OG INTRODUSERER...
VINSON-FAMILIEN
AV CARLOTTA KLATT
Frokost, unger!
REDDET FRA STORMEN
Det haster ikke så. Det er nok pannekaker til alle.
Takk, mamma. Elsker deg.
Og jeg elsker dere.
Hva med meg?
Deg også, pappa.
Har du gjort noe med håret, kjære? Du ser flott ut.
Bare en liten trim.
- Vi har ikke mer Honey Pops. - Unnskyld?
Honey Pops.
Carlotta? Honey Pops.
Vi har ikke mer Honey Pops.
Carlotta?
Carlotta.
- Honey Pops? - Og hva vil du at jeg skal gjøre med det?
Går det bra? Du ser sliten ut.
Ja, alt er i orden.
Jeg ser på alle disse menneskene som lever livet sitt
som om ingenting har skjedd.
Vi har holdt på i flere uker nå, og vi er ikke noe nærmere Wanda.
Betjent Rauch avfeier meg hele tiden. Så politiet vet ikke mer enn vi gjør.
Bare litt til. Vi vil snart ha et gjennombrudd. Jeg føler det på meg.
Ole foreslo at vi bruker en drone med termografikamera.
Skal vi kjøpe et? Hva synes du? Det kan gi oss noe.
Ja, OK.
OK. Ta fri resten av dagen. Få deg litt frisk luft, legg deg i badekaret.
- Så starter vi igjen i morgen. - Jeg vil se litt til.
Da føles det som om jeg gjør noe.
Greit.
Jeg tar meg en brødskive.
RÜDIGER: IKKE IGNORER MEG. SI DET, ELLERS GJØR JEG DET.
DAG 0
For 100 år siden var det en sveitsisk fyr som het C.G. Jung
som definerte synkronisitet som hendelser som skjer "tilfeldig" på samme tid,
men som samtidig er forbundet og bare gir mening sammen.
Han tok muligens litt i.
Men ideen er fremdeles interessant.
Har du noen gang tenkt på hvor mange ting som må skje sammen på samme tid
for at alt skal skje akkurat slik det skjer?
Og hva om bare en liten detalj var annerledes?
Livet ditt kunne tatt en helt ny vending.
Som da mamma mente det var en god idé å la naboen vår Karin klippe håret mitt,
men hun ga meg en latterlig pannelugg
som gjorde tredjeklasse til et helvete.
Skjebnen kan av og til være en skikkelig dritt.
DAG 96
Wanda forlater huset. Mobilen hennes blir funnet ved kafeen.
Her blir T-skjorten hennes kastet, og her ser vi henne i Lenkas innlegg.
Lenkas mobildata viser at hun stoppet her, her,
her, her, her, her og her
før hun kjørte hele veien tilbake til Tsjekkia uten å stoppe
hvor hun kjørte utfor et stup.
Kanskje hun sovnet?
Etter å ha kjørt så langt.
Det ligner en mus.
Der er nesen, ørene og en hale.
Bildet ved statuen er Lenkas siste innlegg.
Og det før var herfra.
Hei. Fant dere gjerningsmannen?
Den som spiste fuglene deres.
Ja, fuglene. Ja.
Vi tror det er en grevling.
En grevling! De er virkelig flotte dyr.
Men de pleier vanligvis ikke å angripe fugler.
Ikke?
Men denne her er en skikkelig drittsekk.
Ja.
Men vi tenkte at vi nå kunne lete i skogen etter hiet dens.
Sønnen min fortalte meg om droner med termografikamera.
Jeg har det dere trenger.
En grevling? Seriøst?
Lucie, sniker du deg rundt? Du vet jeg ikke liker det.
- Alt i orden? - Ja. Ja.
Ja?
Beklager, vennen. Et øyeblikk.
Hva? Jeg trodde vi hadde ordnet det.
Det er slett ikke ideelt.
Hei, det er meg.
Jeg prøvde å snakke med mamma, men hun har det for travelt.
