రోజు 0
స్వీటీ, దీన్ని కొంచెం తీసుకుంటావా?
సరే.
ఫెంటనిల్
ఇది ఏంటి?
మత్తు పదార్థం, ఒకవేళ ఆమె గోల చేస్తే ఆపడానికి.
దీని అవసరం నిజంగా ఉంటుంది అనుకుంటున్నావా?
అంటే, అది ఆమె ప్రవర్తన మీద ఆధారపడి ఉంటుంది, కదా?
- ఓహ్, అయ్యో. క్షమించండి. - కాస్త చూసుకోలేవా?
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
- తీసుకోండి. - ఆపు! ఆపు! ఆపు!
2004లో, జర్నలిస్టు గ్వెన్ ఐఫిల్ ఒక పదాన్ని కనిపెట్టింది
"మిస్సింగ్ వైట్ వుమన్ సిండ్రోమ్."
ఆ పదం ముఖ్య ఉద్దేశం ఏంటంటే ఒక అందమైన తెల్ల అమ్మాయి కనబడకుండా
పోయినప్పుడు అందరూ బెంబేలెత్తిపోతారు అని చెప్పడమే.
నేనేం అందగత్తినని చెప్పుకోవడం నా ఉద్దేశం కాదు.
కాకపోతే మన సమాజం పెద్దగా పట్టించుకోని చాలా మంది మన మధ్యనే ఉన్నారు.
చూసుకోండి.
పుస్తకం పురుగులు.
ఆ కారు చక్రాలు బాగున్నాయ్, కదా?
- మీ ఇల్లు ఇక్కడేనా? - అవును.
ఇక్కడ ఎప్పుడూ వాతావరణం ఇలా వింతగానే ఉంటుందా?
ఇక్కడ అడవి మనిషిలా బలవంతంగా
ఆవు పాలు తాగాల్సి రాకుండా నేను "ఫ్లాట్ వైట్" కాఫీ ఎక్కడ ఆర్డర్ చేయగలను?
మెయిన్ వీధిలో ఉన్న బెల్లాస్ లో.
థాంక్స్, బుజ్జి.
అదేం పర్లేదు.
నువ్వు ఇందాక మాట్లాడిన ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
ఏమో.
- నువ్వు చాలా త్వరగా వచ్చావు. - అవును.
- ఆట మీద ఉత్సాహంగా ఉన్నావా? - అవును.
అవునా? తాగడానికి ఏమైనా కావాలా?
ఒక సోడా ఇవ్వండి, ప్లీజ్.
మీ నాన్న లోపల కార్ల్ తో ఉన్నాడు. దీని బిల్లు ఆయన అకౌంట్ లో వేయనా?
అవును.
- నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావని ఆయనతో చెప్పనా? - చెప్పకండి.
సరే.
ఇంతకీ నువ్వు ఎలా ఉన్నావు, ఆహ్?
నీకు గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఎవరైనా దొరికారా?
ఎవరి మీద అయినా ఇష్టం ఉందా?
ఏంటి?
చూసుకోండి, అమ్మాయిలు!
సోడా తెచ్చి ఇస్తా.
ఎస్.వి సుండర్సేయిమ్, ఎస్.వి సుండర్సేయిమ్!
థాంక్స్.
నాన్నతో కలిసి ఓలే ఎందుకు ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్లకు వెళ్ళేవాడో నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
సమస్య ఏంటంటే, మొదటి నుండి పెద్దగా అందరి దృష్టిలో పడకుండా బ్రతికితే,
తర్వాత అందరిలో గుర్తించబడాలని కోరుకున్నా అది కష్టం అవుతుంది.
రోజు 0
రోజు 70
సరే, నీకు "గేమ్స్ వరల్డ్" టికెట్స్ దొరికాయా?
అరేయ్, నా జేబు ఖాళీ.
ఒరేయ్, కాస్త డబ్బు పోగేసుకో.
షాడోస్ట్రైక్ వాళ్ళు హోస్ట్ చేస్తారు అంట. అక్కడ చాలా బావుంటుంది.
ప్రస్తుతం నా దగ్గర డబ్బులు లేవు.
- స్వీటీ, సిద్ధమా? - అవును.
- రేపు ఆన్లైన్ లోకి వస్తావా? - రావొచ్చు.
- అయిదింటికి ఏపెక్స్ ఆడుదామా? - సరే.
- మెసేజ్ చేసుకుందాం, సరేనా? - సరే, అలాగే.
- ఎలా ఉన్నావు, మిత్రమా? - బాగున్నావా?
అవును, బాగున్నా.
ఏం చూస్తున్నావు?
ప్రేమ ఎలాగైనా మార్గాన్ని కనిపెడుతుంది అంటుంటారు,
కానీ మనం కూడా కాస్త ప్రయత్నిస్తే మంచిది.
ఈ వీడియోలో, నేను మీకు తాళం ఎలా తీయాలో చూపిస్తాను.
నెమ్మదిగా మీరు మీ పరికరాన్ని తాళం కన్నంలో పెట్టి...
కాబట్టి... మనం మధ్యలో ఉన్న బట్టల బిన్ నుండి మొదలెట్టి
తర్వాత చుట్టూ ఉన్నవాటిలో వెతకాలి.
టీవీలో అందరి ముందు అరవడం వల్ల ఉన్న ఒక లాభం ఏంటంటే,
నేను పనిచేసే ఆఫీసు వాళ్ళు నాకు 30 రోజుల పాటు రికవర్ కావడానికి
సెలవులు ఇవ్వడానికి ఒప్పుకున్నారు.
హా! సాధించాను.
నీ సంగతి ఏంటి? సెలవులు కావాలని మీ ఆఫీసులో అడిగావా?
అడిగాను. ఇస్తాం అన్నారు.
మంచిది. ఇప్పుడు నేను లైన్ వరకు ఉన్న ఇళ్ళు అన్నిటికీ నంబర్లు వేస్తాను,
ఆ తర్వాత మనం ఇక్కడున్న రెండవ నంబర్ ఇంటి నుండి మొదలెడదాం.
- టానరింగ్ దగ్గర నుండి. - సరే.
- ఓలే, హేయ్. ఎలా ఉన్నావు, ఓలే? - ఓలే.
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
- ఒకటి బాగు చేస్తున్నా. - పింగ్-పాంగ్ ఆడుతున్నాం.
