Hei, din trøtting. Sulten?
Liker du ikke at pappa synger?
Visste du at Elvis hadde en sjimpanse?
Det er sant. Han het Scatter.
Han var kledd i hawaiiskjorte og drakk whisky.
Vent her. Pappa kommer snart.
- Må Anastasia dra nå? - Ja, Kitty.
Anastasia skal til sitt nye hjem.
- Vil hun få det bra? - Selvfølgelig. Veldig bra.
Du må være "kongen".
La oss bli ferdig.
Ikke gå for nær.
Wow. Det er liv i henne.
Jeg liker det. Det er liv i deg.
Ikke sant, søta?
Det er ikke nok.
- Det er 10 000. - Vi ble enige om 15.
Nei, du sa 15. Jeg sa ti.
- Hva gjør du? - Prisen er 15.
Vet du hvem jeg er, herr King?
Du bør ta til takke med ti.
God kveld, unge dame. Er det datteren din?
- Jeg ba deg bli i bilen, Kitty. - Unnskyld, pappa.
Ta ti.
Kitty.
Anastasia blir hos oss litt lenger.
Enhver kriminalsak er som en bok
med sine egne figurer og egne hoved- og bihandlinger.
Å etterforske er som å samle sidene i en bok.
Her er et spor, en ledetråd, som til slutt må settes
i en rekkefølge som gir mening.
Man vet aldri om man har funnet alle sidene.
Eller om sidene fra en annen bok har havnet blant dem.
Du vet kanskje ikke om boken handler om en savnet prinsesse
eller om et monster i skogen.
Joho!
Eller begge deler?
Men man må lage en troverdig historie av det man har
hvor alle elementene og figurene har en forbindelse.
En god historie.
Det er enklere sagt enn gjort.
DAG 98
Hvor var vi?
- Så han deg? - Jeg vet ikke!
- Faen, faen, faen, faen. - Slutt å si faen.
Han er i kjelleren. Han vil se jentesakene dine!
- Jentesaker? Hva gjør han der? - Bestemor ringte ham.
Strømmen hadde gått.
Var det deg?
Jeg er nødt til å føne håret mitt skikkelig.
Herregud, Wanda!
Det er ikke min jobb å sørge for at ingen vet at jeg er i kjelleren din.
OK.
OK. La oss roe ting ned. OK?
Ikke få panikk. Bare...
Nei.
Du må ta den.
- Jeg tar den ikke. - Du må snakke med ham.
Nei. Hvorfor hvisker vi?
Nei.
Chris?
Hei, fetter! Står til?
Hei. Jeg er i bestemors kjeller.
- Har du pusset opp? - Ja, litt kanskje.
Bare for å gjøre det litt mer koselig.
- Koselig? - Er det noe du ikke har fortalt meg?
- Hva mener du? - Ikke lyv, fetter.
Har du kjæreste?
Ja! Ja, det stemmer. Der tok du meg. Du skjønte det med en gang.
Din luring!
- Hvem er hun? - Å, du vet...
Bare ei søt ei å fordrive tiden med.
Ikke noe seriøst.
Mer en uformell greie. Skjønner du?
Ja, herregud, fetter.
Tøft. Dette må vi feire. Trodde du ville forbli jomfru.
Ja. Ja, veldig morsomt.
Når får jeg møte den hemmelige dama?
Snart. Det blir snart.
Er hun sexy?
Jepp.
Ikke vær ei pyse så du blir satt i vennesonen. Du vet hvordan du er.
Jeg ringer i morgen.
Au!
Morgennyhetene på Sundersheim-FM, og vi har nifs info.
I går kveld ble en gymlærer
tilsynelatende angrepet av et slags vilt dyr i skogen!
Det går visst bra, men han har noen brukne bein.
- Et vilt dyr i Sundersheim? - Det kan vel ikke ha vært...
Nuppelwocken!
Jeg skal ikke i skogen i dag. Vi får avslutte med nummer tre på listene.
Hei sann. Har du sovet godt?
- Vil du ha pannekaker? - Lager du pannekaker?
Selvfølgelig. Kan ikke en mann lage pannekaker til familien sin?
Hvordan gikk spillfesten?
- Ja. - Mamma sa du lå over oss Vinson.
Ja.
Da bør vi fjerne kameraene. Visste ikke at du kjente dem.
Installerte du kameraer hos dem?
- Når? - For kanskje en uke siden.
God morgen. Jøss. Du lager frokost!
Hei, champion. Hvordan var Games World?
Bra.
Supert.