Jeg blir litt engstelig, men det går sikkert bra.
Lina fikk ikke mensen på to uker fordi Merkur går retrograd.
Ring meg tilbake.
Oi.
- Vær så god. - Takk.
Har du knust en manns hjerte?
Harald! Hva har vi sagt om å skremme kundene?
- Unnskyld. - Ja.
- Kona hans har havnet på sykehjem. - Så leit.
Så forlot kjæresten hans ham.
- Går det bra, Harald? - Ja.
Hva skal det være?
Jeg etterforsker en ung jentes forsvinning.
Wanda Klatt. Ja.
- Jeg kjenner familien. Forferdelig. - Anita!
Harald!
- Jeg snakker om en annen kvinne. - OK.
- Jeg kjenner henne ikke. Hvem er hun? - En influenser fra Tsjekkia.
Våre kunder er stort sett ikke influensere.
- Hun var her på Nuppelwocken-natten. - Det kommer mange hit den kvelden.
Det er nok vår travleste dag med både toget og fotballen.
- Hvorfor ser du etter henne? - Hun er død. Døde i en bilulykke.
Visstnok. På den tsjekkiske grensen.
- Mindre enn et døgn etter hun var her. - Herregud. Ja, ja.
Nei. Nei, jeg husker henne ikke. Beklager.
Greit.
- I tilfelle du kommer på noe. - Da ringer jeg deg. Ha det.
- Gi deg, Harald. - Anita.
Ja, Anita.
- Hei. - Hva gjør du?
Hva? Det er leveranse i dag. Du sa siste innbetaling måtte inn.
Ikke her. Kom.
DAG 96
DAG 0
- Hei. Hva skal det være? - Ananasjus med tequila.
Det må være fersk jus.
Greit. Gi meg en sånn en.
Bra kostyme. Hva er du? Et slags fugleskremsel?
Jeg er Nuppelwocken. Det er Nuppelwocken-natten.
Nuppelnocken?
- Nuppelwocken! - Puppen-Dockel?
- Nuppelwocken. - Aner ikke hva du sier.
En gammel legende. Ser du? Det er Nuppelwocken.
Et monster som kommer til byen hvert hundre år for å ta den fagreste møyen.
- Ja, da får jeg vel passe meg. - Ja, gjør det.
- Vil du ha noe mer? - Ja.
Vet du hva et skjelldyr er?
- Hva? - De er så søte.
Flere enn en million skjelldyr ble fanget bare i det siste året.
Slutt å filme.
Jeg vil finne hjernen bak en av Europas største smuglerringer.
- Ikke film, sa jeg. - Han kaller seg for King.
- Hun ba deg slutte. - Hei.
Rører du tingene mine, får du pepperspray i trynet, Voldemort.
Du... Jeg har aldri hørt om noen King. Ok? Drikk opp og stikk.
Har du ikke? Det var rart.
Han gjør det meste av handelen herfra. Black Souk. Hørt om det?
Et marked på mørkenettet.
Mange gjør den feilen. De tror mørkenettet er helt anonymt.
Men det gjør dem sårbare.
Vent her.
Hva? Ikke se sånn på meg.
Jeg har 125 000 følgere. Ikke be meg om å sende trollene etter deg.
Bø!
King vil snakke med deg. Skriv ned kontaktinfo.
- Twitter, TikTok eller Insta? - Telefonnummeret.
OK, boomer.
Det smaker forresten dritt.
Ja, det er meg. Kom hit. Nå.
DAG 96
- Hvordan går det? - Hei! Hyggelig å se deg.
- Nei, takk. - Det kommer ingen annen bus.
- Jeg tar den neste. Takk. - Den neste kommer om en time.
Det går bra. Takk.
OK. Vi ses.
Wow.
- Vil du prøve? - Det er ingen god idé.
La oss se hva den kan gjøre.
Hvordan går det med deg? Går det bra med deg?
Det har vært litt merkelig.
Å miste Wanda uten forvarsel.
Ingen forklaring. Det gjør noe med en.