అవును, అదే. ఇందాక ఒక వస్తువు బాగు చేశాను.
- ఇప్పుడు పింగ్-పాంగ్ ఆడుతున్నాం. అవును. - అవును.
నా స్కోరే ఎక్కువ.
సరే. అలాగే.
నాకు గేమ్స్ వరల్డ్ కి టికెట్ కావాలి.
అర్థమైంది. ఇంతకీ గేమ్స్ వరల్డ్ అంటే ఏంటి?
అది ఒక కంప్యూటర్ గేమ్స్ కాన్ఫరెన్స్. నేను వెళ్ళొచ్చా?
అలాగా, మరి టికెట్ల ఖరీదు ఎంత?
- 200 యూరోలు. - 200 యూరోలా?
అసలు కంప్యూటర్ గేమ్స్ ఉద్దేశమే వాటిని ఇంట్లో ఉండి ఆడాలని కదా?
నాన్న, నీకు అర్థం కాదు.
ఏంటి? 200 యూరోలు. నా మొదటి కారు కూడా అంత పెట్టి కొనలేదు.
- నీకు అర్థం కాదు. - నాకు అర్థమైంది.
మీరు ఫోన్ లో వాండా క్లాట్ ని ఎవరు కిడ్నాప్ చేసారో మీకు తెలుసు అన్నారు కదా?
నుప్పుల్వాకన్ రాత్రి రోజున, అవును.
నేను స్వయంగా వాళ్ళను చూసాను.
నేను అడవిలో తిరుగుతున్నాను...
చెట్లతో మమేకమై తిరుగుతూ
నా ఆత్మకు ఉండే రక్షణ శక్తిని పెంచుకుంటున్నాను,
అప్పుడు ఉన్నట్టుండి... అతను కనిపించాడు...
చాలా గంభీరంగా.
మీకోసం నేను పెయింట్ వేసాను. మీకు ఇది సాయపడొచ్చు.
ఇది మీరే స్వయంగా పెయింట్ వేసారా?
- అద్భుతంగా ఉంది. నిజంగా. - థాంక్స్.
మీ సమయాన్ని మంచి పనికి వాడారు.
- థాంక్స్. - అదేం పర్లేదు.
తరువాతి నుప్పుల్వాకన్ టూర్ 1:15కి మొదలవుతుంది.
టీవీ కార్యక్రమాలలో చేసిన అభ్యర్ధనలకు వెర్రోళ్ళు చాలా మంది స్పందిస్తుంటారు.
వీళ్ళందరికీ ఈ జీవి అంటే ఎందుకింత పిచ్చి?
నుప్పుల్వాకన్ అంటేనా? అంటే, అది వారి చరిత్రలో భాగం కదా.
నిజానికి దానికి చరిత్ర అంటూ ఏదీ లేదు కదా?
సరే, అది ఒక కట్టు కథ.
బట్టలు + షూస్
సరే, మనం ఇక్కడి నుండి మొదలెడదాం.
ఈ బట్టల బిన్ దగ్గర ఆపు, ఇక్కడి నుండి ఒక్కొక్క ఇంటిని వెతుకుదాం.
ఇంకొకసారి ప్లాన్ మాట్లాడుకుందాం.
డిడో, ఇది సీరియస్ విషయం.
సరే. అలాగే.
సరే, నేను బెల్ కొడతాను. ఇల్లు ఖాళీగా ఉందో లేదో చూస్తాను.
ఒకవేళ ఖాళీగా ఉంటే, లోనికి ఏదొక విధంగా...
ఓలే నా మెసేజ్ అలెర్ట్ టోన్ మార్చేశాడు.
సరదాగా పెట్టాడు. కానీ అది ఎలా మార్చాలో నాకు తెలీడం లేదు.
సరే, ఓలే నుండి మెసేజ్. ఆ గేమ్స్ వరల్డ్ విషయం గురించి.
హేయ్, బాబు. 200 యూరోలు అంటే చాలా డబ్బు.
పంపు.
అవును, థాంక్స్. అంటే, నేను...
ఒక క్షణం దీన్ని పట్టుకుంటావా?
వాడు ఏమంటాడంటే, "షాడోస్ట్రైక్" వారు టోర్నమెంట్ ఏర్పాటు చేస్తున్నారు అంట, అది సూపర్ చెత్తగా ఉంటుంది" అంట.
క్షమించు, "చాలా సూపర్ గా ఉంటుంది."
షాడోస్ట్రైక్ అంటే ఎవరు?
"సెల్లోస్ట్రైక్" కాదు.
ష్... ష్... షాడోస్ట్రైక్.
పంపు.
అంతే.
ఇక మనం విషయం మీద దృష్టి పెడదామా?
ఆ పని మీదే ఉన్నా. బుజ్జి, అంతా సక్రమంగానే జరుగుతుంది.
చెప్పేది విను. నేను ఇంట్లోకి వెళ్తాను. ఖాళీగా ఉందో లేదో చూస్తాను.
తాళం తీస్తాను. చుట్టూ చూస్తాను.
ఒకవేళ ఎవరైనా వస్తే, నువ్వు హార్న్ కొట్టు, నేను బయటకు వచ్చేస్తా.
సరే.
సిద్ధమా?
సిద్ధం.
సరే, మిత్రమా. ఇక మొదలెడదాం.
పనికిమాలిన చెత్త తాళం! ఎందుకు ఇంత కష్టంగా ఉన్నావు?
అబ్బా!
కార్లొట్ట?
రూడిగర్?
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు, చెల్లి?
ఇక్కడ నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
అంటే, నా ఇల్లు ఇక్కడే.
సరే.
నేను నిన్న టీవీలో నిన్ను చూసాను.
ఇప్పుడు అంతా బానే ఉందా?
అంతా బాగానే ఉంది.
అంటే... అది చాలా...
- అంటే... - ఏంటి?
కోపపడ్డావు.
నా క్షేమం తెలుసుకున్నందుకు థాంక్స్, రూడిగర్.
నిన్ను చూడటం చాలా సంతోషం.
తన చిన్న స్టూల్ మీద డోడో భలే వెటకారంగా కనిపించాడు.
ఆయన్ని అలా పిలవకు.
ఏంటి? డోడో అనా లేక డు-డు అనా?
నీకు ఆయన మీద ఇంకా కోపంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ...
వాడు నా మీదకు పోలీసులను పంపాడు!