Hvordan går det med Alex? Du bør invitere ham hit. Vi vil møte ham.
- Ja, når som helst. - Pappa sa det er kameraer hos dem.
- Vær så god, kjære. - Takk.
Hva er det som skjer?
Hvorfor er alle så rare? Har noe skjedd?
- Skal dere dø? - Nei, nei, nei. Ingen skal dø.
Nei, så...
Vi vet at vi har latt ting bli litt...
- Utenom det vanlige. - Ja, litt utenom det vanlige.
- Det er OK. - Nei, det er det ikke.
Vi savner Wanda så, men...
Du er fremdeles her, og vi er foreldrene dine.
Vi lover at vi skal gjøre ting bedre.
For deg og for hverandre.
Vi vil du skal vite at vi er veldig glad i deg, og at vi alltid er her for deg.
Du kan stole på oss.
Skal vi gi opp?
Nei, nei, nei. Vi vil aldri gi opp.
Vi skal prøve litt hardere
ikke å bli arrestert, drept eller angrepet av ville dyr.
Vi må beskytte familien.
- Ellers blir Wanda forbannet. - Ja.
Vil dere ha en gruppeklem?
- Ja! - Ja!
Chris?
Er du våken? Trodde du aldri ville våkne.
- Hva er det? - Ingenting. Jeg visste ikke hvor du var.
- Prøvde du å... - Nei.
- Sikker? - Hva? Nei!
Gi deg. Tror du jeg bare stikker av etter alt sammen?
Jeg håper ikke det. For du forstår nok
at om du stikker, er det ikke meg du må være redd for.
Når King vet at du lever, blir vi begge et mål.
Og hvor tror du at de vil lete?
Vil du at sånne som Lukas skal dra hjem til foreldrene dine?
Fikk du sove?
Nei. Du?
Jeg sover hvor som helst. Jeg er et dovendyr.
Har du sovet her hele tiden?
Man venner seg til det.
Jeg hadde glemt hvor stort det er ute.
Man venner seg raskt til ting. En gullfisk blir bare så stor som bollen.
- Er den rein? - Tja...
Jeg må pusse tenner og gre håret.
Det føles som en musikkfestival.
Men uten musikken. Og...
Uten festivalen.
Det er et gammelt hus hvor vi dro da vi var tenåringer og ville være i fred.
Det er forlatt og isolert. Vi kan gjemme oss der mens vi lager en plan.
DAG 34 - HVEM ER KING? DRAP?
HVA UNDERSØKTE JOURNALISTEN?
DAG 42 JOURNALIST = LENKA NĚMCOVÁ
FUGLEBOK WANDA - BESTEFAR
- Noen stjal den. - Du anmeldte det ikke.
- Nei. - Hvem tror du stjal den?
Jeg så dem ikke godt nok. En kort rund en og en høy tynn en.
Hva er buret til?
Er det ulovlig?
Hva gjorde du i går bak fru Wagners rododendron?
- Var ikke det tydelig? - Hvorfor var du der?
- Harald Hessel. Kjenner du ham? - Nei.
Han bor like ved Wagner. Han mener at noen har spionert på ham.
- Aldri hørt om ham. - Og henne?
Lenka Němcová. Hun døde i en bilulykke i Tsjekkia. Like ved grensen.
Men et døgn tidligere var hun i Kapitän. Det var du også.
Samme dag som Wanda Klatt forsvant.
Saken er den
at siden det ble funnet flere ulovlige slanger hos deg, så følger vi med deg.
Hvis du skulle bli tiltalt for noe mer,
f.eks. å gjøre sitt fornødne offentlig, kan livet bli noe dritt for deg.
Et lite ordspill.
- Hva skjedde Nuppelwocken-natten? - Jeg vet ikke.
- Hvor er Wanda Klatt? - Jeg vet ikke.
- Hvorfor drepte du Lenka Němcová? - Jeg har aldri drept noen!
Jeg kjører kun for King. Det er alt.
- "King"? - Ja.
Beklager.
Her er listen du ba om.
Det er alle butikkene i området
som selger kameraer og overvåkningsutstyr.
Unnskyld.
Jeg sier ikke mer uten advokat.
Jeg vil dra hjem nå om du ikke skal sikte meg.
I går kveld ble en gymlærer alvorlig skadet da han løp en tur.
Han ble angrepet av noe han beskriver som et "svært beist".
Jeg er her nå med Hester Horn, en lokal historiker.
Hun tar seg av guidede Nuppelwocken-turer.
Kan du fortelle hva en Nuppelwocken er?
