ΚΑΤΑΡΙΝΑ ΒΙΝΣΟΝ
ΓΙΟΝΑΣ ΒΙΝΣΟΝ
ΑΛΕΞ ΒΙΝΣΟΝ
ΛΟΥΣΙ ΒΙΝΣΟΝ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ...
Η ΚΑΡΛΟΤΑ ΚΛΑΤ
ΟΙ ΒΙΝΣΟΝ
ΤΗΣ ΚΑΡΛΟΤΑ ΚΛΑΤ
Πρωινό, παιδιά!
ΓΛΙΤΩΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ
Μη βιάζεστε!
Τα πάνκεϊκ φτάνουν για όλους.
Ευχαριστούμε, μαμά. Σ' αγαπάμε.
Κι εγώ σας αγαπώ.
Εμένα;
Κι εσένα, μπαμπά.
Αγάπη μου, έκανες κάτι στα μαλλιά σου;
Είσαι κούκλα.
Μόνο τα έκοψα λίγο.
Μας τελείωσαν.
Ορίστε;
Τα Honey Pops.
Καρλότα;
Τα Honey Pops.
Μας τελείωσαν.
Καρλότα;
Τα Honey Pops;
Και τι πρέπει να κάνω τώρα;
Όλα καλά;
Κουρασμένη δείχνεις.
Ναι, όλα καλά.
Βλέποντας όλους αυτούς
να ζουν τόσο φυσιολογικά τις ζωές τους...
σαν να μην έχει συμβεί τίποτα...
Ντέντο, το κάνουμε τόσες βδομάδες αυτό.
Και δεν έχουμε πλησιάσει καθόλου στη Βάντα.
Η επιθεωρήτρια Ράουχ δεν μου δίνει καμία σημασία.
Άρα, προφανώς, ούτε η αστυνομία πλησιάζει περισσότερο.
Θέμα χρόνου είναι. Σύντομα θα κάνουμε πρόοδο, το νιώθω.
Ο Όλε λέει να δοκιμάσουμε ντρόουν με κάμερα θερμικής απεικόνισης.
Τι λες; Να αγοράσουμε ένα;
Ίσως βγει κάτι.
Ναι, εντάξει.
Εντάξει.
Τότε, ξεκουράσου λίγο τώρα, βγες να πάρεις λίγο αέρα, κάνε ένα μπάνιο.
Και συνεχίζουμε αύριο.
Θα παρακολουθήσω λίγο ακόμη.
Νιώθω πως κάτι κάνω έτσι.
Καλώς.
Πάω να φτιάξω ένα σάντουιτς.
ΡΟΥΝΤΙΓΚΕΡ ΜΗ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ. ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΟ Ή ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΕΓΩ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΝΤΑ;
ΗΜΕΡΑ 0
Περίπου πριν από 100 χρόνια, εκείνος ο Ελβετός, ο Κ.Γ. Γιουνγκ,
προσδιόρισε τον "συγχρονισμό"
ως γεγονότα που μοιάζουν να συμβαίνουν τυχαία ταυτόχρονα,
μα συνδέονται μεταξύ τους και μόνο μαζί βγάζουν νόημα.
Ειλικρινά, ήταν λίγο υπερβολικός.
ΕΞΟΔΟΣ ΦΟΡΣΤΣΤΡΑΣΕ
Παρ' όλα αυτά, πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα.
Έχεις σκεφτεί ποτέ πόσα πράγματα πρέπει να συμβούν ταυτόχρονα,
ώστε, στο τέλος, όλα να συμβούν ακριβώς όπως συμβαίνουν;
Κι αν διέφερε μόνο μια μικρολεπτομέρεια;
Η ζωή σου θα έπαιρνε τελείως διαφορετική πορεία.
