికి మేము ఒప్పుకున్నాం అనే విషయం మాకు తెలుసు...
అంటే, అయోమయంగా అంటే బాగుంటుందేమో.
అవును. కొంచెం అయోమయంగా.
- ఏం పర్లేదు. - కాదు, అలా జరగకూడదు.
మేము వాండాని చాలా మిస్ అవుతున్నాం, చాలా, కానీ...
కానీ నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావు, మేము నీకు కూడా తల్లిదండ్రులమే.
కాబట్టి ఇకపై ఇంకాస్త మంచిగా వ్యవహరించడానికి ట్రై చేస్తాం అని మాట ఇస్తున్నాం.
నీకోసం, అలాగే మా ఇరువురి కోసం.
మాకు నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం,
అలాగే నీకు అండగా మేము ఎప్పటికీ ఉంటాం అని నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాం.
నువ్వు మాపై నమ్మకం ఉంచొచ్చు, సరేనా?
అయితే, మీరు వెతకడం మానేస్తున్నారా?
లేదు. లేదు. లేదు, లేదు.
మేము ఎన్నటికీ వెతకడం మానం.
కాకపోతే ఇకపై అరెస్టు కాకుండా, ప్రాణాలు పోకుండా అలాగే
అడవి జంతువుల బారిన పడకుండా ఉండటానికి ట్రై చేస్తాం.
మనం ఈ కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవాలి.
ఎందుకంటే మేము కాపాడుకోలేకపోతే వాండా మమ్మల్ని చంపేస్తుంది.
అవును.
మీకు ఇప్పుడు గ్రూప్ హగ్ కావాలి, కదా?
- అవును! - అవును!
క్రిస్?
నువ్వు మేల్కొన్నావు. నేనిక నువ్వు శాశ్వతంగా పడుకునిపోయావు ఏమో అనుకున్నా.
ఏంటి సంగతి?
ఏమీ లేదు. నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు అనుకోలేదు అంతే.
నువ్వు ఇప్పుడు పారిపోవడానికి...
లేదు.
- నిజంగా? - ఏంటి? నేనేం ప్రయత్నించలేదు!
చెప్పేది నమ్ము, బాబు.
ఇంత జరిగిన తర్వాత కూడా నేను నిన్ను వదిలేసి పారిపోతా అనుకున్నావా?
అది నిజం కాకపోతే మంచిది.
ఎందుకంటే, నువ్వు పారిపోతే
నువ్వు దొరుకుపోతానేమో అని భయపడాల్సిన అసలు వాడిని నేను కాదు.
ఆ విషయం తెలుసు కదా?
నువ్వు బ్రతికి ఉన్నట్టు కింగ్ కి తెలిసిన మరుక్షణం,
మనిద్దరిని చంపడానికి కంకణం కట్టుకుంటాడు.
అది జరిగినప్పుడు వాళ్ళు వెళ్లే మొదటి ప్రదేశం ఏంటి అనుకుంటున్నావు?
లూకాస్ లాంటి వాళ్ళు మీ అమ్మ నాన్నల ఇంటికి వెళ్లడం నీకు ఇష్టమేనా?
నిద్ర పట్టిందా?
లేదు.
నీకు?
నేను ఒక స్లాత్ కోతి లాంటిదానిని. ఎక్కడైనా పడుకోగలను.
నువ్వు ఇన్ని రోజులుగా ఇందులోనే పడుకుంటున్నావా?
ఇక్కడ అంత ఛండాలంగా ఉండదు. నీకు అలవాటు అవుతుంది.
అబ్బా, నేను బయటి ప్రపంచం ఎంత పెద్దదో మర్చిపోయాను.
మనుషులు కొత్త పరిస్థితులకు అలవాటు పడే వేగం చాలా గొప్పది,
ఒక గోల్డ్ ఫిష్ అది ఉండే గిన్నెను బట్టి ఎదిగేలాగా.
ఇది శుభ్రంగానే ఉందా?
...ఏదో అలా.
నేను నా పళ్ళు తోముకోవాలి, నా జుట్టు శుభ్రం చేసుకోవాలి.
నేనేదో ఒక మ్యూజిక్ వేడుకకు వచ్చినట్టు ఉంది.
కాకపోతే మ్యూజిక్ లేదు అంతే.
అలాగే...
వేడుక కూడా ఏమీ జరగడం లేదు.
నాకు ఒక పాత ఇల్లు గుర్తుకొచ్చింది.
నేను అలాగే నా ఫ్రెండ్స్ చిన్నప్పుడు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు
అక్కడికి వెళ్ళేవారిమి.
అది ఎవరో వదిలేసిన ఇల్లు, సుదూర ప్రాంతంలో ఉంటుంది.
మనం ఒక ప్లాను ఆలోచించేంత వరకు అక్కడ దాక్కోవచ్చు.
