OS VINSONS
CRIADO POR CARLOTTA KLATT
Pequeno-almoço, meninos!
POUPADOS PELA TEMPESTADE
Sem pressas.
Há panquecas suficientes para todos.
Obrigado, mãe. Adoramos-te.
Eu também vos adoro.
E a mim?
A ti também, papá.
Querida, fizeste alguma coisa ao cabelo?
Estás linda.
Só um pequeno corte.
Acabaram os cereais.
Desculpa?
Acabaram os cereais.
Carlotta?
Cereais.
Acabaram os cereais.
Carlotta?
Carlotta!
Cereais?
E que queres que eu faça em relação a isso?
Estás bem?
Pareces cansada.
Sim. Está tudo bem.
Só estou a ver todas estas pessoas,
a viverem as suas vidas,
como se nada tivesse acontecido...
Dedo, há semanas que fazemos isto.
E sinto que continuamos longe da Wanda.
A Inspetora Rauch continua a ignorar-me.
Por isso, é óbvio que a polícia não está mais perto do que nós.
É só uma questão de tempo.
Teremos um avanço em breve, sinto-o.
O Ole sugeriu que experimentássemos um drone com uma câmara térmica.
Compramos um? O que achas?
Vale a pena tentar?
Sim, está bem.
Certo.
Porque não tiras o dia de folga? Apanha ar fresco, toma um belo banho.
Amanhã recomeçamos.
Vou continuar a observar mais um pouco.
Faz-me sentir que estou a fazer algo.
Está bem.
Vou fazer uma sandes.
PARA DE ME IGNORAR. CONTA-LHE OU EU CONTO.
ONDE ESTÁ A WANDA?
DIA 0
Há uns cem anos atrás, um suíço chamado C. G. Jung
definiu a sincronicidade como acontecimentos
que parecem acontecer apenas coincidentemente ao mesmo tempo,
mas que continuam ligados uns aos outros
e que só fazem sentido em conjunto.
Sinceramente, ele devia estar a exagerar.
SEGUNDA SAÍDA
No entanto, a ideia é bastante interessante.
Quero dizer, já pensaram em quantas coisas têm de acontecer
ao mesmo tempo
para que, no final, tudo aconteça exatamente como acontece?
E se apenas um pequeno pormenor fosse diferente?
A vossa vida tomaria um rumo completamente diferente.
Tal como quando a minha mãe achou que seria boa ideia
se a nossa vizinha Karin me cortasse o cabelo,
e depois ela fez-me uma franja totalmente ridícula
o que tornou o meu terceiro ano num inferno.
Às vezes, o destino pode ser mesmo estúpido.
DIA 96
A Wanda sai de casa.
O telemóvel dela é encontrado no café.
Aqui é onde a camisola dela é colocada na reciclagem,
e aqui é onde ela aparece na publicação da Lenka no Instagram.
Os dados móveis do telemóvel da Lenka indicam que ela parou
aqui, aqui, aqui, aqui
e aqui.
Antes de, aparentemente, conduzir de volta até à República Checa, sem parar,
onde se despista na encosta de uma montanha.
Talvez tenha adormecido?
De tanto conduzir.
Parece um rato?
O nariz, as orelhas, e depois a cauda.
Então, a foto ao lado da estátua é a última publicação da Lenka.
E a publicação anterior foi aqui.
LENKA-INVESTIGA #INFLUENCERDEINVESTIGAÇÃO
Olá.
Então, encontraram o culpado?
O que andava a comer os vossos pássaros.
Certo, os pássaros. Sim.
Achamos que é um texugo.
Um texugo! Animais tão majestosos.
Mas é raro atacarem aves.
É?
Este é mesmo estúpido.
Certo.
Enfim, pensámos em procurar na floresta
o ninho dele.
E o meu filho falou-me sobre uns drones de imagem térmica?
Tenho a coisa certa.
Um texugo?
A sério?
Lucie, estás a espreitar?
Sabes que não gosto quando ficas à espreita.
- Está tudo bem? - Sim. Sim.
Estou?
Desculpa, querida. Dá-me um minuto.
O quê?
Pensei que já tínhamos resolvido isto.
Bem, isso não é o ideal...
Olá. Sou eu.
Tentei falar novamente com a minha mãe, mas ela está muito ocupada.
Estou-me a passar um pouco, mas deve correr tudo bem, certo?