అంటే, అవును, అది దురదృష్టకరమే, కానీ...
దురదృష్టకరమా?
కార్లొట్ట, వాడు వాళ్లతో, నిజంగా అంటున్నా, నేను "పిల్లల్ని వేధించేవాడిని" అన్నాడు.
ఆయన చాలా అలసిపోయి ఉన్నాడు.
నువ్వు ఆ జర్నలిస్టు మహిళతో మాట్లాడినందుకే కోపపడ్డాడు.
ఆమె జర్నలిస్టు అని నాకు తెలీదు. ఆమె టిండర్ ప్రొఫైల్ లో పేస్ట్రీ చెఫ్ అని ఉంది.
- ఆమె నన్ను ఆటపట్టించింది. - ష్...
కార్లొట్ట?
వాండా కేసులోని మిగతా లీడ్స్ పై విచారణ నేను ఒక్కడినే చేయగలను.
మీరు మీ టైమ్ వృధా చేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
ఒక ఆయిస్టర్ ఎలా పనిచేస్తుందో నీకు తెలుసా?
అవి ఫిల్టర్ చేసిన చెత్తను తింటాయి, అవి వ్యర్ధాలను పీల్చుకుంటాయి,
అవసరం లేని వాటన్నిటినీ ఫిల్టర్ చేస్తాయి.
సరే.
కానీ అప్పుడప్పుడు అందులోకి కొంత ఇసుక వెళ్తుంది...
అలా జరిగినప్పుడే ముత్యం ఏర్పడుతుంది.
ఇదేమైనా ఉదాహరణగా?
అవును.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నేను నా తాళాలు పడేసుకున్నాను.
అవి నీ కారుకే ఉన్నాయి.
అవును.
అబ్బా, తెరుచుకో!
డోడోకి నాతో రాజి పడాలని ఉంటే, వాడు నన్ను క్షమాపణలు అడగాల్సిందే.
సరే, అలాగే, ఆయనతో నేను మాట్లాడతాను.
నేను ఆయనతో మాట్లాడతాను, సరేనా?
ఆగు.
- నాకు అతను తెలుసు. - ఎవరు?
అతను వాండా వాళ్ళ స్కూల్ లో టీచర్.
అతను టీచరా? ఏం నేర్పుతున్నాడు? స్టెరాయిడ్స్?
ఓహ్, ఛ. ఓహ్, ఛ.
హేయ్! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
కొన్ని బాతులు రోడ్డు దాటుతున్నాయి.
నువ్వు పార్క్ చేసి ఉన్నావు!
నేను ఒక జంతు హక్కుల కార్యకర్తను!
నాకు నిన్ను చూస్తుంటే భయంగా ఉంది, కార్లొట్ట.
హేయ్! ఇక్కడ నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
గొడవ పడాలని ఉందా?
అవును.
కార్లొట్ట! కారు స్టార్ట్ చెయ్! కారు స్టార్ట్ చెయ్!
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెంటనే, వెంటనే, వెంటనే!
డార్క్ లోర్ ఫ్రెండ్ ని కనుగొనండి
అలెక్స్ విన్సన్ సెర్చ్ - ఫ్రెండ్ గా చేర్చు - క్యాన్సిల్
- హాయ్. - హాయ్.
నీకు ఏమైంది?
కిందపడ్డాను. కుక్కను తగులుకుని.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- బౌలింగ్. - షాపింగ్.
సరే, అసలు ఏం జరుగుతోంది?
రెండు రోజుల క్రితం, అమ్మను పాము కాటేసింది అన్నావు.
ఇప్పుడు నిన్ను ఒక ట్రక్ గుద్దినట్టు కనిపిస్తున్నావు,
కానీ బౌలింగ్ ఆట ఆడే చోట కుక్క కాలికి తగిలి పడ్డా అంటున్నావు.
వాండాకి సంబంధించి ఏదో నడుస్తోంది, అవునా?
కుటుంబంలో ఎలాంటి రహస్యాలు ఉండకూడదు అని అస్తమాను అంటుంటారు.
కాబట్టి నిజం చెప్పండి.
సరే. ఎవరో వాండా టీ-షర్ట్ ని ఇక్కడి డొనేషన్ బిన్ లో పడేసారు.
వాళ్ళు ప్రత్యేకంగా ఆ బిన్ నే ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? వాళ్ళు దగ్గరలో ఉంటేనే అలా జరుగుతుంది కదా?
గణాంకాల ప్రకారం మొదటి 100 రోజుల తర్వాత వాండాను కనిపెట్టడానికి
ఉండే అవకాశాలు గణనీయంగా తగ్గుతాయి అంట.
ఇవాళ ఎన్నో రోజు?
- ఇది 70వ రోజు. - డెబ్భై.
అందుకే అమ్మా నేను కలిసి రాబోయే 30 రోజులలో తనను కనిపెట్టడానికి
ఏది వీలయితే అది చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాం.
వాండాను ఈ ఇళ్లలో ఒకదానిలో ఉంచారని మేము అనుకుంటున్నాము.
కాబట్టి...
కాబట్టి మేము వాటిలో వెతుకుతున్నాం.
మీరు ఈ ఇళ్ళు అన్నిటిలో చొరబడాలి అనుకుంటున్నారా?
ఇప్పటికే రెండిటిలో చూసాం. ఇప్పుడు ఇంకొక...
- ఇంకొక 60 ఇళ్లలో వెతకాలి. - అరవై.
అరవై ఇళ్లా? ఒకసారి మీ అవతారాలు చూసుకోండి.
రెండు ఇళ్లలోకి చొరబడేసరికి ఇలా అయిపోయారు.
మీరు 60 ఇళ్ళులో వెతికితే జైలుకైనా పోతారు
లేకపోతే మెంటల్ హాస్పిటల్ లేదా శ్మశానానికి అయినా పోతారు.
ఓలే, మాకు ఇంకేం చేయాలో తెలీడం లేదు.
మనం నిజంగానే వాండాని కనిపెట్టగలం అనుకుంటున్నారా?
అవును.
సరే.
అయితే ఇక నుండి మీ పాతతరం తరహాలో చేయకండి.
వాళ్లపై నిఘా పెట్టండి. డిజిటల్ నిఘా.
తెలివిగా ఆలోచించండి. దొరికిపోకండి.
ఒట్టు?
సరే.
