Ja kui sa naeratad
On maailm helgem
Puudutad mu kätt ja olen kuningas
Su suudlus on väärt terve varanduse
Su armastus on mulle kõige tähtsam
Tere, unekott. Kõht tühi?
Ja selles seisnebki
Su imevägi
Sulle ei meeldi, kui issi laulab?
Tead, et Elvisel oli kodus oma šimpans?
Tõsiselt.
Ta nimi oli Scatter,
ta kandis Hawaii särke ja jõi viskit.
Oota autos, eks? Issi tuleb kohe tagasi.
Kas Anastasia läheb nüüd ära?
Jah, Kitty.
Anastasia läheb oma uude koju.
Kas tema eest hoolitsetakse?
Muidugi.
Tal saab seal tore olema.
Sina oled vist see Kuningas?
Hakkame siis pihta.
Liiga lähedale ei tasu minna.
Päris sõjakas.
Mulle meeldib.
Sa oled sõjakas, mis?
Kas pole, armsake?
Siin pole piisavalt.
- Kümme tuhat. - Rääkisime viieteistkümnest.
Ei. Sina rääkisid viieteistkümnest.
Mina rääkisin kümnest.
Mida sa nüüd teed?
Hind on viisteist.
Kas sa tead, kes ma olen, härra Kuningas?
Kümnest peaks piisama.
Terekest, pisike daam.
Sinu tütar?
Kitty, ütlesin ju, et oota autos.
Vabandust, issi.
Võta kümme tuhat.
Kitty.
Anastasia jääb veidi kauemaks meiega.
Iga kriminaalasi on nagu raamat.
Oma tegelaste ning pea- ja kõrvalliinidega.
Uurimine on nagu selle raamatu lehekülgede kogumine.
Vihje siit, niidiots sealt ja lõpuks tuleb kõik panna
järjekorda, mis oleks kuidagi loogiline.
Ainult et kunagi ei tea, kas oled kõik leheküljed üles leidnud.
Või kas su uurimisse on sattunud
hoopis mõne teise raamatu lehekülgi.
Sa ei pruugi isegi teada, kas see raamat räägib
kadunud printsessist
või metsas elavast koletisest.
Või äkki mõlemast?
Igal juhul pead panema kokku usutava loo,
mille kõik süžeeosad ja tegelased sobituksid ilusti kokku.
Hea loo.
Ja seda on lihtsam öelda, kui teha.
98. PÄEV
Hea küll. Kuhu me jäimegi?
Kas ta nägi sind?
Ma ei tea!
- Persse, persse, persse, persse, persse. - Ära korruta seda!
Ta on keldris, Wanda! Ta näeb su naisteasju!
Naisteasju?
- Mida ta üldse seal tegi? - Vanaema kutsus ta.
Elekter olevat ära läinud.
Sinu pärast?
Kui ma juukseid ei föönita, jäävad need lainesse.
Jumal hoidku. Wanda!
Minu ülesanne ei ole
varjata, et ma su keldris luku taga olen.
Olgu. Olgu.
Olgu, rahuneme maha. Eks?
Ärme paanitse. Lihtsalt...
Ei.
Sa pead vastu võtma.
- Ei, ma ei võta. - Jah.
Pead temaga rääkima.
Ei. Miks me sosistame?
Ei.
Chris?
Hei, nõbu!
Mis värk on, vennas?
Tšau.
Ma olen vanaema keldris.
Sa oled selle ära dekoreerinud, mis?
Jah, natukene. Vist...
Tead küll, et oleks natukene hubasem.
Hubasem?
Kas sa tahad mulle midagi rääkida?
- Mis mõttes? - Ära valeta mulle,
nõbu.
Kas sul on tüdruksõber?
Jah! Just. Selles asi ongi.
Vahele jäin. Sul on õigus.
Vahi naistemeest!
- Olgu, kes ta on?
Tead...
Üks tots, keda magatan.
Tead küll. Ei midagi tõsist.
Lihtsalt vaatame, kuhu see viib.
