1
00:00:42,084 --> 00:00:44,628
{\an8}SOWIE...

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,774
VON CARLOTTA KLATT

3
00:01:07,818 --> 00:01:09,110
Frühstück, Kinder!

4
00:01:09,111 --> 00:01:11,029
VOM STURM VERSCHONT

5
00:01:13,574 --> 00:01:15,951
Whoa, whoa, whoa, keine Hektik!

6
00:01:16,577 --> 00:01:19,287
Es sind genug Pancakes für alle da.

7
00:01:19,288 --> 00:01:21,540
Danke, Mama. Wir haben dich lieb.

8
00:01:22,708 --> 00:01:24,084
Ich euch auch.

9
00:01:26,962 --> 00:01:28,589
Und was ist mit mir?

10
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
Dich auch, Papa.

11
00:01:33,927 --> 00:01:36,596
Schatz, hast du was
mit deinen Haaren gemacht?

12
00:01:36,597 --> 00:01:38,098
Du siehst so toll aus.

13
00:01:39,016 --> 00:01:41,268
Ich hab nur meine Spitzen geschnitten.

14
00:01:43,729 --> 00:01:46,315
- Die Honig-Pops sind alle.
- Wie bitte?

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,903
Die Honig-Pops sind alle.

16
00:01:53,071 --> 00:01:54,281
<i>Carlotta?</i>

17
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
<i>Honig-Pops.</i>

18
00:01:57,117 --> 00:01:58,577
Die Honig-Pops sind alle.

19
00:02:00,204 --> 00:02:01,580
Carlotta?

20
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Carlotta!

21
00:02:06,460 --> 00:02:07,461
Honig-Pops?

22
00:02:08,503 --> 00:02:10,631
Und was genau soll ich da machen?

23
00:02:14,384 --> 00:02:15,719
Alles okay?

24
00:02:16,428 --> 00:02:17,596
Siehst müde aus.

25
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
Ja. Alles gut.

26
00:02:24,853 --> 00:02:26,230
Wenn ich die Leute seh,

27
00:02:27,189 --> 00:02:31,235
die alle so einfach
ganz normal weiterleben...

28
00:02:32,694 --> 00:02:34,446
Als wär gar nichts passiert.

29
00:02:41,286 --> 00:02:44,206
Dedo,
wir machen das jetzt schon seit Wochen.

30
00:02:45,415 --> 00:02:48,001
Und gefühlt sind wir Wanda
kein Stück näher.

31
00:02:48,752 --> 00:02:51,504
Die Hauptkommissarin
wimmelt mich dauernd ab.

32
00:02:51,505 --> 00:02:54,633
Offensichtlich ist die Polizei
kein Stück weiter.

33
00:02:55,342 --> 00:02:58,554
Das ist nur eine Frage der Zeit.
Wir haben bald einen Durchbruch.

34
00:03:01,431 --> 00:03:05,518
Ole meint, wir brauchen
eine Drohne mit Wärmebildkamera.

35
00:03:05,519 --> 00:03:09,147
Sollen wir uns so eine kaufen?
Vielleicht ergibt sich was daraus.

36
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
Ja, okay.

37
00:03:15,529 --> 00:03:16,737
Okay.

38
00:03:16,738 --> 00:03:21,033
Dann ruh dich jetzt
am besten ein bisschen aus.

39
00:03:21,034 --> 00:03:23,828
Geh an die frische Luft
oder in die Badewanne.

40
00:03:23,829 --> 00:03:27,541
- Morgen legen wir wieder los.
- Ich guck noch ein bisschen.

41
00:03:29,960 --> 00:03:32,421
Dann fühle ich mich,
als würde ich was machen.

42
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
Gut.

43
00:03:35,549 --> 00:03:37,551
Und ich mach mir ein Brot.

44
00:05:05,097 --> 00:05:08,766
<i>Vor ungefähr 100 Jahren
hat dieser Schweizer namens C. G. Jung</i>

45
00:05:08,767 --> 00:05:11,143
<i>Synchronizität mal so definiert,</i>

46
00:05:11,144 --> 00:05:14,730
<i>dass Ereignisse,
die zufällig gleichzeitig stattfinden,</i>

47
00:05:14,731 --> 00:05:17,191
<i>trotzdem miteinander verbunden sind</i>

48
00:05:17,192 --> 00:05:19,444
<i>und erst zusammen einen Sinn ergeben.</i>

49
00:05:20,028 --> 00:05:22,321
<i>Wahrscheinlich war er da etwas drüber,</i>

50
00:05:22,322 --> 00:05:25,075
<i>aber die Idee
ist erst mal ganz interessant.</i>

51
00:05:25,450 --> 00:05:27,451
<i>Habt ihr mal darüber nachgedacht,</i>

52
00:05:27,452 --> 00:05:30,371
<i>wie viele Dinge
gleichzeitig passieren müssen,</i>

53
00:05:30,372 --> 00:05:34,168
<i>damit am Ende alles genau so passiert,
wie es eben passiert?</i>

54
00:05:34,626 --> 00:05:38,921
<i>Und was, wenn dabei
nur eine winzige Kleinigkeit anders wäre?</i>

55
00:05:38,922 --> 00:05:41,883
<i>Dein Leben
würde einen anderen Verlauf nehmen.</i>

56
00:05:41,884 --> 00:05:45,344
<i>Wie damals, als meine Mutter dachte,
es ist eine gute Idee,</i>

57
00:05:45,345 --> 00:05:47,847
<i>wenn unsere Nachbarin
meine Haare schneidet</i>

58
00:05:47,848 --> 00:05:51,809
<i>und die mir dann einen komplett
lächerlichen Pony verpasst hat,</i>

59
00:05:51,810 --> 00:05:55,063
<i>was mir die dritte Klasse
zur Hölle gemacht hat.</i>

60
00:05:55,564 --> 00:05:58,859
<i>Ey, das Schicksal
kann manchmal echt ein Arschloch sein.</i>

61
00:06:00,986 --> 00:06:02,904
Wanda verlässt das Haus hier.

62
00:06:02,905 --> 00:06:05,823
Hier, im Coffeeshop,
wird ihr Handy abgegeben.

63
00:06:05,824 --> 00:06:08,409
Hier wird ihr T-Shirt weggeworfen.

64
00:06:08,410 --> 00:06:11,330
Und hier taucht sie
in Lenkas Instagram-Post auf.

65
00:06:13,749 --> 00:06:16,918
Die mobilen Daten von Lenkas Handy
zeigen, dass Lenka

66
00:06:16,919 --> 00:06:19,086
hier... hier...

67
00:06:19,087 --> 00:06:22,882
hier... hier... hier

68
00:06:22,883 --> 00:06:24,968
und hier angehalten hat.

69
00:06:25,511 --> 00:06:26,344
Okay.