సరే, నాతో నిజం చెప్పినందుకు సంతోషం.
ఇప్పుడు మన మధ్య నమ్మకం బాగా పెరిగినట్టు ఉంది...
ఒక కుటుంబంగా.
అందుకే ఇప్పుడు నన్ను మీరు గేమ్స్ వరల్డ్ కి వెళ్ళనిస్తున్నారు అని అనుకుంటున్నా.
మీతో మాట్లాడటం బాగుంది.
- మంచి ఐడియా ఇచ్చాడు. - అది... అది ఏంటంటే...
- దాని టికెట్ ఒక్కొక్కటి 200 యూరోలు. - అవును.
సరే, ఏదోకటి చేద్దాంలే.
హేయ్. డొనేషన్ బిన్ దగ్గర ఉన్న సిసిటివి కెమెరాకి సంబంధించిన ఒక వ్యక్తి
- నాకు దొరికాడు. - ఏం తెలిసింది?
సెక్యూరిటీ సర్వీస్ వారి ప్రకారం ఆ మెమొరీ కార్డు ప్రతీ ఆరు రోజులకు ఒకసారి రీసెట్ అవుతుంది అన్నారు,
అందుకు కారణం వాళ్ళ బాస్ స్పేర్ మెమొరీ కార్డును
తన కూతురు ఫోటోలు తీసుకోవడానికి ఇచ్చాడంట.
నీకేం తెలిసింది?
ఇది ఒక పాత బీటిల్ కారు. వాండా అదృశ్యమైన రోజున కొంతమంది దీనిని చూసారు అంట.
బి.ఎల్.బి-బి 204
బి-ఎల్-బి. అంటే ఎక్కడ?
బ్యాడ్ బెరిల్బర్గ్. ఉత్తర రైన్-వెస్ట్ ఫాలియాలో.
నేను ఓనర్ కోసం వెతికా, కానీ ఎవరో తెలీలేదు.
బహుశా వాళ్ళు లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ తప్పు చెప్పారేమో?
అలా కూడా అయ్యుండొచ్చు. ఇక్కడ ఉండే జనానికి ఏదీ సరిగా చేయడం వచ్చు అనిపించడం లేదు.
ఒకసారి దీని సంగతి చూడు.
వీధుల్లో ఊరికే చక్కర్లు కొట్టిన ఒక నల్లని వ్యాన్ గురించి కూడా చాలా మంది చెప్పారు.
చూస్తాను.
హలో. మీకు ఏమైనా సాయం కావాలా?
మాకు ఏం కావాలంటే...
సరే, మేము, రికార్డింగ్ పరికరాల కోసం చూస్తున్నాం.
అంటే వీడియో రికార్డర్లా లేక మైక్రోఫోన్లా?
అవును, అలాంటిదే.
మీరు వాటిని దేనికి వాడబోతున్నారు?
- పాడ్ క్యాస్ట్ చేయడానికి. - పక్షలను చూడటానికి.
మాకు మా పెరట్లో పక్షులను చూడటం అలవాటు.
కానీ ఈ మధ్యన అవి చాలా చనిపోతున్నాయి.
- ఛస్తున్నాయి, అవును. - కాబట్టి మా పెరట్లో జరిగే
విషయాలు చూడటానికి మాకు ఏదోకటి కావాలి.
అవును, నేను ఆ విషయమై ఒక పాడ్ క్యాస్ట్ చేస్తాను.
అర్థమైంది. మీకు కావాల్సింది నా దగ్గర ఉంది.
ఇది ఒక స్టాండర్డ్ అడవి జంతువుల కెమెరా.
దీనిలో మోషన్ డిటెక్టర్ కూడా ఉంది.
దానికి ఏదైనా తగిలినప్పుడు, అది మెమరీ కార్డులో ఆ చిత్రాన్ని తీస్తుంది,
తర్వాత అది మీరు మీ కంప్యూటర్ లో సులభంగా చూడొచ్చు.
మేము మరొక ప్రదేశంలో ఉండి చూడగలిగేలా ఏదైనా ఉందా?
ఉంది, కాకపోతే దానికి మీరు కొంచెం ఖర్చు చేయాల్సి ఉంటుంది.
- అవును, అదే... - ఛ, ఛ.
- అదేం పర్లేదు. - అదేం పర్లేదు.
మీ దగ్గర ఉన్న బెస్ట్ కెమెరా ఏది?
బెస్ట్ కెమెరా?
అల్ట్రా హెచ్.డి, 32-బిట్ కలర్ డెప్త్,
ఇరవై మీటర్ల వైర్లెస్ రేంజ్ ఉంటుంది.
ఇది నిఘా పెట్టడానికి వాడే కెమెరాలు అన్నిటిలో ఇది ఉత్తమమైంది.
మీ దగ్గర చిన్నది ఏదైనా... ఉందా?
ఉంది.
ఇదే. ఎక్స్.ఆర్-098.
మాకు అంతకంటే చాలా చిన్నది కావాలి.
ఓహ్, అంటే ఒక బగ్ లాంటిదా?
అంటే, నిజం చెప్పాలంటే, వాటిని ప్రత్యేకమైన సందర్భాలలో మాత్రమే వాడతారు,
పైగా అవి లీగల్ కూడా కాకపోవచ్చు.
కానీ నాకు ఒకటి తెలుసు.
ఇక్కడ చూడు, "డైరెక్షనల్ మైక్రోఫోన్లను
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో నిఘా పెట్టడానికి బాగా వాడేవారు" అని ఉంది.
మరి దీన్ని బొమ్మల సెక్షన్ లో ఎందుకు పెట్టారు?
దయచేసి... దానిని ఆ ఇంటి వైపు పెట్టు
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం, సరేనా?
సరే, నీకు నా మాట వినిపిస్తుందా?
చాలా స్పష్టంగా!
మంచిది!
అవును, బాగుంది!
కిడ్నాప్ చేసినోళ్లు వాళ్ళ ఇంటి తలుపు తీసి మనవైపు అరిస్తే చాలు,
బాగా వినిపిస్తుంది!
నువ్వు వెటకారం చేస్తున్నావు.
నేను లోనికి వెళ్తున్నా.
సరే, నా మాట వినిపిస్తుందా?
టెస్టింగ్, ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
నేను మేడ పైకి వెళ్తున్నా.
టెస్టింగ్, టెస్టింగ్, టెస్టింగ్.
