KATARĪNA VINSONE
JONASS VINSONS
ALEKSS VINSONS
LŪSIJA VINSONE
ĪPAŠĀ VIEŠŅA...
KARLOTA KLATA
VINSONU ĢIMENE
SCENĀRIJA AUTORE KARLOTA KLATA
Brokastīs, bērni!
PAGLĀBUŠIES NO VĒTRAS
Oi. Bez steigas.
Pankūku pietiks visiem.
Paldies, mammu. Mēs tevi mīlam.
Es jūs arī.
Un kā ar mani?
Tevi arī, tēt.
Mīļā, vai esi mainījusi frizūru?
Tu tik labi izskaties.
Tikai apgriezu galiņus.
- Beigušās brokastu pārslas. - Kā, lūdzu?
Beigušās brokastu pārslas.
Karlota? Brokastu pārslas.
Beigušās brokastu pārslas.
Karlota?
Karlota!
Brokastu pārslas?
Un kas tieši man būtu jādara?
Viss kārtībā?
Izskaties nogurusi.
Jā. Viss labi.
Kad redzu šos cilvēkus,
kuri visi vienkārši normāli dzīvo tālāk,
it kā nekas nebūtu noticis...
Dedo, mēs to darām jau vairākas nedēļas. Un sajūta, ka neesam necik tuvāk Vandai.
Galvenā komisāre mani visu laiku atšuj.
Acīmredzami arī policija nav tikusi tālāk par mums.
Tas ir tikai laika jautājums. Mums drīz būs izrāviens, es jūtu.
Ole uzskata, ka mums vajag dronu ar infrasarkano kameru.
Varbūt nopirksim? Kā domā? Varbūt no tā kaut kas iznāk.
Jā, labi.
Labi.
Tad atpūties tagad nedaudz. Izej svaigā gaisā vai ieej vannā.
Un rīt atkal ķersimies klāt.
Es vēl nedaudz paskatīšos.
Tad vismaz ir sajūta, ka kaut ko daru.
Labi.
Un es uztaisīšu maizīti.
RĪDIGERS: BEIDZ MANI IGNORĒT. PASAKI VIŅAI, CITĀDI PATEIKŠU ES.
0. DIENA
Pirms apmēram simts gadiem šveiciešu tipiņš, vārdā K. G. Jungs,
definēja sinhronitāti šādi:
ka notikumi, kas šķietami tikai nejauši notiek vienlaicīgi,
tomēr ir savstarpēji saistīti
un tikai kopā ir jēgpilni.
Godīgi sakot, viņš drusku šāva pār strīpu.
Taču ideja ir visai interesanta.
Zin, vai esat aizdomājušies, cik daudzām lietām jānotiek vienlaikus,
lai beigās viss notiktu tieši tā, kā notiek?
Un ja nu vismazākais sīkumiņš būtu citāds?
Dzīve aizietu pavisam citu ceļu.
Kā toreiz, kad manai mātei šķita, ka tā būtu laba doma,
ja mūsu kaimiņiene Kārina apgrieztu man matus,
un viņa man tad nošņāpa totāli smieklīgu poniju,
kas savukārt padarīja dzīvi trešajā klasē par visīstāko elli.
Ei, liktenis reizēm var būt visīstākais kretīns.
96. DIENA
Vanda iziet no mājas šeit.
Te, kafejnīcā, tiek atrasts viņas mobilais telefons.
Te tiek iemests konteinerā viņas T krekls,
un te viņa uzpeld Lenkas instagrama bildē.
Lenkas mobilā telefona dati liecina, ka viņa pieturējusi
te, te, te, te
un te.
Labi. Pēc tam viņa it kā bez apstāšanās braukusi visu ceļu atpakaļ uz Čehiju,
kur viņa nobrauc lejā pa krauju.
Nu jā, varbūt viņa iemiga pie stūres?
Zin, no tādas braukāšanas.
Izskatās gandrīz kā pele.
Tas ir deguns, tur ausis, un tā ir aste.
Tātad bilde pie statujas ir Lenkas pēdējā publikācija.
Un iepriekšējā bija šeit.
LENKA-PĒTA #PĒTNIECISKĀINFLUENCERE
Sveiki. Vai ļaundari noķērāt?
To, kurš ēd jūsu putnus.
Putnus. Jā.
Mums šķiet, ka tas ir āpsis.
Āpsis. Cik aizraujoši! Āpši ir tiešām forši zvēri.