Den ble første gang sett så langt tilbake som år 717 evt.,
da Pipin den lille møtte et beist i skogen.
Monsteret kastet Pipin i buskene og spiste hesten hans.
Skjelettet står i dag i museet mitt. Barn kommer inn til halv pris.
- En fascinerende historie. - Siden da har Nuppelwocken vært...
Unnskyld, kan jeg hjelpe deg?
Førstebetjent Rauch. Selger dere overvåkningsutstyr?
Som en skjult mikrofon?
Det er så rart. Du er den andre som spør om det denne måneden.
- Må være noe i vannet. - Hvem andre spurte?
En rar familie. En grevling hadde spist fuglene deres,
og mannen ville lage en podkast.
Han kom tilbake med sønnen sin. De kjøpte en sånn en.
Imponerende utstyr.
Å, den... Den er Oles.
Du vet... Gutter og teknikk.
Fant dere ut hva som skjedde med Hessel?
Vi har ikke funnet tegn til overvåkningsutstyr...
ennå.
Men om noen plasserer slikt i byen, så finner vi det.
Vi har utstyr som finner slikt i et rom på få sekunder.
Har dere? Det er interessant.
Hvorfor skulle noen risikere det? Det er jo straffbart.
Ja...
- Vi ses snart. - Ja.
- Farvel. - Ja. Ha det.
- Hun vet det. - Om de leter etter kameraer...
Ikke få panikk. Hun har ingen bevis. Hadde hun det, ville vi bli avhørt.
- Vi må få kameraene ut før de finner dem. - Få dem ut?
Det var vanskelig nok å få dem inn. Skal vi bare si: "Hei, det er oss igjen.
Trenger du nye batterier i fjernkontrollen?"
Hva om vi får alle ut av husene sine i noen timer?
- Så kan vi fjerne dem alle. - Hvordan får vi til det?
Jeg har en idé.
Wanda-fest. Alle kommer. Alle husene vil være tomme. Vi går bare inn.
Stå rett. Opp med haken. Ned med hendene. Og musikk...
To, tre...
Og ut. Og ned og til venstre.
Den andre venstre, Nataly!
Og neste posisjon.
Chassé.
Kjære, Selma, vær lett på foten. Du høres ut som en elefant.
Og piruett.
Og siste posisjon.
- Carlotta. Dedo. Hei. - Hva driver dere med?
Vi ventet dere ikke her i dag.
Vi ville bare stikke innom. Se hvordan det går.
Det er mye å gjøre, men vi vil klare det.
Visste ikke at det ville bli så stort.
Dere må ikke undervurdere hvor stor innvirkning Wandas forsvinning har.
Vi lurte på programmet.
Vet du hvor lenge det vil vare?
Var det opp til Jonas, ble det hele dagen.
Jeg har sagt han må redusere Sparkles fra fem til tre nummer.
Vi har snakket om det,
og vi vil sørge for at han ikke føler at han må stresse.
- Jo lenger, desto bedre, mener vi. - Ja, nettopp.
OK. Da blir Jonas fornøyd.
Jeg ba ham kutte Kate Bush-soloen, og han ble veldig skuffet.
Det ble han nok.
Hva gjør dere? Det er Beyoncé nå. Det er feil kostymer.
- Herregud. - Ja.
Går det bra?
Ja.
- Jeg ante ikke at så mange var involvert. - Det er sprøtt.
- Wanda ville hatet det. - Ville drept oss om hun visste det.
"Ballonger? Seriøst?"
"Håper ikke bestikket er av plast. Det er så 90-tallet."
"Jonas Vinson trigger meg så!"
- Nå vet vi iallfall at alle er opptatt. - Ja.
En av oss må være der. Etter alt de gjør for oss.
Hvis Ole tar seg av skjermene, og du fjerner kameraene...
Da må jeg gjøre dette alene.
- Det skjer ikke. - Hvor skal vi?
Vi skal ha forsterkninger.
- Tror du det spøker her? - Kanskje.
- Hva gjør du? - Det var alltid et vindu åpent her.
OK.
Det var enklere da jeg var 14. Pokker.
- Forsiktig. - Ja.
- Det går bra. - OK.
Velkommen til slottet mitt.
Det er vanvittig.
Herregud.
Tror du den fungerer?
Vi får se.
Lurer på om de bodde her.
Skal vi danse?
- Hei. - Alex.
- Får jeg komme inn? - Ja. Så klart.
- Skal jeg ta jakken din? - Takk.
Vil du ha noe å drikke? Noe å spise?