Mõistad?
Isver, nõbu.
Vinge. Seda tuleb ju tähistada.
Arvasin, et jääd igavesti neitsiks.
Jah.
Jah, naljakas. Äge nali.
Millal ma seda salapärast daami näha saan?
Varsti.
Kindlasti varsti.
Kas ta on kuum?
Jap.
Jah? Vaata, et sa liiga möku ei ole, muidu jääd ainult sõbraks.
Tead ennast küll.
Olgu, helistame homme.
Ai!
KUNINGAS
Siin Sundersheim FMi uudised
- ja meil on teile üks õudne lugu. - Jah.
Eile õhtul sattus üks linna kooliõpetaja
metsas tundmatu metseluka rünnaku ohvriks!
Ta jäi ellu,
kuid murdis mõned luud. Ai!
Tõsine asi! Metselukas Sundersheimi metsas?
On ju? Sa ei arva ometi, et see oli...
- Nuppelwocken! - Nuppelwocken!
Mina küll täna metsa jalutama ei lähe.
Nüüd aga mängime edetabeli kolmanda koha lugu.
Terekest, suur poiss.
Magasid hästi?
Pannkooke soovid?
Sa teed pannkooke?
Muidugi teen.
Kas üks isa ei või siis oma perele vahel pannkooke teha?
Kuidas su arvutimängupidu läks?
Jah.
Ema ütles, et jäid ööseks Vinsonite poole?
Jah.
Peaksime ilmselt nende kaamerad eemaldama. Ma ei teadnud, et te läbi saate.
Panite nende majja ka kaamerad?
Millal?
Mingi nädal tagasi vist.
Tere hommikust!
Ohoh, sa valmistad hommikusööki.
Tšau, sõbrake.
Kuidas Games Worldil läks?
Hästi.
Tore.
Ja kuidas Alex elab?
Kutsu ta teinekord külla. Tahaksime ka temaga tuttavaks saada.
Jah. Ta on igal ajal oodatud.
Isa ütles, et panite nende majja ka kaamerad?
- Palun, mu kallis. - Aitäh.
Olgu. Mis toimub?
Miks te nii veidralt käitute?
Kas midagi juhtus?
- Kas üks teist on suremas? - Ei, ei, ei. Keegi pole suremas.
Ei. Niisiis...
Saime aru,
et oleme viimasel ajal lasknud asjadel veidi...
Veidi käest minna.
Jah. Käest.
- Pole midagi. - Ei, on küll.
Igatseme kõik Wandat väga, aga...
Aga sina oled ju siin ja me oleme ikka su vanemad.
Nii et lubame, et üritame nüüdsest paremad olla.
Sinu ja teineteise vastu.
Me tahame, et sa teaksid,
et armastame sind väga ja oleme alati sinu jaoks olemas.
Võid meile loota, eks?
Kas me anname siis alla?
Ei. Ei. Ei, ei, ei.
Me ei anna iial alla.
Proovime lihtsalt edaspidi nii,
et me ei saaks surma, ei satuks vangi ega metslooma lõugade vahele.
Peame seda perekonda hoidma.
Muidu saame Wandalt tappa.
Jah.
Tahate grupikalli, jah?
- Jah! - Jah!
Chris?
Sa oled üleval. Arvasin, et sa ei ärkagi.
Mis on?
Ei midagi. Ma ei teadnud, kus sa oled.
Kas sa tahtsid...
Ei.
- Tõsiselt? - Mida? Ei tahtnud.
Ole nüüd, mees.
Arvad, et pärast kõike juhtunut pistan lihtsalt jooksu?
Loodan, et mitte.
Sest sa saad ju aru,
et kui jooksu pistad, ei pea sa mitte minu pärast muretsema.
Eks ju?
Kui Kuningas saab teada, et sa oled elus,
saavad meist mõlemast sihtmärgid.
Ja mis sa arvad, kuhu nad sind otsima lähevad?
Tahad tõesti, et Lukas su vanemate ukse taha ilmuks?
