I GOŚCINNIE...
VINSONOWIE
TWÓRCZYNI: CARLOTTA KLATT
Dzieci, śniadanie!
OCALONE PRZED BURZĄ
Nie tak szybko.
Naleśników wystarczy dla wszystkich.
Dziękujemy, mamo. Kochamy cię.
Ja was też.
A mnie?
Ciebie też, tato.
Skarbie, zrobiłaś coś z włosami?
Świetnie wyglądasz.
Troszkę skróciłam.
MIODOWE KULKI
Skończyły się płatki.
Słucham?
Skończyły się płatki.
Carlotto?
Płatki.
Skończyły się płatki.
Carlotto?
Carlotto!
- Płatki? - I co mam niby w związku z tym zrobić?
Wszystko dobrze?
Wyglądasz na zmęczoną.
Tak. W porządku.
Oglądam tych ludzi,
jak żyją swoim życiem,
jakby nic się nie stało...
Dedo, robimy to od kilku tygodni.
A nie jesteśmy bliżej znalezienia Wandy.
Detektywka Rauch ciągle mnie zbywa.
Więc policji nie idzie lepiej od nas.
To kwestia czasu.
Wkrótce dokonamy przełomu, czuję to.
Ole zasugerował użycie drona z kamerą termowizyjną.
Kupujemy? Co o tym myślisz?
Warto spróbować?
Tak, okej.
Okej.
Może zrób sobie dziś wolne? Przewietrz się, weź kąpiel.
A jutro zaczniemy od nowa.
Pooglądam jeszcze trochę.
Dzięki temu czuję, że coś robię.
Dobrze.
Idę zrobić kanapkę.
PRZESTAŃ MNIE IGNOROWAĆ. POWIEDZ JEJ ALBO JA POWIEM.
GDZIE JEST WANDA?
DZIEŃ 0
Jakieś sto lat temu Szwajcar, C.G. Jung,
określił mianem synchroniczności zdarzenia,
które wydawałoby się, że przypadkiem dzieją się w tym samym czasie,
ale jednak są ze sobą powiązane
i mają sens tylko w połączeniu ze sobą.
Myślę, że trochę przesadzał.
DRUGI ZJAZD
Ale ten pomysł jest całkiem ciekawy.
Zastanawialiście się kiedyś, ile rzeczy musi się stać
w tym samym czasie,
by ostatecznie, wszystko działo się tak, jak się dzieje?
A gdyby jeden mały szczegół zadział się inaczej?
Wasze życie obrałoby zupełnie inny kurs.
Tak jak, gdy moja mama pomyślała, że to dobry pomysł,
by nasza sąsiadka, Karin, obcięła mi włosy,
a ona zrobiła mi beznadziejną grzywkę,
przez którą trzecia klasa była istnym piekłem.
Hej, czasem los jest niezłym dupkiem.
DZIEŃ 96
Wanda wyjeżdża z domu.
Jej telefon znaleziono w kawiarni.
Tutaj jej koszulkę wrzucono do kosza,
a tutaj pojawia się na poście z Instagrama Lenki.
Z danych z telefonu Lenki wynika, że zatrzymała się
tutaj, tutaj, tutaj, tutaj,
i tutaj,
nim pojechała z powrotem do Czech,
bez postoju, gdzie zjechała z góry.
Może zasnęła?
Bo tyle siedziała za kółkiem.
To wygląda jak mysz.
Nos, to są uszy, a to ogon.
Zdjęcie przy posągu to ostatni post Lenki.
A wcześniejszy opublikowała tu.
LENKA-BADA #INFLUENCERKAŚLEDCZA
Dzień dobry. Znaleźliście państwo winnego?
Tego, kto zjada ptaki.
Racja, ptaki. Tak.
Sądzimy, że to borsuk.
Borsuk! Wspaniałe zwierzęta.
Ale one raczej nie atakują ptaków.
Tak?
Ten jest prawdziwym dupkiem.
Właśnie.
Pomyśleliśmy, że przeszukamy las,
by znaleźć jego norę.
Syn opowiadał mi o dronach z kamerami termowizyjnymi?
Mam coś odpowiedniego.
Borsuk?
Serio?
Lucie, czemu się czaisz?
Wiesz, że nie lubię, gdy to robisz.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Tak?
Wybacz, kochanie. Daj mi chwilę.
Co?
Myślałam, że już to rozwiązaliśmy.
To niedobrze...
Hej. To ja.
Próbowałam pogadać z mamą, ale jest zbyt zajęta.
