VINSONIT
KEHITTÄNYT CARLOTTA KLATT
Lapset, aamiaiselle!
SÄÄSTYNYT MYRSKYLTÄ
Ptruu. Ei kiirettä.
Pannukakkuja riittää kaikille.
Kiitos, äiti. Rakastamme sinua.
Niin minäkin teitä.
Entä minua?
Sinua myös, isä.
Kulta, teitkö hiuksillesi jotain?
Näytät hyvältä.
Lyhensin vähän latvoista.
HUNAJAMURO
Hunajamurot loppuivat.
Anteeksi kuinka?
Hunajamurot loppuivat.
Carlotta?
Hunajamurot.
Hunajamurot loppuivat.
Carlotta?
Carlotta!
Hunajamurot?
Mitä haluat minun tekevän?
Kaikki hyvin?
Näytät väsyneeltä.
Joo. Kaikki hyvin.
Paljon väkeä ruuduilla.
Kaikki elävät normaalia elämää.
Kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Dedo, olemme tehneet tätä viikkoja.
Emme ole yhtään lähempänä Wandaa.
Ylikomisario välttelee minua.
Ilmiselvästi poliisi ei ole edistynyt meitä enempää.
Se on vain ajan kysymys. Läpimurto tulee pian. Tunnen sen.
Ole ehdotti lämpökameralla varustettua droonia.
Ostetaanko? Mitä mieltä olet?
Kannattaako kokeilla?
Joo, hyvä on.
Hyvä on.
Pitäisitkö sitten vapaapäivän? Nauti raittiista ilmasta. Käy kylvyssä.
Jatketaan sitten huomenna.
Katselen vielä hetken.
Tunnen ainakin tekeväni jotain.
Selvä.
Menen tekemään voileivän.
RÜDIGER - Älä välttele minua. Kerro hänelle, tai minä kerron.
NOLLAPÄIVÄ
Noin sata vuotta sitten sveitsiläinen nimeltä CG Jung -
määritteli synkronisiteetin tilanteiksi,
joissa toisiinsa näennäisesti liittymättömät asiat -
tapahtuvat rinnakkain ja niillä on symbolinen merkitys.
Hän oli kai vähän pihalla...
2. LIITTYMÄ FORSTSTRASSE
...mutta idea on silti kiintoisa.
Oletko koskaan miettinyt, kuinka monen asian -
pitää tapahtua samaan aikaan,
jotta lopulta kaikki tapahtuu niin kuin tapahtuu?
Entä jos jokin pieni yksityiskohta olisi toisin?
Elämäsi lähtisi täysin eri suuntaan.
Aivan kuin äidistäni oli hyvä idea,
että naapurimme Karin leikkaisi hiukseni, ja sain naurettavan otsatukan,
mikä teki kolmannesta luokasta helvettiä.
Kohtalo voi välillä olla kunnon kusipää.
96. PÄIVÄ
Wanda lähti kotoa.
Kahvilasta löytyi hänen kännykkänsä.
Hänen T-paitansa jätettiin keräysastiaan.
Tässä hän näkyi Lenkan Insta-postauksessa.
Lenkan kännykkädatan mukaan hän pysähtyi -
tässä, tässä, tässä, tässä -
ja tässä.
Sitten hän ilmeisesti ajoi pysähtymättä koko matkan takaisin Tšekkiin,
missä hän ajoi vuoren rinteeltä alas.
No jaa. Ehkä hän nukahti.
Ajomatkan takia.
Se näyttää vähän hiireltä.
Kuono, korvat ja sitten häntä.
Kuva patsaan vierellä on Lenkan viimeinen postaus.
Sitä aiempi postaus oli tässä.
LENKA-TUTKII #TUTKIVAINFLUENSSERI
No, terve. Löytyikö syyllinen?
Teidän lintujenne syöjä.
Ai, lintujen. Kyllä.