70
00:06:26,345 --> 00:06:28,888
Danach ist sie anscheinend nonstop

71
00:06:28,889 --> 00:06:31,641
nach Tschechien zurückgefahren,

72
00:06:31,642 --> 00:06:33,977
wo sie dann einen Abhang runterfährt.

73
00:06:34,937 --> 00:06:36,312
Na ja.

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,315
Vielleicht war's Sekundenschlaf.

75
00:06:39,107 --> 00:06:40,776
Ich mein, bei der Fahrerei.

76
00:06:48,116 --> 00:06:49,952
Sieht aus wie eine Maus.

77
00:06:51,787 --> 00:06:54,164
Nase, Ohren und da ist der Schwanz.

78
00:07:01,672 --> 00:07:05,551
Das Bild an der Statue
ist also Lenkas letzter Post.

79
00:07:06,218 --> 00:07:08,971
Und davor der Post, das war hier.

80
00:07:10,556 --> 00:07:12,808
{\an8}#INVESTIGATIVEINFLUENCER

81
00:07:13,392 --> 00:07:14,433
Ah, hallo!

82
00:07:14,434 --> 00:07:16,562
Haben Sie den Übeltäter geschnappt?

83
00:07:18,438 --> 00:07:21,108
- Ähm...
- Das Ding, was ihre Vögel frisst.

84
00:07:21,984 --> 00:07:24,443
Ach, die Vögel. Ja. Ja, ja. Äh...

85
00:07:24,444 --> 00:07:29,867
Ja. Wir... Wir gehen davon aus,
dass wir... einen Dachs haben.

86
00:07:30,659 --> 00:07:33,619
Einen Dachs? Das ist ja spannend.

87
00:07:33,620 --> 00:07:37,123
Dachse,
das sind ja ganz, ganz tolle Tiere.

88
00:07:37,124 --> 00:07:40,543
Aber es ist ungewöhnlich,
dass die Vögel angreifen.

89
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
Ja?

90
00:07:42,212 --> 00:07:45,965
Ja, aber unserer
ist ein ziemliches Arschloch, wissen Sie?

91
00:07:45,966 --> 00:07:47,300
Mhm. Genau.

92
00:07:47,301 --> 00:07:49,468
Jedenfalls dachten wir uns,

93
00:07:49,469 --> 00:07:54,098
wir suchen den Wald mal ab
nach seinem Nest.

94
00:07:54,099 --> 00:07:58,520
Und mein Sohn hat gesagt,
es gibt Drohnen mit Wärmebildkameras?

95
00:07:59,855 --> 00:08:02,316
Da habe ich genau das Richtige für Sie.

96
00:08:04,610 --> 00:08:06,987
Ein Dachs?
Dein Ernst?

97
00:08:28,300 --> 00:08:31,302
<i>Lucie, was lungerst du hier herum?</i>

98
00:08:31,303 --> 00:08:34,846
<i>Ich hasse es,
wenn jemand um mich herumschleicht.</i>

99
00:08:34,847 --> 00:08:37,726
- <i>Ist alles okay?</i>
- <i>Ja. Ja.</i>

100
00:08:43,649 --> 00:08:44,650
<i>Ja?</i>

101
00:08:45,817 --> 00:08:46,818
<i>Ach.</i>

102
00:08:47,653 --> 00:08:50,656
<i>Entschuldigung, Schatz.
Ich muss mal ganz kurz...</i>

103
00:08:55,202 --> 00:08:56,411
<i>Wie geht's dir?</i>

104
00:09:04,253 --> 00:09:06,170
<i>Hi. Ich bin's.</i>

105
00:09:06,171 --> 00:09:07,297
<i>Ähm...</i>

106
00:09:08,257 --> 00:09:11,926
<i>Ich wollte mit meiner Mutter reden,
aber sie hat keine Zeit.</i>

107
00:09:11,927 --> 00:09:14,971
<i>Ich dreh durch,
aber es wird alles okay sein, oder?</i>

108
00:09:14,972 --> 00:09:19,351
<i>Lina hatte ihre Tage zwei Wochen nicht,
weil der Merkur rückläufig war.</i>

109
00:09:20,894 --> 00:09:22,145
<i>Meld dich mal bitte.</i>

110
00:09:25,107 --> 00:09:26,316
Oh Mann.

111
00:09:38,954 --> 00:09:41,456
- So. Bitte schön.
- Danke.

112
00:09:49,673 --> 00:09:52,341
Haben Sie mal
einem Mann das Herz gebrochen?

113
00:09:52,342 --> 00:09:55,012
Harald,
denk an das Thema "Kundschaft vergraulen"!

114
00:09:56,555 --> 00:09:59,224
- Mhm... Jep.
- Tschuldigung. Tschuldigung.

115
00:10:02,644 --> 00:10:04,729
Seine Frau ist ins Heim gekommen.

116
00:10:04,730 --> 00:10:06,230
Oh, das tut mir leid.

117
00:10:06,231 --> 00:10:08,942
- Dann hat ihn seine Freundin verlassen.
- Ah.

118
00:10:10,569 --> 00:10:12,320
- Alles in Ordnung?
- Ja, ja.

119
00:10:12,321 --> 00:10:13,655
Mhm.

120
00:10:15,073 --> 00:10:16,283
Was darf's denn sein?

121
00:10:17,159 --> 00:10:19,077
Ich ermittle im Fall
einer vermissten Frau.

122
00:10:20,996 --> 00:10:24,999
Wanda Klatt. Ja, ähm...
Ich kenne die Familie. Das ist schlimm.

123
00:10:25,000 --> 00:10:26,667
<i>Anita!</i>

124
00:10:26,668 --> 00:10:27,961
Harald!

125
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
- Ich meine eine andere Frau.
- Okay.

126
00:10:37,554 --> 00:10:41,391
- Kenn ich nicht. Wer ist das?
- Eine Influencerin aus Tschechien.

127
00:10:42,100 --> 00:10:45,394
Eine Influencerin
ist nicht so unser typisches Klientel.

128
00:10:45,395 --> 00:10:49,565
- Sie war hier in der Nuppelwocken-Nacht.
- Da sind alle hier.

129
00:10:49,566 --> 00:10:52,151
Da ist hier am meisten Betrieb.

130
00:10:52,152 --> 00:10:55,614
Die Parade, das Fußballspiel, also...
Warum suchen Sie sie?

131
00:10:56,114 --> 00:10:58,574
- Sie ist gestorben.
- Gestorben?

132
00:10:58,575 --> 00:11:01,245
Sie hatte einen Autounfall. Angeblich.

133
00:11:02,246 --> 00:11:03,663
- In Tschechien.
- Ja.

134
00:11:03,664 --> 00:11:06,999
- Keine 24 Stunden, nachdem sie hier war.
- Ach Gott.