Pewnie panikuję, ale będzie dobrze, prawda?
Linie okres spóźniał się dwa tygodnie,
a to dlatego, że Merkury był w retrogradacji.
Oddzwoń, proszę.
O rety.
- Proszę. - Dziękuję.
Złamała pani kiedyś komuś serce?
Haraldzie! Co mówiłam o odstraszaniu klientów?
- Wybacz. - Tak.
Przepraszam.
Jego żona trafiła do domu opieki.
Przykro mi.
I zostawiła go dziewczyna.
- Wszystko w porządku? - Tak.
Co podać?
Badam sprawę zaginięcia młodej kobiety.
Wandy Klatt. Tak,
znam tę rodzinę. Coś okropnego.
Anita!
Haraldzie!
Mówię o innej kobiecie.
Okej.
Nie, nie znam jej.
- Kto to? - Influencerka z Czech.
Influencerzy raczej tu nie zaglądają.
Była tu w noc Nuppelwockena.
Wielu ludzi było tu w noc Nuppelwockena.
Wtedy mamy najwięcej klientów
z powodu parady i meczu...
- Czemu pani jej szuka? - Nie żyje.
- Nie żyje? - Wypadek samochodowy.
Rzekomo.
- Na czeskiej granicy. - Tak.
- Mniej niż 24 godziny po wizycie tutaj. - O Boże.
No cóż.
Nie.
Nie pamiętam jej. Przykro mi.
W porządku.
- Gdyby coś sobie pani przypomniała. - Zadzwonię.
- Do widzenia. - Do widzenia.
- Serio? Znowu? - Anita.
Tak, Anita.
- Hej. - Co robisz?
Co? Dziś dostawa.
Mówiłaś, że dziś ostatnia rata.
Nie tutaj.
Chodź.
DZIEŃ 96
DZIEŃ 0
Witam, co podać?
Sok ananasowy i kieliszek tequili.
Ale sok musi być świeży.
Dobra, jedno piwo.
Fajny kostium.
Kim pani jest? Strachem na wróble?
Jestem Nuppelwockenem.
Dziś jest noc Nuppelwockena.
WuppelNocken?
Nuppelwocken!
Puppen-Dockel?
- Nuppelwocken. - Nie mam pojęcia, co mówicie.
To stara legenda.
Widzisz? To jest Nuppelwocken.
To potwór, który żyje w lesie
i co sto lat przychodzi do miasta, i porywa najpiękniejszą pannę.
Fajnie. To lepiej będę uważać.
Zdecydowanie.
- Mogę w czymś pomóc? - Tak.
Słyszała pani o łuskowcach?
- Co? - Są urocze.
Ale tylko w zeszłym roku nielegalnie wyłapano ponad milion.
Proszę przestać filmować.
Próbuję zlokalizować geniusza
odpowiedzialnego za przemyt zwierząt w Europie.
Prosiłam, żebyś przestała filmować.
Nazywa siebie Królem.
- Kazała ci przestać. - Hej.
Jeszcze raz dotknij mojej rzeczy, Voldemorcie, a oberwiesz gazem.
Posłuchaj...
Nie słyszałam o żadnym królu. Okej?
Wypij i wynoś się.
- Nie? - Nie.
To dziwne.
Bo przeprowadza stąd wiele transakcji.
Black Souk. Słyszała pani o tym?
To internetowy czarny rynek.
Wielu ludzi popełnia błąd, myśląc,
że internet zapewnia anonimowość.
A przez to się narażają.
Zaczekaj tutaj.
Co?
Nie patrz tak na mnie.
Mam 125 000 obserwujących.
Nie każ mi wysłać na ciebie trolli.
Król chce z tobą rozmawiać.
Zostaw swoje dane.
X, TikTok czy Insta?
Numer telefonu.
Okej, boomerko.
To piwo smakuje jak gówno.
Tak, to ja. Potrzebuję cię.
DZIEŃ 96
- Hej, jak się masz? - Miło cię widzieć.
Nie, dzięki.
To ostatni autobus.
Pojadę następnym. Dzięki.
Kolejny będzie za godzinę.
Dobrze, dziękuję.
Okej, pa. Na razie.
- Chcesz spróbować? - To kiepski pomysł.
Zobaczmy, co to potrafi.
Jak się masz?
Dajesz radę?
Ostatnio wiele się dzieje.
Wanda zniknęła. Bez ostrzeżenia.
Bez wyjaśnień.