Det gjør det tydelig hvor små vi er i dette store, kaotiske universet.
Som små mus som løper på jernbanesporet.
De aner ikke hvor raskt det hele kan være over.
Når man ser verden slik, blir man ikke kvitt det.
Vil det ta slutt?
Hva mener du?
Hva om vi ikke finner henne?
Vi skal finne henne.
Det må vi.
Ja?
La meg få se. Hvor er vi?
Det virker kjent.
Det nye gatekjøkkenet. Spicy Snacks.
- Skal vi ta lunsj der? - Noen fra skolen var der.
- Var det bra? - Han dreit i buksa på kinoen etterpå.
Burger? OK.
Herfra drar du nordover til krysset.
Følg hovedveien mot rundkjøringen.
Forbi alle husene.
Fortsett, fortsett.
Stopp ved hjørnet. Ja, stopp.
Det er her vi begynner. Vårt Ground Zero.
Kleskonteineren hvor Wandas T-skjorte ble funnet.
OK. Ta henne så høyt du kan.
OK.
Wow. OK.
KLESKONTEINER
Vi har tatt alle disse. De også.
Alt som er igjen er disse og husene ved skogen.
Kjære Wanda. Vi vet at du er der ute et sted. Gi oss et tegn.
Wanda!
- Wanda! - Wanda!
- Hvor er du? - Wanda!
- Hei, Lucie. - Hei.
Hun går i klassen min.
GRAVIDITETSTEST
De er stort sett like.
Jeg ville tatt denne. Her får du to.
Og det er enkelt.
Det er til en venn.
Si til vennen din at hun ikke trenger å være flau.
Nesten alle kvinner har opplevd noe sånt på et tidspunkt.
Vi snakker ikke om det.
Jeg snakket ikke med datteren min om det. Jeg trodde kanskje at om jeg ikke sa noe...
så skjedde det ikke. Ganske dumt, ikke sant?
Moren min har det alltid så travelt.
Hun har alltid tid til en slik samtale, Lucie. Tro meg.
Vet du hva jeg heter?
Du går på samme skole som barna mine.
Jeg er Ole og Wandas mor.
- Jeg visste det var noe kjent ved deg. - Ja.
- Det er leit det med Wanda. - Ja.
Håper hun kommer tilbake snart.
Jeg ville ikke...
Vil du sette deg?
Vi kan ta en kaffe eller noe.
OK. La oss ta en kaffe.
OK.
Den er god, ikke sant?
Vet du hvem vi kan anbefale Spicy Snacks til?
Onkel Rüdiger. Det ville han nok likt.
Det var moro i dag.
Vi bør gjøre det oftere. Bare gjøre noe sammen.
Det er ikke så lett. Du og mamma har det så travelt med Wanda.
Men vi har alltid tid til deg. Det vet du vel?
- Skal du og mamma skilles? - Hva? Nei.
Hvorfor tror du det?
- Har mamma sagt noe? - Nei.
Hun er sint hele tiden, og du gjør ting som gjør henne opprørt.
Jeg gjør det beste jeg kan.
Jeg vet det.
Hva er det?
Pokker. Han fant kameraet.
Det er ikke bra.
- Politi? Noen har brutt seg inn hos meg. - Det er ikke bra.
- Skal vi ringe mamma? - Absolutt ikke. Dette klarer vi alene.
Vi må bare få ut kameraet.
Det var hyggelig.
Det går bra nå.
- Vet ikke hva det var. - Det går bra. Jeg forstår.
Det må være vanskelig.
Wanda går i klassen over meg. Jeg kjente henne litt.
Hun var alltid stilig og sa mye.
Ja. Sånn er hun.
Jeg traff noen den morgenen hun forsvant. I skogen.
Du er sen.
Jeg tok en omvei så ingen skulle se meg. Hele byen er ute.
- Men ingen så deg? - Slapp av. Du er så paranoid.
Jeg kan miste jobben. Du er 15. Jeg kan havne i fengsel.
Ingen så meg.