135
00:11:07,000 --> 00:11:08,085
Na ja.

136
00:11:11,213 --> 00:11:12,548
Nee. Nee.

137
00:11:13,632 --> 00:11:15,634
Ich kann mich nicht erinnern.
Tut mir leid.

138
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
Na gut.

139
00:11:20,055 --> 00:11:22,224
- Falls Ihnen noch was einfällt...
- Melde ich mich!

140
00:11:23,100 --> 00:11:24,768
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

141
00:11:27,771 --> 00:11:29,564
- Harald, schon wieder?
- Anita.

142
00:11:29,565 --> 00:11:30,858
Ja, Anita.

143
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
- Hier.
- Was soll denn das?

144
00:11:36,864 --> 00:11:38,573
Was? Heute ist Liefertag.

145
00:11:38,574 --> 00:11:40,658
Heute ist die letzte Rate fällig.

146
00:11:40,659 --> 00:11:41,826
Doch nicht hier!

147
00:11:41,827 --> 00:11:42,995
Komm mit.

148
00:12:02,806 --> 00:12:04,307
Hallo. Was darf's sein?

149
00:12:04,308 --> 00:12:06,685
Ein Ananassaft mit einem Shot Tequila.

150
00:12:07,352 --> 00:12:09,354
Aber bitte frischen Ananassaft.

151
00:12:12,524 --> 00:12:14,943
Gut, geben Sie mir einfach so eins.

152
00:12:17,029 --> 00:12:18,404
Super Kostüm!

153
00:12:18,405 --> 00:12:20,865
Wer sind Sie? Eine Art Vogelscheuche?

154
00:12:20,866 --> 00:12:22,826
Ich bin der Nuppelwocken.

155
00:12:23,702 --> 00:12:25,411
Heute ist Nuppelwocken-Nacht.

156
00:12:25,412 --> 00:12:26,580
Wuppelnocken?

157
00:12:27,956 --> 00:12:29,415
Nuppelwocken!

158
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
Puppen-Dockel?

159
00:12:30,584 --> 00:12:33,420
- Nuppelwocken!
- Keine Ahnung, was Sie meinen.

160
00:12:34,796 --> 00:12:36,881
Ist eine alte Legende von hier.

161
00:12:36,882 --> 00:12:39,592
Sehen Sie? Das ist der Nuppelwocken.

162
00:12:39,593 --> 00:12:41,260
Das Monster wohnt im Wald.

163
00:12:41,261 --> 00:12:44,388
Alle 100 Jahre fängt es hier
die schönste Jungfrau.

164
00:12:44,389 --> 00:12:47,058
Wie geil.
Dann pass ich mal besser gut auf.

165
00:12:47,059 --> 00:12:48,143
Machen Sie das.

166
00:12:48,810 --> 00:12:51,188
- Kann ich noch was für Sie tun?
- Oh ja.

167
00:12:53,982 --> 00:12:55,984
Wissen Sie, was ein Pangolin ist?

168
00:12:56,610 --> 00:12:58,819
- Was?
- Die sind super süß.

169
00:12:58,820 --> 00:13:03,074
Im letzten Jahr wurden über
eine Million Pangoline illegal gejagt.

170
00:13:03,075 --> 00:13:04,242
Bitte nicht filmen.

171
00:13:04,243 --> 00:13:08,996
Ich will rausfinden, wer der Boss ist
vom größten Wildtier-Schmuggel in Europa.

172
00:13:08,997 --> 00:13:12,417
- Ich habe gebeten, nicht zu filmen.
- Er nennt sich King.

173
00:13:13,085 --> 00:13:15,253
- Du sollst nicht filmen.
- Hey.

174
00:13:15,254 --> 00:13:19,257
Fass meine Sachen an, Voldemort,
und du kriegst Pfefferspray.

175
00:13:19,258 --> 00:13:20,716
Oh, hey, hey, hey.

176
00:13:20,717 --> 00:13:23,302
Ich habe noch nie von einem King gehört.

177
00:13:23,303 --> 00:13:24,846
Austrinken und ab.

178
00:13:24,847 --> 00:13:26,473
- Haben Sie nicht?
- Nee.

179
00:13:26,974 --> 00:13:28,432
Ist ja komisch.

180
00:13:28,433 --> 00:13:31,686
Die meisten Geschäfte
wickelt er nämlich von hier ab.

181
00:13:31,687 --> 00:13:33,981
Black Souk. Sagt Ihnen das was?

182
00:13:34,439 --> 00:13:37,150
Das ist ein Online-Marktplatz im Darknet.

183
00:13:37,776 --> 00:13:39,652
Den Fehler machen viele.

184
00:13:39,653 --> 00:13:42,655
Die glauben,
im Darknet wäre alles 100 % anonym.

185
00:13:42,656 --> 00:13:46,076
Stimmt aber nicht.
Und schon sind sie angreifbar.

186
00:13:47,369 --> 00:13:48,579
Warten Sie mal hier.

187
00:13:59,173 --> 00:14:00,256
Was?

188
00:14:00,257 --> 00:14:01,841
Glotz nicht so.

189
00:14:01,842 --> 00:14:07,014
Im Ernst, ich habe 125.000 Follower.
Ich kann eine Trollarmee auf dich hetzen.

190
00:14:07,723 --> 00:14:08,557
Buh!

191
00:14:13,937 --> 00:14:15,730
King will mit Ihnen sprechen.

192
00:14:15,731 --> 00:14:18,524
- Ihre Daten?
- Twitter, TikTok oder Insta?

193
00:14:18,525 --> 00:14:20,194
Ihre Telefonnummer.

194
00:14:21,236 --> 00:14:22,446
Okay, Boomer.

195
00:14:28,911 --> 00:14:30,787
Übrigens: schmeckt scheiße.

196
00:14:39,755 --> 00:14:41,548
Ich bin's. Ich brauch dich hier. Sofort.

197
00:15:02,152 --> 00:15:03,403
Hey! Na?

198
00:15:21,129 --> 00:15:23,840
- Nein, danke.
- Jetzt kommt kein anderer Bus.

199
00:15:23,841 --> 00:15:25,926
Ich nehme den nächsten. Danke.

200
00:15:26,385 --> 00:15:29,888
- Der nächste kommt in einer Stunde.
- Alles gut. Danke.

201
00:15:49,032 --> 00:15:50,075
Wow.

202
00:15:56,915 --> 00:16:00,419
- Willst du auch mal?
- Ich glaube, das ist keine gute Idee.

203
00:16:01,086 --> 00:16:03,422
Schauen wir mal, was das Ding drauf hat.

204
00:16:14,725 --> 00:16:16,310
Und wie geht's dir sonst?

205
00:16:17,186 --> 00:16:18,896
Kommst du klar, einigermaßen?

