DAG 0
Raring, kan du ta den här?
Ja.
Vad är det här?
Lugnande, ifall hon får spel.
Behöver vi verkligen det där?
Tja, det beror på henne.
- Jösses, förlåt mig. - Se var du går.
Nej, nej.
- Så där. - Sluta! Sluta.
2004 introducerade journalisten Gwen Ifill termen
"Missing White Woman Syndrome."
Det beskriver ungefär att hela världen går i spinn när
en vacker ung vit flicka försvinner.
Inte för att jag är vacker.
Och så finns det de där som världen inte bryr sig om.
Se var du går.
Nördarna.
Tjusigt åk, va?
- Bor du i trakten? - Ja.
Är det så här konstigt jämt?
Kan jag beställa en flat white nånstans
utan att tvingas dricka komjölk som en stenåldersmänniska?
På Bellas, på huvudgatan.
Tack, raring.
Inga problem.
Vem var flickan du pratade med?
Ingen aning.
- Du är rätt tidig. - Ja.
- Ser du fram emot matchen? - Ja.
Ja? Nåt att dricka?
En Cola, tack.
Din pappa är där inne med Karl. Ska jag sätta det på hans nota?
Ja.
- Ska jag hälsa honom att du är här? - Helst inte.
Okej.
Hur står det till med dig egentligen?
Har du nån flickvän än?
Finns det nån du gillar?
Nå?
Se upp, flickor!
En Cola var det.
SV Sundersheim, SV Sundersheim!
Tack.
Äntligen fattar jag varför Ole jämt gick på fotboll med pappa.
Men det är problemet för dem som vanligen flyger under radarn.
Om de verkligen vill bli sedda, måste de anstränga sig lite mer.
DAG 0
DAG 70
Har du biljetterna till Games World?
Alltså, jag är pank. Jag lovar.
Du måste skärpa dig.
ShadowStrike ska vara värd. Det blir häftigt.
Jag har inte råd just nu.
- Raring, är du klar? - Ja.
- Är du online imorgon? - Troligen.
- Apex kl 17:00? - Okej.
- Vi messar, okej? - Okej.
- Läget? - Allt väl?
Jadå.
Vad glor du på?
Det sägs att kärleken alltid finner en väg,
men det skadar inte att ge den en puff.
I den här videon ska jag visa hur man dyrkar upp ett lås.
Stick sakta in dyrken i nyckelhålet...
Vi borde börja här vid insamlingscontainern i mitten
och sen gå utåt.
Fördelen med att få ett sammanbrott på tv
är att på sjukhuset erbjöd min arbetsgivare mig
30 dagars ledighet för att hämta mig.
Ha! Jag lyckades.
Och du? Frågade du om du kan ta semester?
Ja. Det går bra.
Bra. Jag ska numrera resten av husen efter vägen,
och sen börjar vi med nummer två.
- Vid Tannenring. - Okej.
- Ole, hej. Hur är det? - Ole.
Vad gör ni där nere?
- Vi lagar nånting. - Vi spelar pingis.
Just det. Först lagade jag nånting.
- Nu spelar vi pingis. Ja. - Ja.
Jag vinner.
Okej.
Jag behöver en biljett till Games World.
Jag förstår. Vad är det för nåt?
Typ en mässa för tv-spel. Får jag gå dit?
Och vad kostar biljetten?
- 200 euro. - 200 euro?
Poängen med tv-spel är väl att man kan spela hemma?
Pappa, du förstår inte.
Vadå? 200 euro. Min första bil kostade mindre.
- Du förstår inte. - Det gör jag visst.
I telefon sa du dig veta vem som bortförde Wanda Klatt.
På Nuppelwocken-kvällen, ja.
Jag såg det med egna ögon.
Jag promenerade i skogen...
...och tog in trädens aura
för att förnya min andliga försvarsförmåga.
Och plötsligt var han där.
Majestätisk.
Jag ritade av honom åt er. Det kan hjälpa.
Gjorde du det här själv?
- Fantastiskt. Verkligen. - Tack.
Väl utnyttjad tid.
- Ja. Tack. - Ingen orsak.
Nästa Nuppelwocken-visning börjar kl 13:15.
Varför drar såna här tillställningar fram alla galningar?
Varför är alla fixerade vid det här?