Kyllä, me epäilemme, että meillä on mäyrä.
Mäyrä! Jännittävää. Ne ovat tosi siistejä eläimiä,
mutta on epätavallista, että ne käyvät lintujen kimppuun.
Niinkö?
Niin, mutta meidän on oikea kusipää.
Aivan.
Ajattelimme etsiä metsästä -
sen pesän.
Poikani kertoi, että on lämpökameralla varustettuja drooneja.
Meiltä löytyy.
Mäyrä?
Oikeastiko?
Lucie, miksi hiivit tänne?
Tiedät, etten pidä hiiviskelystä.
- Kaikki hyvin? - On.
Niin?
Anteeksi, kulta. Minun pitää lähteä hetkeksi.
Mitä?
Luulin, että tämä selvitettiin jo.
Se ei oikein sovi.
Hei. Minä tässä.
Yritin puhua taas äidille, mutta hän on liian kiireinen.
Hieman hermona, mutta kaikki selviää vielä.
Linan menkat olivat kaksi viikkoa myöhässä, koska Merkurius perääntyi.
Soita minulle.
Voi hitsi.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Oletteko särkenyt miehen sydäntä?
Harald! Mitä sanoimme asiakkaiden pelottelusta?
- Anteeksi. - Jep.
Anteeksi.
Hänen vaimonsa joutui dementiahoitoon.
- Olen pahoillani. - Sitten tyttöystävä jätti.
- Kaikki hyvin, Harald? - On.
Mitä saisi olla?
Tutkin kadonneen nuoren naisen tapausta.
Wanda Klatt. Niin,
tunnen perheen. Kamalaa.
Anita!
Harald!
Tarkoitan toista naista.
Selvä.
En tunne häntä.
- Kuka hän on? - Influensseri Tšekistä.
Influensserit eivät ole tyypillistä asiakaskuntaamme.
Hän kävi nuppelvokkiyönä.
Kaikki käyvät silloin täällä.
Se on kiireisin päivämme, kun on paraati ja jalkapalloa.
- Miksi etsitte häntä? - Hän kuoli.
- Niinkö? - Autokolarissa.
Oletettavasti.
- Tšekin rajalla. - Niin.
- Alle 24 tuntia täältä lähdön jälkeen. - Luoja.
No jaa.
Ei.
En muista häntä. Olen pahoillani.
Selvä.
- Jos tulee jotain mieleen. - Soitan.
- Näkemiin. - Heippa.
- Harald, vieläkö? - Anita.
Niin, Anita.
- Tässä. - Mitä teet?
Mitä? On toimituspäivä. Käskit maksaa viimeisen erän tänään.
Ei täällä.
Tule.
96. PÄIVÄ
NOLLAPÄIVÄ
Hei. Mitä saisi olla?
Ananasmehua ja tequilapaukku.
Tuorepuristettua mehua.
Hyvä on. Anna sellainen.
Hieno asu.
Mikä olet? Linnunpelättikö?
Olen nuppelvokki.
Tänään on nuppelvokkiyö.
Vuppelnokki?
Nuppelvokki!
Puppendokki?
- Nuppelvokki. - En tiedä, mistä puhutte.
Se on paikallinen vanha legenda. Näetkö? Tuo on nuppelvokki.
Metsässä asuva hirviö -
nappaa kaupungista kauneimman neidon sadan vuoden välein.
Siistiä. Minun on parasta varoa sitten.
Siitä vain.
- Oliko muuta? - Kyllä vain.
Onko muurahaiskäpy tuttu?
- Mitä? - Ne ovat suloisia.
Viime vuonna yli miljoona niitä metsästettiin laittomasti.
Lopeta kuvaaminen.
Yritän löytää Euroopan suurimman eläinsalakuljetusringin pomon.
Pyysin lopettaa kuvaamisen.
Hänen nimensä on King.
- Hän käski lopettaa. - Hei.