రోజు 34 - కింగ్ ఎవరు? ఎందుకు హత్య చేశారు?
జర్నలిస్టు ఏం కనిపెట్టింది?
రోజు 42 జర్నలిస్టు = లెంక నెంకోవా
మా పక్షుల పుస్తకం వాండా - తాతయ్య
ఎవరో దాన్ని దొంగిలించారు.
కానీ మీరు రిపోర్టు చేయలేదు.
- లేదు. - ఎవరు దొంగిలించి ఉంటారో ఏమైనా తెలుసా?
నేను వాళ్ళను సరిగ్గా చూడలేదు.
ఒకడు పొట్టిగా లావుగా ఉంటే, ఇంకొకడు పొడుగ్గా, సన్నగా ఉన్నాడు.
ఆ బోను దేనికి?
బోను ఉండడం నేరమా?
నిన్న శ్రీమతి వాగ్నర్ రోడోడెండ్రాన్ గారి ఇంటి ముందు పొదలో మీకు ఏం పని?
- చూస్తే ఏంటో ఎవరికైనా తెలుస్తుంది. - నా ఉద్దేశం, అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లారు, మిస్టర్ బార్టల్స్?
హరాల్డ్ హెస్సెల్. ఇతను ఎవరో తెలుసా?
లేదు.
అతను వాగ్నర్స్ ఇంటికి కొంత దూరంలో ఉంటాడు.
ఈ మధ్యన అతని మీద ఎవరో నిఘా పెడుతున్నారు అంటున్నాడు.
అతని పేరు ఎప్పుడూ వినలేదు.
మరి ఈమె సంగతి?
లెంక నెంకోవా. ఈమె చెక్ రిపబ్లిక్ దేశంలో కారు ప్రమాదంలో చనిపోయింది,
బోర్డర్ కి 30 నిమిషాల దూరంలో.
కానీ అందుకు 24 గంటల ముందు ఆమె కాపిటన్ దగ్గర ఉంది.
మీరు కూడా.
వాండా క్లాట్ అదృశ్యమైన అదే రోజున.
విషయం ఏంటంటే, డొమినిక్,
మీరు ఇప్పటికే బోలెడన్ని ఇల్లీగల్ పాములు పెంచినందుకు
ప్రొబేషన్ లో ఉన్నారు.
దానర్థం ఇప్పుడు మీ మీద ఇంకొక్క కేసు పడినా సరే...
నా ఉద్దేశం, బహిరంగ మలవిసర్జన కేస్ అయినా సరే, మీ భవిష్యత్ మలంలో కలిసిపోతుంది.
కావాలనే ప్రాస కలిపా.
- నుప్పుల్వాకన్ రాత్రిన ఏమైంది? - నాకు తెలీదు.
వాండా క్లాట్ ఎక్కడ ఉంది?
నాకు తెలీదు. ఒట్టు.
నువ్వు లెంక నెంకోవాని చంపావా?
లేదు, నేను ఎవరినీ చంపలేదు!
నేను కింగ్ కోసం రవాణా చేస్తా, అంతే. నేను చేసే పని అదే.
- "కింగ్"? - అవును.
సారి, బాస్.
నువ్వు అడిగిన లిస్ట్ తెచ్చాను.
స్టాక్ కెమెరా అలాగే నిఘా పరికరాలను ఈ ఏరియాలో
అమ్మే రిటైలర్ల జాబితా ఇదే.
క్షమించు.
నా లాయర్ లేకుండా నేను ఇంకొక్క మాట కూడా చెప్పను.
కాబట్టి నా మీద ఏ కేసూ పెట్టే ఉద్దేశం మీకు లేకపోతే, నేను వెళ్తాను.
గతరాత్రి సుండర్సేయిమ్ కి చెందిన ఒక పీఈ టీచర్
జాగింగ్ చేస్తుండగా దారుణంగా గాయపడ్డాడు,
అతని కథనం ప్రకారం అందుకు కారణం అతని మీద దాడి చేసిన ఒక "భారీ మృగం" అంట.
నేను ఇప్పుడు హెస్టర్ హార్న్ తో ఉన్నాను,
- స్థానిక హిస్టోరియన్... - హలో.
...అలాగే నుప్పుల్వాకన్ వాకింగ్ టూర్ ఆర్గనైజర్.
మిస్ హార్న్, ఇంతకీ ఒక నుప్పుల్వాకన్ అంటే ఏంటి?
అంటే, నుప్పుల్వాకన్ గురించి మొట్టమొదటిగా
పెపిన్ ది షార్ట్ అనబడే వ్యక్తి 717 సంవత్సరంలో
అడవిలో స్వారీ చేస్తుండగా ఒక మృగాన్ని చూశానని చెప్పడంతో జనానికి తెలిసింది.
ఆ మృగం పిప్పిన్ ని పట్టుకుని, అతన్ని పొదల్లోకి విసిరేసి,
అతని గుర్రాన్ని ఎముకలు మాత్రమే మిగిలేలా తినేసింది.