Όπως όταν η μητέρα μου θεώρησε καλή ιδέα να με κουρέψει η γειτόνισσά μας, η Κάριν,
και μου έκανε κάτι τελείως γελοίες αφέλειες,
κάνοντας κόλαση όλη τη χρονιά της Γ' Δημοτικού.
Πολύ άτιμη η μοίρα καμιά φορά.
ΗΜΕΡΑ 96
Η Βάντα φεύγει από δω.
Εδώ, στην καφετέρια, βρέθηκε το κινητό της.
Εδώ βρέθηκε το μπλουζάκι της σε κάδο ανακύκλωσης
κι εδώ εμφανίζεται στο ποστ της Λένκα.
Τα δεδομένα απ' το κινητό της Λένκα δείχνουν ότι σταμάτησε
εδώ, εδώ, εδώ, εδώ
κι εδώ σταματούν.
Και μετά, φαίνεται πως οδήγησε χωρίς στάσεις μέχρι την Τσεχία,
όπου έπεσε σ' ένα ανάχωμα.
Μπορεί να αποκοιμήθηκε στο τιμόνι.
Με τόσο μεγάλο ταξίδι.
Δεν μοιάζει λίγο με ποντικό;
Η μύτη, τ' αφτιά και η ουρά.
Άρα, η φωτογραφία στο άγαλμα είναι το τελευταίο ποστ της Λένκα.
Και το προηγούμενο ήταν εδώ.
Η ΛΕΝΚΑ-ΕΡΕΥΝΑ #ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Γεια σας! Λοιπόν, πιάσατε τον δράστη;
Που έτρωγε τα πουλιά σας.
Τα πουλιά. Ναι, ναι.
Ναι. Πιστεύουμε ότι είχαμε έναν ασβό.
Ασβό. Οι ασβοί είναι πραγματικά θαυμάσια ζώα, έτσι;
Μα δεν συνηθίζουν να επιτίθενται σε πουλιά.
Ναι;
Ναι, αλλά ο δικός μας είναι καθίκι.
Ακριβώς. Τέλος πάντων, σκεφτήκαμε να ψάξουμε στο δάσος
για τη φωλιά του.
Κι ο γιος μου έλεγε ότι υπάρχουν ντρόουν με κάμερες θερμικής απεικόνισης;
Έχω ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.
Ασβός; Σοβαρά τώρα;
Λούσι, γιατί παραμονεύεις;
Ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό.
- Όλα καλά; - Ναι.
Ναι;
Συγγνώμη, αγάπη μου. Δώσ' μου ένα λεπτό.
Τι;
Νόμιζα ότι τα είχαμε κανονίσει.
Δεν είναι καθόλου καλό...
Γεια. Εγώ είμαι.
Προσπάθησα πάλι να μιλήσω στη μαμά μου, αλλά δεν έχει χρόνο.
Έχω φρικάρει λίγο, αλλά όλα θα πάνε καλά, έτσι;
Η Λίνα είχε δυο βδομάδες καθυστέρηση λόγω ανάδρομου Ερμή.
Τηλεφώνησέ μου.
Θεέ μου.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Έχεις ραγίσει ποτέ την καρδιά ενός άντρα;
Χάραλντ! Δεν είπαμε να μη σκιάζεις τους πελάτες;
- Συγγνώμη. - Ναι.
Συγγνώμη.
Έβαλε τη γυναίκα του σε δομή ανοϊκών.
- Λυπάμαι. - Και τον παράτησε η φιλενάδα του.
- Όλα καλά, Χάραλντ; - Ναι.
Τι να σου βάλω;
Ερευνώ την εξαφάνιση μιας κοπέλας.
Η Βάντα Κλατ. Ναι.
Ξέρω την οικογένεια. Είναι τρομερό.
Ανίτα!
Χάραλντ!
- Εννοώ κάποια άλλη. - Εντάξει.
- Όχι, δεν την ξέρω. Ποια είναι; - Μια ινφλουένσερ απ' την Τσεχία.