- Vi har lasagne. - Det går bra, takk.
- Kommer du til greia for søsteren din? - Wanda-fest?
Beklager, men familien min kan være litt mye når det gjelder sånt.
- Det i går kveld... - Ikke bry deg om det.
Jeg skal ikke si noe. Jeg forstår.
Vi var fulle. Det var en feil.
Mener du det var en feil?
Jeg... Jeg mener... All alkoholen og...
...det at jeg kastet opp på jentas sko. Det var ikke ideelt.
Og det andre?
Hva? Mener du kyssingen og det? Altså...
Det er ikke noe jeg angrer på.
Wow.
Du må ha mer selvtillit.
Det er litt søtt, men også veldig frustrerende.
- Jeg visste ikke at du... - Jeg er ikke noe. Jeg er ung.
Det må ikke forklares. Jeg liker deg. Du liker meg.
Det er ikke komplisert.
Hvorfor har vi ikke vært her de siste tre månedene?
- Jeg trodde de hadde kuttet strømmen. - Noen betaler visst regningene.
Voilà.
OK.
- Skål. - Skål.
- Hva? - Jeg finner ikke mobilen min.
Den er sikkert i nærheten.
Kanskje i bilen?
Fant du den?
ANROPSLOGG
Ikke få panikk.
Du løy, din jævel.
Jeg kutter ørene dine av når jeg finner deg.
Du er død! Hører du?
Du vil ønske du aldri hadde møtt Wanda Klatt...
OK. Nå kan du få panikk.
Vi ville treffe deg, Rüdiger, fordi...
Jeg vil først få si unnskyld for oppførselen min.
Vil du?
Jeg skulle ikke sagt det jeg sa til politiet.
Vi vil du skal vite at du er en viktig del av denne familien,
- og at vi stoler på deg og er glad i deg. - Ja.
Jeg er også glad i dere.
Beklager at jeg gjorde narr av hestehalen din
og klærne dine, og for at jeg dro hjem til deg for å banke deg opp.
- Det var... - Du banket meg ikke opp.
- Det var... - Jeg fikk også inn et slag.
Men poenget er at jeg fikk gitt...
- Vi sier det ble uavgjort. - Uavgjort?
- Jeg fikk inn noen sla... - OK!
- Vi har alle løyet nok. - Ja.
Så nå bør vi alle være åpne.
Ja? Tillit fra oss alle.
- OK? - Tillit.
- Jeg begynner. - Ja.
Jeg mistet jobben uten å fortelle det til Carlotta.
Så lånte jeg penger fra deg og satte dere begge i en vanskelig situasjon.
Jeg er lei for det, og jeg vil få si unnskyld.
Det er min tur.
Jeg kjøpte en tiger på mørkenettet. En hunntiger som het Claudia.
Men hun kom aldri, og jeg mistet 26 000 euro.
Tenk at du kjøpte en tiger.
Du klarte ikke å holde kaktusen jeg ga deg i live.
Skulle det ikke være tillit?
Det har han rett i.
- Greit. Er det min tur? - Ja.
Bra.
De siste månedene har vi gjort vårt for å prøve å finne Wanda.
Vi har spionert på alle naboene våre
ved hjelp av ulovlig overvåkningsutstyr, som vi kjøpte på mørkenettet.
- Hva? - Hei! Hysj!
Hva?
Han vet det, Wanda! Lukas vet det!
Hvis Lukas vet det, vet King det. Det betyr at de leter etter oss.
La oss trekke pusten!
La oss tenke logisk.
Hvis du var Lukas og fant ut at jeg levde, ville du sagt det til noen?
King hyret ham, ikke sant? Ikke deg.
Hvis King er så farlig som du sier, må Lukas ringe ham og si:
"Du vet det jeg sa jeg hadde gjort? Jeg gjorde visst ikke det."
- Ja, du har rett. - Han vil først prøve å fikse det selv.
Jeg må snakke med ham. Kanskje jeg kan overtale ham til å bli med til politiet.
Han er jo gal!
Han er fetteren min.
CHRIS RING MEG!
DU ER DØD
- Er alt i orden? - Ja da. Skulle det ikke være det?
Hold hodet klart. Du må jobbe. Vi mangler en mann.
- Hvem? - Bartels.
Hva har skjedd?
Jeg husker ikke at jeg sa du kunne stille spørsmål.
Greit.
Du skal hit i morgen. Jeg skal si ifra når.
Tøft.
Sånn.
- Hei. - Hei.
- Dere er hjemme. - Hei.