A Lina não teve o período durante duas semanas,
e foi só porque Mercúrio estava retrógrado.
Liga-me de volta.
Caramba.
- Muito bem. Aqui tem. - Obrigado.
Já partiu o coração de um homem?
Harald! O que falámos sobre assustar os clientes?
- Desculpa. - Pois.
Desculpe.
A mulher dele foi internada num lar com demência.
Lamento.
E depois a namorada deixou-o.
- Está tudo bem, Harald? - Sim, sim.
O que vai querer?
Estou a investigar o desaparecimento de uma jovem.
A Wanda Klatt. Sim.
Conheço a família. É realmente terrível.
Anita!
Harald!
Na verdade, é outra jovem.
Certo.
Não, não a conheço.
- Quem é? - Uma influencer da República Checa.
Influencers não são propriamente o nosso tipo de clientela.
Esteve cá no último Nuppelwocken.
Bem, muita gente vem cá na Noite de Nuppelwocken.
Deve ser o nosso dia de maior movimento do ano,
com o desfile e o futebol...
- Porque andam à procura dela? - Está morta.
- Morta? - Teve um acidente de viação.
Supostamente.
- Na fronteira checa. - Sim.
- Menos de 24 horas após ter estado cá. - Céus.
Bem.
Não.
Não. Não me lembro dela. Lamento.
Tudo bem.
- Caso se lembre de alguma coisa. - Eu telefono.
- Adeus. - Adeus.
- Harald, a sério, outra vez? - Anita.
Sim, Anita.
- Olá. - Que estás a fazer?
Quê? Hoje é dia de entrega.
A última prestação vencia hoje.
Não aqui.
Anda.
DIA 96
DIA 0
Olá. O que vai ser?
Eu quero um sumo de ananás com um shot de tequila.
Mas quero sumo de ananás fresco.
Está bem, dê-me um desses.
Belo traje.
De que é? Algum tipo de espantalho?
É de Nuppelwocken.
Hoje é a Noite de Nuppelwocken.
WuppelNocken?
Nuppelwocken!
Puppen-Dockel?
- Nuppelwocken. - Não faço ideia do que estão a dizer.
É uma velha lenda.
Vês? Aquilo é o Nuppelwocken.
É um monstro que vive na floresta
e, de cem em cem anos, vem à cidade para roubar a mais bela donzela.
Adoro. Então, é melhor eu ter cuidado.
Faz isso.
- Posso ajudar em mais alguma coisa? - Sim.
Sabe o que é um pangolim?
- O quê? - São adoráveis.
Mas mais de um milhão de pangolins foram caçados furtivamente, só no ano passado.
Para de filmar, por favor.
Estou a tentar localizar o responsável
da maior rede de contrabando de animais selvagens na Europa.
Pedi-te gentilmente para não filmares.
Intitula-se King.
Ela disse para parares de filmar.
Volta a tocar no que é meu, Voldemort, e eu borrifo-te com gás-pimenta.
Olha.
Nunca ouvi falar de nenhum King. Está bem?
Por isso, bebe e sai.
- Não ouviu? - Não.
Que estranho.
Porque é daqui que faz muitas transações.
Black Souk. Já ouviu falar?
É um mercado online na dark web.
O erro que a maioria das pessoas comete
é achar que a dark web é cem por cento anónima.
Mas isso torna-as vulneráveis.
Espera aqui.
Que foi?
Não olhes assim para mim.
Tenho 125 mil seguidores.
Não me obrigues a atiçá-los contra ti.
O King quer falar contigo.
Aponta os teus dados.
Do X, TikTok ou Insta?
O teu número de telefone.
Está bem, cota.
Isto é nojento, já agora.
Sim, sou eu. Preciso de ti aqui. Agora.
DIA 96
- Olá, como estás? - Olá! Prazer em ver-te.
Não, obrigada.
É o único autocarro que passa aqui.
Eu apanho o próximo. Obrigada.
O próximo é daqui a uma hora.
Eu estou bem, obrigada.
Muito bem, adeus. Até à vista.
- Queres experimentar? - Acho que não é uma boa ideia.
Vejamos o que consegue fazer.
E como estás?
Estás bem?
As coisas têm andado loucas, ultimamente.
Perder assim a Wanda, sem aviso.
Sem explicação.
Isso mexe connosco.
Faz-nos perceber
como somos minúsculos neste Universo gigante e caótico.
Como pequenos ratos, a correr nos carris de um comboio.
