E APRESENTANDO...
OS VINSON
CRIADO POR CARLOTTA KLATT
Café da manhã, crianças!
POUPADOS DA TEMPESTADE
Calminha aí. Não precisam correr!
Tem panquecas para todo mundo.
- Valeu, mãe. Te amo. - Valeu. Te amo.
Eu também amo vocês.
E eu?
- Também, paizinho. - Também.
Fez alguma coisa no cabelo, querida?
Está bonita.
Só dei uma aparadinha.
O Honey Pops acabou.
O quê?
O Honey Pops acabou.
Carlotta?
Honey Pops.
O Honey Pops acabou.
Carlotta?
Carlotta!
Honey Pops?
O que quer que eu faça?
Você está bem?
Parece cansada.
Sim, eu estou ótima.
Estou vendo essas pessoas
seguindo com as vidas delas
como se nada tivesse acontecido.
Dedo, estamos fazendo isso há semanas.
E nem sinal da Wanda.
A detetive Rauch continua me ignorando.
E, pelo visto, a polícia também não descobriu nada.
É questão de tempo.
Vamos ter novidades em breve, eu sinto.
O Ole sugeriu usarmos um drone com uma câmera térmica.
Acha que devemos comprar uma?
Será que vale a pena?
Sim, tudo bem.
Tá.
Por que não tira o dia de folga? Respire um ar fresco, tome um bom banho.
Começaremos de novo amanhã.
Eu vou assistir mais um pouco.
Isso me faz sentir que estou fazendo algo.
Tudo bem.
Vou preparar um sanduíche.
Pare de me ignorar. Se não contar, eu conto.
ONDE ESTÁ A WANDA?
DIA 0
Há cerca de cem anos, um suíço chamado C.G. Jung
definiu sincronicidade como eventos
que parecem ocorrer coincidentemente ao mesmo tempo,
mas que ainda estão ligados entre si
e só fazem sentido juntos.
Talvez ele tenha exagerado um pouco.
20 M - 2a SAÍDA
Mas a ideia é bastante interessante.
Tipo, você já pensou em quantas coisas têm que acontecer
ao mesmo tempo
para que, no final, tudo aconteça exatamente como acontece?
E se um detalhezinho fosse diferente?
A sua vida tomaria um rumo totalmente diferente.
Como quando minha mãe achou que seria uma boa ideia
nossa vizinha Karin cortar meu cabelo.
Ela me deixou com uma franja tão ridícula
que transformou meu terceiro ano num inferno.
O destino pode ser uma merda às vezes.
DIA 96
Wanda sai de casa.
O celular dela é encontrado na cafeteria.
A camiseta dela é jogada nesse cesto,
e aqui é onde ela aparece na postagem da Lenka.
Os dados do celular da Lenka indicam que ela parou
aqui, aqui, aqui, aqui
e aqui,
antes de aparentemente dirigir de volta à República Tcheca
sem parar, até derrapar numa montanha.
Talvez ela tenha cochilado?
Depois de dirigir tanto.
Parece um rato.
O nariz, as orelhas e o rabo.
A foto ao lado da estátua é a última postagem da Lenka.
E a postagem anterior foi aqui.
LENKA-INVESTIGA #INFLUENCIADORA INVESTIGATIVA
Olá.
Encontraram o culpado?
A coisa que estava comendo os pássaros.
Sim, os pássaros. Claro.
Achamos que é um texugo.
Um texugo! São animais majestosos.
Mas não é comum atacarem pássaros.
Sério?
É que esse é do tipo malvadão.
Pois é.
Enfim, nós pensamos em procurar
o ninho dele na floresta.
E o meu filho me falou sobre umas câmeras térmicas.
Eu tenho a coisa certa.
Um texugo?
Sério?
Lucie, por que entrou de fininho?
Sabe que não gosto quando você entra de fininho.
- Está tudo bem? - Sim.
Certeza?
Desculpe, querida. Me dê só um minuto.
O quê?
Achei que já tínhamos resolvido isso.
Está longe de ser o ideal...
Oi. Sou eu.
Tentei falar com a minha mãe de novo, mas ela está muito ocupada.
Estou surtando um pouco, mas não deve ser nada, né?