Kas sa said magada?
Ei.
Aga sina?
Ma olen nagu laiskloom. Võin igal pool magada.
Kas sa oled kogu selle aja siin maganud?
Pole hullu. Harjub ära.
Issand, ma unustasin ära, kui palju ruumi väljas on.
Uskumatu, kui kiiresti inimesed asjadega harjuvad.
Umbes nagu kuldkala, kes kasvab ainult akvaariumi suuruseks.
Kas see on puhas?
Enam-vähem.
Tahan hambaid pesta ja juukseid kammida.
Nagu oleks mõnel muusikafestivalil.
Ainult ilma muusikata.
Ja...
ilma festivalita.
Mulle meenus üks vana maja.
Käisime kunagi sõpradega seal,
kui tahtsime omaette olla.
See on mahajäetud maja pärapõrgus.
Saame end seal varjata, kuni midagi välja mõtleme.
34. PÄEV - KES ON KUNINGAS? MIKS TAPPA?
MIDA SEE AJAKIRJANIK UURIS?
42. PÄEV AJAKIRJANIK = LENKA NĚMCOVÁ
LINNURAAMAT WANDA - VANAISA
See varastati.
Aga te ei teatanud vargusest.
- Ei. - Oskate arvata, kes võis selle varastada?
Ma ei näinud eriti.
Üks oli lühike ja ümar, teine pikk ja kõhn.
Milleks seda puuri kasutatakse?
Kas see on ebaseaduslik?
Mida te eile pr Wagneri rododendronipõõsa taga tegite?
- See oli ju üsna selge. - Miks te seal olite, hr Bartels?
Harald Hesse. Kas te tunnete teda?
Ei.
Ta elab Wagneritest paar maja edasi.
Ja talle tundub, et keegi on teda jälginud.
Kuulen esimest korda.
Aga tema?
Lenka Němcová. Ta suri autõnnetuses Tšehhis
30 minutit pärast piiri ületamist.
Kuid 24 tundi enne oli ta Kapitänis.
Nagu teiegi.
Samal päeval, kui Wanda Klatt kadunuks jäi.
Lugu on järgmine, Dominik,
oled niigi suure hulga ebaseaduslike madude omamise tõttu
tingimisi vabaduses.
Kui peaksin veel ühe süüdistuse esitama,
näiteks avalikus kohas roojamise eest, oleksid juba korralikus pasas.
Nalja pole.
- Mis Nuppelwockeni ööl juhtus? - Ma ei tea.
Kus Wanda Klatt on?
Ma ei tea. Vannun.
Kas sa tapsid Lenka Němcová?
Ei, ma pole kedagi tapnud!
Olen Kuninga autojuht, muud midagi. Kogu lugu.
- Kuninga? - Jah.
Vabandust, boss.
Sain selle nimekirja, mida palusid.
Need on kõik piirkonna edasimüüjad,
kes pakuvad kaameraid ja valveseadmeid.
Vabandust.
Ma ei ütle advokaadita rohkem midagi.
Nii et kui te mulle süüdistust ei esita, sooviksin lahkuda.
Eile õhtul sai Sundersheimi õpetaja
jooksuringil tõsiselt viga,
kui teda ründas kirjelduse kohaselt „tohutu elajas“.
Minu kõrval on Hester Horn,
- kohalik ajaloolane... - Tere.
...ja Nuppelwockeni jalgsimatkade korraldaja.
Pr Horn, mis asi on Nuppelwocken?
Esimest korda nähti Nuppelwockenit teadaolevalt
aastal 717, kui Pippin Lühike
metsas ratsutades elajaga kohtus.
Koletis haaras Pippinist kinni, viskas ta põõsasse
ja järas hobuse luud-kondid lihast puhtaks.
Need hobuse luud on mu muuseumis näitusel.
Lastele sissepääs poole hinnaga.
Väga põnev lugu. Ja see pole kindlasti kõik.
No jah. Sellest ajast on Nuppelwocken...