To nie pozostaje bez echa.
Człowiek zdaje sobie sprawę,
jaki jest maleńki w tym wielkim, chaotycznym wszechświecie.
Jak myszy biegające po torach.
Nie rozumiejące, że w każdej chwili coś je może rozjechać.
A gdy wreszcie to zrozumiesz,
nie możesz pozbyć się tej myśli.
To się kiedyś skończy?
To znaczy?
A jeśli jej nie znajdziemy?
Znajdziemy ją.
Musimy.
Tak?
Okej, pokaż. Gdzie jesteśmy?
To wygląda znajomo.
To nowa budka z kebabami.
Może pójdziemy tam na lunch?
Kolega z klasy tam był.
I jak?
Obsrał się potem w kinie.
To na burgery?
Okej.
Stąd leć na północ do skrzyżowania.
Wzdłuż głównej drogi do ronda.
Obok bloków.
Dalej, dalej.
Zatrzymaj się na rogu. Stój. Tak, tutaj.
Stąd zaczynamy.
Punkt startowy.
W tym koszu znaleziono koszulkę Wandy.
Okej.
Leć tak wysoko, jak się da.
Okej.
KOSZ NA UBRANIA
Te już sprawdziliśmy. Te też.
Zostały te i domy na skraju lasu.
O rety. Wando, skarbie, wiemy, że gdzieś tam jesteś.
Daj nam znak.
Wanda!
- Wanda! - Wanda!
- Gdzie jesteś? - Wanda!
- Fajne, nie? - Wiesz...
A to?
- Nie wiem. - Chyba to...
- To? - Tak, tak.
- Bez cukru? - Tak.
Drogo.
- Cześć, Lucie. - Cześć.
Jestem z nią w klasie.
TEST CIĄŻOWY
Wszystkie są takie same.
Wzięłabym ten.
Jest w dwupaku.
I łatwo go zrobić.
Kupuję dla przyjaciółki.
Powiedz jej, że nie powinna się wstydzić.
Prawie każda kobieta
zrobiła kiedyś taki test.
Tylko o tym nie mówimy.
Z córką też nigdy o tym nie rozmawiałam.
Myślałam, że skoro nie rozmawiamy, to...
to się nie dzieje.
Głupota, co?
Gdy próbuję pogadać o tym z mamą, jest zajęta.
Lucie, uwierz mi, zawsze znajdzie czas na taką rozmowę.
Skąd zna pani moje imię?
Chodzisz do szkoły z moimi dziećmi.
Jestem mamą Olego i Wandy.
Wygląda pani znajomo.
Tak.
Przykro mi z powodu Wandy.
Tak.
Była fajna. Oby wróciła.
Nie chciałam...
Chce pani usiąść?
Możemy pójść na kawę.
Pewnie. Chodźmy na kawę.
Okej.
Niezłe, co?
Wiesz, komu możemy polecić Spicy Snacks?
Wujkowi Rüdigerowi.
Naprawdę by mu się spodobało.
Fajnie było.
Powinniśmy to powtórzyć.
To niełatwe.
Jesteście z mamą zajęci sprawą Wandy.
Ale dla ciebie też zawsze mamy czas.
Wiesz o tym, prawda?
Rozwodzicie się z mamą?
Co? Nie.
Dlaczego tak sądzisz?
Mama coś ci mówiła?
Nie.
Tylko ciągle jest zła,
a ty wciąż robisz rzeczy, które ją wkurzają.
Naprawdę się staram.
Wiem.
Co to jest?
O cholera.
Znalazł kamerę.
Niedobrze.
Policja? Ktoś włamał się do mojego domu.
Naprawdę źle.
- Dzwonimy do mamy? - Nie. Załatwimy to.
Jedziemy.
Musimy zabrać stamtąd kamery.
To miłe z twojej strony.
Już mi lepiej.
Nie wiem, co to było.
Nie szkodzi. Rozumiem.
Jest pani ciężko.
Wanda jest o rok starsza, ale pamiętam ją.
Zawsze wyglądała świetnie i żartowała.
Tak.
To ona.
Spotkałam się z kimś w dniu, kiedy zaginęła.
W lesie.
Spóźniłeś się.
Szedłem naokoło, by nikt mnie nie widział.
Całe miasto dziś wariuje.
Nikt cię nie widział, prawda?
Spokojnie.
Popadasz w paranoję.
Mogę stracić pracę.
Masz 15 lat.
Mogę iść do więzienia.
Nikt mnie nie widział.