206
00:16:20,147 --> 00:16:22,524
Ist ja viel passiert in letzter Zeit.

207
00:16:23,901 --> 00:16:26,570
Dass Wanda einfach so weg ist,
ohne Vorwarnung.

208
00:16:27,237 --> 00:16:28,572
Ohne Erklärung.

209
00:16:29,489 --> 00:16:30,657
Das macht ja was mit einem.

210
00:16:33,493 --> 00:16:35,661
Da wird einem erst mal klar, wie...

211
00:16:35,662 --> 00:16:40,626
winzig klein man in diesem riesigen,
chaotischen Universum ist, oder?

212
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
Wie Mäuse, die auf Bahnschienen rumrennen.

213
00:16:46,632 --> 00:16:50,719
Denen ist auch nicht klar,
wie schnell es einfach vorbei sein kann.

214
00:16:53,263 --> 00:16:55,932
Und wenn man den Gedanken
einmal im Kopf hat...

215
00:16:55,933 --> 00:16:58,267
wird man den so schnell nicht mehr los.

216
00:16:58,268 --> 00:16:59,811
Hört das irgendwann auf?

217
00:17:02,147 --> 00:17:03,232
Was meinst du?

218
00:17:05,233 --> 00:17:08,153
Was, wenn wir sie nicht finden?

219
00:17:14,785 --> 00:17:16,118
Wir werden sie finden.

220
00:17:18,288 --> 00:17:19,373
Müssen wir einfach.

221
00:17:20,207 --> 00:17:21,333
Ja?

222
00:17:23,042 --> 00:17:25,253
Okay, zeig mal. Wo sind wir denn?

223
00:17:26,463 --> 00:17:27,797
Ah, das kenne ich.

224
00:17:27,798 --> 00:17:30,633
Das ist dieser neue Imbiss,
das Spicy Snacks.

225
00:17:30,634 --> 00:17:33,010
Und holen wir uns da was zum Mittag?

226
00:17:33,011 --> 00:17:35,138
- Einer aus meiner Klasse war da.
- War gut?

227
00:17:35,806 --> 00:17:38,016
Der hatte dann komplett eingeschissen.

228
00:17:39,059 --> 00:17:40,393
- Lieber Burger?
- Mhm.

229
00:17:40,394 --> 00:17:41,478
Okay.

230
00:17:42,145 --> 00:17:46,190
Da, wo du jetzt bist, kannst du weiter
Richtung Norden, zur Kreuzung.

231
00:17:46,191 --> 00:17:47,776
Dann der Hauptstraße mal folgen,

232
00:17:48,735 --> 00:17:50,821
Richtung Kreisverkehr.

233
00:17:51,530 --> 00:17:53,447
An den Wohngebäuden vorbei.

234
00:17:53,448 --> 00:17:55,449
Der ganze Block. Weiter, weiter.

235
00:17:55,450 --> 00:17:58,578
An der Ecke mal halten.
Stopp! Genau. Hier.

236
00:17:58,579 --> 00:18:00,788
Da ist unser Ausgangspunkt.

237
00:18:00,789 --> 00:18:02,248
Unser Ground Zero.

238
00:18:02,249 --> 00:18:04,375
Der Altkleidercontainer,

239
00:18:04,376 --> 00:18:06,128
wo sie Wandas T-Shirt gefunden haben.

240
00:18:07,254 --> 00:18:08,629
Okay.

241
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
Flieg mal so hoch, wie du kannst.

242
00:18:11,466 --> 00:18:12,301
Okay.

243
00:18:16,138 --> 00:18:17,889
Wow. Okay.

244
00:18:17,890 --> 00:18:20,600
Also, die hier haben wir alle.

245
00:18:20,601 --> 00:18:21,893
Die auch.

246
00:18:21,894 --> 00:18:25,606
Bleiben nur noch die hier
und die Häuser da vorne, am Waldrand.

247
00:18:26,899 --> 00:18:30,359
Wanda, Schatz, wir wissen,
dass du da irgendwo bist.

248
00:18:30,360 --> 00:18:31,820
Gib uns ein Zeichen.

249
00:18:36,867 --> 00:18:38,619
Wanda!

250
00:18:41,330 --> 00:18:44,207
- Wanda!
- Wanda!

251
00:18:44,208 --> 00:18:45,626
- Wo bist du?
- Wanda!

252
00:19:20,369 --> 00:19:22,454
- Hi, Lucie.
- Hi.

253
00:19:24,873 --> 00:19:26,708
Aus meiner Parallelklasse.

254
00:19:44,685 --> 00:19:46,979
Die sind alle ziemlich gleich.

255
00:19:48,397 --> 00:19:49,897
Ich würde den nehmen.

256
00:19:49,898 --> 00:19:51,608
Der kommt im Doppelpack...

257
00:19:52,818 --> 00:19:54,528
und funktioniert ganz einfach.

258
00:19:57,906 --> 00:19:59,199
Ist für 'ne Freundin.

259
00:20:00,534 --> 00:20:01,868
Mhm.

260
00:20:01,869 --> 00:20:06,623
Dann sag deiner Freundin,
dass sie sich nicht zu schämen braucht.

261
00:20:08,083 --> 00:20:09,626
Fast jede Frau muss das...

262
00:20:10,878 --> 00:20:12,963
wahrscheinlich mal durchmachen.

263
00:20:13,839 --> 00:20:15,382
Wir reden nur nicht drüber.

264
00:20:21,013 --> 00:20:23,431
Mit meiner Tochter
habe ich das auch nicht.

265
00:20:23,432 --> 00:20:25,893
Vielleicht habe ich gedacht, dann...

266
00:20:27,144 --> 00:20:28,687
Dann passiert es nicht.

267
00:20:29,855 --> 00:20:31,732
Ziemlich dämlich, oder?

268
00:20:33,692 --> 00:20:36,569
Meine Mutter hat keine Zeit.

269
00:20:36,570 --> 00:20:41,241
Lucie, glaub mir...
für so ein Gespräch hat sie bestimmt Zeit.

270
00:20:41,742 --> 00:20:43,577
Woher wissen Sie, wie ich heiße?

271
00:20:44,786 --> 00:20:45,787
Ähm...

272
00:20:46,163 --> 00:20:49,040
Du gehst in die gleiche Schule
wie meine beiden.

273
00:20:49,041 --> 00:20:53,128
Ich bin die Mutter von Ole. Und von Wanda.

274
00:20:55,672 --> 00:20:58,300
- Ich wusste, ich kenn Sie irgendwoher.
- Ja.

275
00:21:00,969 --> 00:21:03,305
Das tut mir leid. Das mit Wanda.

276
00:21:03,847 --> 00:21:04,972
Ja.

277
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
Sie war cool.
Ich hoffe, dass sie zurückkommt.

278
00:21:08,227 --> 00:21:09,353
Ich wollte nicht...