Δεν συνηθίζουμε να έχουμε ινφλουένσερ εδώ!
Ήταν εδώ τη Νύχτα του Νούπελβοκεν.
Όλοι είναι εδώ τη Νύχτα του Νούπελβοκεν!
Είμαστε γεμάτοι όσο καμία άλλη μέρα με την παρέλαση και το ματς, οπότε...
- Γιατί την ψάχνεις; - Είναι νεκρή.
- Νεκρή; - Σε τροχαίο.
Υποτίθεται.
- Στα τσεχικά σύνορα. - Ναι.
- Ούτε 24 ώρες μετά από δω. - Θεέ μου.
Τι να πεις...
Όχι.
Δεν τη θυμάμαι. Λυπάμαι.
Εντάξει.
- Αν σκεφτείς κάτι... - Θα επικοινωνήσω.
- Αντίο. - Γεια χαρά.
- Χάραλντ, πάλι; Σοβαρά; - Η Ανίτα.
Ναι, η Ανίτα.
- Ορίστε. - Τι κάνεις;
Τι; Είπες ότι η τελευταία δόση λήγει σήμερα.
Όχι εδώ! Έλα μαζί μου.
ΗΜΕΡΑ 96
ΗΜΕΡΑ 0
Γεια. Τι θα πιεις;
Έναν χυμό ανανά μ' ένα σφηνάκι τεκίλα μέσα.
Αλλά με φρέσκο χυμό ανανά.
Καλά, βάλε μου μια τέτοια.
Φοβερή στολή. Τι είσαι; Κάποιο είδος σκιάχτρου;
Είμαι ο Νούπελβοκεν.
Σήμερα είναι η Νύχτα του Νούπελβοκεν.
"Βούπελνοκεν";
Νούπελβοκεν!
"Πούπεντοκελ";
- Νούπελβοκεν! - Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Είναι ένας παλιός θρύλος εδώ.
Βλέπεις; Αυτός είναι ο Νούπελβοκεν. Ένα τέρας που ζει στο δάσος.
Κάθε 100 χρόνια κατεβαίνει κι αρπάζει την πιο όμορφη κοπέλα.
Τα σπάει. Τότε, να προσέχω.
Ακριβώς.
- Θέλεις κάτι άλλο; - Ναι.
Ξέρεις τι είναι ο παγκολίνος;
- Τι; - Είναι σκέτοι γλύκες.
Μα μόνο πέρυσι, πάνω από ένα εκατομμύριο παγκολίνοι έπεσαν θύματα λαθροθηρίας.
Κλείσ' το, σε παρακαλώ.
Ψάχνω τον εγκέφαλο της μεγαλύτερης σπείρας λαθρεμπορίου ζώων στην Ευρώπη.
Σου ζήτησα όμορφα να το κλείσεις!
Αυτοαποκαλείται "Κινγκ".
Σταμάτα να τραβάς, είπε!
Αν ξαναγγίξεις τα πράγματά μου, Βόλντεμορτ, θα φας σπρέι πιπεριού!
Δεν έχω ακούσει για κανέναν Κινγκ. Πιες το ποτό σου και δρόμο.
- Δεν τον έχεις ακούσει; - Όχι.
Παράξενο.
Εδώ κάνει τις περισσότερες δουλειές του.
Black Souk. Αυτό σου λέει κάτι;
Είναι μια αγορά στο σκοτεινό διαδίκτυο.
Κάνουν πολλοί αυτό το λάθος.
Νομίζουν πως τα πάντα εκεί είναι 100% ανώνυμα.
Δεν ισχύει όμως. Κι έτσι, είναι ευάλωτοι.
Περίμενε εδώ.
Τι; Μη με κοιτάς έτσι.
Έχω 125.000 ακολούθους.
Μπορώ να σου εξαπολύσω τα τρολ μου.
Θέλει να σου μιλήσει ο Κινγκ. Γράψε τα στοιχεία σου.