Przysięgam.
Zobaczyłam Wandę.
Powiedziałaś policji?
Na Boga, dlaczego nie? To ważne.
Przepraszam. Wiem, że powinnam była coś powiedzieć.
Chciałam, ale...
kazał mi obiecać, że nie powiem.
Kto ci kazał?
To nauczyciel.
Okej. Rozumiem.
Zakładam, że to też się go tyczy?
Lucie.
- Lucie... - Proszę nie mówić mojej mamie.
Dobrze.
Nie powiem twojej mamie.
Panie Hessel, policja.
Czego ode mnie chcesz?
Pomocy!
Hej!
Dlaczego tak się szarpie?
Niedobrze.
- Zabierz kamery. - Puść mnie, dupku!
Pizdy z was.
Zadarliście z niewłaściwą osobą. Byłem w wojsku.
Co zrobiłeś?
Dlaczego uderzyłeś go tak mocno?
To było w samoobronie.
- Nie żyje? - Nie, żyje.
Nie wygląda, jakby oddychał.
O nie.
Dlaczego na mnie krzyczy?
- O Boże. Co my zrobiliśmy? - Co teraz?
...obserwowałam śledztwo w mediach.
Mnóstwo ludzi o tym pisze.
Naprawdę?
Słyszała pani o Mrocznym Domu?
Mrocznym Domu?
To dom przy Forststraße.
Ostatni po lewej.
Nikt tam nie wchodzi i nikt nie wychodzi.
Jest pomalowany na szaro, wygląda jak zgniłe mięso.
Są tam znaki „Zakaz wstępu” i „Uwaga, zły pies”.
Ale nikt nigdy nie słyszał psa.
Niektórzy mówią, że jego mieszkańcy chodzą w nocy po lesie.
Wychodzą tylko po zmroku, gdy jest pełnia.
I szukają kolejnej ofiary.
- Chwila. - To tylko jedna z teorii.
Inni sądzą, że Wanda dołączyła do Cirque du Soleil.
Wiesz,
jeśli chcesz, możesz iść i zrobić go teraz.
Na pewno wszystko będzie dobrze.
A jeśli nie, zastanowimy się, co chcesz zrobić?
Okej.
DZIEŃ 96
DZIEŃ 0
Król. Tego się nie spodziewałam.
Wiem, że jesteś zajętym przemytnikiem,
więc przejdę do rzeczy.
Albo powiem policji, co wiem,
albo zgodzisz się na anonimowy wywiad.
Nakręciłam już film,
jest zapisany w szkicach,
gotowy do publikacji.
Pytanie brzmi,
czy to ja mam opowiedzieć tę historię?
Co?
Poważnie?
Wyślij mi pinezkę, to przyjadę.
LAS KOSZULKA
Chodź do mnie.
Hej.
Lucie, posłuchaj.
Ty i ten człowiek. Nie wiem, czy to dobry pomysł.
Hej.
Są fajni faceci w twoim wieku.
Jak mój syn, Ole.
Nie jestem w jego typie.
BRAK CIĄŻY
Nie na mojej warcie.
O rety.
Mamy martwą influencerkę i zaginioną dziewczynę.
Ktoś inny mógł przyjąć to zgłoszenie.
Mamy ważniejsze rzeczy...
na głowie.
Panie Hessel. Dzwonił pan?
Rauch z policji. Proszę otworzyć.
- Cicho. Co robimy? - Panie Hessel? Jest pan tam?
Nie wiem. Spróbujmy tyłem.
Dobry pomysł.
Panie Hessel?
Gdzie jest auto?
Było tutaj.
Panie Hessel, wchodzimy.
Co robimy? Musimy uciekać.
Powoli.
Szybko!
Hej!
Szlag.
Dziękuję za...
wie pani.
Nie ma za co.
Jeszcze jedno.
Gdy widziałaś Wandę,
w którą stronę jechała?
W tę.
Ale była sama.
Dobrze wiedzieć.
Dziękuję.
Lucie?
- Co tu robisz? - Dzień dobry.
Znamy się.
Jestem Carlotta Klatt.
Mama Olego?
- I Wandy. - Mój Boże, oczywiście.
Widziałam panią w szkole.
Królowa sałatki ziemniaczanej.
Tak.
Tak, Lucie...
Zauważyła mnie
i przyszła wyrazić współczucie.
Nie wiedziałam, że kryje się w niej tyle empatii.
Ukrywa ją przede mną.
Szłam na lody.
Może pójdziemy później do kina?