279
00:21:11,146 --> 00:21:12,523
Wollen Sie sich setzen?

280
00:21:13,690 --> 00:21:15,817
Wir können auch einen Kaffee trinken.

281
00:21:16,860 --> 00:21:19,112
Ja. Lass uns einen Kaffee trinken.

282
00:21:20,364 --> 00:21:21,365
Okay.

283
00:22:08,036 --> 00:22:10,288
Boah. Der ist gut, oder?

284
00:22:10,289 --> 00:22:14,458
Weißt du,
wem wir das Spicy Snacks empfehlen können?

285
00:22:14,459 --> 00:22:15,544
Onkel Rüdiger.

286
00:22:16,211 --> 00:22:18,589
Der würde sich richtig darüber freuen.

287
00:22:23,343 --> 00:22:24,678
Hat Spaß gemacht heute.

288
00:22:25,470 --> 00:22:28,515
Sollten wir öfter machen,
was gemeinsam unternehmen.

289
00:22:29,808 --> 00:22:31,059
Ist nicht leicht.

290
00:22:31,643 --> 00:22:34,855
Du und Mama...
Ihr seid immer mit Wanda beschäftigt.

291
00:22:37,774 --> 00:22:40,568
Aber wir haben trotzdem
auch immer Zeit für dich.

292
00:22:40,569 --> 00:22:42,070
Das weißt du schon, oder?

293
00:22:48,368 --> 00:22:50,913
Du und Mama... Lasst ihr euch scheiden?

294
00:22:51,872 --> 00:22:53,290
Was? Nein.

295
00:22:55,584 --> 00:22:57,085
Wie kommst du denn darauf?

296
00:22:58,128 --> 00:22:59,587
Hat Mama was gesagt?

297
00:22:59,588 --> 00:23:00,671
Nee.

298
00:23:00,672 --> 00:23:02,841
Sie ist nur ständig wütend auf dich.

299
00:23:03,509 --> 00:23:05,969
Du machst viel,
worüber sie sich noch mehr aufregt.

300
00:23:09,598 --> 00:23:11,517
Ich gebe mir wirklich Mühe.

301
00:23:12,976 --> 00:23:13,977
Ich weiß.

302
00:23:16,563 --> 00:23:17,856
<i>Was ist das denn?</i>

303
00:23:20,234 --> 00:23:22,653
Oh, Shit. Er hat die Wanze entdeckt.

304
00:23:24,446 --> 00:23:25,948
Oh, das ist nicht gut.

305
00:23:33,789 --> 00:23:36,833
<i>Polizei? Ich glaube,
bei mir ist jemand eingebrochen.</i>

306
00:23:36,834 --> 00:23:37,959
Das ist nicht gut.

307
00:23:37,960 --> 00:23:41,713
- Rufen wir Mama an?
- Nein. Das machen wir selbst. Pack ein!

308
00:23:42,422 --> 00:23:44,883
Wir holen schnell die Kameras da raus.

309
00:23:48,887 --> 00:23:49,847
Idiot!

310
00:23:56,562 --> 00:23:58,397
Das ist sehr lieb von dir.

311
00:23:59,982 --> 00:24:01,859
Es geht jetzt auch schon wieder.

312
00:24:02,818 --> 00:24:04,986
Ich weiß auch nicht, was da los war.

313
00:24:04,987 --> 00:24:06,864
Ist okay. Ich versteh das.

314
00:24:08,448 --> 00:24:09,658
Es muss hart sein.

315
00:24:16,206 --> 00:24:18,834
Wanda ist eine Stufe über mir.
Ich kannte sie.

316
00:24:19,793 --> 00:24:22,629
Sie sah toll aus,
hat immer einen Spruch gebracht.

317
00:24:23,922 --> 00:24:25,256
Ja.

318
00:24:25,257 --> 00:24:26,758
Ja, das stimmt.

319
00:24:29,803 --> 00:24:32,556
Als sie verschwunden ist,
hab ich jemanden getroffen.

320
00:24:33,515 --> 00:24:34,349
Im Wald.

321
00:24:36,351 --> 00:24:37,519
Du bist spät dran.

322
00:24:38,187 --> 00:24:40,438
Ich hab einen Umweg gemacht.

323
00:24:40,439 --> 00:24:42,607
Heute ist die ganze Stadt unterwegs.

324
00:24:42,608 --> 00:24:45,527
- Dich hat keiner gesehen, oder?
- Entspann dich.

325
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
Du bist echt paranoid.

326
00:24:49,114 --> 00:24:50,949
Ich könnte meinen Job verlieren.

327
00:24:51,325 --> 00:24:52,450
Du bist 15.

328
00:24:52,451 --> 00:24:54,994
Dafür könnte ich sogar
in den Knast kommen.

329
00:24:54,995 --> 00:24:56,622
Mich hat niemand gesehen.

330
00:24:57,289 --> 00:24:58,624
Ich schwör's.

331
00:25:05,255 --> 00:25:07,049
<i>Und ich hab Wanda gesehen.</i>

332
00:25:13,096 --> 00:25:14,973
Hast du das der Polizei gesagt?

333
00:25:15,474 --> 00:25:17,517
Aber warum nicht? Das ist wichtig!

334
00:25:17,518 --> 00:25:20,728
Es tut mir leid!
Ich hätte was sagen sollen.

335
00:25:20,729 --> 00:25:22,773
Ich wollte was sagen, aber ich...

336
00:25:23,565 --> 00:25:27,277
- Ich musste versprechen, nichts zu sagen.
- Wem?

337
00:25:34,201 --> 00:25:35,202
Er ist Lehrer.

338
00:25:37,579 --> 00:25:38,622
Wow.

339
00:25:40,207 --> 00:25:42,501
Okay. Gut. Ich verstehe.

340
00:25:44,086 --> 00:25:46,088
Und das hat auch damit zu tun.

341
00:25:47,089 --> 00:25:48,090
Oh, Lucie.

342
00:25:49,132 --> 00:25:52,052
- Lucie...
- Sie dürfen meiner Mutter nichts sagen.

343
00:25:56,431 --> 00:25:57,432
Gut.

344
00:25:58,809 --> 00:26:00,561
Ich sag's deiner Mutter nicht.

345
00:26:04,523 --> 00:26:06,733
Herr Hessel, hier ist die Polizei!

346
00:26:08,986 --> 00:26:09,820
Hä?

347
00:26:13,949 --> 00:26:15,450
Was wollt ihr von mir?

348
00:26:17,494 --> 00:26:18,870
Hilfe!

349
00:26:18,871 --> 00:26:20,163
Hey! Hey!

350
00:26:22,749 --> 00:26:25,001
Warum währt der sich denn so?

351
00:26:25,002 --> 00:26:26,711
Das ist gar nicht gut.