Ignorando que podem ser esmagados a qualquer momento.
Depois de se ver o mundo assim,
não é possível esquecer.
Como é que acaba?
Como assim?
E se não a encontrarmos?
Vamos encontrá-la.
Temos de encontrar.
Sim?
Muito bem, deixa-me ver. Onde estamos?
Isso parece-me familiar.
É aquele novo restaurante de kebab que acabou de abrir.
Talvez possamos passar lá para almoçar?
Um colega meu foi lá.
Era bom?
Depois disso, cagou-se todo no cinema.
Então, hambúrgueres?
Está bem.
Então, a partir daqui, segue para norte até ao cruzamento.
Segue a estrada principal até à rotunda.
Passa pelos prédios.
Continua.
E para na esquina. Para. Sim, exatamente.
É o nosso ponto de partida.
O ponto zero.
O contentor de roupa onde encontraram a camisola da Wanda.
Muito bem.
Rapaz, agora sobe-o o mais alto possível.
Está bem.
Muito bem.
CONTENTOR DE DOAÇÕES
Então, já estivemos nestas todas. Nestas também.
Só restam estas e as casas à beira da floresta.
Caramba. Wanda, querida, sabemos que estás por aí algures.
Dá-nos um sinal.
Wanda!
- Wanda! - Wanda!
- Onde estás? - Wanda!
- Este é fixe, não? - Digo...
Olha. Este?
- Não sei. - Acho que esse é...
- Assim? - Sim, sim. Isso.
- Sem açúcar? - Sim, claro.
É um bocado caro, admito.
- Olá, Lucie. - Olá.
Tem aulas comigo.
TESTE DE GRAVIDEZ PRECOCE
São praticamente todos iguais.
Eu levaria este.
Vem numa embalagem dupla.
E é superfácil.
É para uma amiga.
Então, diz à tua amiga que não precisa de se sentir envergonhada.
Quase todas as mulheres
já devem ter passado por isso.
Só que não falamos disso.
Eu também nunca falei disso com a minha filha.
Acho que pensei que se não falasse, então...
... isso não acontecia.
Muito estúpido, não?
Sempre que tento falar com a minha mãe, ela está ocupada.
Lucie, acredita, ela terá sempre tempo para este tipo de conversa.
Como sabe o meu nome?
Andas na mesma escola dos meus filhos.
Eu sou a mãe do Ole e da Wanda.
Bem me parecia que a conhecia.
Sim.
Lamento aquilo da Wanda.
Sim.
Ela era fixe. Espero que volte.
Eu não queria...
Precisa de se sentar?
Podíamos ir beber um café ou assim.
Claro. Vamos beber um café.
Está bem.
É bom, não é?
Sabes a quem podemos recomendar Spicy Snacks?
Ao tio Rüdiger.
Acho que ele adoraria.
Gostei deste dia juntos.
Devíamos fazê-lo mais vezes.
Não é fácil.
Tu e a mãe andam sempre ocupados com estas cenas da Wanda.
Mas também temos sempre tempo para ti.
Sabes disso, não sabes?
Tu e a mãe vão-se divorciar?
O quê? Não.
Porque pensas isso?
A mãe disse alguma coisa?
Não.
É que ela está sempre zangada,
e tu estás sempre a fazer coisas que a aborrecem.
Rapaz, estou a esforçar-me muito.
Eu sei.
O que é isto?
Merda.
Ele encontrou a câmara.
Isso não é bom.
Polícia? Alguém entrou em minha casa.
Não é nada bom.
- Ligamos à mãe? - Claro que não. Nós tratamos disto.
Vamos lá.
Só temos de tirar as câmaras de lá para fora.
Foste muito simpática.
Já estou melhor.
Não sei o que foi aquilo.
Tudo bem. Eu entendo.
Deve ser duro.
A Wanda andava um ano à minha frente, mas eu lembro-me dela.
Ela era sempre tão glamorosa e atrevida.
Sim.
Ela é assim.
Estive com uma pessoa na manhã em que ela desapareceu.
Na floresta.
Estás atrasado.
Fiz um desvio para ninguém me ver.
Hoje, toda a cidade está na rua.
Ninguém te viu, certo?
Relaxa.
És tão paranoico.
Posso perder o emprego.
Tens 15 anos.
Posso ir para a cadeia.
Ninguém me viu.
Juro.
E vi a Wanda.