Koske vielä kamoihini, Voldemort, niin saat pippurisuihkeesta.
Hei.
En ole kuullut kenestäkään Kingistä. Juo juomasi ja lähde.
- Etkö ole? - En.
Se on outoa.
Hän tekee paljon kauppoja täältä käsin. Black Souk. Onko tuttu?
Se on pimeän verkon kauppapaikka.
Monet erehtyvät siinä,
että luulevat pimeää verkkoa täysin anonyymiksi.
Ei se ole. Sitten heihin pääsee käsiksi.
Odota tässä.
Mitä?
Älä tuijota.
Minulla on 125 000 seuraajaa. Voin lähettää trolliarmeijan kimppuusi.
Buu!
King haluaa puhua kanssasi.
Jätä yhteystietosi.
X, TikTok vai Insta?
Puhelinnumero.
Hyvä on, boomer.
Tuo maistuu paskalta.
Minä tässä. Tule heti tänne.
96. PÄIVÄ
- Hei. Miten voit? - Hei. Kiva nähdä.
Ei kiitos.
Tästä ei kulje muita busseja.
Otan seuraavan. Kiitos.
Seuraava tulee tunnin päästä.
Ei se haittaa. Kiitos.
Heippa. Nähdään.
Vau!
- Kokeiletko? - Se ei ole hyvä idea.
Katsotaan, mihin se pystyy.
Miten sinulla menee?
Kaikki hyvin?
On tapahtunut paljon.
Wanda on poissa varoittamatta.
Ilman selitystä.
Se vaikuttaa.
Se saa tajuamaan,
kuinka pieniä olemme tässä valtavassa, kaoottisessa universumissa.
Kuin hiiret, jotka juoksentelevat raiteilla.
Ne eivät tajua, että voivat liiskaantua milloin vain.
Kun sen saa päähänsä,
siitä ei pääse heti eroon.
Päättyykö tämä vielä?
Mitä tarkoitat?
Mitä jos emme löydä häntä?
Me löydämme hänet.
On pakko.
Eikö niin?
Näytä. Missä olemme?
Tuon minä tunnen.
Se on juuri avattu kebab-paikka.
Käydäänkö siellä lounaalla?
Yksi luokkakaveri kävi.
- Oliko hyvää? - Hän paskoi housuun leffassa sen jälkeen.
Sitten purilaisia.
Hyvä on.
Jatka tuosta pohjoiseen, risteykseen.
Seuraa päätietä kiertoliittymään.
Kerrostalojen ohi.
Pidemmälle.
Pysähdy kulmaan. Seis. Juuri noin.
Se on lähtöpaikkamme.
Nollapisteemme.
Siinä on keräysastia, josta Wandan T-paita löytyi.
Selvä.
Lennä mahdollisimman korkealle.
Hyvä on.
Vau. No niin.
KERÄYSASTIA
Nämä on tehty. Nämä myös.
Jäljellä ovat nämä ja nuo metsän laidalla olevat.
Voi hitsi. Wanda, kulta, tiedämme, että olet siellä jossain.
Anna meille merkki.
Wanda!
- Wanda! - Wanda!
- Missä olet? - Wanda!
- Onhan tämä hyvä? - Siis...
Katso. Entä tämä?
- Enpä tiedä. - Minusta tuo...
- Noinko? - Joo. Tee se.
- Sokeritonta? - Tietenkin.
Se on kyllä kallista.
- Hei, Lucie. - Hei.
Hän on kurssillani.
RASKAUSTESTI
Ne ovat samanlaisia.
Minä ottaisin tämän.
Se on tuplapakkaus.
Helppo käyttää.
Se on ystävälle.
Sano ystävällesi, ettei ole syytä hävetä.
Lähes joka nainen -
on kokenut tämän joskus.
Emme vain puhu siitä.
Minäkään en puhunut tyttärelleni siitä.