Neparasti, ka viņi uzbruktu putniem.
Jā?
Jā, bet mūsējais ir īsts kretīns.
Tieši tā.
Mēs iedomājāmies, ka varētu pārmeklēt mežu,
lai atrastu viņa migu.
Un mans dēls teica, ka esot droni ar infrasarkano kameru.
Man ir kaut kas tieši jums.
Āpsis?
Nopietni?
Lūsij, ko tu te slaisties?
Tu labi zini, ka ienīstu, ja man kāds pielavās.
- Viss labi? - Jā.
Jā?
Piedod, mīļumiņ. Man mirklīti jāparunā.
Tagad?
Domāju, ka nākamgad.
Nu, tas ir visai pārsteidzoši...
Čau. Te es.
Tikko atkal mēģināju runāt ar mammu, bet viņai nav laika.
Es drusku jūku prātā, bet viss būs labi, vai ne?
Zin, Līnai mēnešreizes kavējās divas nedēļas,
un tikai tāpēc, ka Merkurs bija retrogrādā.
Atzvani man.
Ak vai.
- Tā. Lūdzu. - Paldies.
Vai esat kādreiz salauzusi vīrietim sirdi?
Harald! Ko esam runājuši par apmeklētāju aizbiedēšanu?
- Piedošanu. - Jap.
Piedošanu.
Viņa sieva tikko ielikta pansionātā demences dēļ.
O, man žēl.
Un tad vēl viņu pameta draudzene.
- Viss labi, Harald? - Jā, jā.
Ko jums piedāvāt?
Es izmeklēju kādas jaunas sievietes pazušanu.
Vanda Klata. Jā.
Es pazīstu to ģimeni. Tiešām briesmīgi.
Anita!
Harald!
- Nē, es domāju citu sievieti. - Labi.
Nē, nepazīstu.
- Kas viņa ir? - Influencere no Čehijas.
Influenceri nav mūsu ierastie apmeklētāji.
- Viņa te bija Nupelvokena naktī. - Nupelvokena naktī te ir visi.
Daudzi. Tā ir nakts, kad ir visvairāk apmeklētāju.
Notiek parāde, futbola spēle, tā ka...
- Kāpēc viņu meklējat? - Viņa ir mirusi.
- Mirusi? - Cieta auto negadījumā.
It kā.
- Uz Čehijas robežas. - Jā.
- Mazāk nekā 24 stundas pēc viesošanās te. - Ak dievs.
Nu jā.
Nē.
Es viņu neatceros. Man žēl.
Nu labi.
- Ja kaut ko atcerēsieties. - Tad došu ziņu.
- Uz redzēšanos. - Atā.
- Harald, nopietni? Atkal? - Anita.
Jā, Anita.
- Še. - Ko tu dari?
Ko? Šodien ir piegādes diena. Tu teici, ka šodien jāveic pēdējā iemaksa.
Ne jau šeit.
Nāc līdzi.
96. DIENA
0. DIENA
Sveiki. Ko gribēsiet?
Ananasu sulu ar šotu tekilas. Bet, lūdzu, svaigu ananasu sulu.
Labi, dodiet vienkārši tādu.
Varens kostīms.
Kas jūs esat? Tāds kā putnubiedēklis?
Esmu Nupelvokens.
Šodien ir Nupelvokena nakts.
Vupelnokena?
Nupelvokena!
Pupendokela?
- Nupelvokena. - Nav ne jausmas, ko tas nozīmē.
Tā ir sena šejienes leģenda.
Re? Tas ir Nupelvokens.
Tas ir briesmonis, kas dzīvo mežā
un reizi simts gados nāk uz pilsētu, lai noķertu skaistāko jaunavu.
Super. Tad man jābūt uzmanīgai.
Dariet gan tā.
- Vai varu vēl ko piedāvāt? - O jā.
Vai zināt, kas ir zvīņnesis?
- Kas? - Tie ir tiešām jauki.
Bet pagājušajā gadā vien nelegāli nomedīts vairāk nekā miljons zvīņnešu.
Beidziet filmēt, lūdzu.
Es cenšos atrast cilvēku, kas vada
Eiropas lielāko savvaļas dzīvnieku kontrabandas grupējumu.
- Es jums pieklājīgi lūdzu beigt filmēt. - Viņš sevi dēvē par Karali.
- Viņa teica, lai beidz filmēt. - Ei.