X, TikTok ή Insta;
Το κινητό σου.
Καλά, μπούμερ.
Παρεμπιπτόντως, σκατά είναι αυτή.
Εγώ είμαι. Σε θέλω εδώ. Αμέσως.
ΗΜΕΡΑ 96
- Γεια, τι κάνεις; - Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν περνάει άλλο λεωφορείο από δω.
Θα πάρω το επόμενο. Ευχαριστώ.
- Θα περάσει σε μία ώρα. - Όλα καλά, ευχαριστώ!
Γεια. Τα λέμε.
- Θες να δοκιμάσεις; - Δεν είναι καλή ιδέα.
Για να δούμε τι μπορεί να κάνει.
Πώς είσαι εσύ κατά τ' άλλα;
Την παλεύεις;
Έχουν συμβεί πολλά τελευταία.
Η Βάντα εξαφανίστηκε, απροειδοποίητα.
Χωρίς εξήγηση.
Σε επηρεάζει αυτό.
Συνειδητοποιείς
πόσο μικροσκοπικοί είμαστε σ' αυτό το αχανές, χαοτικό σύμπαν.
Σαν τα ποντίκια, που τρέχουν πάνω κάτω στις ράγες.
Αγνοώντας ότι μπορούν να γίνουν χαλκομανία ανά πάσα στιγμή.
Κι άπαξ και σου μπει αυτή η σκέψη,
δεν βγαίνει απ' το μυαλό σου.
Πώς τελειώνει;
Τι εννοείς;
Κι αν δεν τη βρούμε;
Θα τη βρούμε.
Πρέπει να τη βρούμε.
Ναι;
Εντάξει, δείξε μου. Πού είμαστε;
Το ξέρω αυτό.
Είναι το νέο φαγάδικο, το Spicy Snacks.
Πάμε να φάμε μετά;
- Πήγε ένας συμμαθητής μου. - Καλό;
Τον έπιασε κόψιμο στο σινεμά μετά.
Μπέργκερ, τότε;
Εντάξει.
Από δω, λοιπόν, μπορείς να πας βορειότερα, στη διασταύρωση.
Να ακολουθήσεις τον κεντρικό δρόμο προς τον κυκλικό κόμβο.
Περνάς όλα τα συγκροτήματα. Όλο το τετράγωνο. Πάμε.
Και σταματάς στη γωνία. Σταμάτα. Έτσι.
Αυτή είναι η αφετηρία μας. Το σημείο μηδέν.
Εδώ είναι ο κάδος ανακύκλωσης όπου βρήκαν το μπλουζάκι της.
Εντάξει.
Τώρα, πέτα όσο πιο ψηλά μπορείς.
Εντάξει.
ΚΑΔΟΣ ΡΟΥΧΩΝ
Έχουμε όλα αυτά. Κι αυτά επίσης.
Μένουν μόνο αυτά και τα σπίτια στις παρυφές του δάσους.
Βάντα, αγάπη μου, ξέρουμε πως είσαι κάπου εκεί έξω.
Δώσε μας ένα σήμα.
Βάντα!
- Βάντα! - Βάντα!
- Πού είσαι; - Βάντα;
- Καλό αυτό. - Βασικά...
Δες. Αυτό;
- Δεν ξέρω. - Νομίζω πως αυτό...
- Αυτό; - Ναι.
- Χωρίς ζάχαρη; - Φυσικά.
Είναι ακριβούτσικο.
- Γεια, Λούσι. - Γεια.
Είμαστε μαζί σ' ένα μάθημα.
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Όλα πάνω κάτω ίδια είναι.
Εγώ θα έπαιρνα αυτό.
Έχει διπλό τεστ και...
είναι πανεύκολο.
Για μια φίλη είναι.
Πες στη φίλη σου ότι δεν χρειάζεται να ντρέπεται.
Σχεδόν όλες οι γυναίκες
το έχουν περάσει κάποια στιγμή.