మీరు ఇప్పటికీ నా మ్యూజియంలో ఆ గుర్రపు ఎముకలను చూడొచ్చు.
పిల్లలకు ప్రవేశ టికెట్ సగం ధరకే ఇస్తా.
అద్భుతమైన కథ. ఈ కథ ఇంతటితో ముగియదు అనిపిస్తోంది.
అంతే, అవును. ఇక అప్పటి నుండి నుప్పుల్వాకన్ అనేది...
ఏమండీ. మీకు ఏమైనా సాయం కావాలా?
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ రాచ్.
మీరు సర్వైలెన్స్ పరికరాలను అమ్ముతారా?
మీ ఉద్దేశం బగ్స్ లాంటివా?
ఇది చాలా వింతగా ఉంది.
ఈ నెల బగ్స్ కోసం వచ్చి అడిగిన రెండవ వ్యక్తి మీరు.
బహుశా ఈ ఊర్లో పరిస్థితులు అలా ఉన్నాయేమో.
మిమ్మల్ని ఇంకెవరు అడిగారు?
ఒక వింతైన కుటుంబం ఉంది. వాళ్ళ పక్షులను ఒక బ్యాడ్జర్ తింటుంది అంట,
అందుకని ఆ భర్త ఆ విషయం మీద ఒక పాడ్ కాస్ట్ చేయాలని అనుకున్నాడు.
అతను మొన్నే తన కొడుకుతో వచ్చాడు.
వాటిలో ఒక దాన్ని కొన్నాడు.
అది చాలా ఆసక్తికరమైన వస్తువు.
అది... అది ఓలేది.
అంటే, కుర్రాళ్లకు ఇలాంటివి ఇష్టం కదా.
అయితే ఇంతకీ ఆ ముసలి హెస్సెల్ ఇంట్లో ఏమైందో మీకు తెలిసిందా?
అంటే, అక్కడ నిఘా పరికరాలు పెట్టబడినట్టు ఎలాంటి ఆధారాలు దొరకలేదు...
ప్రస్తుతానికి.
కానీ ఊర్లో ఎవరైనా బగ్స్ ని పెడుతున్నట్టు అయితే, వాళ్ళను మేము ఖచ్చితంగా కనిపెడతాం.
ఈ రోజుల్లో సెకన్లలో ఇల్లంతా స్కాన్ చేసి ఎలాంటి పరికరాలు ఉన్నా
కనిపెట్టే పరికరాలు కూడా ఉన్నాయి.
అవునా?
ఇది వినడానికి ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
కాకపోతే, అలాంటి అంతపెద్ద రిస్క్ ఎవరైనా ఎందుకు చేస్తారు?
అంటే, అది చాలా పెద్ద నేరం.
అవును.
సరే మరి, మిమ్మల్ని త్వరలోనే కలుస్తాను.
సరే.
- గుడ్ బై. - సరే.
బై.
ఆమెకు తెలిసిపోయింది.
వాళ్ళు గనుక బగ్స్ కోసం స్కాన్ చేస్తే...
కంగారు పడకు.
ఆమె దగ్గర ఎలాంటి ఆధారం లేదు.
ఆధారం ఉండి ఉంటే, మనల్ని ఈపాటికి అరెస్టు చేసేది.
వాళ్ళు కనిపెట్టడానికిముందే మనం బగ్స్ ని తీసేయాలి.
వాటిని తీసెయ్యాలా?
ఎలా? వాటిని పెట్టడానికే చాలా ఇబ్బంది పడ్డాం.
మనం ఏమని చెప్పాలి? "హాయ్. మళ్ళీ మేమే.
మీ టీవీ రిమోట్ లోని బ్యాటరీలు పనిచేస్తున్నాయో లేదో చూడ్డానికి వచ్చాము" అనాలా?
అందరూ వాళ్ళ ఇంట్లో నుండి
కొన్ని గంటలు బయటకు వచ్చేలా చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనిపెడితే?
అప్పుడు ఒకేసారి అన్నిటినీ తీసేయొచ్చు.
అంత పని చేయడం ఎలా సాధ్యం, డిడో?
నాకు ఒక ఐడియా వచ్చింది.
వాండా ఫెస్ట్. అందరూ అక్కడికి వస్తారు.
ఇళ్ళు అన్నీ ఖాళీగా ఉంటాయి. మనం లోపలికి వెళ్లి బగ్స్ ని తీసేయొచ్చు.
వాండా ఫెస్ట్
నిటారుగా నిలబడండి, తల పైకి పెట్టండి, చేతులు కిందకి. మ్యూజిక్ రాగానే మొదలెట్టాలి.
రెండు, మూడు...
ఇక కానివ్వండి.
ఇప్పడు కిందకి, తర్వాత ఎడమవైపుకు.