Vabandust, kas ma saan aidata?
Ülemkomissar Rauch.
Kas te müüte valveseadmeid?
Nagu kaameraid?
Väga veider,
te olete sel kuul teine inimene, kes selle kohta küsib.
Populaarne hobi vist.
Kes veel küsis?
Üks veider perekond. Neil sõi mäger linde
ja mees tahtis sellest podcast'i teha.
Ta tuli järgmisel päeval pojaga tagasi.
Ja nad ostsid ühe sellise seal.
Muljet avaldav seadeldis.
See... See on Ole oma.
Teate küll poisse ja nende mänguasju.
Kas te selgitasite välja, mis selle Hesseli härraga toimus?
Me pole leidnud tõendeid valvekaameratest...
veel.
Aga kui keegi paigaldab linnas valvekaameraid, leiame nad üles.
Meil on varustus, millega kontrollime sekunditega,
kas ruumis on muid seadmeid.
Tõesti?
Väga huvitav.
Kuigi miks peaks keegi midagi sellist tegema?
See on äärmiselt ebaseaduslik.
Jah...
Hea küll siis, varsti näeme.
Jah.
- Head aega. - Jah.
Nägemist.
Ta teab!
Kui nad hakkavad kaameraid otsima...
Rahunege maha.
Tal pole tõendeid. Kui oleks, oleksime juba jaoskonnas.
Peame lihtsalt kiiresti kaamerad eemaldama.
Eemaldama?
Kuidas? Nende paigaldamine oli juba raske.
Mida me ütleme? „Tere, jälle meie.
Vaatame, kuidas teie teleripultide patareid elavad?“
Äkki saaksime kuidagi
kõik inimesed mõneks tunniks majadest välja?
Siis võtaksime kõik korraga ette.
Kuidas see õnnestuma peaks, Dedo?
Mul on mõte.
Wanda Fest. Kõik tulevad kohale.
Kõik majad on tühjad. Saaksime kaamerad ära tuua.
Seisame sirgelt, pea püsti, käed all. Muusika.
Kaks, kolm...
Ja välja.
Ja alla ja vasakule.
Teine vasak, Nataly!
Ja järgmine poos.
Chassé.
Selma, kullake, liigu kergemalt.
Sa kõlad nagu elevant!
Ja piruett.
Ja lõpuasend!
- Carlotta! Dedo! Tere! - Mida paganat te teete?
Me ei oodanud teid täna.
Jah, tahtsime läbi tulla ja vaadata, kuidas läheb.
Palju on veel teha, aga me jõuame.
Ma ei teadnud, et see saab nii suur olema.
Ärge alahinnake Wanda kadumise mõju Sundersheimile.
Me tahtsime tegelikult ajakava kohta küsida.
Kas sa oskad öelda, kui kaua see kesta võiks?
Kui see oleks Jonase teha, kestaks see terve päeva.
Ütlesin talle juba, et piisab, kui tantsutrupp esineb viie asemel kolm korda.
Me mõtlesime tegelikult,
et me ei tahaks jätta muljet, justkui asjaga oleks kiire.
Jah, meie arvates,
- mida pikem üritus, seda parem. - Jah, täpselt.
Olgu. Hästi, Jonasele kindlasti meeldib.
Käskisin tal Kate Bushi soolo ära jätta ja ta oli väga pettunud.
Usun.
Mida te teete?
Järgmine on Beyoncé. Teil on valed kostüümid!
- Issand küll! - Jah.
Kõik kombes?
Jah.
Mul polnud aimugi, et nii palju inimesi kaasa lööb.
Päris hull, mis?
Wandale poleks meeldinud.
Ta oleks meid maha löönud, et sel juhtuda laseme.
„Õhupallid? Tõsiselt või?“
„Kasutate plastikust toidunõusid?“
„Jonas Vinson ajab mind nii närvi.“
No vähemalt teame, et kõik tulevad siia.
Jah.
Sa ju tead ikka, et üks meist peab siin olema?
Need inimesed teevad ju seda meie jaoks.