Jeg sverger.
Og jeg så Wanda.
Sa du det til politiet?
Hvorfor ikke? Det er viktig.
Jeg er så lei for det. Jeg burde sagt noe. Jeg ville si noe, men jeg...
- Jeg måtte love ikke å si noe. - Hvorfor lovte du det?
Han er lærer.
Wow.
OK. Jeg forstår.
Har det med dette å gjøre?
Åh, Lucie.
- Lucie, Lucie... - Ikke si noe til mamma.
Greit.
Jeg skal ikke si noe.
Det er politiet.
Hva vil dere?
Hjelp!
Hei, hei!
- Hvorfor kjemper han imot? - Det er ikke bra.
- Ta kameraene. - Slipp meg!
Dere er feige!
Dere kødder med feil fyr. Jeg var i militæret.
Hva har du gjort?
- Hvorfor slo du så hardt? - Det var selvforsvar.
- Er han død? - Nei, han ikke død.
Det ser ikke ut som han puster.
Å nei.
Hvorfor skrek han sånn?
- Hva har vi gjort? - Og nå?
Jeg har fulgt Wandas sak på sosiale medier. Det er mange innlegg om den.
- Er det? - Har du hørt om Det mørke huset?
Det mørke huset?
Et hus på Forststrasse. Det siste på venstre side.
Ingen går inn, og ingen kommer ut.
Det er en ekkel gråfarge, som råttent kjøtt.
Og det er masse skilt som "vokt deg for hunden".
Men ingen har hørt noen hund.
Enkelte sier at de som bor der går rundt i skogen om natten.
De kommer bare når det er fullmåne.
De leter etter sitt neste offer.
- Vent. - Det er en av teoriene.
Andre mener Wanda rømte med Cirque du Soleil.
Vet du hva?
Du kan gå og ta den nå, om du vil.
Det går sikkert bra.
Men hvis ikke, så kan vi finne ut hva du skal gjøre.
OK.
DAG 96
DAG 0
King. Du er ikke som forventet.
Du har det nok travelt med smuglingen, så jeg går rett på sak.
Enten går jeg til politiet med det jeg har,
eller så gir du meg et eksklusivt, anonymt intervju.
Jeg har alt laget en video.
Den ligger klar i utkastmappen, klar til å sendes.
Spørsmålet er om jeg skal bestemme historien.
Hva?
Seriøst? Vis meg hvor du er, så kommer jeg.
Kom hit.
Så, så.
Hør her, Lucie.
Du og denne mannen var nok ingen god idé.
Du... Det er mange kule gutter på din alder.
Som sønnen min Ole.
Jeg tror ikke jeg er Oles type.
IKKE GRAVID
Ikke på mitt skift, kompis.
Oi sann.
Vi har med en død influenser og en savnet jente å gjøre.
Noen andre kunne vel gjort dette?
Vi har viktigere ting...
å gjøre.
Herr Hessel. Du ringte?
Jeg er fra politiet. Åpne døren.
- Stille. Hva gjør vi? - Er du der?
- Jeg vet ikke. Prøv døren bak. - God ide.
Herr Hessel?
- Hvor er bilen? - Den var jo der.
Herr Hessel, vi kommer inn.
Vi må komme oss bort.
Sakte, sakte.
Kom igjen.
Hei. Hei!
Pokker.
Takk for...
- Du vet. - Bare hyggelig.
Bare en ting.
Den morgenen du så Wanda, hvor var hun på vei?
Hun kjørte i denne retningen. Hun var alene.
Det er godt å høre.
Takk.
Lucie?
- Hva gjør du her? - Hei.
Vi kjenner hverandre. Jeg er Carlotta Klatt. Oles mor.
- Og Wandas. - Herregud. Selvfølgelig.
Jeg har sett deg på skolen. Du er potetsalatdronningen.
Ja.
Ja, Lucie...
Hun så meg og ville fortelle hvor leit hun syntes det var.
Visste ikke at hun var så empatisk. Det gjemmer hun for meg.