ఇంకొక వైపుకు, నాటలి!
ఇప్పుడు తర్వాతి పొజిషన్ కి.
షసే.
సెల్మా, బుజ్జి తల్లి, కాస్త ఫ్రీగా గెంతు.
ఏనుగులా శబ్దాలు చేస్తున్నావు!
ఇప్పుడు పిరోట్ కదలిక.
ఇక ఆఖరి పొజిషన్.
డాన్వా
- కార్లొట్ట. డిడో. హలో. - మీరు అసలు ఏం చేస్తున్నారు?
మీరు ఇవాళ వస్తారు అనుకోలేదు.
అవును, మేము ఒకసారి వచ్చి అంతా ఎలా నడుస్తుందో చూద్దాం అనుకున్నాం.
అంటే, మేము చేయాల్సింది ఇంకా చాలా ఉంది, కానీ అంతా పూర్తి అవుతుంది.
ఆ కార్యక్రమం ఇంత పెద్దగా చేస్తారని నేను ఊహించలేదు.
వాండా అదృశ్యం సుండర్సేయిమ్ పై ఎంతగా ప్రభావితం చేసిందనే విషయాన్ని మనం తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.
సరే, మేము టైమింగ్ గురించి ఆలోచించాం.
ఈ కార్యక్రమాలు ఎంత సేపు నడుస్తాయో నీకు ఏమైనా తెలుసా?
అంటే, అంతా యోనాస్ అనుకున్నట్టు జరిగితే, రోజంతా కార్యక్రమాలు ఉంటాయి.
నేను అతనితో స్పార్కల్స్ వారి డాన్సులను అయిదు కాకుండా మూడింటికి పరిమితం చేయమని చెప్పా.
నిజానికి మేము ఏమనుకున్నాం అంటే
కార్యక్రమాన్ని కంగారుగా నడిపించినట్టు ఉండకుండా ఉంటే మంచిది అనిపించింది.
అవును, మాకైతే ఎంత ఎక్కువసేపు
- నడిస్తే అంత సంతోషం. - అవును, నిజం.
అయితే సరే. భలే, యోనాస్ చాలా సంతోషపడతాడు.
నేను అతని కేట్ బుష్ సోలోని తీసేయమన్నాను, అందుకు చాలా బాధపడ్డాడు.
అనుకున్నా.
ఏం చేస్తున్నావు?
తర్వాత బియోన్సే పాట. ఇవి తప్పు కాస్ట్యూమ్లు!
- ఓరి దేవుడా. - అవును.
వాండా ఫెస్ట్
బానే ఉన్నావా?
అవును.
ఇంత మంది చొరవ తీసుకుంటారు అని నేను అనుకోలేదు.
నమ్మశక్యంగా లేదు, కదా?
వాండాకి ఇది అస్సలు నచ్చదు.
ఇలా జరగనిచ్చినందుకు మనల్ని కచ్చితంగా చంపేస్తుంది.
"బెలూన్స్? నిజంగానా?"
"ఆ బఫట్ కి పెట్టిన చెంచాలు ఒక్కసారి వాడి పడేసే ప్లాస్టిక్ వి కాకపోతే మంచిది."
"యోనాస్ విన్సన్ ని చూస్తుంటే నాకు చాలా కోపం వస్తోంది."
పోనిలే, కనీసం అందరి దృష్టి ఇప్పుడు మళ్ళించబడి ఉంటుంది.
అవును.
మనలో ఒకరు ఇక్కడ ఉండాలి, తెలుసు కదా?
మన కోసం వీళ్ళు చాలా చేస్తున్నారు.
ఓలే మానిటర్లను కనిపెడుతుండగా
నువ్వు బగ్స్ ని తీసేటట్టు అయితే, మరి...
నేను ఈ మొత్తం వ్యవహారాన్ని ఒంటరిగా మేనేజ్ చేయాలి.
మనం అలా జరగనివ్వం.
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మనం అదనపు బలగాల కోసం వెళ్తున్నాం.
క్లాట్ & సన్ ఎలక్ట్రిక్స్
ఈ ఇంటిని దయ్యాలు పట్టుకున్నాయి అనుకుంటున్నావా?
ఏమో.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఒక కిటికీ తెరుచుకుని ఉండేది.
సరే.
అబ్బా, నాకు 14 ఏళ్ల వయసప్పుడు ఇది చాలా సులభంగా ఉండేది.
అబ్బా.
జాగ్రత.
సరే.
నేను బానే ఉన్నా.
సరే.
నా ఇంటికి స్వాగతం.
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.
ఓహ్, దేవుడా.
ఇది ఇంకా పని చేస్తుంది అనుకుంటున్నావా?
ట్రై చేసి చూద్దాం.
ఈ ఇంట్లో నివసించిన వారు వీళ్ళే ఏమో.
డాన్స్ వేయాలని ఉందా?