Ja kui Ole jälgib monitore
ja sina korjad kaameraid ära, siis...
pean kogu selle asjaga üksi toime tulema.
Me ei lase sel juhtuda.
Mida me teeme?
Kutsume abiväge.
Kas siin kummitab?
Võib-olla.
Mida sa teed?
Siin üleval oli alati üks aken lahti.
Olgu.
Pagan, 14-aastaselt oli see lihtsam.
Persse.
Ettevaatlikult.
Jah.
Olen kombes!
Olgu!
Tere tulemast mu häärberisse.
Hullumeelne.
Issand jumal.
Kas see töötab?
Proovime.
Huvitav, kas see on nende kodu?
Tahad tantsida?
- Ei saa sult silmi ära - Ei saa
- Tšau. - Alex.
Kutsud mind sisse ka?
Jah. Muidugi. Ikka.
- Võtan su jaki? - Aitäh.
Tahaksid midagi juua?
Või süüa?
Meil on lasanjet.
- Ei, pole vaja. - Olgu.
Kas sa lähed oma õe üritusele?
- Mõtled Wanda Festi? - Jah.
Jah. Vabandust, mu perekond võtab selliseid asju liiga tõsiselt.
Eilsest õhtust rääkides...
Jah, ära muretse.
Ma ei ütle kellelegi.
Saan aru.
Me olime purjus. See oli viga.
Arvad, et see oli viga?
Ma...
Tähendab, alkohol
ja...
selle kena tüdruku kingadele oksendamine...
See polnud just ideaalne.
Ja muu?
Mida?
Mõtled seda suudlust ja nii?
See...
Ma ei kahetse seda.
Ole, sa pead enesekindlam olema.
See on muidugi päris armas, aga ühtlasi ka talumatu.
Ma ei teadnud, et sa oled... Arvasin, et oled...
Ma pole mitte midagi. Olen noor.
Me ei pea sellele silti panema.
Sa meeldid mulle, mina sulle.
Siin pole midagi keerulist.
Ütle mulle,
miks me pole viimased kolm kuud hoopis siin elanud?
Mul polnud aimugi, et siin elekter on.
- Arvasin, et see on välja lülitatud. - Keegi maksab ilmselt siiani arveid.
Voilà.
Olgu.
- Terviseks. - Terviseks.
- Mis on? - Ma ei leia oma telefoni.
Rahu, see on ilmselt kusagil siin.
Äkki jätsid autosse?
Leidsid?
KÕNELOGI LUKAS (19)
Olgu, ära paanitse.
KÕNEPOST LUKAS
Sa valetajast sitakott.
Kui ma su üles leian, lõikan sul kõrvad otsast.
Sa oled surnud, said aru?
Soovid, et poleks kunagi Wanda Klatti kohanud...
Olgu, nüüd võid paanitseda.
Rüdiger, tahtsime kohtuda, sest...
Esiteks tahan veel kord oma käitumise pärast vabandada.
Tõesti?
Ma poleks pidanud politseile sinu kohta selliseid asju rääkima
ja me tahame, et sa teaksid, et oled oluline osa meie perekonnast
ja et me usaldame ja armastame sind.
Jah.
Mina armastan teid ka.
Ja ma palun vabandust, et viskasin nalja su hobusesaba
ja riietuse üle ning et sind su oma hoovis klobisin.
- See oli... - Ma ei ütleks, et mind klobisid.
- See oli... - Sain päris mitu head tabamust.
Jah, aga kokkuvõttes ütleksin...
- Ma ütleksin, et jäime viiki. - Viiki?
- Sain mitu päris head tabamust... - Olgu!
Oleme kõik nüüd piisavalt palju valetanud.
Jah.
Nii et ma arvan, et peaksime nüüd avameelselt kõik ära rääkima.
Jah? See on usaldusring.
- Olgu? - Usaldusring.
- Olgu, ma alustan. - Jah.