Vi gjorde ikke... Vi bare...
- Hei, fru Klatt. Herr Klatt. - Hei.
- Kall meg Dedo. - Alex.
Det er hyggelig å få treffe deg ordentlig.
Hva skjer? Jeg er Rüdiger, Oles kule onkel.
Alex.
- Så hva driver dere med? - Ingenting.
Ole hjelper meg til en prøve. Jeg er ikke så smart som ham.
Det kjenner jeg til. Det går bra.
Man har de smarte på skolen, og så er det oss.
Vi må klare oss med utseendet.
Ja.
Jeg bør antakelig dra.
- Det var hyggelig å treffe dere. - Ja.
- Vi ses, Alex. - Vi ses.
- Ha det. - Ha det.
Greit. Jeg går på rommet mitt.
Ja.
Han virker hyggelig.
Ja, jeg tror de kommer veldig godt overens.
De kysset.
- Kysset? Så Ole... - Ja.
OK. Wow!
Åh, wow!
- Og alle er live? - Vi har lett etter Wanda.
Men nå tror vi betjent Rauch vet om kameraene,
så vi må få dem ut før hun finner dem.
Planen er å gå inn når alle er her.
Jeg får ut kameraene med hjelp av Ole, som vil være her.
Mens du og Carlotta oppholder folk på Wanda-fest.
- En god plan. Den må ha et kodenavn. - Det er ikke nødvendig.
- Du trenger ikke rekke opp hånden. - Blir det underholdning på Wanda-fest?
Kan jeg ta en sang?
- En god idé. - Flott idé.
Men jeg vet ikke om Vinson alt har bestemt programmet.
Jeg tar med gitaren.
OK, Wanda? Hør på meg. Hva om vi bare kjører videre?
Vi kan være i Hellas om tre dager.
- Hellas? - Ja.
Ikke ta dette på feil måte, men vi skal ikke kjøre til Hellas sammen.
Jeg må tilbake til familien min.
Wanda. Jeg er så lei for at jeg rotet deg inn i dette.
Jeg vet det.
Det er sprøtt.
De siste tre månedene har vært...
de mest stressende og sprøe tre månedene i mitt liv.
Samtidig har de også vært de beste.
- Det er forferdelig å si det, men... - Nei.
Det går bra. Jeg tror jeg forstår hva du mener.
Jeg skulle ønske det ikke hadde skjedd.
Men hadde det ikke skjedd...
...ville jeg aldri få tilbringe tid med deg.
Det er sprøtt. Du tenker nok: "Hør hvor mye dritt han kommer med.
Først kjører han på meg, så låser han meg i bestemorens kjeller, og nå sier han..."
Hvorfor?
For å få deg til å slutte å snakke.
Hva?
Du trenger ikke være usikker. Det går bra. Jeg samtykker.
- Må jeg skrive under... - Nei, nei. Det er ikke det.
Jeg...
Jeg har bare aldri...
Det går bra.
Du lærer raskt.
STJÅLET BIL OVERVÅKNING?
SMUGLING AV DYR BILULYKKE? - KAPITÄN
DRONE MERKELIG FAMILIE
NED I KANINHULLET...?
Du har kommet til Schellenberg. Jeg er ikke tilgjengelig. Legg igjen en beskjed.
Det er en kongekrone.
Jeg tenkte hun mente "Jeg er dronningen", men det er en kongekrone.
Kongen Bartels nevnte. Det er han som leder dyresmuglerringen.
Lenke ville avsløre ham, og derfor ble hun drept.
Wanda må ha sett noe hun ikke skulle sett.
SUNDERSHEIM-BEISTET
Det var din jobb å holde henne unna oss.
Det er ikke enkelt når du driter i folks busker
og forlater bilen din midt i byen.
Du nevnte King.
Hun ville skylde på meg for den savnede jenta. Det var ikke meg.
Si til King at jeg gjorde jobben min da jeg forlot journalisten.
Jeg tar ikke skylden for drapet.
King setter pris på alt du har gjort for oss.
Dominik.
Schelli... Jeg trodde et øyeblikk at...
Jeg har noe til deg. En anerkjennelse.
- Har du? - Ja. Du vil like det.
- Hva er det? - Vent.
Her.
Åpne den.
Kom igjen.
SI TIL KING AT DET ER GJORT
- Siste runde! En til? - Takk. Ha det.
Ha det!
Wanda?
UNNSKYLD
Wanda!
BASERT PÅ EN HISTORIE AV ZOLTAN SPIRANDELLI