- నీ మీద నుండి దృష్టి మళ్లించలేకపోతున్నా - మళ్లించలేకపోతున్నా
- హాయ్. - అలెక్స్.
నన్ను లోనికి ఆహ్వానించే ఉద్దేశం లేదా...
సరే. అవును. రా.
- నీ జాకెట్ ఇస్తావా? - థాంక్స్.
సరే, నీకు తాగడానికి ఏమైనా కావాలా?
లేక తినడానికి ఏమైనా ఇవ్వనా?
ఇంట్లో లసాన్యా ఉంది.
- వద్దులే. - సరే.
నువ్వు మీ అక్క కోసం ఏర్పాటు చేసిన కార్యక్రమానికి వెళ్లడం లేదా?
- నీ ఉద్దేశం వాండా ఫెస్టుకా? - అవును.
అవును. లేదు, ఇలాంటి విషయాలలో మా కుటుంబం ఒక్కోసారి కొంచెం "అతి" చేస్తుంటుంది.
సరే, గత రాత్రి జరిగిన...
పర్లేదు, అదేం చింతించకు.
నేను ఎవరితో ఏమీ చెప్పను.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
మనం తాగేసి ఉన్నాం. పొరపాటు జరిగిపోయింది.
నీకు అది పొరపాటు అనిపిస్తుందా?
నేను...
నా ఉద్దేశం, మందు తాగడం
అలాగే
ఆ మంచి అమ్మాయి బూటుపై వాంతి చేసుకోవడం.
అది అంత మంచి పని కాదులే.
మరి మిగతా విషయం?
ఏంటి?
నీ ఉద్దేశం, అంటే, ముద్దు పెట్టడమా?
నా ఉద్దేశం, అది...
అంటే... అది నేను చేసినందుకు నాకేం బాధగా లేదు.
వావ్.
ఓలే, నువ్వు కాస్త ధైర్యంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.
అంటే, ఇది చూడటానికి ముద్దుగానే ఉంది, కానీ కాస్త ఇబ్బందిగా కూడా ఉంది.
నువ్వు ఇలాంటి వాడివని... నేను నిన్ను ఎప్పుడూ...
నేను ఏమీ కాదు. నేను ఒక కుర్రోడిని.
దీనికి ఒక పేరు తగిలించాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు నువ్వు నచ్చావు, నీకు నేను నచ్చాను.
ఇదేమి అంత క్లిష్టమైన విషయం కాదు.
చెప్పు,
గత మూడు నెలలుగా మనం ఉండటానికి నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
అసలు ఇక్కడ కరెంటు ఉందని కూడా నాకు తెలీదు.
- నేను కరెంటు తీసేసారు అనుకున్నా. - ఎవరో బిల్ కడుతున్నట్టు ఉన్నారు.
వోలా.
సరే.
- చీర్స్. - చీర్స్.
- ఏంటి? - నా ఫోన్ కనిపించడం లేదు.
రిలాక్స్, అది ఇక్కడే ఎక్కడో ఉంటుంది.
నువ్వు దాన్ని వ్యాన్ లో వదిలేసావా?
అది కనిపించిందా?
కాల్ లిస్ట్ లూకాస్ (19)
సరే, కంగారు పడకు.
వాయిస్ మెయిల్ లూకాస్
పనికిమాలిన అబద్ధాల కోరు.
నువ్వు నాకు దొరికితే, నీ చెవులు కోసేస్తా.
నువ్వు ఇక చచ్చినట్టే, అర్థమైందా?
వాండా క్లాట్ పై కన్నేసి ఉండకుండా ఉంటే బాగుండు అనుకునేలా చేస్తా...
సరే, ఇప్పుడు కంగారు పడొచ్చు.
రూడిగర్, నిన్ను ఎందుకు కలవాలి అనుకున్నాం అంటే...
సరే, ముందుగా, నా ప్రవర్తనకు నిన్ను క్షమాపణలు అడుగుతున్నా.
అవునా?
నేను పోలీసులకు అలా చెప్పడం తప్పే.
అలాగే ఈ కుటుంబంలో నువ్వు ఒక ముఖ్యమైన భాగానివి అని చెప్పాలనుకుంటున్నాం
అలాగే నీపై మాకు నమ్మకం ఇంకా ప్రేమ ఎంతో ఉన్నాయి.
అవును.
ఐ లవ్ యు టూ.
అలాగే నీ పోనీటైల్ ని చూసి, ఇంకా నీ
బట్టలు చూసి వెటకారం చేసినందుకు, నీ ఇంటికి వచ్చి నిన్ను కొట్టినందుకు నన్ను క్షమించు.
- అది కొంచెం... - అంటే, నువ్వు నన్ను "కొట్టేసావు" అని అనను.
- అంటే, అది చూస్తే... - కొన్ని సరైన గుద్దులు పడ్డాయి.