Contaste isso à polícia?
Porque não, caramba? Isso é importante.
Desculpe. Peço imensa desculpa. Eu sei que devia ter dito algo.
Eu queria dizer algo, mas...
Ele fez-me prometer que não o faria.
Quem te fez prometer?
Ele é professor.
Está bem. Já percebi.
E presumo que tenha a ver com isto?
Lucie.
- Lucie, Lucie, Lucie... - Por favor, não conte à minha mãe.
Está bem.
Não vou contar à tua mãe.
Sr. Hessel, é a polícia.
Que querem de mim?
Socorro!
Porque está ele a ripostar assim?
Isso não é bom. Não é nada bom.
- Pega nas câmaras. - Larga-me, cabrão!
Vocês são uns maricas.
Estão a meter-se com o tipo errado. Eu fui militar.
O que fizeste?
Porque lhe bateste com tanta força?
Foi em legítima defesa.
- Ele está morto? - Não, não está nada morto.
Não parece que esteja a respirar.
Não.
Porque teve de gritar assim?
- Meu Deus. Que fizemos? - E agora?
Tenho acompanhado a investigação nas redes sociais.
Há muita gente a postar sobre isso.
A sério?
Já ouviu falar da Casa Sombria?
Casa Sombria?
É uma casa em Forststraße.
A última à esquerda.
Nunca ninguém lá entra e nunca ninguém sai.
Tem uma cor cinzenta horrível, parece carne a apodrecer.
E há muitos sinais a dizer "passagem proibida" e "cuidado com o cão".
Mas nunca se ouviu um cão ladrar.
Dizem que quem lá vive vagueia pela floresta à noite.
Que só sai na escuridão, sob a lua cheia.
À procura da próxima vítima para devorar.
- Espera. - Bem, essa é apenas uma das teorias.
Outros acham que a Wanda fugiu para se juntar ao Cirque du Soleil.
Sabes que mais?
Se quiseres, podes ir lá dentro fazer isto agora.
De certeza que vai correr tudo bem.
Mas, se não, podemos pensar no que queres fazer juntas.
Está bem.
DIA 96
DIA 0
King. Não és o que eu esperava.
Olha, sei que tens mais que fazer,
por isso, vou direta ao assunto.
Ou eu conto à polícia o que sei,
ou me concedes uma entrevista exclusiva e anónima.
Já fiz um vídeo,
está guardado e carregado nos meus rascunhos,
pronto a ser publicado.
A questão é,
queres que eu controle a narrativa?
O quê?
A sério?
Sim, manda-me a localização, e estarei lá.
VISTA PARA A FLORESTA CAMISOLA
Vem cá.
Lucie, ouve.
Tu e esse homem, não sei se é uma boa ideia.
Há rapazes muito fixes da tua idade.
Como o meu filho, o Ole.
Acho que não faço o género do Ole.
NÃO GRÁVIDA
Não no meu turno, amigo.
Caramba.
Temos uma influencer morta e uma jovem desaparecida.
De certeza que outra pessoa poderia ter atendido esta chamada.
Temos peixes mais importantes...
... para fritar.
Sr. Hessel. Ligou?
É a Rauch, da polícia. Por favor, abra a porta.
- Silêncio. Que fazemos? - Sr. Hessel? Está aí?
Não sei... Tenta a porta das traseiras.
Boa ideia.
Sr. Hessel?
A carrinha?
Estava mesmo aqui.
Pronto, Sr. Hessel. Vamos entrar.
E agora? Temos de fugir. Rápido.
Devagar, muito devagar.
Anda!
Merda.
Obrigada por...
A senhora sabe.
Não tens de quê.
Só uma coisa.
Na manhã em que viste a Wanda,
em que direção é que ela ia?
Ela ia nesta direção.
Mas estava sozinha.
É bom saber.
Obrigada.
Lucie?
- Que fazes aqui? - Olá.
Já nos conhecemos.
Sou a Carlotta Klatt.
A mãe do Ole?
- E da Wanda. - Meu Deus, claro.
Já a vi em eventos escolares.
É a rainha da salada de batata.
Sim.
Sim, a Lucie...
Bem, ela viu-me
e estava a expressar a sua solidariedade.
Não sabia que a minha filha era tão empática.
Ela tende a esconder-me isso.
Só queria ir buscar um gelado.
Talvez possamos ver um filme juntas, logo?
Parece-me bem.