A menstruação da Lina atrasou duas semanas só por causa do Mercúrio retrógrado.
Me liga de volta.
Nossa.
- Aqui está. - Obrigado.
Você já partiu o coração de um homem?
Harald! O que falei sobre assustar clientes?
- Desculpe. - Tá.
Desculpe.
- A esposa foi internada com demência. - Que pena.
Depois a namorada dele foi embora.
- Tudo bem aí, Harald? - Sim.
O que vai querer?
Estou investigando o desaparecimento de uma jovem.
Wanda Klatt. Claro.
Conheço a família. Que coisa horrível.
Anita!
Harald!
- Estou falando de outra mulher. - Certo.
Eu não a conheço.
- Quem é? - Uma influencer da República Tcheca.
Não é bem o tipo de cliente que atendemos aqui.
- Ela veio aqui na Noite de Nuppelwocken. - Muita gente vem pra cá nesse dia.
É o dia mais movimentado do ano,
com o desfile e o futebol...
- Por que quer saber dela? - Ela morreu.
- Morreu? - Num acidente de carro.
Supostamente.
- Na fronteira. - Saquei.
- Logo depois de sair daqui. - Ai, meu Deus.
Entendi.
Não.
Eu não me lembro dela. Foi mal.
Tudo bem.
- Me ligue se lembrar de algo. - Tá.
- Tchau. - Tchau.
- De novo, Harald? - Anita.
É, Anita.
- Ei. - O que está fazendo?
Que foi? Hoje é o dia da entrega.
A última parcela é hoje.
Não aqui.
Vem.
DIA 96
DIA 0
Oi. O que vão querer?
Suco de abacaxi com uma dose de tequila.
Mas eu quero suco fresco.
Tá, me dá uma dessas aí.
Amei a fantasia.
É algum tipo de espantalho?
Nuppelwocken.
Hoje é Noite de Nuppelwocken.
WuppelNocken?
Nuppelwocken!
Puppen-Dockel?
- Nuppelwocken. - Não entendi nada.
É uma lenda antiga.
Viu? Aquele é o Nuppelwocken.
Um monstro que mora na floresta
e que vem à cidade a cada cem anos para roubar uma donzela.
Adorei. É melhor eu tomar cuidado.
Com certeza.
- Precisa de mais alguma coisa? - Sim.
Sabe o que é um pangolim?
- O quê? - Eles são superfofos.
Mais de um milhão deles foi caçado ilegalmente somente no ano passado.
Pare de filmar.
Estou procurando quem arquitetou
a maior rede de contrabando de animais selvagens na Europa.
Eu pedi pra parar de filmar.
Ele se autodenomina "Rei".
- Ela mandou parar de filmar. - Ei.
Se tocar nas minhas coisas de novo, jogo spray de pimenta na sua cara.
Olha só.
Eu nunca ouvi falar de nenhum rei, beleza?
Então beba e dê o fora.
- Nunca? - Nunca.
Que estranho.
Porque ele faz muitos negócios aqui.
Black Souk. Já ouviu falar?
É um mercado na dark net.
O maior erro das pessoas
é achar que a dark web é 100% anônima.
Mas isso as deixa vulneráveis.
Espere aqui.
Que é?
Não me olhe assim.
Eu tenho 125 mil seguidores.
Não me obrigue a colocar os trolls contra você.
Bú!
O Rei quer falar com você.
Deixe o seu contato.
Twitter, TikTok ou Insta?
Seu número de telefone.
Tá bom, coroa.
A propósito, isso é nojento.
Preciso que venha aqui agora.
DIA 96
- Oi, como vai? - Oi! Que bom ver você.
Não, obrigada.
- É o único ônibus que passa aqui. - Eu vou no próximo, obrigada.
O próximo é em uma hora.
Não tem problema. Obrigada.
Tá, tchau. Até mais.
- Quer experimentar? - Acho que não é uma boa ideia.
Vamos ver o que essa coisa faz.
Como você está?
Você está bem?
Muita agitação ultimamente.
A Wanda sumir assim, de repente.
Sem explicação.
Isso te afeta.
Faz a gente perceber
como somos minúsculos nesse universo gigante e caótico.
Como ratinhos correndo nos trilhos do trem.