Απλώς δεν το συζητάμε.
Ούτε εγώ έχω μιλήσει στην κόρη μου.
Μάλλον σκέφτηκα ότι αν δεν το συζητούσα,
δεν θα συνέβαινε.
Πολύ ηλίθιο, έτσι;
Όποτε προσπαθώ να μιλήσω στη μαμά μου, έχει δουλειά.
Λούσι, πίστεψέ με. Πάντα θα έχει χρόνο για μια τέτοια κουβέντα.
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
Πας στο ίδιο σχολείο με τα παιδιά μου.
Είμαι η μαμά του Όλε και της Βάντα.
Κάτι μου θυμίζατε.
Ναι.
Λυπάμαι. Για τη Βάντα.
Ναι.
Ήταν κουλ. Ελπίζω να γυρίσει.
Δεν ήθελα να...
Θέλετε να κάτσετε κάπου;
Μπορούμε να πιούμε έναν καφέ.
Ναι. Πάμε για έναν καφέ.
Εντάξει.
Καλό δεν είναι;
Ξέρεις ποιον πρέπει να στείλουμε στο Spicy Snacks;
Τον θείο Ρούντιγκερ.
Θα του αρέσει πολύ πιστεύω.
Ωραία περάσαμε σήμερα.
Να το κάνουμε συχνότερα. Να κάνουμε κάτι μαζί.
Δεν είναι εύκολο.
Εσύ κι η μαμά είστε συνέχεια απασχολημένοι με τη Βάντα.
Μα πάντα έχουμε χρόνο και για σένα. Το ξέρεις, έτσι;
Θα πάρετε διαζύγιο με τη μαμά;
Τι; Όχι!
Γιατί το λες αυτό;
- Είπε κάτι η μαμά; - Όχι.
Είναι συνέχεια θυμωμένη μαζί σου
κι εσύ όλο κάνεις πράγματα που την εξοργίζουν περισσότερο.
Πραγματικά, κάνω ό,τι μπορώ.
Το ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Γαμώτο. Βρήκε τον κοριό.
Δεν είναι καλό αυτό.
Αστυνομία; Νομίζω πως κάποιος μπήκε στο σπίτι μου.
Καθόλου καλό.
- Να πάρουμε τη μαμά; - Με τίποτα. Το 'χουμε. Μάζεψέ τα.
Απλώς θα βγάλουμε την κάμερα από κει.
Καλοσύνη σου.
Είμαι ήδη καλά.
Δεν ξέρω τι μ' έπιασε.
Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Θα 'ναι δύσκολο.
Η Βάντα είναι μεγαλύτερη, αλλά την ψιλοήξερα.
Πάντα ήταν κούκλα κι όλο πετούσε ατάκες.
Ναι.
Ναι, ισχύει.
Συνάντησα κάποιον τη μέρα που εξαφανίστηκε.
Στο δάσος.
Άργησες.
Έκανα παράκαμψη για να μη με δουν. Όλη η πόλη είναι έξω.
Δεν σε είδε κανείς, έτσι;
Χαλάρωσε.
Έχεις παρανοήσει.
Θα χάσω τη θέση μου.
Είσαι 15.
Μέχρι στη φυλακή πάω.
Δεν με είδαν.
Τ' ορκίζομαι.
Κι είδα τη Βάντα.
Το είπες στην αστυνομία;
Γιατί; Μα είναι σημαντικό!
Λυπάμαι πολύ. Ξέρω ότι έπρεπε να έχω πει κάτι.
Και το ήθελα, αλλά...
Του υποσχέθηκα να μη μιλήσω.
Σε ποιον το υποσχέθηκες;
Είναι καθηγητής.
Εντάξει. Ωραία. Καταλαβαίνω.
Κι αυτό έχει κάποια σχέση.
Λούσι.
- Λούσι, Λούσι... - Μην το πείτε στη μαμά μου.