సూపర్ మ్యాన్, నీ మాట స్పష్టంగా వినిపిస్తుంది!
అవునా? చాలా మంచిది!
సరే, అయితే నేను మెట్లు దిగుతున్నాను. వంటగదిలోకి వెళ్తున్నాను.
మళ్ళీ చెప్తున్నా, వంటగదిలోకి వెళ్తున్నా.
డెల్టా వన్ నుండి చార్లీ వన్ కి. ల్యాండ్ అయిపోయాను.
మళ్ళీ చెప్తున్నా, ల్యాండ్ అయిపోయా.
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
సరే, నేను అక్కడికి వెళ్తాను. నీకు నా మాట ఇంకా వినిపిస్తుందా?
నేను ఇప్పుడు వాండా గదిలో ఉన్నాను.
వావ్. నేను ఇక్కడికి వచ్చి చాలా కాలం అవుతుంది.
నేను తన మంచం మీద కూర్చున్నాను.
ఇక్కడే నేను దానికి "హ్యారీ పోటర్" పుస్తకాలు చదివి వినిపించాను.
మూడు సార్లు.
నేను వేర్వేరు స్వరాలతో మాట్లాడకపోతే దానికి చాలా కోపం వచ్చేది.
కానీ అందులో చాలా పాత్రలు ఉండేవి.
"అజ్కబాన్ ఖైదీ" పుస్తకానికి వచ్చేసరికి
ఇక సృష్టించడానికి కొత్త స్వరాలే లేవు.
నేను తనను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
అది వేసిన అన్ని పిచ్చి వేషాలను మిస్ అవుతున్నా.
నేను జోక్ చెప్పినప్పుడు అది ఇబ్బందిగా కళ్ళు తిప్పిన విధానం,
కానీ అదే సమయంలో మోహంలో నవ్వు కనిపించడం.
అలాగే నువ్వు
నన్ను తిట్టినప్పుడు అది నాకేసి వెటకారంగా చూసే విధానం కూడా.
నువ్వు నన్ను ఇంకా తిట్టేలా చేయడానికి
నన్ను నవ్వించాలి అన్నట్టు మొహం అలా పెట్టేది.
నేను కూడా తనను మిస్ అవుతున్నాను.
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.
- సరే, ఇంకొక ఇంటికి. - సరే.
నువ్వు వింటున్నావా?
- దీన్ని నేను పట్టుకుంటా. - సరే.
- సిద్ధమా?
- పని చక్కగా సాగుతుంది చూడు. - సరే.
ఇంకొంచెం కుడివైపుకు.
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. అంతే.
అక్కడ ఒక కుక్క ఉంది...
అది కాలు కరిచే మీ కజిన్ కుక్కలా ఉంది.
సరే. ఇక కొనసాగుదామా?
అవును, సరే... ఎడమవైపు కంచెం తిప్పు.
ఇంకా. ఆపు. ఆపు!
సరే. నాకు ఏదో వినిపిస్తుంది.
నాకు టీవీ శబ్దం వినిపిస్తుంది.
అది... అంతే.
నాకు తెలిసి... అది ఫాస్ట్ అండ్ ఫురియస్ సినిమాలలో ఒకటి అనుకుంట.
- డిడో, ఇప్పుడు నువ్వు నిజంగానే... - ఆగు! కదలకు.
నాకు ఫ్రెండ్స్ లేరు. నాకు కుటుంబం ఉంది.
అది ఖచ్చితంగా ఫురియస్ 6 సినిమానే.
- ఇప్పుడు నా వంతు. - అబ్బా!
నువ్వు అలా చేయడం చాలా తప్పు.
వావ్. నీ వల్ల నా కర్ణభేరి బద్దలైపోయి ఉండేది.
నాకు ఇంకా గుర్తుంది, స్కూల్ లో ఉన్నపుడు, మిస్టర్ మిత్తియస్ కారు వెనుక
హెల్ముట్ రోడెర్ నిలబడినప్పుడు అనుకోకుండా ఇంజిన్ పేలింది.
అది అనుకోకుండా పేలినప్పుడు వాడి ఎడమ చెవిలో వినికిడిని కోల్పోయాడు.
ఒక చెవి మెషిన్ పెట్టుకోవాల్సి వచ్చింది...
...చూడటానికి వెటకారంగా ఉండేది...
...ఛండాలంగా ఉండేది, అందరూ వాడిని చాలా ఏడిపించేవారు.
- సరే. - డ్రైవ్ చేసినందుకు థాంక్స్.
నిన్ను అమ్మ తీసుకొస్తుంది.
సరే. మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తా.
అలెక్స్?
ఎంజాయ్ చెయ్.
క్షమించు! క్షమించు.
- నన్ను క్షమించు. - ఆగు.
ఏం పర్లేదు, నేను చూసుకోకుండా నడిచాను. థాంక్స్.
గేమ్స్ వరల్డ్
వావ్. నువ్వు గేమ్స్ వరల్డ్ కి వెళ్తున్నావా?
అవును. షాడోస్ట్రైక్ అక్కడ టోర్నమెంట్ పెడుతోంది.
అది నేను కూడా విన్నాను. షాడోస్ట్రైక్ భలే ఉంటుంది. నువ్వు గేమ్స్ ఆడతావా?
- అవును, 100%. - సూపర్. మనం కలిసి గేమ్స్ ఆడితే బాగుంటుంది!
నా ఫ్రెండ్ క్రిస్ ఇంకా నేను కూడా అస్తమాను ఆడుతుంటాం. మాతో మూడవ వాడు కలిస్తే ఇంకా బాగుంటుంది. సరేనా?
అవునా? మంచిది.
అంటే, అవును, సరే, మీకు మూడవ వ్యక్తి కావాలంటే సరే. నేను ఆడతను.
అద్భుతం, గంజాయి తాగుతూ ఎన్.పీ.సిలను షూట్ చేయడం భలే ఉంటుంది, కదా?
- అవును. - నీకు అలవాటు ఉందా?
ఓహ్, అవును, నిజమే. "జీవితాన్ని మత్తుగా ఎంజాయ్ చేయాలి" కదా?
సరేలే.
నాకు డార్క్ వెబ్ లో భలే మంచి మాల్ దొరికింది.
నువ్వు మా ఇంటికి వచ్చి అది ట్రై చేస్తే బాగుంటుంది.
నీ దగ్గర పెన్ ఉందా?