Ajattelin kai, että jos en puhu siitä,
sitä ei tapahdu.
Tyhmää, vai mitä?
Kun yritän puhua äidilleni, hän on kiireinen.
Lucie, usko pois, tähän keskusteluun hänellä on aikaa.
Miten tiedätte nimeni?
Käyt samaa koulua lasteni kanssa.
Olen Wandan ja Olen äiti.
Näytittekin tutulta.
Niin.
Olen pahoillani Wandasta.
- Niin. - Toivottavasti hän palaa.
En halunnut...
Haluatteko istumaan?
Voisimme käydä kahvilla.
Joo, mennään kahville.
Hyvä on.
Vautsi. Hyvää, vai mitä?
Tiedätkö, kenelle voimme suositella Spicy Snacksiä?
Rüdiger-enolle.
Hän ilahtuisi siitä.
Tänään oli hauskaa.
Meidän pitäisi tehdä näin useammin.
Se ei ole helppoa.
Sinulla ja äidillä on aina kiire Wanda-hommissa.
Mutta on meillä aikaa sinullekin. Tiedäthän sen?
Aiotteko te erota?
Mitä? Emme.
Miksi luulet niin?
- Sanoiko äiti jotain? - Ei, ei.
Hän on aina vihainen,
ja sinä teet jatkuvasti häntä suututtavia asioita.
Minä yritän parhaani.
Tiedän.
Mikä tämä on?
Voi paska. Hän löysi kameran.
Huono homma.
Onko poliisilla? Joku murtautui kotiini.
Todella huono.
- Soitetaanko äidille? - Ei. Hoidetaan itse. Kamat kasaan.
Kamerat pitää poistaa.
Mukavasti tehty.
Olen kunnossa taas.
En tiedä, mitä se oli.
Ei se mitään. Ymmärrän.
On varmasti vaikeaa.
Wanda oli luokkaa ylempänä, mutta muistan hänet.
Hän oli aina kiva ja vitsaili.
Niin.
Pitää paikkansa.
Kun hän katosi, tapasin erään.
Metsässä.
Olet myöhässä.
Tulin kiertotietä, ettei minua nähtäisi.
Koko kaupunki on liikkeellä.
Eihän sinua nähty?
Rauhoitu.
Olet vainoharhainen.
Voin saada potkut.
Olet 15-vuotias.
Voisin joutua linnaan.
Minua ei nähty.
Vannon sen.
Ja näin Wandan.
Kerroitko poliisille?
Miksi ihmeessä? Tämä on tärkeää.
Olen pahoillani. Tiedän, että olisi pitänyt sanoa jotain.
Halusinkin sanoa, mutta...
Hän käski vaieta.
Kuka käski?
Se mies on opettaja.
Vau.
Selvä. Minä ymmärrän.
Ilmeisesti tämä liittyy asiaan.
Voi, Lucie.
- Lucie, Lucie... - Älkää kertoko äidilleni.
Hyvä on.
En kerro äidillesi.
Hra Hessel, poliisi täällä.
Mitä haluatte minusta?
Apua!
Hei! Hei!
Miksi hän taistelee vastaan?
Huono homma. Tosi huono.
- Hae kamerat. - Irti, kusipää!
Kasvot esiin, pelkurit.
Ryppyilette väärälle tyypille. Olin armeijassa.
Mitä sinä teit?
Miksi löit niin kovaa?
Se oli itsepuolustusta.
- Kuoliko hän? - Ei kuollut.
Hän ei näytä hengittävän.
Voi ei.
Miksi hän huutaa minulle?
- Voi luoja. Mitä me teimme? - Entä nyt?
Olen seurannut Wandan tutkintaa somessa.
Monet postaavat siitä.
Oikeastiko?
Onko Synkkä talo tuttu?
Mikä talo?
Se on Forststrassella.
Viimeinen vasemmalla.
Kukaan ei mene sisään eikä tule ulos.