Ma kaotasin töö ja ei rääkinud Carlottale,
siis laenasin sult raha ja panin teid mõlemaid kohutavasse olukorda.
Nii et palun selle eest teie mõlema käest vabandust.
Ma olen järgmine? Olgu,
ma ostsin tumeveebist tiigri.
Ematiigri, ta nimi on Claw-dia.
Aga ta ei jõudnudki kohale ja jäin 26 000 eurost ilma.
Ma ei suuda uskuda, et sa ostsid tiigri.
Sa ei suutnud seda kaktustki elus hoida, mille sulle sünnipäevaks kinkisin.
See pidi ju usaldusring olema?
Jah, ta jutus on iva.
- Hästi. Minu kord, jah? - Täpselt.
Olgu.
Viimased paar kuud
oleme juhtinud oma operatsiooni Wanda leidmiseks
ja me oleme salaja jälginud kõiki oma naabreid,
kasutades valveseadmeid, mille ostsime samuti tumeveebist.
Mida?
Kuule, kuule.
Mida?
Ta teab, Wanda!
Lukas teab!
Ja kui Lukas teab, teab ka Kuningas, mis tähendab, et nad otsivad meid!
Hinga palun, jumala eest!
Mõtleme nüüd korraks loogiliselt.
Kui sina oleksid Lukas ja saaksid teada, et ma elan, kas sa räägiksid kellelegi?
Kuningas palkas ju tema, eks? Mitte sinu.
Kui Kuningas on nii ohtlik nagu sa räägid, siis Lukas ei helista talle, et öelda:
„Hei, tead seda ühte asja, mille pidin korda ajama?
Tuleb välja, et ma ei ajanudki.“
Jah, olgu. Sul on õigus.
- Ta üritab esmalt ise asja lahendada. - Jah.
Peaksin temaga rääkima. Äkki suudan talle mõistuse pähe panna.
Veenan teda meiega politseisse tulema?
Chris, ta on psühhopaat!
Ta on ikkagi mu nõbu.
CHRIS HELISTA MULLE TAGASI!
SA OLED SURNUD
Kõik korras?
Jah, kõik on hästi.
Miks ei peaks?
Hoia pea selge, pead homme tööle minema.
Meil on üks mees vähem.
- Kes? - Bartels.
Mis juhtus?
Vabandust. Ma ei mäleta, et oleksin lubanud küsimustele vastata.
Olgu.
Lähed sinna.
Homme.
Annan teada, mis kell.
Vinge.
Niimoodi.
- Tšau. - Tere!
- Te olete kodus. - Tere.
Me ei... Me lihtsalt...
Tere, pr Klatt.
- Tere. - Hr Klatt.
Kutsu mind Dedoks.
- Dedo. - Alex.
Nii tore sinuga lõpuks tutvuda.
Hei, mis toimub? Ma olen Rüdiger. Ole lahe onu.
Alex.
Hea küll. Mis teil teoksil on?
Ei midagi.
Meil on homme kontrolltöö. Ole aitas mul õppida.
Ma pole nii tark nagu tema.
Ma tean seda tunnet. Ära muretse selle pärast.
Ega kõik ei saagi koolis tublid olla.
Me peame oma välimusega läbi ajama.
Jah.
Ma peaks vist minema hakkama,
- aga oli tore teiega kohtuda. - Jah.
Nägemiseni, Alex.
Nägemiseni.
- Tšau, Alex. - Tšau.
Jajah.
Ma lähen oma tuppa.
Jah.
Paistis päris tore poiss.
Jah, nad saavad vist väga-väga hästi läbi.
Nad suudlesid.
Suudlesid?
- Oota, nii et Ole... - Jah.
Olgu.
Ja need on kõik otseülekandes?
Me otsisime Wandat,
aga meile tundub, et uurija Rauch sai nendest kaameratest teada,
nii et peame need nüüd ära koristama.
Meie plaan on majad läbi käia, kuni kõik on siin.
Mina koristan kaamerad ära, Ole toetab mind
siit, juhtimiskeskusest.