సర్లే, కానీ బ్యాలన్స్ చేసి చూస్తే, ఆఖరికి నేను...
- అవును, మన మధ్య డ్రా అయింది అనొచ్చు. - డ్రా?
- నేను కొన్ని బలమైన గుద్దులు గుద్దా, కాబట్టి... - సరే!
చూడు, ఇప్పటికే మనం అందరం ఎన్నో అబద్ధాలు చెప్పాం.
అవును.
కాబట్టి మనం నిజాలన్నీ బయటపెట్టడం మంచిదని నా ఉద్దేశం.
సరేనా? ఇది నమ్మకస్తుల సమావేశం.
- సరేనా? - నమ్మకస్తుల సమావేశం.
- సరే, నేను మొదలెడతా. - సరే.
సరే, నా ఉద్యోగం పోయింది, నేను కార్లొట్టకి చెప్పలేదు,
ఆ తర్వాత నీ దగ్గర డబ్బులు తీసుకున్నా, కారణంగా మీ ఇద్దరినీ ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాను.
అందుకుగాను, నేను మీ ఇద్దరినీ క్షమాపణలు అడుగుతున్నాను.
తర్వాత నేనా? సరే, అలాగే,
నేను డార్క్ వెబ్ లో ఒక పులిని కొన్నాను.
ఒక ఆడ పులి, నేను దానికి క్లా-డియా అని పేరు పెట్టా.
కానీ అది నా దగ్గరకు రాలేదు, కాబట్టి నేను 26,000 యూరోలు పోగొట్టుకున్నా.
నువ్వు పులిని కొన్నావంటే నమ్మలేకపోతున్నా.
నువ్వు నేను నీ పుట్టినరోజు కోసం ఇచ్చిన కాక్టస్ మొక్కను కూడా సరిగ్గా పెంచలేకపోయావు.
ఇది నమ్మకస్తుల సమావేశం అన్నావు కదా?
అది న్యాయమే.
- సరే. అయితే, ఇప్పుడు నా వంతా? - అవును.
సరే.
గత కొన్ని నెలలుగా,
మేము వాండాను కనిపెట్టడానికి మా సొంత ఆపరేషన్ నడుపుతున్నాం,
కాబట్టి ఇల్లీగల్ గా మా పొరుగింటి వారందరి పై నిఘా పెట్టాము,
అందుకు మేము కూడా డార్క్ వెబ్ లో కొన్న బ్లాక్ మార్కెట్ నిఘా పరికరాలను వాడుతున్నాం.
ఏంటి?
హేయ్, హేయ్, హేయ్.
ఏంటి?
వాడికి తెలుసు, వాండా!
లూకాస్ కి తెలుసు!
అలాగే లూకాస్ కి తెలిస్తే, కింగ్ కి కూడా తెలిసినట్టే, అంటే ఇప్పుడు వాళ్ళు మన కోసం వెతుకుతుంటారు!
కాస్త శాంతించు!
సరే, ఒక క్షణం లాజికల్ గా ఆలోచిద్దాం.
నువ్వే గనుక లూకాస్ వి అయి, నేను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాను అన్ని తెలుసుకుంటే, నువ్వు ఎవరికైనా చెప్తావా?
నా ఉద్దేశం, కింగ్ ఆ పని అప్పజెప్పింది వాడికే కదా? నీకు కాదు.
అలాగే నువ్వు అనేటట్టుగానే కింగ్ అంత ప్రమాదకరమైన వాడైతే,
అప్పుడు లూకాస్ ఊరికే అతనికి ఫోన్ చేసి,
"హేయ్, నేను ఒక విషయం చక్కబెట్టాను అని చెప్పా కదా?
అది అలా జరగలేదు" అని చెప్పడు.
అవును, నిజమే. నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
- వాడు తనంతట తానే తప్పు సరిదిద్దడానికి చూస్తాడు. - అవును.
నేను వాడితో మాట్లాడాలి. బహుశా వాడికి అర్థమయ్యేలా చెప్పగలనేమో.
మనతో కలిసి పోలీసుల దగ్గరకు రమ్మని ఒప్పించగలనేమో?
క్రిస్, వాడు ఒక సైకో!
కానీ వాడు నా కజిన్.
క్రిస్ నాకు ఫోన్ చెయ్!
నువ్వు చచ్చావే
అంతా బానే ఉందా?
అవును, అంతా బాగానే ఉంది. అంతా చాలా బాగుంది.
బాగోకుండా ఎందుకుంటుంది?
నువ్వు నీ మనసును క్లియర్ గా ఉంచుకోవాలి. నీకు రేపు పని ఉంది.
మనకు ఒక మనిషి తగ్గాడు.
- ఎవరు? - బార్టల్స్.
ఏమైంది?
నన్ను క్షమించు. నేను నీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు చెప్పడానికి ఇక్కడ లేను.
సరే.
నువ్వు ఇక్కడికి వెళ్ళాలి.