Se on inhan harmaa, mätänevän lihan värinen.
Siellä on kylttejä. "Pääsy kielletty." "Varo koiraa."
Haukkumista ei ole kuultu.
Sanotaan, että asukkaat vaeltelevat metsässä öisin.
He tulevat ulos vain pimeällä täysikuun aikaan.
Etsivät seuraavaa uhria syötäväksi.
- Hetki. - Se on vain yksi teoria.
Muiden mielestä Wanda karkasi Cirque du Soleiliin.
Tiedätkö mitä?
Jos haluat, voit tehdä tämän nyt.
Olen varma, että kaikki on hyvin.
Mutta jos ei ole, voimme miettiä yhdessä, mitä haluat tehdä.
Hyvä on.
96. PÄIVÄ
NOLLAPÄIVÄ
King. En odottanut tätä.
Teillä on varmasti kiire salakuljettaa,
joten menen suoraan asiaan.
Joko kerron poliisille tietoni -
tai annatte minulle yksinoikeudella haastattelun nimettömänä.
Olen kuvannut jo videon.
Se odottaa valmiina postattavaksi milloin vain.
Siksi kysynkin,
haluatteko vaikuttaa tarinaan?
Mitä?
Oikeastiko? Lähettäkää sijainti, niin tulen.
NÄKYMÄ METSÄÄN - T-PAITA
Tule tänne.
Hei.
Lucie, kuuntele.
Sinä ja se mies ei ole hyvä idea.
Hei.
On sinun ikäisiäsi tosi kivoja poikia.
Kuten poikani Ole.
En usko olevani Olen tyyppiä.
EI RASKAANA
Ei minun vahtivuorollani.
Voi hitsi.
Kuollut influensseri ja kadonnut tyttö.
Joku muu olisi voinut hoitaa tämän.
Meillä on tärkeämpää -
tekemistä.
Hra Hessel. Te soititte.
Olen Rauch poliisista. Avatkaa ovi.
- Hiljaa. Mitä me teemme? - Oletteko siellä?
- En tiedä. Mennään takaovesta. - Hyvä idea.
Hra Hessel?
Missä paku on?
Se oli tuossa.
No niin. Tulemme sisään.
Mitä teemme? Pitää päästä pois.
Hyvin hitaasti.
Tule. Tule!
Hei. Hei!
Hei!
Hemmetti.
Kiitos, että...
Tiedätte kyllä.
Ole hyvä.
Ai niin. Vielä nopea asia.
Sinä aamuna, kun näit Wandan,
mihin suuntaan hän meni?
Tähän suuntaan.
Hän oli yksin.
Hyvä tietää.
Kiitos paljon.
Lucie?
- Mitä teet täällä? - Hei.
Tunnemme toisemme.
Olen Carlotta Klatt.
Ole on lapseni.
- Ja Wanda. - Luoja, tietenkin.
Olemme tavanneet koulutapahtumissa. Olette perunasalaatin kuningatar.
Niin.
Niin, Lucie -
näki minut -
ja kertoi osanottonsa.
En tiennytkään, että tyttäreni on noin empaattinen.
Hän salaa sen minulta.
Halusin vain jäätelöä.
Katsotaanko leffa yhdessä myöhemmin?
Se olisi kivaa.
Mene sisään valitsemaan. Tulen pian. Mennään yhdessä kotiin.
Halusin vain sanoa,
etten voi kuvitella, mitä te koette.
Jos haluatte joskus kahville -
tai tarvitsette juttelu- tai kuunteluseuraa,
asun kadun varrella.
- Mielelläni. Kiitos. - Niinkö? Hienoa.
Kirjoittakaa numeronne, niin lähetän viestin.
Käykö?
- Luoja. Jotkut ajavat kuin idiootit. - Niin.
- Seurattiinko meitä? - En usko.
Pitäisikö vastata?
Onhan selvää, ettei äiti saa ikinä tietää tästä?