Sem saber que podem ser esmagados a qualquer momento.
Quando você percebe isso,
não tem mais volta.
E como vai ser?
Como assim?
E se não a acharmos?
Nós vamos achar.
Temos que achar.
É?
Ok, deixa eu ver. Onde estamos?
Eu conheço esse lugar.
É a lanchonete de kebab que acabou de abrir.
Você quer almoçar lá?
Um colega da minha sala foi.
Ele gostou?
Teve diarreia logo depois, no cinema.
Que tal um hambúrguer?
Beleza.
Daqui, você segue ao norte até o cruzamento.
Siga a estrada principal até a rotatória.
Passe todos os prédios de apartamentos. Continue. Mais um pouco.
E pare na esquina. Pare. Isso, exatamente.
Esse é nosso ponto de partida.
Marco zero.
O cesto de roupas onde encontraram a camiseta da Wanda.
Beleza.
Agora sobe o mais alto possível.
Tá bom.
Nossa. Caramba.
CESTO DE DOAÇÃO
Já fizemos todas essas. Aquelas também.
Só faltam essas e as casas à beira do bosque.
Wanda, querida, sabemos que você está por aí em algum lugar.
Nos dê um sinal.
Wanda!
- Wanda! - Wanda!
- Cadê você? - Wanda!
- Este é legal, né? - Digo...
Olha. Este?
- Sei lá. - Acho que aquele é...
- Você gosta? - Sim. pode ser.
- Sem açúcar? - Claro.
É um pouco caro, eu admito.
- Oi, Lucie. - Oi.
Ela é da minha sala.
TESTE DE GRAVIDEZ
São praticamente iguais.
Eu escolheria esse.
Vem com dois.
E é superfácil.
É pra uma amiga.
Então diga à sua amiga que ela não precisa sentir vergonha.
Quase todas as mulheres
passaram por isso em algum momento.
Nós só não falamos.
Nunca conversei com a minha filha sobre isso.
Achei que, se não falasse...
não aconteceria.
Muita burrice, né?
Sempre que tento falar com a minha mãe, ela está ocupada.
Lucie, acredite, ela sempre terá tempo pra esse tipo de conversa.
Como você sabe o meu nome?
Você estuda na mesma escola dos meus filhos.
Eu sou a mãe do Ole e da Wanda.
Sabia que te conhecia.
Pois é.
Sinto muito pelo lance com a Wanda.
Sim.
Ela era legal. Espero que volte.
Eu não quis...
Você quer se sentar?
Podemos tomar um café ou sei lá.
Claro. Vamos tomar um café.
Tá.
Está uma delícia, né?
Sabe quem ia gostar do Petiscos Picantes?
Tio Rüdiger.
Com certeza, ele adoraria.
Hoje foi divertido.
Devíamos sair mais vezes.
Não é fácil.
Você e a mamãe sempre estão ocupados com a Wanda.
Mas sempre temos tempo pra você também.
Sabe disso, né?
Você e a mamãe vão se divorciar?
O quê? Não.
Por que acha isso?
- A sua mãe disse alguma coisa? - Não.
É que ela está sempre irritada,
e você continua fazendo coisas que deixam ela chateada.
Cara, eu estou me esforçando.
Eu sei.
O que é isso?
Ferrou.
Ele viu a câmera.
Isso não é bom.
Polícia? Alguém invadiu minha casa.
Não é bom mesmo.
- Ligamos pra mamãe? - Não. Vamos resolver isso.
Vamos.
Temos que tirar as câmeras de lá.
É muita gentileza sua.
Já estou me sentindo melhor.
Não sei o que deu em mim.
Tudo bem. Eu entendo.
Deve ser difícil.
Wanda é um ano mais velha, mas me lembro dela.
Sempre glamorosa e ousada.
É.
Ela é assim.
Eu fui ver uma pessoa na manhã em que ela sumiu.
Lá no bosque.
Está atrasado.
Fiz uma volta pra ninguém me ver. A cidade inteira está na rua hoje.
Ninguém te viu, né?
Relaxa.
Você é tão paranoico.
Posso ser demitido.
Você tem 15 anos.
Eu posso ir preso.
Ninguém me viu.
Eu juro.