Sina ja Carlotta hoiate aga kõiki Wanda Festil tegevuses.
Päris hea plaan.
- Paneme sellele mingi koodnime. - See ei ole vajalik.
Ei ole vaja kätt tõsta.
Wanda Festil on mingid esinejad ka?
Äkki esitan ise ka mõne laulu?
- Väga armas. - Hea idee.
Jah, aga ma arvan, et Vinsonid
on juba järjekorra paika pannud, nii et...
Võtan kitarri kaasa.
Olgu, Wanda?
Kuula mind ära. Äkki sõidame lihtsalt edasi.
Jõuaksime ilmselt kolme päevaga Kreekasse.
- Kreekasse? - Jah.
Chris, ära saa valesti aru,
aga me ei sõida koos Kreekasse.
Pean oma pere juurde naasma.
Wanda.
Anna andeks, et sind sellesse jamasse kiskusin.
Ma tean.
See on meeletu...
Viimased kolm kuud on olnud
kõige stressirohkemad ja sõgedamad kuud mu elus.
Aga mingis mõttes
on need ka olnud parimad.
Tean, et ma ei peaks seda ütlema, aga...
Ei.
Saan aru.
Ma mõistan, mida sa silmas pead.
Jah, ma soovin, et seda kõike poleks juhtunud.
Aga kui seda poleks juhtunud...
ei oleks ma kunagi saanud sinuga koos aega veeta.
See on nii haige.
Issand, sa mõtled kindlasti: „Mis sitta see vend ajab?
Kõigepealt ajas mind alla, siis pani vanaema keldrisse luku taha
ja nüüd ütleb, et...“
Mis see oli?
Peamiselt, et sa vait jääksid.
Mis on?
Kui sa oled ikka mures, siis on kõik hästi, eks?
Ma olen nõus.
- Kui tahad, siis allkirjastan... - Ei, ei.
Ei. Asi pole selles.
Ma...
Ma ei ole varem...
Pole muret.
Küll sa tead, mida teha.
KUNINGAS ?!
NICOTINA? - VARASTATUD KAUBIK VALVEKAAMERAD?
METSLOOMADE SMUGELDAMINE AVARII? - KAPITÄN
DROON VEIDER PEREKOND
UURIME ASJA...? #UURIVSUUNAMUDIJA
Tere, helistate komissar Schellenbergile.
Ma pole praegu saadaval.
Jätke sõnum pärast piiksu.
See on Kuninga kroon.
Ma mõtlesin, et ta peab ennast kuningannaks,
aga see pole kuninganna kroon, vaid kuninga oma.
Kuninga, keda Bartels mainis.
Tema on looduslike liikide kaubitsemise peamees.
Lenka üritas teda paljastada. Seepärast ta tapetigi.
Wanda nägi ilmselt midagi, mida poleks tohtinud.
SUNDERSHEIMI AJALEHT SUNDERSHEIMI ELAJAS
Sinu ülesanne oli ju teda meist eemal hoida.
See pole just lihtne, kui sa situd inimeste põõsastesse
ja oma kaubiku keset linna hülgad.
Sa mainisid Kuningat.
Ta üritas seda kadunud tüdrukut minu kaela ajada.
Ma pole sellega seotud.
Ütle Kuningale, et tegin oma osa, kui selle ajakirjaniku üle piiri viisin,
aga ma ei võta mõrvasüüdistust enda peale.
Kuningas tänab sind su panuse eest.
Dominik.
Schelli! Arvasin juba korraks...
Mul on sulle midagi.
Tänutäheks.
- Päriselt? - Jah.
Sulle meeldib kindlasti.
- Mis see on? - Oota.
Näed.
Tee lahti.
Lase käia.
ÜTLE KUNINGALE, ET ASI ON KORRAS
Viimased tellimused!
- Reispass? - Aitäh, tšau!
Tšau!
Wanda?
ANNA ANDEKS
Wanda!
ZOLTAN SPIRANDELLI LOO AINETEL
Tõlkinud Vivika Konsap