Εντάξει.
Δεν θα της πω τίποτα.
Κύριε Χέσελ, αστυνομία!
Τι θέλετε από μένα;
Βοήθεια!
Γιατί αντιστέκεσαι έτσι;
Δεν είναι καλό αυτό. Καθόλου.
- Βγάλε τις κάμερες! - Άσε με, ρε!
Φανερωθείτε, δειλοί!
Με λάθος άνθρωπο τα βάλατε! Ήμουν στρατιωτικός!
Τι έκανες;
Γιατί τόσο δυνατά;
Ήμουν σε αυτοάμυνα.
- Πέθανε; - Όχι, δεν πέθανε.
Δεν δείχνει ν' αναπνέει.
Ωχ, όχι!
Γιατί έβγαλε τέτοια κραυγή;
- Θεέ μου, τι κάναμε; - Και τώρα;
Βλέπω στο ίντερνετ την εξέλιξη της έρευνας.
Ποστάρουν πολλά και διάφορα.
Αλήθεια;
Έχετε ακουστά το Σκοτεινό Σπίτι;
Το Σκοτεινό Σπίτι;
Εκείνο το σπίτι στη Φόρστστρασε.
Το τελευταίο στ' αριστερά.
Κανείς δεν μπαίνει και κανείς δεν βγαίνει.
Έχει ένα απαίσιο γκρίζο χρώμα, σαν σάπιο κρέας.
Κι ένα σωρό ταμπέλες λένε "Απαγορεύεται" και "Προσοχή σκύλος".
Μα δεν έχουν ακούσει σκύλο.
Κάποιοι λένε ότι οι ένοικοί του τριγυρνούν στο δάσος τη νύχτα.
Βγαίνουν πάντα με το σκοτάδι. Πάντα με την πανσέληνο.
Ψάχνουν το επόμενο θύμα να καταβροχθίσουν.
- Μισό λεπτό. - Είναι μία από τις θεωρίες.
Κάποιοι λένε ότι η Βάντα το έσκασε με το Cirque du Soleil.
Ξέρεις κάτι;
Αν θες, μπορείς να κάνεις εδώ το τεστ.
Είμαι σίγουρη ότι όλα είναι καλά.
Κι αν όχι, θα σκεφτούμε μαζί τι θέλεις να κάνεις.
Εντάξει.
ΗΜΕΡΑ 96
ΗΜΕΡΑ 0
Κινγκ. Δεν είσαι αυτό που περίμενα.
Σίγουρα είσαι πολύ απασχολημένος με το λαθρεμπόριο,
οπότε θα μπω στο ψητό.
Ή θα πω στην αστυνομία όσα ξέρω
ή θα μου δώσεις μια ανώνυμη αποκλειστική συνέντευξη.
Έχω γυρίσει ήδη ένα βιντεάκι.
Είναι στα πρόχειρά μου, έτοιμο για ποστάρισμα.
Γι' αυτό σε ρωτάω το εξής.
Θες ακόμη να ελέγξεις το αφήγημα;
Τι;
Σοβαρά; Εντάξει, στείλε πινέζα και θα έρθω.
ΘΕΑ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙ
Έλα δω.
Λούσι, άκου.
Εσύ κι αυτός ο άντρας. Δεν είναι καλή ιδέα.
Υπάρχουν κουλ τύποι στην ηλικία σου.
Ο γιος μου, ο Όλε, ας πούμε.
Δεν νομίζω πως είμαι ο τύπος του.
ΟΧΙ ΕΓΚΥΟΣ
Δεν το επιτρέπω, φίλε.
Πω, ρε φίλε.
Έχουμε μια νεκρή ινφλουένσερ και μια εξαφανισμένη.
Θα μπορούσαν να στείλουν άλλους στη γελοία εισβολή.
Έχουμε σοβαρότερα πράγματα να...
κάνουμε.