Pieskaries vēlreiz manām lietām, Voldemort, un dabūsi sejā pipargāzi.
Neesmu dzirdējusi par nekādu karali. Labi? Re, kā te iet. Izdzeriet un prom.
- Neesat? - Nē.
Dīvaini.
Vairums darījumu tiek slēgti šeit.
Black Souk. Vai jums tas ko izsaka? Tas ir tiešsaistes tirgus tumšajā tīmeklī.
Daudzi pieļauj kļūdu, domādami,
ka tumšajā tīmeklī viss ir simtprocentīgi anonīmi.
Taču tā nav. Un tā viņi kļūst viegli ievainojami.
Pagaidiet šeit, jā?
Ko?
Neblenz tā.
Nopietni, man ir 125 tūkstoši sekotāju. Varu uzrīdīt briesmīgāko troļļu armiju.
Karalis grib ar jums runāt. Pierakstiet savu kontaktinformāciju.
Tviteris, tiktoks vai insta?
Jūsu telefona numuru.
Labi, būmere.
Starp citu - garšo pretīgi.
Jā, te es. Man tevi te vajag. Tūlīt.
96. DIENA
Nē, paldies.
- Te cits autobuss nemaz nepietur. - Braukšu ar nākamo. Paldies.
Nākamais būs tikai pēc stundas.
Viss kārtībā. Paldies.
Oho.
- Gribi pamēģināt? - Diez vai tā būtu laba doma.
Paskatīsimies, ko tas spēj.
Un kā citādi tev iet?
Tiec kaut kā galā?
Pēdējā laikā visai daudz kas noticis.
Vanda vienkārši tā pazuda, bez brīdinājuma.
Bez paskaidrojuma. Tas noteikti atstāj iespaidu.
Tad kļūst skaidrs,
cik esam sīki šajā milzīgajā, haotiskajā Visumā.
Kā peles, kas skraida pa vilciena sliedēm.
Viņas arī neapzinās, cik ātri viss var beigties.
Bet, kad tā doma ir galvā, tikt no tās vaļā vairs nav tik viegli.
- Vai tas kaut kad beigsies? - Kā tu to domā?
Ja nu mēs viņu neatradīsim?
Mēs atradīsim.
Vienkārši jāatrod.
Jā?
Labi, parādi. Kur mēs vispār esam? To es pazīstu.
Jā, tas ir tas jaunais bistro Spicy Snacks.
- Paņemsim tur kaut ko pusdienām? - Mans klasesbiedrs tur bija.
Garšīgi?
Pēc tam kino piekakāja bikses.
- Varbūt tad labāk burgerus? - Labi.
Tur, kur tagad esi, vai vari palidot uz ziemeļiem, uz krustojumu?
Tad seko galvenajai ielai apļa virzienā.
Garām visām dzīvokļu mājām.
Visam kvartālam. Tālāk, tālāk, tālāk.
Apstājies uz stūra. Stop. Jā, tieši tā.
Tas ir mūsu izejas punkts.
Mūsu ground zero.
Te ir lietoto apģērbu konteiners, kurā atrada Vandas T kreklu.
Labi.
Puika, tad lido tik augstu, cik spēj.
Labi.
Oho. Labi.
LIETOTĀ APĢĒRBA KONTEINERS
Tā, šīs visas mums ir. Tās arī.
Palikušas šīs te. Un šīs mājas mežmalā.
Ak vai. Vanda, mīļumiņ, mēs zinām, ka tu tur kaut kur esi.
Dod mums kādu zīmi.
Vanda!
- Kur tu esi? - Vanda!
Paskat. Šo?
- Ai, nezinu. - Šī esot ļoti, ļoti...
- Tad šo? - Jā, jā. Ņem.
- Bez cukura? - Jā, protams.
Jāatzīst - dārgāka.
- Čau, Lūsij. - Čau.
Viņa ir no manas klases.
GRŪTNIECĪBAS TESTS
Īstenībā tie ir diezgan līdzīgi.
Es ņemtu šo.
Tur iepakojumā ir divi. Un ir viegli lietojami.
Tas domāts draudzenei.
Tad pasaki draudzenei, ka viņai par to nav jākaunas.
Visticamāk, to nākas piedzīvot gandrīz katrai sievietei.
Mēs tikai par to nerunājam.
Es arī ar meitu nekad par to nerunāju.
Laikam domāju, ka tad, ja par to nerunāšu... tad tas arī nenotiks.
Vispār diezgan stulbi, ne?