Mistä tarkalleen?
Että murtauduimme hra Hesselille ja löimme häntä naamaan?
Vai että varastimme pakun ja pakenimme poliisia?
Voi luoja.
En tietenkään kerro hänelle.
Hän tappaisi minut.
- Niin tappaisi. - Oikeasti.
Sitten veisi sairaalaan elvytykseen,
- jotta voisi tappaa taas. - Niin.
Sinä joutuisit sisäoppilaitokseen,
jossa puhutaan latinaa ja pukeudutaan kuin Harry Potter.
Kääntyisittekö vasempaan?
Voitte pysähtyä tähän.
VAROKAA KOIRAA!
No niin, hienoa. Kiitos.
Jätetäänkö paku metsään?
Jätetään.
Mikä se on?
RAHTIKIRJA VASTAANOTTAJA: RÜDIGER SCHÄFER
Rüdiger?
Mitä?
Isä! Isä!
Ei, isä, ei!
CARLOTTA - 3 VASTAAMATONTA PUHELUA
Valvontakamerako?
Aivan.
Piilotettu käytävän lamppuun.
- Kaksi miestä. - Heippa.
Lyhyt paksu tyyppi ja toinen hintelä.
Pikaruokalan pussit päässä.
Niin.
Murtautuivat sisään ja hyökkäsivät. Tyrmäsivät minut.
Kun tulin tajuihini,
valvontakamera ja miehet olivat kadonneet.
Ei, ei.
Salaperäisesti kadonneetko?
Nyt kaikki on selvää.
Siten he tiesivät Margaretista.
Heidän takiaan Anita on poissa.
Muistatteko, että tapasimme jo tänään?
Kapitänissä.
En.
Olitteko pitkään siellä?
Jatkoitteko juomista?
Vain vähän suruuni.
Anita on poissa.
Hän on poissa.
- Poissa. - Rauch tässä.
Poissa. Anita on poissa.
Rva Rauch, Carlotta Klatt tässä. Halusin vain kertoa, että Wanda nähtiin -
katoamispäivänään suuntaamassa metsään.
- Miten tiedätte sen? - Puhuin silminnäkijän kanssa.
Minkä silminnäkijän?
- Anteeksi. En voi kertoa. - Mitä?
Ei sillä ole väliä. Tämä on uutta tietoa.
Jos tieto on luotettava,
silminnäkijän pitää tulla antamaan lausunto.
Joko tutkitte Synkän talon?
- Minkä? - Ison, pelottavan talon -
lähellä Forstplatzia.
Siitä riittää teorioita netissä.
Jotkin kyllä kuulostavat kaukaa haetuilta.
Lopettakaa siihen. Minulla on oikeita poliisin töitä.
Ei kannata etsiä Wandaa netissä. Sieltä ei löydä mitään hyvää.
Kuulemiin.
- Tyhmä lehmä. - Tyhmä lehmä.
Ole! Ole, sano jotain!
Ole!
Herää! Oletko kunnossa?
Ole. Hei. Ole!
Oletko kunnossa?
- Olen. - Luojan kiitos.
Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui.
- Kaikki hyvin? - Ei hätää.
- Voin hyvin. - Voi luoja.
Meidän pitää häipyä. Ulos autosta.
Selvä.
Voi paska.
Luoja.
Isä.
Miksi täällä on häkki?
Ei aavistustakaan, enkä halua tietää.
Anna se. Häivytään täältä.
Ole, tule nyt!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Onko kipuja?
Ei ole.
Hitto.
NOLLAPÄIVÄ
No, eksyitkö?
- Olet se toimittaja. - Tutkiva influensseri.
Kuin toimittaja mutta enemmän tykkäyksiä.
- Haluathan puhua Kingille? - Haluan.
Tule sitten.
Tule jo.
En minä pure.
Ei!
Tekstitys: Jari Vikström