352
00:26:26,712 --> 00:26:28,755
- Hol die Kameras!
- Loslassen!

353
00:26:30,090 --> 00:26:31,842
Verdammte Feiglinge!

354
00:26:33,010 --> 00:26:36,805
Ihr habt euch mit dem Falschen angelegt!
Ich war beim Militär!

355
00:26:44,271 --> 00:26:45,897
Warum hast du ihn so hart geschlagen?

356
00:26:45,898 --> 00:26:47,524
Das war Selbstverteidigung.

357
00:26:49,693 --> 00:26:52,487
- Ist er tot?
- Nein, er ist nicht tot.

358
00:26:59,453 --> 00:27:01,872
Sieht nicht so aus,
als ob er atmen würde.

359
00:27:05,751 --> 00:27:06,668
Oh nein!

360
00:27:07,961 --> 00:27:09,879
Was schreit der mich auch so an?

361
00:27:09,880 --> 00:27:12,591
- Oh Gott. Was haben wir getan?
- Und jetzt?

362
00:27:13,342 --> 00:27:15,761
Ich guck ab und zu online wegen Wanda.

363
00:27:16,428 --> 00:27:18,096
Die Leute posten megaviel.

364
00:27:19,473 --> 00:27:23,060
- Wirklich?
- Haben Sie vom dunklen Haus gehört?

365
00:27:25,145 --> 00:27:26,270
Vom dunklen Haus?

366
00:27:26,271 --> 00:27:28,439
Das Haus in der Forststraße.

367
00:27:28,440 --> 00:27:30,567
Das letzte auf der linken Seite.

368
00:27:32,903 --> 00:27:35,197
Wo nie einer reingeht und rauskommt.

369
00:27:36,198 --> 00:27:39,660
Es ist grau. So ein widerliches Grau,
wie gammliges Fleisch.

370
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Und lauter Schilder. "Betreten verboten"
und "Warnung vor dem Hund".

371
00:27:46,708 --> 00:27:48,794
Aber man hört nie einen Hund bellen.

372
00:27:53,715 --> 00:27:57,469
Manche sagen,
die Bewohner laufen nachts durch den Wald.

373
00:27:58,846 --> 00:28:02,391
Sie gehen immer nur bei Dunkelheit raus,
immer bei Vollmond.

374
00:28:04,142 --> 00:28:07,479
Sie suchen sich ihr nächstes Opfer,
um es zu verzehren.

375
00:28:12,109 --> 00:28:14,653
- Moment.
- Na ja, ist nur eine der Theorien.

376
00:28:15,279 --> 00:28:18,198
Manche sagen,
Wanda ist jetzt bei <i>Cirque du Soleil</i>.

377
00:28:23,912 --> 00:28:24,955
Weißt du, was?

378
00:28:25,956 --> 00:28:28,625
Wenn du willst,
kannst du das gleich erledigen.

379
00:28:29,501 --> 00:28:31,836
Ich bin mir sicher, alles ist okay.

380
00:28:31,837 --> 00:28:36,133
Und wenn nicht, dann können wir
zusammen überlegen, was du machen willst.

381
00:28:37,885 --> 00:28:38,760
Okay.

382
00:28:54,318 --> 00:28:57,987
King.
Ach, damit hätte ich ja nicht gerechnet.

383
00:28:57,988 --> 00:29:01,324
Sie sind sicher schwer beschäftigt
mit Ihrem Geschmuggel,

384
00:29:01,325 --> 00:29:03,994
deswegen komme ich
lieber gleich zum Punkt.

385
00:29:04,244 --> 00:29:07,371
Entweder erzähle ich der Polizei,
was ich weiß,

386
00:29:07,372 --> 00:29:10,626
oder Sie geben mir
anonym ein Exklusivinterview.

387
00:29:14,213 --> 00:29:16,130
Ich habe schon ein Video gemacht.

388
00:29:16,131 --> 00:29:18,674
Ist fix und fertig
in meinem Entwurfordner.

389
00:29:18,675 --> 00:29:20,427
Kann ich jederzeit posten.

390
00:29:20,844 --> 00:29:25,349
Deswegen stellt sich die Frage:
Wollen Sie das Narrativ noch beeinflussen?

391
00:29:27,935 --> 00:29:28,977
Was?

392
00:29:30,020 --> 00:29:33,649
Ernsthaft?
Schicken Sie mir einen Pin und ich komme.

393
00:30:17,276 --> 00:30:18,402
Komm mal her.

394
00:30:19,444 --> 00:30:20,445
Hey.

395
00:30:27,035 --> 00:30:28,745
Lucie, hör zu.

396
00:30:31,331 --> 00:30:33,834
Du und dieser Mann,
das ist keine gute Idee.

397
00:30:37,421 --> 00:30:38,422
Hey.

398
00:30:38,922 --> 00:30:41,550
Es gibt auch
echt coole Jungs in deinem Alter.

399
00:30:42,885 --> 00:30:44,553
Mein Sohn Ole, zum Beispiel.

400
00:30:47,764 --> 00:30:50,309
Ich glaub nicht, dass ich Oles Typ bin.

401
00:31:19,796 --> 00:31:22,049
Nicht in meiner Schicht, Freundchen.

402
00:31:42,361 --> 00:31:43,320
Oh Mann.

403
00:31:45,614 --> 00:31:48,824
Eine tote Influencerin
und ein verschwundenes Mädchen.

404
00:31:48,825 --> 00:31:51,954
Den Einbruch
hätte jemand anderes übernehmen können.

405
00:31:55,832 --> 00:31:57,668
Wir haben echt Wichtigeres zu...

406
00:31:58,961 --> 00:32:00,128
tun.

407
00:32:08,720 --> 00:32:11,265
Herr Hessel? Sie haben angerufen?

408
00:32:12,599 --> 00:32:14,725
Rauch, Kripo. Machen Sie bitte auf.

409
00:32:14,726 --> 00:32:17,270
Ruhig!
Was machen wir jetzt?

410
00:32:17,271 --> 00:32:18,271
Sind Sie da?

411
00:32:18,272 --> 00:32:19,480
Keine Ahnung. Ah, ich weiß.

412
00:32:19,481 --> 00:32:21,733
- Wir nehmen die Hintertür.
- Gute Idee.

413
00:32:23,443 --> 00:32:25,028
Herr Hessel?

414
00:32:32,578 --> 00:32:33,912
Wo ist das Auto?

415
00:32:34,454 --> 00:32:35,831
Das stand doch genau da.

416
00:32:36,164 --> 00:32:37,916
Herr Hessel, wir kommen rein.

417
00:32:39,209 --> 00:32:41,128
Was jetzt? Wir müssen hier weg.

418
00:32:48,135 --> 00:32:49,469
Langsam, ganz langsam.