Porque não entras e escolhes algo?
Eu já vou, e depois podemos ir para casa juntas.
Eu só queria dizer
que nem sequer consigo imaginar o que estão a passar.
Se alguma vez quiser tomar um café
ou precisar de alguém para falar,
moro ao fundo da rua.
- Eu adoraria. Muito obrigada. - Sim? Ótimo.
Dê-me o seu número, e eu envio-lhe uma mensagem.
Sim?
Céus.
- Algumas pessoas conduzem como idiotas. - Sim.
Estão a seguir-nos?
Não me parece.
Atendo?
Sabes que a mãe não pode saber disto, certo?
Do quê, exatamente?
De invadirmos a casa do Sr. Hessel e lhe darmos um murro na cara?
Ou de roubarmos uma carrinha e fugirmos da polícia?
Meu Deus.
Achas que sou louco? Claro que não vou dizer.
Ela matava-me.
- Sim, ela matava-te. - Matava-me mesmo.
Levava-te ao hospital, para te reanimarem,
- só para te poder matar outra vez. - Sim.
E depois punha-te num colégio interno na Suíça
onde toda a gente fala latim e se veste como o Harry Potter.
Pode virar aqui à esquerda, por favor?
Pode parar aqui.
CUIDADO COM O CÃO!
Pronto. Está bom, obrigada. Obrigada.
Abandonamos a carrinha na floresta, está bem?
Sim.
O que é isso?
NOTA DE ENTREGA PARA: RÜDIGER SCHÄFER
Rüdiger?
O quê?
Pai!
Não, pai, não!
3 CHAMADAS DE CARLOTTA
Uma câmara de vigilância?
Exatamente.
Escondida no candeeiro da entrada.
- E vieram dois homens. - Adeus.
Um baixinho roliço e um magricela.
Com sacos de papel na cabeça?
Isso.
Entraram e atacaram-me. Deixaram-me inconsciente.
Quando acordei,
tanto a câmara como os homens tinham desaparecido.
Ora, ora, ora.
Desapareceram milagrosamente, certo?
Agora tudo faz sentido.
Foi assim que souberam da Margaret.
Foi por culpa deles que a Anita me deixou.
Sr. Hessel, lembra-se de que já nos encontrámos no outro dia?
No Kapitän?
Não.
Esteve lá muito tempo?
Continuou a beber?
É só para aliviar a minha dor.
A Anita foi-se embora.
Ela foi-se embora.
- Ela foi-se embora. - Fala a Rauch.
Embora. A Anita foi-se embora.
Sra. Rauch, fala Carlotta Klatt.
Só queria dizer-lhe que alguém viu a Wanda.
No dia em que ela desapareceu, em direção à floresta.
O quê? Como é que sabe?
Falei com uma testemunha.
Que tipo de testemunha?
- Lamento, mas não posso dizer. - Desculpe?
Não importa. É uma informação nova que não tinham antes.
Sra. Klatt, se a informação for credível,
a testemunha tem de se apresentar e prestar depoimento.
Já verificaram na Casa Sombria?
- Onde? - Naquela casa grande e assustadora
perto de Forstplatz?
Há muitas teorias sobre ela online.
Admito que algumas sejam um pouco rebuscadas...
Vou interrompê-la. Porque tenho mesmo trabalho policial para fazer.
Mas aconselho-a a não procurar a Wanda na internet.
Não vai encontrar lá nada de bom.
Adeus.
- Cabra estúpida. - Cabra estúpida.
Ole! Ole, por favor!
Ole!
Acorda! Estás bem?
Ole!
Estás bem?
- Sim, estou bem. - Graças a Deus.
Desculpa, não sei o que aconteceu.
- Estás bem? - Está tudo bem, pai.
- Estou bem. - Meu Deus.
Temos de sair daqui. Está bem?
Está bem.
Merda.
Céus.
Pai?
Porque é que há uma jaula?
Não faço ideia, nem quero saber.
Dá-me isso. Vamos sair daqui.
Ole, vamos!
- Estás bem? - Sim, estou bem.
Dói-te alguma coisa?
Não.
Merda.
DIA 0
Perdeste-te?
- És a jornalista, certo? - Influencer de investigação.
O mesmo que jornalista, mas com mais gostos.
Queres falar com o King, certo?
Sim.
Então, vem comigo.
Anda.
Eu não mordo.
Não!
Legendas: Teresa Moreira