E eu vi a Wanda.
Contou isso pra polícia?
Por que não? Isso é importante.
Eu sinto muito. De verdade. Eu deveria ter contado.
Eu queria contar, mas...
Prometi pra ele que não iria.
Prometeu pra quem?
Ele é professor.
Tá. Entendi.
Imagino que tenha a ver com isso.
Ai, Lucie.
- Lucie... - Por favor, não conte pra minha mãe.
Tudo bem.
Eu não vou contar.
Sr. Hessel, é a polícia.
O que querem de mim?
Socorro!
Ei!
Por que ele está revidando?
Isso não é bom. Não mesmo.
- Pegue as câmeras. - Me solta!
Vocês são uns covardes.
Mexeram com o cara errado. Eu fui militar.
O que você fez?
Por que bateu tão forte?
Foi autodefesa.
- Ele morreu? - Não, não morreu.
Não parece que está respirando.
Essa não.
Por que ele gritou daquele jeito?
- Meu Deus. O que nós fizemos? - E agora?
...eu tenho acompanhado pela internet.
Tem muita gente comentando.
Sério?
Já ouviu falar da Casa Sombria?
Casa Sombria?
É uma casa em Forststraße.
A última à esquerda.
Ninguém nunca entra nem sai de lá.
Ela é cinza, como carne apodrecendo.
E tem placas dizendo: "Não ultrapasse" e "Cuidado com o cão".
Mas ninguém ouve os latidos.
Dizem que os moradores de lá vagam pela floresta à noite.
Só saem na escuridão, em noite de lua cheia.
Em busca da próxima vítima para devorar.
- Espere. - Essa é uma das teorias.
Alguns acham que a Wanda fugiu com o Cirque du Soleil.
Quer saber?
Você pode fazer esse teste agora mesmo.
Tenho certeza de que vai dar tudo certo.
Mas, se não der, podemos conversar sobre o que você quer fazer.
Tá.
DIA 96
DIA 0
Rei. Nossa, você não é o que eu não esperava.
Olha, eu sei que você é um contrabandista ocupado,
então vou direto ao ponto.
Ou eu vou à polícia e conto tudo o que sei
ou você me concede uma entrevista anônima exclusiva.
Eu já fiz um vídeo.
Está bloqueado e salvo nos meus rascunhos,
pronto para ser postado.
A questão é:
você quer que eu controle a narrativa?
O quê?
Sério? Beleza. Me manda o endereço, e eu vou pra lá.
VISTA DA FLORESTA - CAMISETA
Vem cá.
Ei.
Lucie, me escuta.
Você e esse homem talvez não seja uma boa ideia.
Ei.
Tem muitos rapazes legais na sua idade.
Como o meu filho, Ole.
O Ole não faz o meu tipo.
NEGATIVO
PETISCOS PICANTES
Não no meu plantão, amigo.
Merda.
Estamos lidando com uma influencer morta e uma garota desaparecida.
Não havia mais ninguém disponível?
Temos coisa mais importante...
pra fazer.
Sr. Hessel? O senhor ligou?
É a Rauch, da polícia. Abra a porta.
- Quieto. O que faremos? - Sr. Hessel? Está aí?
Sei lá. Tentar a porta dos fundos.
Boa ideia.
Sr. Hessel?
Cadê a van?
Ela estava bem aqui.
Certo. Nós vamos entrar.
E agora? Temos que sair daqui.
Devagar, vai devagar.
Corre. Vai!
Ei!
Merda.
Valeu por...
Você sabe.
De nada.
Só uma coisa.
Na manhã em que você viu a Wanda,
pra que lado ela estava indo?
Ela dirigiu nesta direção.
Estava sozinha.
Tá, bom saber.
Obrigada.
Lucie?
- O que faz aqui? - Olá.
Nós nos conhecemos.
Eu sou Carlotta Klatt.
Mãe do Ole.
- E da Wanda. - Meu Deus, é claro.
Eu te vi nos eventos da escola. Sua salada de batata é divina.
Pois é.
Sim, Lucie...
Bom, ela me viu
e veio me prestar solidariedade.
Eu não sabia que a minha filha era tão solidária.
Ela esconde isso de mim.
Eu ia comprar sorvete.