సరే, అయితే ఇది...
నా గేమర్ ట్యాగ్.
నేను ఇవాళ రాత్రి 7:00కి ఆన్లైన్ లో ఉంటా. నన్ను చేర్చుకో, సరేనా?
- సరే. - సరే.
నాకు ఏం చేయాలో తెలీడం లేదు.
- తను తినను అంటోంది. - ఏంటి?
అక్కడ అతను, "తను తినను అంటోంది" అన్నాడు.
- ఎవరు తినను... - సరే, అయితే మనం ఆమెను బలవంతం చేయాలి.
లేదా ఆమెను పస్తు ఉంచాలి అనుకుంటున్నావా?
ఇప్పుడు అక్కడి మహిళ వాళ్ళు ఆమెను బలవంతం చేయాలి అంటున్నారు.
అది నీకు కూడా తెలుసు.
ఓరి, దేవుడా.
కానీ, బన్నీ, తను ఒప్పుకోవడం లేదు...
- అతను చెప్పేదాన్ని బట్టి... - ...గదిలో నుండి వదిలితేనే తింటా అంటోంది.
తన గదిలో నుండి వదిలితే తప్ప తిండి తినను అంటోంది అంటున్నాడు.
అయితే మనం తనను వదిలితే మంచిది. వంటగది వరకు.
నాకు అనవసరం, తను వెళ్ళకూడదు. ఎవరైనా ఆమెను చూస్తే?
కాబట్టి అయితే కాస్త నడిచినట్టు ఉండటానికి కాసేపు ఆమెను వదులుదామా?
తనను వారాలుగా లోపలే ఉంచాం.
లేదు, తను లోపలే ఉండాలి. ఇక వాదన వద్దు.
- ఏం చేస్తున్నావు? - నేను లోనికి వెళ్తున్నాను.
- అలా ఉన్నట్టుండి లోనికి వెళ్ళకూడదు. - కానీ వాళ్ళు ఒకరిని బంధించారు!
నువ్వు వెళ్లి వాళ్ళతో ఏమని చెప్తావు?
"క్షమించాలి, రహస్యంగా మీ మాటలు విన్నాం, మా పిల్ల మీ ఇంట్లో ఉందనుకుంటున్నాం" అంటావా?
కార్లొట్ట!
ఓలేకి మనం కాస్త తెలివిగా నడుచుకుంటాం అని మంట ఇచ్చాము.
మనకు నిఘా పరికరాలు కావాలి.
మాకు నీ సాయం కావాలి, ప్లీజ్.
ఒక నానుడి ఉంది కదా:
మీకు ఇంటర్నెట్ లో ఏదైనా ఇల్లీగల్ పని చేయాలని ఉంటే, ఒక టీనేజర్ ని అడగాలి.
- హలో. - హలో.
నేను ఓలే, అలెక్స్ ఫ్రెండ్ ని. వాడు ఉన్నాడా?
ఉన్నాడు. లోనికి రావొచ్చు కదా?
అలెక్స్!
- నీకు తాగడానికి ఏమైనా కావాలా? - అవును, థాంక్స్.
- అలెక్స్! - వస్తున్నాను!
- థాంక్స్. - అడుగుతున్నందుకు క్షమించు, కానీ నువ్వు
వాండా క్లాట్ వాళ్ళ తమ్ముడివి కదా?
మీరు పడుతున్న బాధ నిజంగా చాలా దారుణమైంది. ఎంత బాధపడుతున్నారో ఊహించలేకపోతున్నా.
ఆ షుస్టర్లు తమ కూతురు
ఇంగాకి బ్యాలే పాఠాలు నేర్పాలని ఎందుకు మోడిపట్టు పడుతున్నారో అర్థం కావడం లేదు.
ఇంగాకి ఆరేళ్ళే, కానీ అప్పుడే చాలా బరువు ఉంది.
అంటే, వాళ్ళు స్కూల్ లో తాగడానికి దానికి ప్రోటీన్ షేక్లు ఇస్తున్నారా?
యోనాస్, వీడు ఓలే.
వాండా క్లాట్ తమ్ముడు.
ఓలే.
హలో. నిన్ను కలవడం సంతోషం.
నేను చాలా కాలం క్రితం వాండాకి పాఠాలు నేర్పేవాడిని.
ఆమెకు చాలా ట్యాలెంట్ ఉండేది.
నాకు తెలిసి ఇక్కడ ఒక ఫోటో కూడా ఉండాలి...
ఆహ్, దొరికింది! ఇందులో ఉంది.
రిజ్జో, 2009 గ్రీజ్ మెగా-మిక్స్.
తనకు చాలా టాలెంట్ ఉంది.
- అలెక్స్! - అవును.
కానీ, కాటరిన అస్తమాను అంటుండేది...
వాళ్లందరినీ నేనే ఉంచుకోలేను కదా.
ఏంటి?
- ఓలే. - హాయ్.
ఎలా ఉన్నావు?
నువ్వు మొన్న నాకు డార్క్ వెబ్ గురించి చెప్పావు కదా.
నాకు అది చూపిస్తావా?
బ్లాక్ సూక్ కి స్వాగతం.
డ్రగ్స్, ఆయుధాలు, వింతైన పోర్న్.
ఒకసారి ఎవరో పులిని అమ్మడం కూడా చూసా.
నీకు ఏది కావాలన్నా, అది ఇక్కడ దొరుకుతుంది.
సరే, నీకు ఏం కావాలి?
క్వాంటెక్స్ ఎంఎఫ్-317.
సరే.
క్వాంటెక్స్... ఎం, ఎఫ్, 3, 1.
అదేంటి?
అవి నిఘా పెట్టడానికి వాడే కెమెరాలు.
సరే...
మా నాన్న తనకు అన్యాయం చేస్తున్నారని అమ్మ అనుకుంటోంది.
క్షమించు.
మా నాన్న మాకు ఆరేళ్ళప్పుడు అలా చేశారు.
అవును. మాకు తెలుసని మా అమ్మా నాన్నలకు తెలీదు అనుకుంట, కానీ అది చాలా దారుణమైన విషయం.
ఆయన నెల రోజులు అమ్మమ్మ తాతయ్యలతో ఉండటానికి వెళ్లారు.
ఆ తర్వాత తనను తిరిగి తీసుకోమని అమ్మను బ్రతిమాలుకున్నారు.