419
00:32:57,811 --> 00:32:59,563
Komm. Komm! Komm!

420
00:33:10,949 --> 00:33:12,993
Hey. Hey!

421
00:33:13,744 --> 00:33:14,745
Hey!

422
00:33:16,663 --> 00:33:17,664
Scheiße.

423
00:33:37,684 --> 00:33:39,061
Danke, dass Sie...

424
00:33:41,063 --> 00:33:43,440
- Sie wissen schon.
- Sehr gern geschehen.

425
00:33:44,024 --> 00:33:46,443
Ach ja. Nur ganz kurz.

426
00:33:47,694 --> 00:33:50,863
An dem Morgen, als du Wanda gesehen hast,

427
00:33:50,864 --> 00:33:53,575
in welche Richtung
war sie denn da unterwegs?

428
00:33:57,412 --> 00:33:59,039
In diese Richtung.

429
00:33:59,456 --> 00:34:00,624
Aber sie war allein.

430
00:34:01,124 --> 00:34:02,251
Gut zu wissen.

431
00:34:03,877 --> 00:34:04,711
Vielen Dank.

432
00:34:05,295 --> 00:34:06,630
Lucie?

433
00:34:08,130 --> 00:34:09,882
- Was machst du hier?
- Hallo.

434
00:34:11,510 --> 00:34:12,968
Wir kennen uns.

435
00:34:12,969 --> 00:34:14,595
Ich bin Carlotta Klatt.

436
00:34:14,596 --> 00:34:16,098
Die Mutter von Ole.

437
00:34:16,764 --> 00:34:19,268
- Und Wanda.
- Ach Gott, natürlich.

438
00:34:19,768 --> 00:34:23,688
Wir kennen uns ja von den Schulfeiern.
Sie sind die Königin des Kartoffelsalats.

439
00:34:24,481 --> 00:34:25,607
Ja.

440
00:34:29,777 --> 00:34:31,612
Ja, Lucie...

441
00:34:32,155 --> 00:34:33,573
Sie hat mich gesehen

442
00:34:33,574 --> 00:34:36,576
und hat mir
ihre Anteilnahme ausgesprochen.

443
00:34:36,577 --> 00:34:39,495
Ich wusste nicht,
dass sie so empathisch ist.

444
00:34:39,496 --> 00:34:41,581
Bei mir versteckt sie das gern.

445
00:34:44,418 --> 00:34:46,253
Ich wollte mir ein Eis holen.

446
00:34:47,170 --> 00:34:49,505
Vielleicht gucken wir später einen Film?

447
00:34:49,797 --> 00:34:51,131
Ja, das ist toll.

448
00:34:51,132 --> 00:34:53,968
Such du dir schon mal was aus.
Ich komme gleich.

449
00:34:53,969 --> 00:34:56,096
Fahren wir zusammen nach Hause?

450
00:35:00,017 --> 00:35:00,851
Ähm...

451
00:35:02,603 --> 00:35:05,271
Ich wollte nur sagen, ich...

452
00:35:05,272 --> 00:35:09,484
kann mir wahrscheinlich nur im Ansatz
vorstellen, was Sie durchmachen.

453
00:35:09,943 --> 00:35:12,069
Wenn Sie einen Kaffee trinken wollen,

454
00:35:12,070 --> 00:35:15,072
oder jemanden zum Reden brauchen,
oder zum Zuhören,

455
00:35:15,073 --> 00:35:17,284
ich wohne gleich die Straße runter.

456
00:35:19,536 --> 00:35:22,122
- Sehr, sehr gern. Vielen Dank.
- Ja? Super.

457
00:35:22,831 --> 00:35:27,085
Möchten Sie Ihre Nummer eintippen
und ich schreibe Ihnen eine Nachricht?

458
00:35:28,337 --> 00:35:29,338
Ja?

459
00:35:34,134 --> 00:35:35,218
Gott.

460
00:35:35,219 --> 00:35:37,721
- Manche fahren wie Idioten.
- Ja.

461
00:35:47,606 --> 00:35:50,317
- Haben die uns verfolgt?
- Ich glaube nicht.

462
00:35:58,492 --> 00:35:59,743
Soll ich rangehen?

463
00:36:03,997 --> 00:36:07,583
Dir ist klar, dass Mama
davon nichts erfahren darf, oder?

464
00:36:07,584 --> 00:36:08,918
Was denn genau?

465
00:36:08,919 --> 00:36:12,213
Dass wir einen Rentner
K.o. geschlagen haben?

466
00:36:12,214 --> 00:36:16,009
Dass wir im geklauten Transporter
vor den Bullen abgehauen sind?

467
00:36:19,721 --> 00:36:21,181
Oh Gott.

468
00:36:23,392 --> 00:36:26,602
- Glaubst du, ich bin irre?
- Mama würde mich umbringen.

469
00:36:26,603 --> 00:36:28,563
- Ja.
- Sie würde mich umbringen.

470
00:36:28,564 --> 00:36:31,274
Und dich wiederbeleben
und noch mal umbringen.

471
00:36:31,275 --> 00:36:32,316
Noch mal, ja.

472
00:36:32,317 --> 00:36:36,028
Dich würde sie in ein Internat stecken,
wo alle Latein sprechen

473
00:36:36,029 --> 00:36:38,156
in Klamotten wie bei Harry Potter.

474
00:36:47,291 --> 00:36:49,418
Können Sie hier bitte links abbiegen?

475
00:36:56,800 --> 00:36:59,219
Ah, hier können Sie jetzt gleich halten.

476
00:37:24,328 --> 00:37:26,580
Okay, super. Danke. Danke.

477
00:37:38,008 --> 00:37:40,676
Lass uns die Karre
vorne im Wald verstecken.

478
00:37:40,677 --> 00:37:41,762
Ja.

479
00:37:47,476 --> 00:37:48,519
Was ist das?

480
00:37:51,188 --> 00:37:52,730
LIEFERSCHEIN
RÜDIGER SCHÄFER

481
00:37:52,731 --> 00:37:54,315
Rüdiger?

482
00:37:54,316 --> 00:37:55,609
Bitte was?

483
00:37:59,279 --> 00:38:00,322
Papa! Papa!

484
00:38:26,765 --> 00:38:29,977
- Eine geheime Überwachungskamera?
- Ja, genau.

485
00:38:30,894 --> 00:38:32,562
In der Lampe im Flur.

486
00:38:32,563 --> 00:38:36,649
Da waren zwei Männer.
Ein kleiner Dicker und ein dünner Hering.

487
00:38:36,650 --> 00:38:38,776
Mit Fast-Food-Tüten über dem Kopf?

488
00:38:38,777 --> 00:38:39,862
Ja.

489
00:38:40,696 --> 00:38:44,575
Sie haben mich überfallen
und einfach K.o. geschlagen.