Κύριε Χέσελ; Τηλεφωνήσατε;
Ράουχ, αστυνομία. Ανοίξτε, παρακαλώ.
- Ησυχία. Τι κάνουμε; - Κύριε Χέσελ, είστε εκεί;
Δεν ξέρω. Πάμε από πίσω.
Καλή ιδέα.
Κύριε Χέσελ;
Το αμάξι;
Εκεί ήταν.
Κύριε Χέσελ, μπαίνουμε μέσα.
Τι κάνουμε τώρα; Πρέπει να φύγουμε!
Πολύ αργά.
Έλα!
Σκατά.
Ευχαριστώ που...
Ξέρετε.
Δεν κάνει τίποτα.
Κάτι ακόμη.
Το πρωί που είδες τη Βάντα,
προς ποια κατεύθυνση πήγαινε;
Προς τα δω.
Μα ήταν μόνη.
Χαίρομαι που το έμαθα.
Ευχαριστώ πολύ.
Λούσι;
- Τι κάνεις εδώ; - Γεια σας.
Γνωριζόμαστε.
Είμαι η Καρλότα Κλατ. Η μαμά του Όλε;
- Και της Βάντα; - Θεέ μου, μα φυσικά.
Γνωριζόμαστε απ' τις σχολικές γιορτές. Είσαι η βασίλισσα της πατατοσαλάτας!
Ναι.
Ναι. H Λούσι...
Με είδε και μου εξέφραζε την ανησυχία της.
Δεν ήξερα ότι είχε τέτοια ενσυναίσθηση η κόρη μου.
Εμένα μου την κρύβει.
Θα έπαιρνα ένα παγωτό.
Έλεγα να δούμε καμιά ταινία αργότερα.
Ναι, μια χαρά.
Δεν πας να βρεις κάτι; Έρχομαι κι εγώ. Και γυρνάμε μαζί στο σπίτι.
Ήθελα να σου πω
ότι ούτε που μπορώ να διανοηθώ τι περνάς.
Αν θες ποτέ να πιούμε έναν καφέ
ή αν θες κάποιον να συζητήσεις ή να σ' ακούσει,
είμαι εδώ παρακάτω.
- Με μεγάλη χαρά. Ευχαριστώ πολύ. - Ναι; Τέλεια.
Γράψε μου το κινητό σου και θα σου στείλω μήνυμα.
Ναι;
Θεέ μου.
- Ορισμένοι οδηγούν σαν ηλίθιοι. - Ναι.
- Μας ακολουθούν λες; - Δεν νομίζω.
Να απαντήσω εγώ;
Ξέρεις ότι η μαμά δεν πρέπει να μάθει ποτέ γι' αυτό, ναι;
Ποιο απ' όλα;
Ότι διαρρήξαμε το σπίτι συνταξιούχου και τον κοπανήσαμε;
Ή ότι κλέψαμε ένα βαν και το σκάσαμε απ' την αστυνομία;
Θεέ μου!
Φυσικά δεν θα πω τίποτα. Βλάκας είμαι;
Θα με σκότωνε.
- Όντως θα σε σκότωνε. - Κυριολεκτικά.
Θα σε πήγαινε για ανάνηψη
- για να σε ξανασκοτώσει. - Έτσι.
Κι εσένα θα σ' έστελνε εσωτερικό στην Ελβετία,
όπου όλοι μιλάνε λατινικά και ντύνονται σαν τον Χάρι Πότερ.
Στρίβετε αριστερά εδώ;
Μπορείτε να σταματήσετε εδώ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΥΛΟΣ!
Εντάξει. Τέλεια, ευχαριστώ.
Ας κρύψουμε το βαν στο δάσος, εντάξει;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ: ΡΟΥΝΤΙΓΚΕΡ ΣΕΦΕΡ
Ο Ρούντιγκερ;
Τι πράγμα;
Μπαμπά!