Świetny pomysł.
Może wejdź i coś wybierz?
Zaraz przyjdę, a potem pojedziemy do domu.
Chciałam tylko powiedzieć,
że nie wyobrażam sobie, co pani przeżywa.
Jeśli chciałaby pani iść na kawę
albo z kimś porozmawiać,
to mieszkam niedaleko.
- Chętnie. Dziękuję. - Tak? Wspaniale.
Proszę wpisać swój numer i wyślę pani wiadomość.
Tak?
Boże.
- Niektórzy jeżdżą jak idioci. - Tak.
Jadą za nami?
Chyba nie.
Mam odebrać?
Wiesz, że mama nie może się o tym dowiedzieć?
O czym?
O włamaniu do domu pana Hessela czy uderzeniu go w twarz?
Czy o kradzieży auta i ucieczce przed policją?
O Boże.
Oszalałeś? Jasne, że jej nie powiem.
Zabiłaby mnie.
- Zgadzam się. - Naprawdę by mnie zabiła.
A potem zawiozła do szpitala
- i zabiła jeszcze raz. - Tak.
A ciebie wysłałaby do szkoły w Szwajcarii,
gdzie wszyscy mówią po łacinie i ubierają się jak Harry Potter.
Proszę skręcić w lewo.
Proszę się zatrzymać.
UWAGA, ZŁY PIES
Okej. Świetnie. Dziękuję.
Zostawimy samochód w lesie, okej?
Tak.
Co to jest?
DOSTAWA DO: RÜDIGER SCHÄFER
Rüdiger?
Co?
Tato!
Nie, tato, nie!
3 NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
Ukryta kamera?
Tak.
W lampie w korytarzu.
- Przyszło dwóch mężczyzn. - Pa.
Jeden niski i gruby, drugi chudy.
I mieli torby na głowach?
Tak.
Włamali się i mnie zaatakowali. Pozbawili mnie przytomności.
Gdy się ocknąłem,
kamera i oni zniknęli.
No proszę.
Zniknęli w tajemniczy sposób, tak?
Teraz to ma sens.
Tak się dowiedzieli o Margaret.
To ich wina, że Anita mnie zostawiła.
Pamięta pan, że wpadliśmy już dziś na siebie?
W Kapitanie?
Nie.
Długo pan tam jeszcze był?
Pił pan dalej?
Tylko trochę, żeby ukoić smutek.
Anita odeszła.
Odeszła.
- Odeszła. - Rauch.
Odeszła. Anita odeszła.
Pani Rauch, mówi Carlotta Klatt.
Chciałam powiedzieć, że ktoś widział Wandę.
W dniu, kiedy zniknęła, wjeżdżała do lasu.
Co? Skąd pani wie?
Rozmawiałam ze świadkiem.
Jakim świadkiem?
- Nie mogę powiedzieć. - Słucham?
Nieważne. To są nowe informacje.
Pani Klatt, jeśli są wiarygodne,
to świadek musi złożyć zeznania.
Szukaliście już w Mrocznym Domu?
- Gdzie? - W dużym, strasznym domu
nieopodal Forstplatz?
W internecie krąży mnóstwo teorii.
Przyznaję, że niektóre są naciągane...
Okej, przerwę pani. Mam prawdziwą robotę do wykonania.
Radzę nie szukać Wandy w internecie.
Nic dobrego tam pani nie znajdzie. Do widzenia.
- Głupia krowa. - Głupia krowa.
Ole, proszę!
Ole!
Obudź się! Nic ci nie jest?
Ole. Hej. Ole!
Jesteś cały?
Nic ci się nie stało?
- Wszystko dobrze. - Dzięki Bogu.
Przepraszam.
- Nic ci nie jest? - Wszystko dobrze.
- Jestem cały. - O Boże.
Musimy się stąd wynosić. Okej?
Okej.
O cholera.
O Boże.
Tato?
Czemu tu jest klatka?
Nie wiem i nie chcę wiedzieć.
Daj mi to. Wynośmy się stąd.
Ole, chodź!
- Jesteś cały? - Tak.
Coś cię boli?
Nie.
Szlag.
DZIEŃ 0
Zgubiłaś się?
- Dziennikarka, tak? - Influencerka śledcza.
To samo co dziennikarka, tylko mam więcej lajków.
Chcesz rozmawiać z Królem, tak?
Tak.
To chodź ze mną.
No chodź.
Nie gryzę.
Nie!
Napisy: Agnieszka Otawska