రేపు.
ఏ సమయానికి వెళ్లాలో నీకు నేను చెప్తాను.
బాగుంది.
ఇలా.
- హేయ్. - హలో.
- మీరు ఇంటికి వచ్చేసారు. - హాయ్.
మేము... మేము కేవలం...
హలో, శ్రీమతి క్లాట్
- హలో. - మిస్టర్ క్లాట్.
నువ్వు నన్ను డిడో అని పిలవవచ్చు.
- డిడో. - అలెక్స్.
ఆఖరికి నిన్ను కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
హేయ్, ఎలా ఉన్నావు? నేను రూడిగర్. ఓలే వాళ్ళ కూల్ అంకుల్ ని.
అలెక్స్.
సరే. మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
ఏమీ లేదు.
రేపు మాకు ఒక టెస్ట్ ఉంది. ఓలే నాకు చదవడంలో సాయం చేస్తున్నాడు.
నేను వీడిలా తెలివైనవాడిని కాదు.
ఆ ఫీలింగ్ నాకు కూడా తెలుసు, బాబు. మరీ ఎక్కువ బాధపడకు.
స్కూల్ అన్నాకా తెలివైన పిల్లలు, అలాగే మనలాంటి వారు ఉండటం సహజమే, కదా?
మనం మన అందంతో నెట్టుకురావాలి.
సరే.
సరే, ఇక నేను ఇంటికి వెళితే మంచిది,
- కానీ మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం. - అవును.
త్వరలోనే కలుద్దాం, అలెక్స్.
త్వరలోనే కలుద్దాం.
- బై, అలెక్స్. - బై.
సరే.
నేను నా రూమ్ లో ఉంటా.
సరే.
వాడిని చూస్తుంటే మంచి పిల్లాడిలా ఉన్నాడు.
అవును, నాకు వాళ్ళను చూస్తుంటే చాలా బాగా ఇమిడినట్టు ఉన్నారు.
వాళ్ళు ముద్దు పెట్టుకున్నారు.
ముద్దా?
- ఆగు, అంటే ఓలే... - అవును.
సరే.
వావ్!
ఇవన్నీ పని చేస్తున్నాయా?
మేము వాండా కోసం వెతుకుతున్నాం,
కానీ ఇప్పుడు డిటెక్టివ్ రాచ్ కి ఈ కెమెరాల గురించి తెలిసింది అనుకుంటున్నాము,
కాబట్టి ఆమె వాటిని కనిపెట్టడానికి ముందే మనం వాటిని తీసేయాలి.
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఇళ్లకు వెళ్లి తీసేయాలని మా ప్లాన్.
ఓలే ఇక్కడ కమాండ్ సెంటర్ లో ఉండి సపోర్ట్ అందిస్తుండగా,
నేను బగ్స్ ని తీసేస్తా.
అంతలోగా, నువ్వు అలాగే కార్లొట్ట కలిసి వాండా ఫెస్ట్ లో అందరి దృష్టిని మళ్లిస్తూ ఉండండి.
అది నిజానికి చాలా మంచి ప్లాన్.
- మనం దీనికి కోడ్ పేరు పెడితే బాగుంటుందేమో? - దీనికి కోడ్ పేరు ఏమీ అవసరం లేదు.
నువ్వు చేయి ఎత్తాల్సిన పని కూడా లేదు.
సరే, వాండా ఫెస్ట్ లో కొన్ని కార్యక్రమాలు జరుగుతాయి కదా?
అయితే నేను ఒక పాట పాడనా?
- అది చాలా మంచి ఐడియా. - గొప్ప ఐడియా.
అవును, కాకపోతే విన్సన్స్ వారు కార్యక్రమాల ఆర్డర్ ని
నిర్ణయించారో లేదో అనే విషయం తెలీదు, కాబట్టి...
నేను నా గిటార్ తెస్తా.
సరేనా, వాండా?
నేను చెప్పేది విను. మనం ఇలాగే డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళితే?
మనం బహుశా మూడు రోజుల్లో గ్రీస్ కి వెళ్లొచ్చు.
- గ్రీస్? - అవును.
క్రిస్, తప్పుగా అనుకోకు,
కానీ మనం కలిసి గ్రీస్ కి వెళ్లే అవకాశమే లేదు.
నేను తిరిగి నా కుటుంబం దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
వాండా.
ఈ తలనొప్పిలోకి నిన్ను లాగినందుకు క్షమించు.
నాకు తెలుసు.
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు, అంటే...
గత మూడు నెలలు
నా జీవితంలోనే అత్యంతదారుణమైన, ఇబ్బందికరమైన నెలలు.
కానీ కొన్ని కోణాల్లో చూస్తే,
అవి అతిగొప్ప నెలలు కూడా.
ఇలా చెప్పడం బాగోదని తెలుసు, కానీ...
లేదు.