Vienmēr, kad gribu par to runāt ar mammu, viņai nav laika.
Lūsij, tici man, šādai sarunai viņai noteikti ir laiks.
Kā zināt manu vārdu?
Tu mācies vienā skolā ar abiem manējiem.
Es esmu Oles un Vandas mamma.
- Zināju, ka šķietat pazīstama. - Jā.
Man žēl, ka ar Vandu tā notika.
Jā.
Viņa bija forša. Ceru, ka atgriezīsies.
Es negribēju...
Vai gribat apsēsties?
Mēs varam iedzert kafiju vai kaut kā tā.
Labprāt. Iedzersim kafiju.
Labi.
Labs, vai ne?
Zini, kam mēs varētu ieteikt Spicy Snacks?
Rīdigeram.
Domāju, ka viņš tiešām priecātos.
Man šodiena patika.
Vajadzētu atkārtot. Kaut ko darīt kopā.
Nav tik vienkārši.
Jūs ar mammu vienmēr esat aizņemti ar Vandu.
Taču mums vienmēr ir laiks arī tev.
Tu taču to zini, ne?
Vai jūs ar mammu šķirsieties?
Ko? Nē.
Kāpēc tu tā domā?
Vai mamma ko teikusi?
Nē, nē.
Viņa visu laiku uz tevi dusmojas,
un tu dari lietas, kas viņu vēl vairāk satrauc.
Puika, es tiešām cenšos.
Zinu.
Kas tad tas?
Sūda būšana.
Viņš atklājis kameru.
Tas nav labi.
Policija? Domāju, ka manā mājā kāds ielauzies.
It nemaz nav labi.
- Zvanīt mammai? - Nekādā gadījumā. Tiksim galā.
Braucam!
Mēs vienkārši ātri dabūsim kameras ārā.
Tas ir tik jauki.
Jau jūtos labāk.
Nezinu, kas man uznāca.
Viss kārtībā. Es saprotu.
Noteikti ir smagi.
Vanda mācās vienu klasi augstāk, nedaudz pazinu.
Viņa vienmēr lieliski izskatījās, mācēja pasprēgāt.
Jā.
Tā ir.
Tajā rītā, kad viņa pazuda, es ar kādu satikos.
Mežā.
Tu kavē.
Es metu līkumu, lai neviens mani neredz.
Šodien visa pilsēta ir ielās. Tevi neviens neredzēja, vai ne?
Atslābsti.
Tu esi paranoiķis.
Paklau, es varētu zaudēt darbu. Tev ir 15.
Es pat varētu nonākt ķurķī.
Neviens mani neredzēja. Zvēru.
Un es redzēju Vandu.
Vai izstāstīji to policijai?
Dieva dēļ, kāpēc ne? Tas ir svarīgi.
Man žēl. Man tiešām žēl. Zinu, ka man vajadzēja izstāstīt.
Un es gribēju, bet man bija viņam jāapsola, ka neko neteikšu.
Kam tev tas bija jāapsola?
Viņš ir skolotājs.
Oho.
Labi. Es saprotu.
Un arī tam ar viņu ir sakars?
Ak, Lūsij.
- Lūsij, Lūsij, Lūsij... - Jūs nedrīkstat teikt manai mammai.
Labi.
Es neteikšu tavai mammai.
Hesela kungs, te policija.
Ko jūs no manis gribat?
Palīgā!
Ei!
Kāpēc viņš tā pretojas?
Tas nav labi. Nemaz nav labi.
- Savāc kameras! - Laid, kretīn! Tādi gļēvuļi!
Ne ar to esat sapinušies. Es biju armijā.
Ko tu izdarīji?
Kāpēc tik stipri iesiti?
Tā bija pašaizsardzība.
- Vai viņš ir beigts? - Nē, nav beigts.
Neliekas, ka viņš elpo.
Ak nē.
Kāpēc viņš tā kliedz uz mani?
- Ak dievs. Ko esam izdarījuši? - Ko nu?
Šad un tad palasu internetā, ko raksta par Vandu.
- Cilvēki tur tik daudz ko raksta. - Tiešām?
- Vai esat dzirdējusi par Tumšo namu? - Tumšo namu?
Tā ir māja Forsta ielā.
Pēdējā kreisajā pusē.
Neviens tajā nekad neieiet un no tās neiznāk.
Tā ir pelēkā krāsā. Tādā pretīgā pelēkā - kā puvusi gaļa.