Quer ver um filme mais tarde?
Ótima ideia.
Por que não entra e escolhe alguma coisa?
Eu te encontro lá, e vamos pra casa juntas.
Eu só queria dizer
que nem posso imaginar o que vocês estão passando.
Se quiser tomar um café
ou precisar de alguém pra conversar,
eu moro logo ali.
- Eu adoraria. Muito obrigada. - É? Ótimo.
Anote o seu número, e eu vou te mandar uma mensagem.
Tá?
Nossa.
- Tem muitos idiotas no trânsito. - É.
Estão nos seguindo?
Acho que não.
Devo atender?
Sua mãe não pode saber disso, tá?
O que exatamente?
Invadir a casa do Sr. Hessel e dar um soco na cara dele?
Ou roubar a van e fugir da polícia?
Ai, meu Deus.
Acha que sou louco? Nunca vou contar a ela.
Ela me mataria.
- É, mataria. - De verdade.
E te levaria para o hospital
- só pra te matar de novo. - Sim.
E te mandaria pra um internato na Suíça
onde todos falam latim e se vestem como Harry Potter.
Pode virar à esquerda, por favor?
Pode parar aqui.
CUIDADO COM O CÃO!
Certo. Ótimo, obrigada.
Vamos deixar a van no bosque, ok?
Tá bom.
O que é isso?
ENTREGA PARA: RÜDIGER SCHÄFER
Rüdiger?
Como assim?
Pai!
Não, pai, não!
3 CHAMADAS PERDIDAS
Câmera de segurança secreta?
Sim, exatamente.
Escondida na lâmpada do corredor.
- E havia dois homens. - Tchau.
Um baixinho gordo e um cara magro.
Com sacos de papel na cabeça?
Isso.
Eles invadiram a casa e me atacaram. Me deixaram inconsciente.
Quando eu acordei,
a câmera e os homens tinham sumido.
Ora, ora.
Desapareceram milagrosamente, né?
Agora, tudo faz sentido.
Foi assim que souberam da Margaret.
Por causa deles, eu perdi a Anita.
Sr. Hessel, lembra que já nos encontramos antes?
No Kapitän?
Não.
Você demorou por lá?
Continuou bebendo?
Só uns goles pra aliviar minha dor.
A Anita foi embora.
Ela foi embora.
- Ela foi embora. - Alô.
Foi embora. Anita foi embora.
Srta. Rauch, aqui é Carlotta Klatt.
Eu só queria dizer que uma pessoa viu a Wanda.
No dia em que ela desapareceu, indo para a floresta.
Como você sabe?
Eu falei com uma testemunha.
Que tipo de testemunha?
- Desculpe, não posso contar. - Como assim?
Tanto faz. Essa é uma informação nova.
Sra. Klatt, se a informação for verdadeira,
então essa testemunha precisa depor.
Vocês já foram à Casa Sombria?
- A o quê? - A casa grande e assustadora
perto de Forstplatz?
Há várias teorias circulando na internet.
Eu sei que alguma delas são um pouco exageradas...
Desculpe interrompê-la, mas tenho trabalho de verdade pra fazer.
Não pesquise pela Wanda na internet.
Não vai achar nada que preste. Até mais.
- Idiota. - Idiota.
Ole! Ole, por favor!
Ole!
Acorde! Você está bem?
Ole. Ei, Ole!
Você está bem?
Tudo bem?
- Sim, eu estou bem. - Graças a Deus.
Desculpa, não sei o que aconteceu.
- Você está bem? - Sim, pai.
- Eu estou bem. - Deus!
Nós temos que sair daqui, tá?
Tá bom.
Puta merda.
Ai, meu Deus.
Meu Deus.
Pai?
Por que tem uma jaula?
Eu não sei e nem quero saber.
Me dá isso. Vamos sair daqui.
Ole, vamos!
- Tudo bem? - Sim.
Está doendo?
Não.
Merda.
DIA 0
Está perdida?
- É a jornalista, não é? - Influenciadora investigativa.
O mesmo que jornalista, só que com mais curtidas.
Quer falar com o Rei?
Quero.
Então vem comigo.
Qual é?
Eu não mordo.
Não!
Legendas: Daniela Hadzhinachev