అవును, ఇక అప్పటి నుండి ఆమె ఏది చెప్తే అది చేస్తారు.
అమ్మ వెనుక చిన్న కుక్క పిల్లలా తిరుగుతుంటారు.
తనకు విడాకులు ఇచ్చి ఆస్తిని లాగేసుకుంటుందేమో అని
తెగ భయపడుతూ ఉంటారు. చూస్తే బాధగా ఉంటుంది.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది. మీ నాన్న ఎవరితో సంబంధం పెట్టుకున్నారో తెలుసా?
అవును, అతని పేరు ఫ్రెడరిక్.
దొరికింది!
ఓహ్, ఒరేయ్, అవి ఒక్కొక్కటి 600 యూరోలు.
ఓహ్, ఏం పర్లేదు.
మా అమ్మ నాకు తన క్రెడిట్ కార్డు ఇచ్చింది.
అది ఇక్కడ పని చేయదు. ఇదంతా క్రిప్టోతో నడుస్తుంది.
నీకు బిట్ కాయిన్ వాలెట్ ఉందా?
లేదు.
అయితే ఏం చేయలేము.
ఆగు, ఆగు. నువ్వు నాకు సాయం చేస్తే, నీకు అయిదు శాతం కమిషన్ ఇస్తా.
నిజమా?
అవును.
సరే.
ఇక పని మొదలెడదాం, మిత్రమా.
ముందు మనం నీకు ఒక అకౌంట్ సృష్టించాలి.
హెస్సెల్
- హలో? - హలో, నేను ఫాదర్ షేఫర్ ని.
నేను ఒక మతగురువుని,
కానీ నా విశ్వాసజీవితంలో ఇబ్బందిపడ్డాను.
ఏదైతేనేం, నేను ఈ ఊర్లోనే
- అదిగొప్ప భూతవైద్యుడిని... - ఆగు.
ఏంటి?
నువ్వు ఫాదర్ షేఫర్ కథను వాడకూడదు అనుకున్నాం.
అంటే, నేను ఏమనుకున్నా...
నాన్నా, వద్దు. అమ్మ చెప్పింది నిజం. అది ఏం బాలేదు.
సరే. అయితే నేను ఏమంటాను అంటే...
హలో, నా కారు పాడైంది, పైగా నా సెల్ ఫోన్ ఆగిపోయింది.
నేను మీ ఇంట్లో నుండి ఫోన్ చేసుకోవచ్చా?
- సరే, తప్పకుండా. - బాగుంది.
- ఇది పర్లేదు. - చాలా పర్లేదు.
ఒకసారి లోనికి వెళ్ళాకా, ఆయన ఏదొక విధంగా అక్కడి నుండి వెళ్లేలా చెయ్,
ఆ తర్వాత కెమెరాను పెట్టు.
ఇదే ఆ కెమెరా.
- సరే. - నువ్వు దీనిని టార్గెట్ వైపు పెట్టాలి.
- అర్థమైందా? - సరే.
థాంక్స్.
ఓహ్, అవును, సరే.
ఎనిమిది, మూడు, సున్నా...
మీరు డైల్ చేసిన నంబర్ సర్వీసులో లేదు.
అవునా? హలో? నేను నా కారు పాడైంది అని చెప్పడానికి ఫోన్ చేస్తున్నా.
...ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
నా పేరా?
నా పేరు...
ఫాదర్ షేఫర్.
మంచిది. థాంక్స్. నేను లైన్ లో ఉంటా.
దీనికి కొంచెం టైమ్ పట్టొచ్చు.
గొంతు పొడిబారింది.
అయ్యో. ఒక్క నిమిషం.
- కొన్ని నీళ్లు ఇస్తారా? - తప్పకుండా.
- సరే, థాంక్స్. - ఒక్క నిమిషం.
కానివ్వు, కానివ్వు.
ఏం చేస్తున్నారు?
నేనా? నేను ఒక...
అంటే, నేను ఏం చేయాలని...
నేను...
నేను కొంచెం మీ బాత్ రూమ్ వాడుకోవచ్చా?
ఇక్కడ తాళం వేసిన ఒక తలుపు ఉంది.
- ఏమన్నావు? - మీ ఇల్లు చాలా బాగుంది అంటున్నాను.
ఛ.
లోనికి వెళ్లగలవా?
వీలయ్యేలా లేదు.
అంతా బానే ఉందా?
నేను రెండుకి వెళ్తున్నాను!
అతని భార్యకు అనుమానం వచ్చింది.
ఆయన ఏమన్నారు?
"ఏమో నేను రెండుకు వెళ్తున్నాను అతని భార్యకు అనుమానం వచ్చింది."
"అతని భార్యకు అనుమానం వచ్చింది."
ఇది పని చేస్తోంది. రెండు కెమెరాలు ఆన్లైన్ లోకి వచ్చాయి.
గుర్తుతెలీని వారిని ఇంట్లోకి రానివ్వొద్దు అని చెప్పాను కదా.
అతను ఫాదర్ అనుకుంట.
చూడటానికి ఫాదర్ లాగ లేడు.
బహుశా విశ్వాస జీవితంలో కష్టపడుతున్నాడేమో?
దొరికారు.
ఏంటి?
మీరు ఇక్కడ పార్క్ చేయకూడదు.
నేను నా భర్త కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను.
అలాగా.
కానీ ఉదయం తొమ్మిది నుండి సాయంత్రం ఏడు వరకు ఇక్కడ ఎట్టి పరిస్థితుల్లో ఆగకూడదు.
కాబట్టి, దయచేసి వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.
లేదంటే కారును తీయించాల్సి ఉంటుంది.
తీయిస్తారా? కానీ ఇందులో నేను ఉన్నా కదా.
ఒకవేళ మీరు ఇక్కడ ఉండటం ఇంకొకరు చూసి
"ఓహ్, భలే ఉంది. అక్కడ పార్క్ చేయొచ్చని నాకు తెలీదు" అనుకుంటే ఏంటి సంగతి?
అతను తన ఫ్రెండ్స్ కి, వాళ్ళు వాళ్ళ ఫ్రెండ్స్ కి చెప్పుకుంటూ పోయారనుకోండి.
ఉన్నట్టుండి అందరూ ఇలా పార్క్ చేయడం మొదలెడతారు.