Vid Nuppelwocken? Tja, det är nåt historiskt.
Det är inte historiskt på riktigt, vet du väl?
Okej, en legend, då.
KLÄDER + SKOR
Okej, vi börjar här.
Här är insamlingscontainern, sen genomsöker vi dem en i taget.
Vi går igenom planen igen.
Dedo, det här är allvar.
Okej.
Jag ringer på dörrklockan. Ser om huset är tomt.
I så fall tar jag mig in genom...
Ole ändrade ringsignal åt mig.
Jättekul, tyckte han. Nu kan jag inte ändra tillbaka.
Ja, det är från Ole. Om det där med Games World igen.
Kompis, 200 euro är mycket pengar, vet du.
Skicka.
Tack. Nåja, jag...
Håll den, tack.
Han skriver: "ShadowStrike är värd för en turnering, och han är en bluff."
Nej. Det står "stentuff".
Vem är ShadowStrike?
Inte "Cellostrike".
Sh... ShadowStrike.
Skicka.
Okej.
Kan vi samla oss nu, tror du?
Jag är samlad. Raring, allt går bra.
Jag går fram till huset och ser om det är tomt.
Dyrkar upp låset. Ser mig omkring där inne.
Om nån kommer tutar du, så sticker jag därifrån.
Ja.
Redo?
Redo.
Okej, min vän. Då kör vi.
Eländiga lås! Varför är du så dum?
Fasen också!
Carlotta?
Rüdiger?
Vad gör du här, syrran?
Vad gör du här själv?
Jag bor ju runt hörnet.
Sant.
Jag såg dig på tv igår.
Är allt bra med dig?
Allt är jättebra.
Tja, det var rätt...
- Nåja. - Vadå?
Intensivt.
Tack för att du frågar.
Alltid trevligt att ses.
Dodo satt på sin pall som en idiot.
Kalla honom inte det.
Vilket? Dodo eller idiot?
Jag vet att du är arg på honom än, men...
Han polisanmälde mig ju!
Ja. Det där blev lite fel, men...
"Blev lite fel"?
Han sa till polisen att jag var "en typisk pedofil".
Ja, han var helt knäckt över det.
Och han var arg för att du pratade med den där journalisten.
Jag visste inte att hon var journalist. Hennes Tinder-profil sa "konditor".
- Hon lurade mig totalt. - Shit.
Carlotta?
Jag kan följa upp ledtrådarna själv.
Du behöver inte slösa din tid.
Vet du hur ett ostron är beskaffat?
De filtrerar vattnet och absorberar allting,
och filtrerar bort allt onödigt.
Okej.
Men då och då hamnar ett sandkorn inuti det.
Och den blir till slut en pärla.
Är det en metafor?
Just det.
Vad tusan gör du?
Jag letade efter bilnyckeln.
Den sitter i tändningslåset.
Ja.
Öppna dig, för tusan!
Så om Dodo vill bli sams med mig måste han be om ursäkt.
Ja, okej.
Jag ska prata med honom.
Vänta lite nu.
- Honom känner jag igen. - Vem?
Han är lärare i Wandas skola.
Är han lärare? Vad undervisar han i? Steroider?
Shit.
Hallå! Vad håller du på med?
En andfamilj korsade vägen där framme.
Men du har ju parkerat!
Jag är djurrättsaktivist!
Nu börjar jag bli orolig, Carlotta.
Hörru! Vad gör du här? Va?
Vill du ha på käften?
Ja.
Carlotta! Starta bilen!
- Är du oskadd? - Kör! Fort!
DARKLORE HITTA VÄN
ALEX VINSON SÖK - LÄGG TILL VÄN - AVBRYT
- Hej. - Hej.
Vad har hänt med dig?
Jag snubblade. Över en hund.
Var har ni varit?
- Spelat bowling. - Shoppat.
Vad pågår här egentligen?
För två dagar sen sa du att mamma blev ormbiten.
Du verkar ha blivit påkörd av en bil
men pratar om att snubbla över en hund.
Det har med Wanda att göra, eller hur?
Ni säger jämt att man ska vara ärliga mot varandra.
Så sluta ljuga.
Okej. Nån la Wandas t-shirt i klädinsamlingen.
Varför valde de just den containern? För att den står nära till, visst?
Statistiskt minskar chansen snabbt att finna Wanda vid liv
efter de första 100 dagarna.
Idag är dag...
- Dag 70. - ...70.
Så mamma och jag har beslutat att de kommande 30 dagarna
ska vi göra allt för att hitta henne.
Vi tror att Wanda hålls fången i ett av de här husen.
Så...
Så vi genomsöker dem.
Vill ni bryta er in i alla de här husen?
Vi har redan klarat av två. Nu är det bara...
- Bara 60 kvar. - ...sextio kvar.
Sextio kvar? Se hur ni ser ut.
Och det bara efter två hus.
Efter 60 är ni i fängelse, på mentalsjukhus,
eller ännu värre, på kyrkogården.
Ole, vad ska vi annars ta oss till?
Tror ni verkligen att vi kan hitta Wanda?
Ja.
Okej.
Men ni kan inte bara bryta er in.
Avlyssna dem. Digital övervakning.
Var smarta. Bli inte upptäckta.
Lovar ni?
Ja.
Tack för er uppriktighet.
Nu har vi nått en helt ny nivå av tillit.
som familj.
Och därför antar jag att jag får gå på Games World.
Bra.
- Det var bra. - Det var...
- Biljetterna kostar 200 euro. - Ja.
Det ordnar sig.
Hej. Jag fick äntligen besked om övervakningskameran
- vid klädcontainern. - Och?
Enligt säkerhetsfirman blir minneskortet överskrivet var sjätte dag,
för chefen gav ersättningskortet till sin dotter
för hennes år som au pair.
Vad har du där?
Bara en gammal Volkswagenbubbla. Några såg den dagen det hände.
B-L-B. Var är det nånstans?
Bad Berleburg. I Nordrhein-Westfalen.
Jag gjorde en resultatlös ägarsökning.
De kanske inte minns bilnumret rätt.
Mycket troligt. Folk här verkar inte lägga märke till nåt.
Kolla upp det här åt mig.
Många anmälningar om en svart skåpbil som kör omkring planlöst.
Ska bli.
Hej. Kan jag hjälpa er?
Vi ville bara...
Alltså, vi är ute efter inspelningsutrustning.
Kanske videobandspelare eller mikrofoner?
Just det.
Vad ska ni använda dem till?
- Göra en podd. - Fågelskådning.
Vi skådar jämt fåglar i vår trädgård.
Men plötsligt dog många av dem.
- Dog, ja. - Så vi behöver nånting
för att övervaka trädgården.
Just det, och efteråt ska jag göra en podd om det.
Jag har precis vad ni behöver.
Det här är en standardkamera för användning i naturen.
Den styrs av en rörelsedetektor.
När den startar spelar den in bilden på ett minneskort,
som ni enkelt kan se i er dator.
Har ni nån som man kan fjärrstyra?
Självklart, men den blir lite dyrare.
- Ja, det... - Äsch.
- Inga problem. - Nej.
Vilken är er bästa?
Vår bästa?
Ultra HD, 32-bit färgdjup,
funkar trådlöst upp till 20 meter.
Den här sötnosen är övervakningskamerornas Rolls-Royce.
Har ni nån mindre?
Visst.
Den här. XR-098.
Mycket mindre, menar vi.
Åh, ni menar typ en spionkamera?
Ärligt talat är det lite mer specialiserat,
och inte riktigt lagligt.
Men jag vet en.
Det står: "Riktade mikrofoner
användes ofta för spionage under andra världskriget."
Varför var den då i leksaksavdelningen?
Rikta den mot huset bara,
så får vi se vad som händer.
Hör du mig?
Högt och tydligt!
Bra!
Ja, jättebra!
Om kidnapparna bara öppnar ytterdörren och ropar rakt mot oss,
går det utmärkt!
Du är sarkastisk.
Jag går in.
Okej, kan du höra mig?
Testar, ett, två, tre, fyra. Ett, två, tre, fyra.
Jag går uppför trappan.
Testar, testar.
SUPERMAN, JAG KAN VERKLIGEN HÖRA DIG!
Verkligen? Fantastiskt!
Då går jag nedför trappan. In i köket.
Upprepar, in i köket.
Delta 1 till Charlie 1. Fågeln har landat.
Upprepar, fågeln har landat.
VAD PRATAR DU OM?
Jag går dit bort. Hör du mig än?
Jag är i Wandas rum nu.
Oj. Jag har inte varit här inne på länge.
Jag sitter på hennes säng nu.
Det var här jag läste alla Harry Potter-böckerna för henne.
Tre gånger.
Hon blev jämt så arg om jag inte läste med olika röster.
Men det fanns så många röster.
När vi kom till Fången från Azkaban
hade jag använt hela min repertoar.
Jag saknar henne så.
Jag saknar alla de där små dumma sakerna.
Hur hon såg irriterad ut när jag berättade ett skämt,
men ändå hade ett leende i ansiktet.
Jag saknar
hur hon tittade ironiskt på mig när du skällde på mig.
Som om hon ville få mig att skratta,
så jag skulle hamna ännu mer i klistret.
JAG SAKNAR HENNE OCKSÅ.
Och jag saknar dig.
- Okej, nästa hus. - Okej.
Du lyssnar?
- Jag väntar. - Okej.
- Redo?
- Det kommer att gå bra. - Okej.
Lite mer åt höger.
Sakta, sakta. Ja.
Jag hör en hund skälla.
Den låter som din kusins hund som bits i benen.
Okej. Fortsätta?
Ja, lite mer åt vänster.
Mer. Stanna. Stanna!
Okej. Jag hör nånting.
Jag hör en tv.
Faktiskt... Ja.
Jag tror att det är en av Fast and Furious-filmerna.
- Dedo, är det här rätta tillfället... - Vänta! Stanna.
Jag har inga vänner, bara familj.
Det är Furious 6. Jag är säker.
- Min tur. - Aj!
Det var verkligen oansvarigt.
Oj. Jag kunde ha spräckt trumhinnan.
I skolan stod Helmut Roder
bakom herr Matthäus bil, och pang, startfel.
Från den stunden var han helt döv i vänster öra
och måste bära en stor öronlapp.
Det såg helt...
...fånigt ut, så alla drev med honom. Nåja.
- Okej. - Tack för att du körde.
Din mamma hämtar dig sen.
Okej. Vi ses sen.
Alex?
Ha så kul.
Förlåt!
- Förlåt mig. - Vänta.
Ingen fara, jag såg inte var jag gick. Tack.
Oj. Ska du till Games World?
Ja. ShadowStrike är värd för en turnering.
Det hörde jag också. ShadowStrike är så häftig. Spelar du?
- Ja, absolut. - Jaha? Så varför inte spela ihop?
Chris och jag spelar jämt. Vi behöver en tredje.
Verkligen? Coolt.
Jag menar, visst, om ni behöver en tredje är jag med.
Ja, att röka gräs och köra NPC är toppen, visst?
- Absolut. - Röker du gräs?
Jag älskar att leva livet.
Ja.
Alltså, jag har just köpt häftiga grejer från mörka webben.
Om du vill kolla in det, så kom över.
Har du en penna?
Okej, det där är...
...mitt spelarnamn.
Vi är online ikväll efter kl 19:00. Lägg till mig.
- Okej. - Okej.
Jag är rådlös.
- Hon vägrar äta. - Va?
Han sa just: "Hon vägrar äta."
- Vem väg... - Vi måste tvinga henne.
Vill du att hon ska svälta?
Nu säger kvinnan att de måste tvångsmata henne.
Det vet du också.
Herregud.
Älskling, hon sa att hon vägrar äta...
- Han säger att hon... - ...förrän hon släpps ut ur rummet.
Han säger att hon vägrar äta förrän hon släpps ut ur rummet.
Vi kan väl släppa ut henne lite. Bara ut i köket.
Nej, det går inte. Tänk om nån ser henne?
Vi kan väl släppa ut henne ett tag, så hon får sträcka på benen.
Hon har varit inlåst i flera veckor.
Nej, hon stannar där. Punkt, slut.
- Vad gör du? - Jag går in.
- Du kan inte bara gå in. - De håller nån fången!
Vad tänker du säga till dem?
"Ursäkta, vi tjuvlyssnade och tror att ni har vår dotter."
Carlotta!
Vi lovade ju Ole att inte bära oss så klumpigt åt.
Vi behöver buggar.
Vi behöver hjälp. Snälla.
Som man brukar säga:
Om du behöver nåt olagligt från nätet, be en tonåring.
- Hej. - Hej.
Jag är Ole, vän till Alex. Är han hemma?
Ja. Kom in, bara.
Alex!
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, tack.
- Alex! - Kommer!
- Tack. - Förlåt att jag frågar, men är inte du
Wanda Klatts bror?
Det är hemskt, det ni går igenom. Det måste vara hemskt.
Jag förstår inte varför Schusters
tvingar sin lilla flicka att ta balettlektioner.
Lillan är bara sex år men redan ett muskelknippe.
Får hon proteindrycker att ta med till skolan eller...
Jonas, det här är Ole.
Wanda Klatts bror.
Ole.
Hej. Angenämt.
Jag var lärare för Wanda för många år sen.
Hon var ett energiknippe.
Jag har nog faktiskt ett foto här nånstans...
Ja. Där är hon.
Rizzo, i låtmixen från Grease 2009.
Hon hade så stor potential.
- Alex! - Ja.
Men som Katarina jämt säger:
Jag kan inte behålla dem alla.
Ja?
- Ole. - Hej.
Läget?
Du berättade om mörka webben häromdagen.
Kan du visa mig?
Välkommen till Black Souk.
Droger, vapen, jättekonstig porr.
Jag såg nån sälja en tiger en gång.
Vad du än söker efter så finns det här.
Vad behöver du?
Quantex MF-317.
Okej.
Quantex MF-31...
Vad är det där?
Övervakningskameror.
Okej...
Min mamma tror att min pappa är otrogen.
Jag beklagar.
Min pappa var också otrogen, och vi var bara sex år.
Ja. Mina föräldrar vet nog inte att vi vet, men det var jättejobbigt.
Han bodde hos farmor och farfar en månad.
Sen bad han henne att ta tillbaka honom.
Ja, sen dess har han varit hennes knähund.
Springer efter henne som en valp
och är jätterädd för att hon ska skilja sig
och ta ifrån honom allt. Lite sorgligt.
Jag beklagar. Vet du vem din pappa var otrogen med?
Ja, han hette Frederik.
Där har vi dem!
Oj, de kostar 600 euro styck.
Inga problem.
Mamma gav mig sitt kreditkort.
Det funkar inte här. Bara kryptovaluta.
Har du bitcoin?
Nej.
Synd.
Vänta. Om du hjälper mig, får du fem procents provision.
Säkert?
Ja.
Okej.
Tillbaka till affärerna.
Först måste jag skapa ett konto åt dig.
- Hej? - Hej, jag är fader Schäfer.
Jag är präst,
och jag har en djup troskris just nu,
men jag är även den bäste exorcisten
- hitom Va... - Sluta.
Vadå?
Vi skulle ju släppa storyn om fader Schäfer.
Ja, jag tänkte bara...
Pappa, nej. Mamma har rätt. Det är löjligt.
Jaså? Tja, då säger jag bara...
Hej, min bil har lagt av och min mobil är urladdad.
Kan jag få ringa ett samtal?
- Självklart. - Ja.
- Mycket bättre. - Mycket bättre.
När du kommer in måste du bara få ut honom ur rummet på nåt sätt,
och sen installera buggen.
Det där är kameran.
- Jaha. - Du måste rikta den mot målet.
- Förstår du? - Enkel sak.
Tack.
Visst ja.
Åtta, tre, noll...
Numret du har ringt är inte i bruk.
Ja? Hallå? Jag ringer för att min bil stannade.
...inte i bruk.
Mitt namn?
Mitt namn är...
...fader Schäfer.
Bra. Tack. Jag väntar.
Det kan ta ett tag.
Lite torr i halsen.
Hm. Ursäkta mig.
- Kan jag få ett glas vatten? - Visst.
- Ja, tack. - Ursäkta mig.
Kom igen, kom igen.
Vad gör du?
Jag? Jag hade...
Jag ville faktiskt bara...
Jag...
Kan jag få låna toan lite snabbt?
Det finns faktiskt en dörr med hänglås.
- Vad sa du? - Att ni har ett väldigt fint hus.
Jäklar.
KAN DU KOMMA IN?
Jag tror inte det.
Är allt väl?
Jag skiter mycket!
Kvinnan håller ögonen på mig.
Vad sa han?
"Jag tror inte det. Kvinnan håller ögonen på mig."
"Kvinnan håller ögonen på mig."
Det funkar. Båda kamerorna är online.
Jag sa åt dig att inte släppa in några främlingar.
Han är nog präst.
Han ser inte ut som en präst.
Han kanske går igenom en troskris.
Nu kom jag på er.
Med vadå?
Ni kan inte parkera här.
Jag väntar bara på min man.
Jag förstår.
Det är stoppförbud här mellan kl 09:00 och 19:00.
Så flytta bilen genast.
Annars blir den bortbogserad.
Bortbogserad?
Tänk om nån ser er parkera här och tänker:
"Oj, så bra. Jag visste inte att man fick parkera här."
Så berättar han för sina vänner, och de för sina.
Plötsligt har vi en autokalyps.
Därför ber jag er att genast flytta bilen
från zonen med stoppförbud.
Dit?
Och ha bilbälte nästa gång!
Just det.
Välsignade i namnet...
Vilket slöseri med tid.
SÖKNING EFTER REGISTRERAD ÄGARE
1 RESULTAT FUNNET
- Raring? Jag går och shoppar. - Jag har sett henne förut.
Jag undrar en sak...
Vi har ju lite kort om pengar den här månaden,
så vi kanske ska shoppa lite mindre.
Är det hans fru?
Vill du inte att din lilla raring ska vara lycklig?
Klart att jag vill att du ska vara lycklig.
Shoppa. Att shoppa gör din raring lycklig.
- Din lilla fuling. Ge mig kortet. - Snälla.
Hej då.
Okej, vad gör vi nu?
Vi måste vänta tills nån av dem öppnar den där dörren.
Vi kan turas om.
Varför följer typen med blått ansikte mig?
Varför följer han mig?
Pappa, vänta. Det är jag. Jag vill bara hjälpa dig.
Okej.
Är allt som det ska?
Dörren. Han öppnar dörren. Han öppnar dörren!
- Va? - Han öppnar dörren!
De har en matbricka.
Det är absolut nån där inne.
Herregud.
Ser du nånting?
Du kan få gå ut ett tag.
Vi är ensamma i huset.
- Vem är det där? - Är det Wanda?
Det ser inte ut som Wanda.
Vem är det?
Gör inget dumt.
Annars blir Anita väldigt arg.
Vad sa han?
"Anita blir väldigt arg", eller nåt ditåt.
Då ger hon dig lugnande igen.
Det var därför kvinnan verkade så bekant.
Hon jobbar på sjukhuset med palliativ vård.
Va? Jag förstår inte.
Så kvinnan vi såg förut och mannen här bor ihop
och håller hans riktiga fru inlåst.
Varför?
Inte vet jag. De kanske lägger beslag på hennes sjukpension eller...
Berätta inte för nån. Vi är ensamma här.
Vi måste ringa polisen, visst?
Om vi gör det, vet de att vi har buggat huset
och då ligger vi pyrt till.
Och då hittar vi aldrig Wanda.
Vi kan inte bara lämna henne där. Vad ska vi göra nu?
- Det är åttor. - Va?
Bilnumret på Volkswagenbubblan.
8L8, inte BLB.
Den är inte från Berleburg utan från Tjeckien.
Tjeckien? Jag förstår.
Tror du att den har med Wanda Klatt att göra?
Ingen aning, men jag ska ta reda på det.
Polisen skickar nån för att se hur det är med fru Hessel.
Men du sa inte ditt namn?
Självklart inte. Jag sa att jag var en bekymrad granne.
Mamma. Pappa.
Jag är ledsen att det inte var hon.
Ja. Samma här.
Lekte du nånsin kurragömma som barn och var jätteglad,
för du trodde dig ha hittat världens bästa gömställe?
Till slut fick du panik, för ditt gömställe var så bra att
kanske ingen nånsin skulle hitta dig?
Där har vi dig.
Så till slut beslöt du att avslöja dig själv.
"Monsterjakt i Sundersheim."
För det roligaste med leken är inte att gömma sig...
- Wanda. - ...utan...
FAMILJ - DAG 0 - OMGIVNING
...att bli hittad.
BASERAD PÅ EN HISTORIA AV ZOLTAN SPIRANDELLI
Undertexter: Bengt-Ove Andersson