Un visapkārt zīmes: "Neienākt" un "Uzmanību, nikns suns".
Bet suni neviens nav dzirdējis.
Runā, ka iemītnieki naktīs skrienot pa mežu.
Ejot ārā tikai tumsā. Vienmēr pilnmēnesī.
Meklējot nākamo upuri. Apēšanai.
- Pag. - Tā ir tikai viena no teorijām.
Citi saka, ka viņa aizbēgusi ar Cirque du Soleil.
Zini ko?
Ja gribi, vari ātri aiziet un to lietu nokārtot.
Esmu pārliecināta, ka viss ir kārtībā.
Ja ne, kopā izdomāsim, ko tu labāk gribētu darīt.
Labi.
96. DIENA
0. DIENA
Karali! Oho, nebūtu domājusi.
Jums noteikti daudz darba ar kontrabandu,
tāpēc labāk ķeršos pie lietas.
Vai nu es stāstu policijai, ko es zinu,
vai arī jūs sniedzat man anonīmu ekskluzīvu interviju.
Video jau esmu uzfilmējusi.
Jau stāv gatavs manā uzmetumu mapītē. Varu publicēt jebkurā mirklī.
Tāpēc jautājums ir -
vai vēlaties naratīvu vēl ietekmēt?
Ko?
Nopietni? Labi, atsūtiet precīzu tikšanās vietu, būšu.
REDZĒTA MEŽĀ T KREKLS
Nāc šurp.
Lūsij, paklau.
Tu un tas vīrietis - tā nav laba doma.
Ir taču arī forši tava vecuma puiši.
Kā mans dēls Ole, piemēram.
Nedomāju, ka esmu Oles tips.
NEESAT STĀVOKLĪ
Ne manā maiņā, draugs.
Ak vai.
Mums ir mirusi influencere un pazudusi meitene.
Tādu nožēlojamu ielaušanos būtu varējis uzņemties kāds cits.
Mums ir svarīgākas lietas...
darāmas.
Hesela kungs. Jūs zvanījāt?
Te Rauha no kriminālpolicijas. Atveriet, lūdzu.
- Klusu. Ko iesāksim? - Hesela kungs? Vai jūs tur esat?
Nezinu. Iesim pa dārza durvīm.
Hesela kungs?
Kur mašīna?
Tā bija tur.
Hesela kungs, mēs nākam iekšā.
Ko nu? Mums jātiek prom.
Lēnām, pavisam lēnām.
Skrien! Skrien!
Sūda būšana.
Paldies, ka jūs...
Jūs jau zināt.
Nav par ko.
Ak jā. Vēl tikai...
Torīt, kad redzēji Vandu,
kurā virzienā viņa devās?
Viņa brauca šajā virzienā. Bet viņa bija viena.
Labi, ka zinu.
Liels paldies.
Lūsij?
- Ko tu te dari? - Sveiki.
Mēs esam pazīstamas.
Esmu Karlota Klata.
Oles mamma?
- Un Vandas. - Ak dievs, protams.
Esam pazīstamas no skolas pasākumiem.
- Esat kartupeļu salātu karaliene. - Jā.
Jā, Lūsija...
Nu, viņa mani pamanīja,
un viņa izteica līdzjūtību.
Nemaz nezināju, ka mana meita ir tik empātiska.
No manis viņa to labprāt slēpj.
Gribēju sev nopirkt saldējumu.
Varbūt vēlāk kopā noskatīsimies kādu filmu?
Jā, forši.
Ej jau iekšā un izvēlies kaut ko. Es tūlīt nākšu.
Un tad kopā brauksim mājās.
Es tikai gribēju teikt, ka es
tikai apmēram varu iedomāties, kas jums jāpiedzīvo.
Ja gribat kādreiz kopā iedzert kafiju
vai ar kādu aprunāties, vai lai kāds uzklausa,
es dzīvoju tepat tālāk pa ielu.
- Labprāt. Liels paldies. - Jā? Vareni.
Varbūt ierakstiet savu numuru, un es jums uzrakstīšu ziņu.
Jā?
Ak dievs.
- Daži tiešām brauc kā pēdējie idioti. - Jā.
- Domā, ka viņi mums sekoja? - Nedomāju.
Man pacelt?
Tu saproti, ka mamma par šo visu nedrīkst uzzināt, jā?
Ko tieši?
Ka ielauzāmies pie pensionāra un piekāvām līdz nemaņai?