490
00:38:44,992 --> 00:38:46,869
Als ich wieder zu mir kam,

491
00:38:47,411 --> 00:38:50,413
waren die Kamera
und die Männer verschwunden.

492
00:38:50,414 --> 00:38:51,790
Na, na, na.

493
00:38:53,458 --> 00:38:55,878
Auf mysteriöse Art und Weise verschwunden.

494
00:38:57,504 --> 00:38:59,131
Das erklärt alles.

495
00:39:00,048 --> 00:39:02,926
Deswegen wussten sie auch
über Margarete Bescheid.

496
00:39:04,887 --> 00:39:07,388
Das ist deren Schuld, dass Anita weg ist.

497
00:39:07,389 --> 00:39:10,934
Erinnern Sie sich,
dass wir uns heute schon gesehen haben?

498
00:39:13,103 --> 00:39:14,770
Im "Kapitän"?

499
00:39:14,771 --> 00:39:15,856
Nein.

500
00:39:16,857 --> 00:39:18,524
Waren Sie noch lange da?

501
00:39:18,525 --> 00:39:22,154
- Haben Sie noch mehr getrunken?
- Gegen den Kummer.

502
00:39:24,281 --> 00:39:25,699
Anita ist weg.

503
00:39:28,744 --> 00:39:29,995
Sie ist weg.

504
00:39:30,746 --> 00:39:32,122
- Sie ist weg.
- Rauch.

505
00:39:32,789 --> 00:39:35,791
Weg. Anita ist weg.

506
00:39:35,792 --> 00:39:37,793
Hier ist Carlotta Klatt.

507
00:39:37,794 --> 00:39:41,048
Ich wollte Ihnen nur sagen,
dass Wanda gesehen wurde.

508
00:39:41,507 --> 00:39:44,467
An dem Tag, an dem sie verschwunden ist.

509
00:39:44,468 --> 00:39:46,219
<i>Sie war im Wald unterwegs.</i>

510
00:39:46,220 --> 00:39:49,972
- Woher wissen Sie das?
- <i>Ich habe mit einer Zeugin geredet.</i>

511
00:39:49,973 --> 00:39:52,767
- Mit wem?
- <i>Das kann ich nicht sagen.</i>

512
00:39:52,768 --> 00:39:54,977
- Entschuldigung?
- <i>Es ist doch egal.</i>

513
00:39:54,978 --> 00:39:56,604
Sie wussten das nicht.

514
00:39:56,605 --> 00:39:58,731
<i>Wenn sie glaubwürdig ist,</i>

515
00:39:58,732 --> 00:40:00,984
muss die Zeugin eine Aussage machen.

516
00:40:01,735 --> 00:40:04,403
Haben Sie sich
mit dem dunklen Haus befasst?

517
00:40:04,404 --> 00:40:06,864
- Mit dem was?
- Mit dem gruseligen Haus.

518
00:40:06,865 --> 00:40:08,616
In der Nähe vom Forstplatz.

519
00:40:08,617 --> 00:40:11,410
Online kursieren
sehr viele Theorien darüber.

520
00:40:11,411 --> 00:40:15,039
Einige davon
klingen etwas weit hergeholt...

521
00:40:15,040 --> 00:40:18,709
Ich muss Sie unterbrechen.
Ich muss hier Polizeiarbeit machen.

522
00:40:18,710 --> 00:40:21,128
Suchen Sie nicht im Internet nach Wanda.

523
00:40:21,129 --> 00:40:23,715
Da finden Sie nichts Gutes.
Auf Wiederhören.

524
00:40:24,591 --> 00:40:26,218
- Blöde Kuh.
- Blöde Kuh!

525
00:41:01,795 --> 00:41:03,839
Ole! Ole!

526
00:41:04,506 --> 00:41:05,257
Ole!

527
00:41:06,341 --> 00:41:08,050
Wach auf! Geht's dir gut?

528
00:41:08,051 --> 00:41:10,429
Ole. Hey. Ole!

529
00:41:11,013 --> 00:41:12,306
Ist alles okay?

530
00:41:15,017 --> 00:41:15,976
Hey!

531
00:41:16,310 --> 00:41:17,477
Bist du okay?

532
00:41:18,770 --> 00:41:19,729
Ja, ich bin okay.

533
00:41:19,730 --> 00:41:20,772
Gott sei Dank.

534
00:41:23,567 --> 00:41:25,818
Ich weiß nicht, was passiert ist.

535
00:41:25,819 --> 00:41:27,695
- Geht's dir gut?
- Schon okay.

536
00:41:27,696 --> 00:41:29,489
- Mir geht's gut.
- Oh Gott.

537
00:41:30,532 --> 00:41:33,160
Wir müssen hier raus, ja? Aussteigen.

538
00:41:33,660 --> 00:41:34,661
Okay.

539
00:41:41,502 --> 00:41:42,711
Ach, du Scheiße.

540
00:41:43,504 --> 00:41:44,838
Ach, du Scheiße.

541
00:41:45,380 --> 00:41:46,715
Oh Gott.

542
00:41:49,384 --> 00:41:50,636
Oh Gott.

543
00:42:02,356 --> 00:42:03,731
Papa?

544
00:42:03,732 --> 00:42:05,483
Wieso ist da ein Käfig?

545
00:42:05,484 --> 00:42:08,612
Ich habe keine Ahnung.
Ich will's auch nicht wissen.

546
00:42:09,029 --> 00:42:11,615
Gib mir das Ding. Lass uns hier abhauen.

547
00:42:12,449 --> 00:42:13,575
Ole, komm!

548
00:42:15,452 --> 00:42:17,578
- Bist du okay?
- Ja, okay.

549
00:42:17,579 --> 00:42:18,914
Tut dir was weh?

550
00:42:19,498 --> 00:42:20,540
Nein.

551
00:42:20,541 --> 00:42:22,042
Ach, du Scheiße.

552
00:42:48,026 --> 00:42:50,320
Na? Bisschen verfahren?

553
00:42:54,366 --> 00:42:57,202
- Du bist die Journalistin?
- Investigativ-Influencerin.

554
00:42:58,745 --> 00:43:01,081
Ist wie Journalistin. Nur mit mehr Likes.

555
00:43:04,251 --> 00:43:06,587
- Und du willst mit King sprechen?
- Ja.

556
00:43:08,297 --> 00:43:09,423
Na dann, komm mit.

557
00:43:16,471 --> 00:43:17,598
Komm schon.

558
00:43:19,683 --> 00:43:20,809
Ich beiße nicht.

559
00:43:34,990 --> 00:43:35,991
Nein!

560
00:44:21,411 --> 00:44:23,664
NACH EINER GESCHICHTE
VON ZOLTAN SPIRANDELLI

561
00:44:26,166 --> 00:44:29,002
Untertitelung: DUBBING BROTHERS