కాబట్టి దయచేసి వెంటనే నో-స్టాప్ జోన్ నుండి
మీరు మీ కారును తీస్తే బావుంటుంది.
అక్కడ పెట్టొచ్చా?
ఈసారి మీ సీట్ బెల్టులు పెట్టుకోండి!
సరే.
మీకు సకల ఆశీర్వాదాలు...
అనవసరంగా సమయం వృధా చేసుకున్నాం.
ఎల్.బి-బి 204
8ఎల్8 - 8 204
రిజిస్టర్ అయిన యజమాని కోసం వెతుకుతుంది
1 ఫలితం దొరికింది
- స్వీటీ? నేను షాపింగ్ కి వెళ్తున్నా. - నేను ఆమెను ముందెప్పుడూ చూడలేదు.
నాకు ఏమనిపించింది అంటే...
ఈ నెల డబ్బు కొరత ఏర్పడింది కాబట్టి
కొంచెం షాపింగ్ చేయడం తగ్గిస్తే బాగుంటుంది ఏమో?
అది అతని భార్యా?
నీకు నీ బన్నీ సంతోషంగా ఉండాలని లేదా?
నాకు నా బన్నీ సంతోషంగానే ఉండాలి.
షాపింగ్. షాపింగ్ చేస్తేనే నీ బన్నీ సంతోషంగా ఉంటుంది.
- బంగారు కొండా. కార్డు నాకు ఇవ్వు. - ప్లీజ్.
బై.
సరే, ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?
వారిలో ఒకరు ఈ తలుపు తీసే వరకు మనం ఎదురుచూడాలి.
మనం వంతులు తీసుకుని గమనిద్దాం.
ఆ నీలం రంగు మొహం ఉన్నోడు నన్ను ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నాడు?
నీలం రంగు మొహం ఉన్నోడు నన్ను ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నాడు?
నాన్నా, ఆగు, అది నేనే. నేను నీకు సాయం చేయడానికి చూస్తున్నా.
సరే.
అంతా బానే ఉందా?
ఆ తలుపు. అతను తలుపు తీస్తున్నాడు. అతను తలుపు తీస్తున్నాడు!
- ఏంటి? - అతను తలుపు తీస్తున్నాడు!
అందులో ఆహార ట్రే ఉంది.
లోపల ఖచ్చితంగా ఎవరో ఉన్నారు.
ఓరి, దేవుడా.
నీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా?
సరే, నువ్వు కొంచెం సేపు బయటకు రావొచ్చు.
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
- అది ఎవరు? - అది వాండానా?
చూస్తుంటే ఆమె వాండాలా లేదు.
అది ఎవరు?
పిచ్చి పని ఏదీ చేయకు.
అనీటకి గనుక తెలిస్తే చాలా, చాలా కోపపడుతుంది.
అతను ఏమన్నాడు?
"అనీటకి చాలా, చాలా కోపం వస్తుంది" అన్నాడు అనుకుంట?
ఆమె నీకు మళ్ళీ మత్తు మందులు ఇస్తుంది.
అందుకే ఈ మహిళను ఎక్కడో చూసినట్టు అనిపించింది!
ఈమె హాస్పిటల్ లో పాలియేటివ్ కేర్ నర్సుగా పనిచేస్తుంది.
ఏంటి? నాకు అర్థం కావడం లేదు.
అయితే ఇంతకు ముందు కనిపించిన మనిషి, ఈ ముసలోడితో ఉంటూ
అసలు భార్యను బంధించి ఉంచుతుంది అన్నమాట.
ఎందుకు?
అవును, బహుశా ఆమె పేరున వచ్చే డబ్బు తీసుకుంటున్నారో లేక...
పిచ్చి ప్రయత్నాలు చేయకు. మనం ఒంటరిగా ఉన్నాం.
- మనం పోలీసులకి ఫోన్ చేయాలి కదా? - లేదు.
మనం పోలీసులకు చెప్తే, వాళ్లకు మనం కెమెరా పెట్టినట్టు తెలుస్తుంద.
అప్పుడు మనం పెద్ద ఇరకాటంలో పడొచ్చు.
ఆ తర్వాత మనకు వాండా ఎప్పటికీ దొరకదు.
కానీ మనం ఆమెను అలా వదిలేయలేం కదా. మనం ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?
- అవి ఎనిమిదులు. - ఏంటి?
ఆ బీటిల్ కారు ప్లేట్ మీద ఉన్నది.
8ఎల్8, బి.ఎల్.బి కాదు.
అది బెరిల్బర్గ్ నుండి వచ్చింది కాదు, అది చెక్ దేశానికి చెందిన కారు.
చెక్ దేశమా? సరే.
దానికి, వాండా క్లాట్ కి ఏదైనా సంబంధం ఉంది అనుకుంటున్నావా?
ఏమో తెలీదు, కానీ కనిపెడతాను.
శ్రీమతి హెస్సెల్ ఎలా ఉందో చెక్ చేయడానికి పోలీసులు ఒకరిని పంపారు.
కానీ వాళ్లకు నీ పేరు చెప్పావా?
లేదు, చెప్పలేదు. పొరుగింటి వ్యక్తిని అని చెప్పాను అంతే.
అమ్మా. నాన్నా.
అది తను కానందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
అవును. నాకు కూడా.
మీరు చిన్నప్పుడు ఎప్పుడైనా దొంగా పోలీస్ ఆట ఆడుతూ ఎవరూ మిమ్మల్ని కనిపెట్టలేరు
అనిపించే ప్రదేశానికి వెళ్లి బాగా ఉత్సాహం ఎక్కువైపోయి నవ్వుకున్నారా?
కానీ తర్వాత ఒకవేళ మీరు దాక్కున్న ప్రదేశం మరీ మంచిదై...
ఎవరూ మిమ్మల్ని కనిపెట్టలేరేమో అని భయపడ్డారా?
అర్థమైంది కదా.
అందుకని తర్వాత మీ స్థానాన్ని మీరే తెలుపుకుని ఉంటారు.
"సుండర్సేయిమ్ లో రాక్షస వేట."
ఎందుకంటే ఆటలో ఉన్న అసలు మజా దాక్కోవడం కాదు...
- వాండా. - ...కానీ...
కుటుంబం - రోజు 0 - పర్యావరణం
...కనుగొనబడటం.
జొల్టాన్ స్పిరండెల్లి రాసిన కథ ఆధారంగా రూపొందించబడింది
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్