Vai arī to, ka nozagām busiņu un aizlaidāmies no kruķiem?
Ak dievs.
- Skaidrs, ka neko neteikšu. Vai es traks? - Mamma mani nosistu.
- Jā, viņa tevi nosistu. - Tiešām.
Tad aizvestu uz slimnīcu, lai tevi atdzīvina,
- un tad nosistu vēlreiz. - Vēlreiz. Jā.
Tevi iebāztu Šveices internātā,
kur visi runā tikai latīniski un valkā drēbes kā pie Harija Potera.
Te, lūdzu, griezieties pa kreisi.
Un te varat pieturēt.
UZMANĪBU, NIKNS SUNS!
Labi. Labi, paldies. Paldies.
Busiņu paslēpsim mežā, jā?
Jā.
Kas tas?
INVOISS PIEGĀDĀT: RĪDIGERAM ŠĒFERAM
Rīdigeram?
Kā, lūdzu?
Tēt! Tēt!
Nē, tēt, nē!
3 ZVANI NO KARLOTAS
- Slepena kamera? - Jā, tieši tā.
Paslēpta koridora lampā.
Un tad bija divi vīrieši.
Īss un resns un tievs cīsiņš.
Ar papīra maisiņiem galvā?
Jā.
Viņi man uzbruka un metās virsū. Un piekāva līdz nemaņai.
Kad atkal atjēdzos,
gan novērošanas kamera, gan vīrieši bija pazuduši.
Nu, nu, nu.
Mistiskā veidā pazuduši, jā?
Tas visu izskaidro.
Tāpēc jau viņi arī uzzināja par Mārgaretu.
Viņu dēļ mani pameta Anita.
Hesela kungs, vai atceraties, ka mēs šodien jau tikāmies?
Bārā Kapteinis.
Nē.
Vai jūs vēl ilgi tur palikāt?
Vai turpinājāt dzert?
Tikai mazu malciņu bēdu remdēšanai.
Anita mani pameta.
K. KLATA
Viņa mani pameta.
- Pameta. - Rauha klausās.
Pameta. Anita mani pameta.
Rauhas kundze, te Karlota Klata.
Tikai gribēju izstāstīt, ka Vandu kāds redzēja.
Dienā, kad viņa pazuda, viņa redzēta dodamies meža virzienā.
Ko? Kā jūs to zināt?
Runāju ar aculiecinieci.
Kas tā par aculiecinieci?
- Diemžēl nedrīkstu teikt. - Kā, lūdzu?
Nav svarīgi. Tā ir informācija, kuras jums vēl nebija.
Klatas kundze, ja informācija ir ticama,
tad lieciniecei jānāk pie mums un jāsniedz liecība.
Vai esat jau pievērsusies Tumšajam namam?
- Kam? - Lielajam, baisajam namam
Forsta laukuma tuvumā?
Tiešsaistē par to cirkulē dažādas teorijas.
Un jāatzīst, ka dažas izklausās nedaudz safantazētas...
Labi, man jūs jāpārtrauc. Jo man jādara īsts policijas darbs.
Bet iesaku jums nemeklēt Vandu internetā. Neko labu tur neatradīsiet.
Uz sadzirdēšanos.
- Stulbā govs. - Stulbā govs.
FORSTA LAUKUMS
Ole! Ole, lūdzu!
Ole!
Mosties! Tev viss labi?
Ole. Ei! Ole.
Tev viss labi?
Vai tev viss labi?
- Jā, viss labi. - Paldies dievam.
Piedod, nezinu, kas notika.
- Tev viss labi? - Būs labi, tēt.
- Viss labi. - Ak dievs.
Mums jātiek ārā, jā? Jākāpj ārā.
Labi.
Sūda būšana.
Ak dievs.
Tēt?
Kāpēc tur ir būris?
Nav ne jausmas. Un labāk arī negribu zināt.
Dod to man. Laižamies prom.
Ole, nāc!
- Tev viss labi? - Jā, labi.
- Vai kaut kas sāp? - Nē.
Sūda būšana.
0. DIENA
Nu, apmaldījies?
- Tu esi tā žurnāliste, vai ne? - Pētnieciskā influencere.
Kā žurnāliste, tikai ar vairāk tīkšķiem.
- Gribi runāt ar Karali, jā? - Jā.
Tad nāc līdzi.
Nāc nu.
Es nekožu.
Nē!
Tulkojusi Aija Oliņa