Jeg ville kjøpe is.
- Kanskje vi kan se en film sammen? - Det høres koselig ut.
Gå inn og velg ut noe. Jeg kommer, så kan vi kjøre hjem sammen.
Jeg ville bare si at jeg ikke kan forestille meg hva du opplever.
Om du noen gang vil ta en kaffe eller trenger noen å snakke med,
så er jeg rett nede i gata.
- Gjerne. Tusen takk. - Ja? Flott.
Legg inn nummeret ditt, så sender jeg deg en melding.
Ja?
- Herregud, enkelte kjører som idioter. - Ja.
- Følger de oss? - Jeg tror ikke det.
Skal jeg svare?
- Mamma må aldri få høre om dette. - Hva da?
At vi brøt oss inn hos herr Hessel og slo ham i trynet?
Eller at vi stjal en bil og rømte fra purken?
Herregud.
- Selvfølgelig sier jeg ikke noe. - Hun ville drept meg.
- Hun ville drept deg. - Ja.
Og så kjørt deg til sykehuset så hun kunne drepe deg igjen.
Og sendt deg på internatskole i Sveits hvor alle kler seg som Harry Potter.
Til venstre her.
Du kan stoppe her.
VOKT DEG FOR HUNDEN
OK. Tusen takk.
- Vi setter bilen i skogen. - Ja.
Hva er det?
LEVERANSE TIL: RÜDIGER SCHÄFER
Rüdiger? Hva?
Pappa!
Nei, pappa!
3 UBESVARTE ANROP
- Et skjult kamera? - Ja, nettopp.
Gjemt i lampen i gangen. Så var det to menn.
- En liten, rund en og en tynn fyr. - Med papirposer på hodene?
Ja. De brøt seg inn og angrep meg. Slo meg bevisstløs.
Da jeg våknet, var både kameraene og mennene borte.
Vel, vel.
De forsvant på mystisk vis?
Nå forstår jeg det. Det var sånn de visste om Margaret.
Det er deres skyld at Anita forlot meg.
Husker du at vi møtte hverandre tidligere i dag?
- På Kapitän. - Nei.
Var du der lenge? Fortsatte du å drikke?
En liten slurk for å slukke sorgen.
Anita er borte.
Hun er borte.
- Borte. - Rauch.
Borte. Anita er borte.
Det er Carlotta Klatt. Jeg ville fortelle deg at noen så Wanda.
Den dagen hun forsvant. På vei inn i skogen.
- Hvordan vet du det? - Jeg snakket med et vitne.
Hva slags vitne?
- Det kan jeg ikke si. - Unnskyld?
Det er ny informasjon som dere ikke hadde.
Dersom informasjonen er pålitelig, må vitnet komme og avgi en forklaring.
Har dere sett på Det mørke huset?
- Hva? - Det store, nifse huset ved Forstplatz.
Det er mange teorier om det på nettet.
Jeg innrømmer at enkelte av dem er lite troverdige...
Jeg må stoppe deg der, for jeg har politiarbeid jeg må gjøre.
Jeg råder deg til ikke å lete etter Wanda på internettet.
Farvel.
- Dumme ku. - Dumme ku.
Ole! Vær så snill!
Ole! Du må våkne! Går det bra?
Ole. Hei. Ole!
Går det bra?
- Ja, det går bra. - Takk og lov.
- Jeg vet ikke hva som skjedde. OK? - Det går bra.
Vi må ut herfra. OK?
OK.
Faen.
Herregud.
Pappa? Hvorfor er det et bur?
Aner ikke. Jeg vil heller ikke vite det.
Gi meg det. La oss stikke.
Kom, Ole!
- Går det bra? - Ja.
- Gjør det vondt noe sted? - Nei.
Pokker.
DAG 0
Har du gått deg vill?
- Er du journalisten? - Utforskende influenser.
Som en journalist, men med flere likes.
- Vil du snakke med King? - Ja.
Bli med meg.
Kom.
Jeg biter ikke.
Nei!