ఏం పర్లేదు.
నువ్వు ఏమంటున్నావో నాకు తెలుసు.
అంటే, నాకు ఇవేమీ జరిగి ఉండకుండా ఉంటే బాగుండు అనే ఉంది.
కానీ, ఇవేమి జరిగి ఉండకపోతే...
అప్పుడు నాకు నీతో కలిసి సమయం గడపడానికి అవకాశం దొరికేది కాదు.
ఇలా చెప్తుంటే దారుణంగా ఉంది, కదా?
దేవుడా, ఇప్పుడు నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో తెలుసు, "ఈ వెధవని చూడు సోది చెప్తున్నాడు.
ముందు నన్ను కారుతో గుద్దాడు, తర్వాత తన బామ్మ బేస్మెంట్ లో బంధించాడు,
ఇప్పుడేమో తనకు నేను"...
ఎందుకు అలా చేసావు?
ముఖ్యంగా నువ్వు మాట్లాడకుండా ఆపడానికి.
ఏంటి?
చూడు, నీకు ఇంకా ఇబ్బందిగా ఉంటే, ఏం పర్లేదు, సరేనా?
ఇది నాకు ఇష్టమే.
- నీకోసం ఏదైనా పేపర్ మీద సంతకం చేయాలా... - కాదు, కాదు.
కాదు. అది కాదు.
నేను...
అదేంటంటే, నేను ముందెప్పుడూ...
అదేం పర్లేదు.
నీకు త్వరలోనే అలవాటు అవుతుంది.
కింగ్?!
నికోటిన? - దొంగిలించబడిన వ్యాన్ నిఘా - కెమెరాలు?
అడవి జంతువుల స్మగ్లింగ్ కారు ప్రమాదం? - కాపిటన్
డ్రోన్ వింత కుటుంబం
నిగూఢ రహస్యాలు...? #ఇన్వెస్టిగేటివ్ ఇన్ఫ్లుయెన్సర్
హలో, మీరు ఆఫీసర్ ష్లెన్బెర్గ్ కి ఫోన్ చేశారు.
ప్రస్తుతం నేను అందుబాటులో లేను.
బీప్ తర్వాత మీ సందేశాన్ని చెప్పండి.
అది ఒక రాజు కిరీటం.
నేను ఆమె "సూపర్ క్వీన్," అనే ఉద్దేశంతో పెట్టింది అనుకున్నా,
కానీ అది క్వీన్ కిరీటం కాదు, అది ఒక కింగ్ కిరీటం.
బార్టెల్స్ ప్రస్తావించిన కింగ్.
ఈ మొత్తం అడవిజంతువుల స్మగ్లింగ్ వెనుక ఉన్నది వాడే.
లెంక వాడి గుట్టు రట్టు చేయడానికి చూసింది. అందుకే అతను ఆమెను చంపించాడు.
వాండా బహుశా చూడకూడనిది ఏదో చూసినట్టు ఉంది.
సుండర్సేయిమ్ న్యూస్ పేపర్ సుండర్సేయిమ్ లోని మృగం
ఆమె మన దగ్గరకు రాకుండా ఆపడం నీ పని అనుకున్నాం కదా.
అంటే, నువ్వు వెళ్లి జనాల ఇళ్ల ముందు రెండుకు కూర్చుని
టౌన్ మధ్యలో నీ వ్యాన్ ని వదిలేస్తుంటే అది చేయడం కష్టం.
నువ్వు కింగ్ పేరు చెప్పావు.
ఆమె ఆ అదృశ్యమైన అమ్మాయి కేసులో నన్ను ఇరికించడానికి చూస్తోంది.
దానితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
ఆ జర్నలిస్టుని బోర్డర్ అవతల పడేసి నా పని పూర్తి చేశాను అని కింగ్ తో చెప్పు,
కానీ ఆమె హత్య కేసును నా మీద వేసుకోలేను.
నువ్వు మాకోసం చేసిన అంతటికి కింగ్ నిన్ను మెచ్చుకుంటున్నాడు.
డొమినిక్.
షెల్లీ, హేయ్. నేను ఒక క్షణం పాటు నువ్వు...
నిజానికి, నేను నీకోసం ఒకటి తెచ్చాను.
నిన్ను అభినందిస్తూ.
- అవునా? - అవును.
నీకు ఇది చాలా నచ్చుతుంది.
- ఇది ఏంటి? - ఆగు.
ఇదుగో.
తెరువు.
కానివ్వు.
కింగ్ తో పని పూర్తయిందని చెప్పు
ఆఖరి ఆర్డర్లు!
- పార్సెల్ కావాలా? - థాంక్స్, బై!
బై!
లాండర్ వెగ్
వాండా?
నన్ను క్షమించు హగ్
వాండా!
జొల్టాన్ స్పిరండెల్లి రాసిన కథ ఆధారంగా రూపొందించబడింది
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్