Όχι, μπαμπά!
Κ. ΚΛΑΤ 3 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ
- Κάμερα παρακολούθησης; - Ακριβώς.
Κρυμμένη στο φως του χολ.
- Κι ήρθαν δυο άντρες. - Γεια.
Ένας κοντόχοντρος κι ένας κοκαλιάρης.
Με σακούλες φαστφουντάδικου στο κεφάλι;
Ναι.
Μπήκαν με τη βία και μου επιτέθηκαν. Με έριξαν ξερό.
Κι όταν συνήλθα,
είχαν εξαφανιστεί κι εκείνοι και η κάμερα.
Όχι.
Εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς, έτσι;
Έτσι εξηγούνται όλα.
Έτσι πρέπει να έμαθαν για τη Μαργκαρέτε.
Εκείνοι φταίνε που έφυγε η Ανίτα!
Κύριε Χέσελ, θυμάστε ότι συναντηθήκαμε νωρίτερα σήμερα;
Στο Καπιτέν.
Όχι.
Μείνατε ώρα εκεί; Συνεχίσατε να πίνετε;
Έπνιξα λίγο τον πόνο μου.
Έφυγε η Ανίτα.
Κ. ΚΛΑΤ
Έφυγε.
- Ράουχ. - Έφυγε!
Έφυγε. Η Ανίτα έφυγε!
Κυρία Ράουχ, η Καρλότα Κλατ είμαι. Ήθελα να σας πω ότι είδαν τη Βάντα.
Τη μέρα της εξαφάνισης, να μπαίνει στο δάσος.
- Τι; Πώς το ξέρετε; - Μίλησα με έναν μάρτυρα.
Τι είδους μάρτυρα;
- Δεν μπορώ να σας πω. - Ορίστε;
Δεν έχει σημασία. Είναι μια νέα πληροφορία για σας!
Κυρία Κλατ, αν είναι αξιόπιστη,
πρέπει να δώσει κατάθεση ο μάρτυρας.
Έχετε ψάξει στο Σκοτεινό Σπίτι;
- Στο ποιο; - Στο μεγάλο, τρομακτικό σπίτι
κοντά στη Φόρστπλατς;
Κυκλοφορούν πολλές θεωρίες γι' αυτό στο ίντερνετ.
Κι ομολογώ ότι κάποιες ακούγονται κάπως τραβηγμένες.
Θα σας διακόψω, γιατί έχω να κάνω αληθινή αστυνομική δουλειά.
Πάντως, μην την ψάχνετε στο ίντερνετ. Δεν θα βρείτε τίποτα της προκοπής. Αντίο.
- Βλαμμένη. - Βλαμμένη!
ΦΟΡΣΤΠΛΑΤΣ
Όλε, σε παρακαλώ!
Όλε!
Ξύπνα! Είσαι καλά;
Όλε!
Είσαι καλά;
- Ναι, καλά είμαι. - Δόξα τω Θεώ.
Συγγνώμη, δεν ξέρω τι έγινε.
- Είσαι καλά; - Όλα καλά, μπαμπά.
- Καλά είμαι. - Θεέ μου.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Μπαμπά; Γιατί έχει κλουβί εδώ;
Δεν έχω ιδέα. Κι ούτε θέλω να μάθω.
Φέρ' το αυτό. Πάμε να φύγουμε.
Όλε, έλα!
- Είσαι καλά; - Ναι, καλά.
Πονάς κάπου;
Όχι.
Γαμώτο.
ΗΜΕΡΑ 0
Τι έγινε; Χάθηκες;
- Η δημοσιογράφος δεν είσαι; - Ερευνητική ινφλουένσερ.
Σαν δημοσιογράφος, αλλά με περισσότερα like.
- Θες να μιλήσεις με τον Κινγκ; - Ναι.
Έλα μαζί μου.
Έλα ντε.
Δεν δαγκώνω.
Όχι!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου