1 00:00:12,763 --> 00:00:17,392 DZIEŃ 0 2 00:00:26,568 --> 00:00:28,362 Kochanie, weźmiesz to? 3 00:00:29,488 --> 00:00:30,489 Tak. 4 00:00:38,121 --> 00:00:39,331 Co to jest? 5 00:00:39,331 --> 00:00:41,875 Środki uspokajające, gdyby sprawiała kłopoty. 6 00:00:43,502 --> 00:00:45,254 To naprawdę potrzebne? 7 00:00:45,254 --> 00:00:48,090 To zależy od niej, prawda? 8 00:00:50,884 --> 00:00:53,762 - O rety. Przepraszam. - Może byś uważała? 9 00:00:53,762 --> 00:00:55,597 Nie. 10 00:00:55,597 --> 00:00:58,642 - Proszę. - Przestań! 11 00:01:08,694 --> 00:01:12,114 W 2004 roku dziennikarka, Gwen Ifill, wprowadziła termin 12 00:01:12,114 --> 00:01:14,533 „Syndrom zaginionej białej kobiety”. 13 00:01:16,910 --> 00:01:19,872 Chodzi o to, że cały świat wariuje, 14 00:01:19,872 --> 00:01:21,665 gdy znika ładna, biała dziewczyna. 15 00:01:22,165 --> 00:01:24,543 {\an8}Nie twierdzę, że jestem ładna. 16 00:01:25,669 --> 00:01:28,922 {\an8}I są też ludzie, których nikt nie zauważa. 17 00:01:32,759 --> 00:01:34,094 Uważaj. 18 00:01:39,558 --> 00:01:40,559 Nerdy. 19 00:02:28,440 --> 00:02:29,942 Niezły wóz, co? 20 00:02:33,070 --> 00:02:35,906 - Mieszkasz niedaleko? - Tak. 21 00:02:36,573 --> 00:02:38,367 Zawsze jest tu tak dziwnie? 22 00:02:39,535 --> 00:02:41,787 Mogę gdzieś zamówić kawę, 23 00:02:42,454 --> 00:02:45,707 nie będąc zmuszaną do picia krowiego mleka jak jaskiniowiec? 24 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 U Belli przy ulicy Głównej. 25 00:02:48,669 --> 00:02:49,920 Dzięki, słońce. 26 00:02:50,504 --> 00:02:51,505 Żaden problem. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,640 Z kim rozmawiałeś? 28 00:03:01,640 --> 00:03:03,100 Nie mam pojęcia. 29 00:03:05,102 --> 00:03:07,312 - Jesteś wcześnie. - Tak. 30 00:03:07,938 --> 00:03:10,399 - Cieszysz się na mecz? - Tak. 31 00:03:10,399 --> 00:03:13,318 Tak? Chcesz coś do picia? 32 00:03:13,318 --> 00:03:15,195 Poproszę oranżadę. 33 00:03:15,195 --> 00:03:17,990 Twój ojciec jest w środku. Dopisać mu do rachunku? 34 00:03:17,990 --> 00:03:19,241 Tak. 35 00:03:19,241 --> 00:03:21,910 - Powiedzieć mu, że tu jesteś? - Nie. 36 00:03:21,910 --> 00:03:22,828 Okej. 37 00:03:24,079 --> 00:03:25,914 Jak się masz? 38 00:03:25,914 --> 00:03:27,332 Masz już dziewczynę? 39 00:03:27,332 --> 00:03:28,750 A kogoś na oku? 40 00:03:29,626 --> 00:03:30,627 No? 41 00:03:31,128 --> 00:03:32,754 Uważajcie, dziewczyny! 42 00:03:34,423 --> 00:03:35,632 Zaraz podam oranżadę. 43 00:03:35,632 --> 00:03:39,219 SV Sundersheim! 44 00:03:48,228 --> 00:03:49,396 Dzięki. 45 00:03:49,396 --> 00:03:55,360 Teraz rozumiem, czemu Ole chodził na mecze z tatą. 46 00:03:57,196 --> 00:04:00,616 Problem w tym, że jeśli ktoś nie był zauważany, 47 00:04:01,241 --> 00:04:05,871 musi się trochę wysilić, jeśli chce, by ktoś go dostrzegł. 48 00:04:07,998 --> 00:04:09,875 DZIEŃ 0 49 00:04:12,920 --> 00:04:15,172 DZIEŃ 70 50 00:04:26,975 --> 00:04:29,102 Masz bilety na Games World? 51 00:04:29,102 --> 00:04:30,771 Stary, nie mam hajsu. 52 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Weź się ogarnij. 53 00:04:32,606 --> 00:04:34,858 ShadowStrike jest gospodarzem. Będzie zarąbiście. 54 00:04:34,858 --> 00:04:36,360 Nie mam kasy. 55 00:04:38,111 --> 00:04:40,030 - Jesteś gotowy? - Tak. 56 00:04:40,739 --> 00:04:42,366 - Będziesz jutro online? - Tak. 57 00:04:42,366 --> 00:04:43,951 - Apex o 17.00? - Okej. 58 00:04:43,951 --> 00:04:45,702 - Napiszę, dobra? - Tak. 59 00:04:48,372 --> 00:04:50,165 - Siema. - Wporzo? 60 00:04:50,165 --> 00:04:51,250 Tak, pewnie. 61 00:04:52,960 --> 00:04:54,461 Na co się gapisz? 62 00:04:57,172 --> 00:04:59,383 Powiadają, że miłość zawsze zwycięża, 63 00:05:00,259 --> 00:05:03,679 ale nie zaszkodzi trochę jej pomóc. 64 00:05:43,385 --> 00:05:46,555 GDZIE JEST WANDA? 65 00:05:47,264 --> 00:05:50,392 Pokażę wam, jak otworzyć zamek. 66 00:05:51,101 --> 00:05:54,313 Powoli włóżcie przyrząd do dziurki od klucza... 67 00:05:54,313 --> 00:05:58,317 Myślę, że powinniśmy zacząć od kosza w środku 68 00:05:58,317 --> 00:06:00,527 i iść coraz dalej. 69 00:06:02,362 --> 00:06:05,949 {\an8}Plusem załamania nerwowego w telewizji jest to, 70 00:06:05,949 --> 00:06:09,661 że w pracy bez problemu dali mi 71 00:06:09,661 --> 00:06:13,040 trzydzieści dni urlopu. 72 00:06:13,832 --> 00:06:15,751 Otworzyłem. 73 00:06:15,751 --> 00:06:20,005 A ty? Pytałeś, czy możesz wziąć urlop? 74 00:06:22,841 --> 00:06:24,968 Tak. Nie ma problemu. 75 00:06:28,263 --> 00:06:33,268 Dobrze. Ponumeruję resztę domów aż do linii 76 00:06:33,268 --> 00:06:35,562 i zaczniemy od numeru drugiego. 77 00:06:35,562 --> 00:06:37,189 - Od Tannenring. - Okej. 78 00:06:39,691 --> 00:06:41,235 - Hej. Co jest? - Ole. 79 00:06:42,027 --> 00:06:44,238 Co wy tu robicie? 80 00:06:44,238 --> 00:06:46,031 - Naprawimy coś. - Gramy w ping-ponga. 81 00:06:46,031 --> 00:06:48,492 Właśnie. Najpierw coś naprawiałem. 82 00:06:48,492 --> 00:06:50,869 - A teraz gramy. - Tak. 83 00:06:50,869 --> 00:06:51,954 Wygrywam. 84 00:06:51,954 --> 00:06:54,081 Jasne. Okej. 85 00:06:54,665 --> 00:06:57,835 Potrzebuję bilet na Games World. 86 00:06:59,586 --> 00:07:02,130 Rozumiem. A co to takiego? 87 00:07:02,130 --> 00:07:05,092 Targi gier komputerowych. Mogę iść? 88 00:07:05,092 --> 00:07:07,511 Rozumiem. Ile kosztują bilety? 89 00:07:07,511 --> 00:07:09,972 - Dwieście euro. - Dwieście? 90 00:07:09,972 --> 00:07:14,101 Myślałem, że z grami chodzi o to, że możesz grać w domu. 91 00:07:14,101 --> 00:07:15,811 Tato, nie rozumiesz. 92 00:07:18,939 --> 00:07:22,276 Co? 200 euro. Mój pierwszy wóz był tańszy. 93 00:07:23,443 --> 00:07:25,362 - Nie rozumiesz. - Rozumiem. 94 00:07:26,238 --> 00:07:29,491 Mówiła pani, że wie, kto porwał Wandę Klatt? 95 00:07:30,158 --> 00:07:33,495 W noc Nuppelwockena, tak. 96 00:07:35,038 --> 00:07:38,917 Widziałam na własne oczy. 97 00:07:43,046 --> 00:07:45,465 Byłam w lesie... 98 00:07:47,843 --> 00:07:50,012 śpiewałam z drzewami, 99 00:07:50,012 --> 00:07:53,765 odnawiając duchowe mechanizmy obronne. 100 00:07:55,017 --> 00:07:59,354 I nagle go zobaczyłam. 101 00:08:00,522 --> 00:08:02,357 Majestatyczny. 102 00:08:04,943 --> 00:08:07,696 Namalowałam go. Może się przyda. 103 00:08:10,949 --> 00:08:12,159 Pani to namalowała? 104 00:08:12,159 --> 00:08:14,161 - Coś wspaniałego. - Dziękuję. 105 00:08:14,161 --> 00:08:15,704 Dobrze wykorzystany czas. 106 00:08:16,330 --> 00:08:19,041 - Dzięki. - Nie ma za co. 107 00:08:19,041 --> 00:08:22,085 Następna wycieczka zaczyna się o 13.15. 108 00:08:22,085 --> 00:08:24,838 Wystąpienia w telewizji przyciągają oszołomów. 109 00:08:24,838 --> 00:08:26,840 Czemu mają obsesję na tym punkcie? 110 00:08:26,840 --> 00:08:29,593 Nuppelwocken? To nasza historia. 111 00:08:30,511 --> 00:08:32,638 Wiesz, że to nie ma nic wspólnego z historią? 112 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 {\an8}Dobra, to legenda. 113 00:08:38,393 --> 00:08:39,645 {\an8}UBRANIA + BUTY 114 00:08:47,444 --> 00:08:49,154 Dobra, zaczniemy tutaj. 115 00:08:49,154 --> 00:08:53,242 Od kosza na ubrania, a potem przeszukamy dom po domu. 116 00:08:55,494 --> 00:08:57,162 Jeszcze raz omówmy plan. 117 00:09:03,460 --> 00:09:06,088 Dedo, to poważna sprawa. 118 00:09:06,088 --> 00:09:07,422 Okej. W porządku. 119 00:09:08,257 --> 00:09:10,425 Dzwonię. Sprawdzam, czy dom jest pusty. 120 00:09:10,425 --> 00:09:12,678 Jeśli tak, wchodzę... 121 00:09:13,554 --> 00:09:15,097 Ole zmienił sygnał wiadomości. 122 00:09:15,097 --> 00:09:17,891 Uznał, że to zabawne. Nie umiem go zmienić. 123 00:09:21,812 --> 00:09:25,440 To Ole. Znowu o Games World. 124 00:09:26,441 --> 00:09:30,070 Dwieście euro to dużo pieniędzy. 125 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 Wyślij. 126 00:09:33,407 --> 00:09:35,450 Dzięki. 127 00:09:36,201 --> 00:09:37,244 Potrzymasz? 128 00:09:40,414 --> 00:09:45,502 Mówi, że ShadowStrike będzie gospodarzem i wyplata. 129 00:09:45,502 --> 00:09:46,879 Nie. „Wymiata”. 130 00:09:48,714 --> 00:09:51,049 Kim jest ShadowStrike? 131 00:09:52,134 --> 00:09:54,428 Nie „Cellostrike”. 132 00:09:54,428 --> 00:09:57,806 ShadowStrike. 133 00:09:59,057 --> 00:10:00,058 Wyślij. 134 00:10:02,394 --> 00:10:03,395 Tak. 135 00:10:04,730 --> 00:10:07,024 Możemy się teraz skupić? 136 00:10:07,024 --> 00:10:09,359 Tak. Skarbie, damy radę. 137 00:10:09,359 --> 00:10:11,862 Pójdę sprawdzić, czy dom jest pusty. 138 00:10:11,862 --> 00:10:14,072 Otworzę. Rozejrzę się w środku. 139 00:10:14,072 --> 00:10:16,950 Jeśli ktoś przyjdzie, zatrąbisz i wyjdę. 140 00:10:16,950 --> 00:10:18,035 Tak. 141 00:10:19,536 --> 00:10:20,913 Gotowa? 142 00:10:20,913 --> 00:10:22,122 Gotowa. 143 00:11:37,155 --> 00:11:40,158 Dobra, przyjacielu. Do dzieła. 144 00:12:06,143 --> 00:12:09,438 Ty gnoju. Czemu z ciebie taki dupek? 145 00:12:12,274 --> 00:12:13,150 Niech to szlag! 146 00:12:25,787 --> 00:12:26,830 Carlotta? 147 00:12:28,582 --> 00:12:29,791 Rüdiger? 148 00:12:31,251 --> 00:12:32,836 Co tu robisz, siostro? 149 00:12:35,130 --> 00:12:36,465 A co ty tu robisz? 150 00:12:36,465 --> 00:12:38,425 Mieszkam za rogiem. 151 00:12:39,009 --> 00:12:40,010 Racja. 152 00:12:40,886 --> 00:12:42,638 Widziałem cię w telewizji. 153 00:12:42,638 --> 00:12:44,097 Wszystko w porządku? 154 00:12:45,474 --> 00:12:46,308 Tak, świetnie. 155 00:12:47,434 --> 00:12:49,228 To było dość... 156 00:12:49,978 --> 00:12:51,355 - Cóż... - Co? 157 00:12:52,231 --> 00:12:53,482 Poważne. 158 00:12:55,150 --> 00:12:57,027 Dzięki, że pytasz. 159 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 Zawsze miło cię widzieć. 160 00:12:59,905 --> 00:13:03,408 Dodo wyglądał jak kompletny głupek na tym krześle. 161 00:13:03,408 --> 00:13:04,660 Nie nazywaj go tak. 162 00:13:05,244 --> 00:13:07,704 Jak? Dodo czy głupek? 163 00:13:09,122 --> 00:13:10,874 Wiem, że się na niego złościsz... 164 00:13:10,874 --> 00:13:12,584 Nasłał na mnie policję. 165 00:13:12,584 --> 00:13:14,837 Tak, głupio wyszło, ale... 166 00:13:14,837 --> 00:13:16,672 Głupio? 167 00:13:16,672 --> 00:13:20,008 Powiedział im, cytuję: „wyglądam na pedofila”. 168 00:13:20,008 --> 00:13:21,718 Był wykończony. 169 00:13:22,678 --> 00:13:25,931 Był wściekły, bo rozmawiałeś z tą dziennikarką. 170 00:13:25,931 --> 00:13:30,394 Nie wiedziałem o tym. Na Tinderze napisała, że jest cukiernikiem. 171 00:13:30,394 --> 00:13:32,229 - Okłamała mnie. - Szl... 172 00:13:32,229 --> 00:13:33,313 Carlotta? 173 00:13:34,314 --> 00:13:36,400 Sam mogę sprawdzić te tropy. 174 00:13:36,400 --> 00:13:37,943 Nie musisz tracić czasu. 175 00:13:37,943 --> 00:13:40,112 Wiesz, jak funkcjonuje ostryga? 176 00:13:40,112 --> 00:13:42,197 Są filtratorami, więc zasysają syf 177 00:13:42,197 --> 00:13:44,658 i odfiltrowują to, co zbędne. 178 00:13:44,658 --> 00:13:45,826 Okej. 179 00:13:45,826 --> 00:13:48,745 Ale od czasu do czasu w muszli zostaje ziarenko piasku. 180 00:13:49,746 --> 00:13:51,248 I wtedy znajdujemy perłę. 181 00:13:52,124 --> 00:13:53,208 To metafora? 182 00:13:54,001 --> 00:13:55,377 Tak. 183 00:14:04,803 --> 00:14:07,431 Co ty wyprawiasz? 184 00:14:09,349 --> 00:14:10,601 Upuściłam kluczyki. 185 00:14:11,768 --> 00:14:13,020 Są w stacyjce. 186 00:14:15,856 --> 00:14:16,857 Tak. 187 00:14:19,526 --> 00:14:20,736 Otwórz się! 188 00:15:31,139 --> 00:15:35,185 Jeśli Dodo chce się pogodzić, musi mnie przeprosić. 189 00:15:35,185 --> 00:15:36,562 Dobra, pogadam z nim. 190 00:15:36,562 --> 00:15:38,188 Pogadam z nim, dobrze? 191 00:15:40,983 --> 00:15:42,192 Chwila. 192 00:15:43,068 --> 00:15:45,028 - Znam go. - Kogo? 193 00:15:47,072 --> 00:15:50,617 To nauczyciel ze szkoły Wandy. 194 00:15:51,368 --> 00:15:54,788 To jest nauczyciel? Czego uczy? Wiedzy o sterydach? 195 00:16:18,562 --> 00:16:21,190 O cholera. 196 00:16:27,863 --> 00:16:30,449 Hej! Co pani robi? 197 00:16:30,449 --> 00:16:34,369 Kaczki przechodziły przez ulicę. 198 00:16:34,369 --> 00:16:35,954 Ale pani stoi! 199 00:16:35,954 --> 00:16:37,664 Bronię praw zwierząt. 200 00:16:39,791 --> 00:16:42,336 Zaczynam się o ciebie martwić. 201 00:17:47,901 --> 00:17:49,570 Hej! Co tu robisz? 202 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 Szukasz kłopotów? 203 00:17:58,954 --> 00:17:59,955 Tak. 204 00:18:24,813 --> 00:18:27,441 Carlotto! Odpal samochód! 205 00:18:34,156 --> 00:18:36,950 - Nic ci nie jest? - Jedź! Już! 206 00:18:44,666 --> 00:18:46,084 ZNAJDŹ PRZYJACIELA 207 00:18:46,084 --> 00:18:48,712 ALEX VINSON ZNAJDŹ – DODAJ – WYJDŹ 208 00:19:00,474 --> 00:19:01,475 - Cześć. - Cześć. 209 00:19:05,771 --> 00:19:07,314 Co ci się stało? 210 00:19:08,398 --> 00:19:10,984 Potknąłem się. O psa. 211 00:19:12,152 --> 00:19:13,862 Gdzie byliście? 212 00:19:14,655 --> 00:19:15,989 - Na kręglach. - Na zakupach. 213 00:19:17,407 --> 00:19:18,992 Okej, co się tu dzieje? 214 00:19:21,620 --> 00:19:24,039 Dwa dni temu mówiliście, że mamę ugryzł wąż. 215 00:19:24,039 --> 00:19:25,832 Wyglądasz, jakby cię potrąciła ciężarówka, 216 00:19:25,832 --> 00:19:27,835 a mówicie o kręglach i psach. 217 00:19:27,835 --> 00:19:30,254 Chodzi o Wandę, prawda? 218 00:19:33,966 --> 00:19:39,012 Zawsze powtarzacie, że członkowie rodziny się nie okłamują. 219 00:19:39,012 --> 00:19:42,266 Więc powiedzcie prawdę. 220 00:19:46,687 --> 00:19:51,984 Okej. Ktoś wrzucił koszulkę Wandy do kosza na ubrania. 221 00:19:52,734 --> 00:19:56,613 Dlaczego do tego kosza? Bo pewnie wciąż jest w pobliżu, prawda? 222 00:19:58,156 --> 00:20:01,285 Statystycznie rzecz ujmując, szanse na znalezienie Wandy 223 00:20:01,285 --> 00:20:03,370 maleją po pierwszych stu dniach. 224 00:20:03,370 --> 00:20:04,913 Który dziś dzień? 225 00:20:04,913 --> 00:20:06,540 Siedemdziesiąty. 226 00:20:06,540 --> 00:20:09,501 Z mamą postanowiliśmy, że w ciągu 30 dni 227 00:20:09,501 --> 00:20:11,628 zrobimy wszystko, by ją znaleźć. 228 00:20:11,628 --> 00:20:14,840 Sądzimy, że Wanda jest przetrzymywana w jednym z tych domów. 229 00:20:15,966 --> 00:20:16,967 Dlatego... 230 00:20:18,510 --> 00:20:19,720 Przeszukujemy je. 231 00:20:22,139 --> 00:20:24,558 Chcecie się włamać do tych domów? 232 00:20:24,558 --> 00:20:27,060 Włamaliśmy się już do dwóch. Zostało tylko... 233 00:20:27,060 --> 00:20:28,770 Sześćdziesiąt. 234 00:20:28,770 --> 00:20:31,732 Sześćdziesiąt? Spójrzcie na siebie. 235 00:20:31,732 --> 00:20:33,650 I to po tylko dwóch domach. 236 00:20:33,650 --> 00:20:35,569 Po 60 traficie do więzienia, 237 00:20:35,569 --> 00:20:38,030 psychiatryka albo, co gorsza, na cmentarz. 238 00:20:38,989 --> 00:20:42,951 Ole, nie wiemy, co robić. 239 00:20:49,541 --> 00:20:52,961 Naprawdę uważacie, że możemy ją znaleźć? 240 00:20:55,380 --> 00:20:56,381 Tak. 241 00:20:57,049 --> 00:20:58,091 Dobra. 242 00:21:01,303 --> 00:21:04,515 Ale nie w stylu pokolenia boomersów. 243 00:21:06,808 --> 00:21:09,728 Załóżcie im podsłuch. Monitoring. 244 00:21:10,312 --> 00:21:13,607 Byle mądrze. Nie dajcie się złapać. 245 00:21:14,399 --> 00:21:15,442 Obiecujecie? 246 00:21:15,943 --> 00:21:16,985 Tak. 247 00:21:18,987 --> 00:21:20,489 Doceniam waszą szczerość. 248 00:21:21,698 --> 00:21:26,370 Uważam, że weszliśmy na nowy poziom zaufania 249 00:21:26,370 --> 00:21:27,829 jako rodzina. 250 00:21:28,413 --> 00:21:31,458 Dlatego zakładam, że wolno mi jechać na Games World. 251 00:21:33,585 --> 00:21:34,586 Dobra rozmowa. 252 00:21:38,549 --> 00:21:40,676 - To było dobre. - To było... 253 00:21:43,887 --> 00:21:46,348 - To nas kosztowało 200 euro. - Tak. 254 00:21:46,348 --> 00:21:47,683 Będzie dobrze. 255 00:21:50,310 --> 00:21:53,814 Wreszcie złapałem kogoś w sprawie kamery monitoringu 256 00:21:53,814 --> 00:21:55,983 - przy koszu na ubrania. - No i? 257 00:21:55,983 --> 00:21:59,611 Firma ochroniarska mówi, że karta nadpisuje się co sześć dni, 258 00:22:00,612 --> 00:22:03,198 bo szef dał zapasową kartę córce 259 00:22:03,198 --> 00:22:04,575 na jej wyjazd. 260 00:22:06,326 --> 00:22:07,911 Co tam masz? 261 00:22:07,911 --> 00:22:11,665 Starego garbusa, którego widziało wtedy kilka osób. 262 00:22:13,625 --> 00:22:15,252 {\an8}B-L-B. Gdzie to jest? 263 00:22:15,252 --> 00:22:17,838 {\an8}Bad Berleburg. Nadrenia Północna-Westfalia. 264 00:22:17,838 --> 00:22:21,008 Szukałam właściciela, ale nie znalazłam. 265 00:22:21,842 --> 00:22:24,303 Może źle zapamiętali tablice? 266 00:22:24,303 --> 00:22:27,347 Możliwe. Ludzie tutaj często się mylą. 267 00:22:28,307 --> 00:22:29,725 Przyjrzyj się temu. 268 00:22:31,310 --> 00:22:34,646 Kilka zgłoszeń czarnego vana, który jeździł chaotycznie. 269 00:22:35,564 --> 00:22:36,607 Robi się. 270 00:22:53,040 --> 00:22:56,001 Dzień dobry. Mogę w czymś pomóc? 271 00:22:56,001 --> 00:22:57,336 Chcieliśmy tylko... 272 00:22:57,336 --> 00:23:01,965 Szukamy urządzeń rejestrujących. 273 00:23:02,549 --> 00:23:05,636 Raczej kamer czy mikrofonów? 274 00:23:06,512 --> 00:23:07,513 Tak, właśnie tego. 275 00:23:09,181 --> 00:23:10,766 Co chcecie państwo robić? 276 00:23:10,766 --> 00:23:12,267 - Nagrać podcast. - Obserwować ptaki. 277 00:23:13,101 --> 00:23:15,270 Oglądamy ptaki w ogrodzie. 278 00:23:15,896 --> 00:23:17,898 Ale nagle wiele zaczęło umierać. 279 00:23:17,898 --> 00:23:19,858 - Tak. - Potrzebujemy czegoś 280 00:23:19,858 --> 00:23:22,819 do monitorowania podwórka. 281 00:23:22,819 --> 00:23:25,405 A ja potem zrobię o tym podcast. 282 00:23:27,407 --> 00:23:28,742 Mam coś odpowiedniego. 283 00:23:29,326 --> 00:23:32,120 To kamera do obserwowania dzikiej przyrody. 284 00:23:32,120 --> 00:23:34,039 Wyposażona w wykrywacz ruchu. 285 00:23:34,039 --> 00:23:37,709 Gdy się włączy, nagrywa obraz na kartę pamięci, 286 00:23:37,709 --> 00:23:40,462 który można potem obejrzeć na komputerze. 287 00:23:42,714 --> 00:23:45,384 A ma pan coś do monitorowania zdalnie? 288 00:23:45,968 --> 00:23:48,971 Oczywiście, ale cena będzie wyższa. 289 00:23:48,971 --> 00:23:50,347 Tak, to... 290 00:23:50,347 --> 00:23:51,515 Żaden problem. 291 00:23:51,515 --> 00:23:53,976 Jaki macie najlepszy sprzęt? 292 00:23:54,476 --> 00:23:55,602 Najlepszy? 293 00:23:57,396 --> 00:24:00,065 Ultra HD, 32-bitowa głębia koloru, 294 00:24:00,065 --> 00:24:02,025 bezprzewodowy zasięg 20 metrów. 295 00:24:02,025 --> 00:24:05,612 To maleństwo to rolls-royce wśród kamer. 296 00:24:06,196 --> 00:24:07,823 A macie coś mniejszego? 297 00:24:09,032 --> 00:24:10,033 Pewnie. 298 00:24:12,327 --> 00:24:14,788 Tę. XR-098. 299 00:24:16,373 --> 00:24:19,251 Coś dużo mniejszego. 300 00:24:21,962 --> 00:24:23,881 Coś jak pluskwa? 301 00:24:28,302 --> 00:24:31,889 Szczerze mówiąc, to bardziej specjalistyczny sprzęt 302 00:24:31,889 --> 00:24:34,183 i nie do końca legalny. 303 00:24:38,187 --> 00:24:40,105 Ale mam coś takiego. 304 00:24:46,820 --> 00:24:49,031 Piszą, że „mikrofony kierunkowe 305 00:24:49,031 --> 00:24:51,450 były używane podczas II wojny światowej”. 306 00:24:52,492 --> 00:24:54,786 To czemu mieli je na dziale z zabawkami? 307 00:24:54,786 --> 00:24:57,581 Skieruj go w stronę domu 308 00:24:57,581 --> 00:24:59,082 i zobaczymy, co się stanie. 309 00:25:12,638 --> 00:25:14,139 Słyszysz mnie? 310 00:25:14,139 --> 00:25:15,599 Głośno i wyraźnie! 311 00:25:15,599 --> 00:25:16,517 Świetnie! 312 00:25:17,184 --> 00:25:18,644 Tak, świetnie! 313 00:25:19,186 --> 00:25:23,774 O ile porywacze otworzą drzwi i będą do nas krzyczeć, 314 00:25:24,358 --> 00:25:25,400 to sobie poradzimy! 315 00:25:26,026 --> 00:25:28,070 Nabijasz się ze mnie. Dzięki! 316 00:25:28,654 --> 00:25:29,655 Idę do środka. 317 00:25:34,159 --> 00:25:35,661 Okej, słyszysz mnie? 318 00:25:35,661 --> 00:25:39,081 Test, raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy, cztery. 319 00:25:39,706 --> 00:25:41,542 Idę na górę. 320 00:25:41,542 --> 00:25:42,876 Test, test, test. 321 00:25:45,212 --> 00:25:47,714 SUPERMANIE, NAPRAWDĘ CIĘ SŁYSZĘ! 322 00:25:48,382 --> 00:25:50,384 Naprawdę? To świetnie! 323 00:25:50,384 --> 00:25:52,594 To idę na dół. Do kuchni. 324 00:25:52,594 --> 00:25:54,304 Powtarzam: idę do kuchni. 325 00:25:55,055 --> 00:25:58,517 Delta 1 do Charliego 1. Ptak wylądował. 326 00:25:58,517 --> 00:26:00,561 Powtarzam: ptak wylądował. 327 00:26:02,062 --> 00:26:03,981 O CZYM TY MÓWISZ? 328 00:26:04,690 --> 00:26:08,026 Okej, idę dalej. Wciąż mnie słyszysz? 329 00:26:09,403 --> 00:26:11,238 Jestem w pokoju Wandy. 330 00:26:17,744 --> 00:26:21,164 Dawno mnie tu nie było. 331 00:26:37,306 --> 00:26:38,724 Siedzę na jej łóżku. 332 00:26:43,312 --> 00:26:47,191 Tu czytałem jej książki o Harrym Potterze. 333 00:26:49,318 --> 00:26:50,652 Trzy razy. 334 00:26:51,987 --> 00:26:56,992 Zawsze się wkurzała, gdy nie podkładałem głosów. 335 00:26:59,119 --> 00:27:00,787 A było ich wiele. 336 00:27:05,417 --> 00:27:07,836 Gdy doszliśmy do Więźnia z Azkabanu, 337 00:27:07,836 --> 00:27:09,755 brakowało mi już pomysłów. 338 00:27:20,390 --> 00:27:21,808 Bardzo za nią tęsknię. 339 00:27:29,066 --> 00:27:31,151 I za tymi wszystkimi głupotami. 340 00:27:36,281 --> 00:27:38,659 Jak wywracała oczami, gdy opowiadałem dowcip, 341 00:27:39,535 --> 00:27:42,454 choć i tak się z niego śmiała. 342 00:27:47,334 --> 00:27:48,544 Tęsknię za tym, 343 00:27:49,545 --> 00:27:52,840 jak śmiesznie na mnie patrzyła, gdy mnie ochrzaniałaś. 344 00:27:54,216 --> 00:27:57,219 Jakby chciała mnie rozśmieszyć, 345 00:27:57,219 --> 00:27:59,137 żebym wpadł w jeszcze większe kłopoty. 346 00:28:08,355 --> 00:28:10,357 {\an8}TEŻ ZA NIĄ TĘSKNIĘ. 347 00:28:15,279 --> 00:28:16,613 I tęsknię za tobą. 348 00:28:48,520 --> 00:28:50,314 - Następny dom. - Okej. 349 00:28:50,314 --> 00:28:51,982 Słuchasz? 350 00:28:51,982 --> 00:28:53,483 - Ja potrzymam. - Okej. 351 00:28:58,530 --> 00:28:59,948 - Okej. - Gotowa? 352 00:28:59,948 --> 00:29:01,617 - Będzie dobrze. - Okej. 353 00:29:03,035 --> 00:29:04,453 Trochę bardziej w prawo. 354 00:29:04,453 --> 00:29:06,371 Powoli. Tak. 355 00:29:07,039 --> 00:29:09,583 Jest tam pies... 356 00:29:10,709 --> 00:29:13,170 który brzmi, jak ten kundel twojego kuzyna. 357 00:29:14,421 --> 00:29:16,215 Okej. Dalej? 358 00:29:16,215 --> 00:29:18,800 Tak, bardziej na lewo. 359 00:29:19,593 --> 00:29:21,720 Jeszcze. Stop! 360 00:29:22,971 --> 00:29:25,265 Okej. Słyszę coś. 361 00:29:26,266 --> 00:29:28,685 Słyszę telewizor. 362 00:29:29,603 --> 00:29:31,271 To... Tak. 363 00:29:31,855 --> 00:29:35,442 Jestem prawie pewien, że to film z serii Szybkich i wściekłych. 364 00:29:35,442 --> 00:29:37,861 - Naprawdę uważasz... - Czekaj! Stój. 365 00:29:37,861 --> 00:29:40,697 Nie mam przyjaciół, tylko rodzinę. 366 00:29:40,697 --> 00:29:42,658 To Szybcy i wściekli 6. 367 00:29:42,658 --> 00:29:43,951 Moja kolej. 368 00:29:43,951 --> 00:29:46,912 To było nieodpowiedzialne. 369 00:29:46,912 --> 00:29:48,830 Mogły mi pęknąć bębenki. 370 00:29:49,748 --> 00:29:51,834 Jeszcze w szkole Helmut Roder 371 00:29:51,834 --> 00:29:53,836 stał za autem pana Matthäusa i bum. 372 00:29:53,836 --> 00:29:56,547 Strzał z wydechu i stracił słuch w lewym uchu. 373 00:29:56,547 --> 00:29:58,757 Nosił opaskę na ucho. 374 00:29:58,757 --> 00:30:00,759 Wyglądał beznadziejnie 375 00:30:00,759 --> 00:30:03,512 i wszyscy się z niego nabijali. 376 00:30:13,063 --> 00:30:15,148 - Dobra. - Dzięki. 377 00:30:15,148 --> 00:30:16,692 Mama cię odbierze. 378 00:30:16,692 --> 00:30:18,485 Okej. Na razie. 379 00:30:22,155 --> 00:30:23,156 Alex? 380 00:30:26,910 --> 00:30:27,911 Dobrej zabawy. 381 00:30:34,710 --> 00:30:35,752 Przepraszam. 382 00:30:36,295 --> 00:30:37,796 - Przepraszam. - Czekaj. 383 00:30:38,547 --> 00:30:41,300 Nie patrzyłem, dokąd idę. Dzięki. 384 00:30:42,426 --> 00:30:43,886 Jedziesz na Games World? 385 00:30:43,886 --> 00:30:46,847 Tak. ShadowStrike jest gospodarzem turnieju. 386 00:30:46,847 --> 00:30:49,892 Też słyszałem. Jest zarąbisty. Grasz? 387 00:30:49,892 --> 00:30:53,437 - Pewnie. - Spoko. Powinniśmy razem zagrać! 388 00:30:53,437 --> 00:30:56,648 Ciągle gram z Chrisem. Przyda nam się trzecia osoba. 389 00:30:56,648 --> 00:30:57,733 Serio? Świetnie. 390 00:30:57,733 --> 00:31:01,361 Jeśli potrzebujecie trzeciego, to chętnie. 391 00:31:01,361 --> 00:31:04,239 Nie ma nic lepszego niż zioło i strzelanka, co nie? 392 00:31:04,948 --> 00:31:06,825 - Pewnie. - Palisz? 393 00:31:07,534 --> 00:31:10,704 Zawsze mówię, że jak żyć, to odlotowo. 394 00:31:11,205 --> 00:31:12,039 Tak. 395 00:31:14,333 --> 00:31:18,295 Właśnie kupiłem świetny towar z dark webu. 396 00:31:18,295 --> 00:31:22,049 Przyjdź, jeśli chcesz spróbować. 397 00:31:22,049 --> 00:31:23,217 Masz długopis? 398 00:31:25,385 --> 00:31:26,595 Okej, więc to... 399 00:31:28,263 --> 00:31:29,389 mój tag gracza. 400 00:31:30,182 --> 00:31:33,852 Zalogujemy się dziś po 19.00. Dodaj mnie, okej? 401 00:31:33,852 --> 00:31:35,145 - Okej. - Okej. 402 00:31:59,461 --> 00:32:00,796 Nie wiem, co robić. 403 00:32:00,796 --> 00:32:03,841 - Ona nie chce jeść. - Co? 404 00:32:03,841 --> 00:32:06,969 Facet powiedział: „Ona nie chce jeść”. 405 00:32:06,969 --> 00:32:09,012 - Kto... - Musimy ją zmusić. 406 00:32:09,721 --> 00:32:11,223 Czy ma głodować? 407 00:32:11,223 --> 00:32:14,601 Kobieta mówi, że muszą ją zmusić. 408 00:32:14,601 --> 00:32:15,894 Też to wiesz. 409 00:32:15,894 --> 00:32:17,646 O Boże. 410 00:32:18,689 --> 00:32:22,192 Króliczku, mówiła, że nie zje... 411 00:32:22,192 --> 00:32:24,695 - Mówi, że... - ...póki jej nie wypuścimy z pokoju. 412 00:32:24,695 --> 00:32:28,448 Gość mówi, że ona nie zje, póki jej nie wypuszczą z pokoju. 413 00:32:28,448 --> 00:32:30,993 Może ją wypuśćmy. Tylko do kuchni. 414 00:32:30,993 --> 00:32:35,205 Nie ma mowy, nie może wyjść. A jeśli ktoś ją zobaczy? 415 00:32:35,205 --> 00:32:39,585 Może wypuśćmy ją na chwilę, by mogła rozprostować nogi? 416 00:32:40,377 --> 00:32:43,046 Jest zamknięta od kilku tygodni. 417 00:32:43,046 --> 00:32:45,841 Nie, zostaje tam, gdzie jest. Koniec dyskusji. 418 00:32:48,135 --> 00:32:50,095 - Co robisz? - Wchodzę. 419 00:32:50,095 --> 00:32:53,056 - Nie możesz. - Ale oni kogoś tam trzymają. 420 00:32:53,056 --> 00:32:54,516 I co im powiesz? 421 00:32:54,516 --> 00:32:57,352 „Podsłuchiwaliśmy i chyba macie naszą córkę”. 422 00:32:57,352 --> 00:32:58,604 Carlotto! 423 00:33:00,814 --> 00:33:04,193 Obiecaliśmy Olemu, że podejdziemy do tego mądrze. 424 00:33:06,695 --> 00:33:07,821 Potrzebujemy pluskiew. 425 00:33:11,491 --> 00:33:14,661 Potrzebujemy pomocy. Prosimy. 426 00:33:14,661 --> 00:33:16,288 Jak mówi przysłowie: 427 00:33:16,288 --> 00:33:19,708 potrzebujesz czegoś nielegalnego z internetu, poproś nastolatka. 428 00:33:23,504 --> 00:33:24,796 - Dzień dobry. - Dobry. 429 00:33:24,796 --> 00:33:28,300 Jestem Ole, przyjaciel Alexa. Jest tutaj? 430 00:33:29,092 --> 00:33:30,886 Tak. Może wejdziesz? 431 00:33:33,597 --> 00:33:34,598 Alex! 432 00:33:37,100 --> 00:33:39,520 - Chcesz coś do picia? - Tak, dziękuję. 433 00:33:41,688 --> 00:33:43,565 - Alex! - Idę! 434 00:33:54,576 --> 00:33:57,371 - Dziękuję. - Przepraszam, że pytam, 435 00:33:57,371 --> 00:33:59,081 ale nie jesteś bratem Wandy Klatt? 436 00:33:59,081 --> 00:34:03,126 To okropne, co przeżywasz. Po prostu okropne. 437 00:34:03,126 --> 00:34:05,546 Nie rozumiem, czemu Schusterowie 438 00:34:05,546 --> 00:34:08,674 zmuszają Ingę, by chodziła na balet. 439 00:34:08,674 --> 00:34:11,717 Ma zaledwie sześć lat, a już wygląda jak paker. 440 00:34:11,717 --> 00:34:14,471 Dają jej koktajle białkowe na obiad czy co? 441 00:34:14,471 --> 00:34:16,556 Jonasie, to jest Ole. 442 00:34:17,516 --> 00:34:19,141 Brat Wandy Klatt. 443 00:34:23,522 --> 00:34:24,523 Ole. 444 00:34:26,315 --> 00:34:28,777 Dzień dobry. Miło mi. 445 00:34:30,152 --> 00:34:35,324 Kiedyś uczyłem Wandę. Dawno, dawno temu. 446 00:34:35,826 --> 00:34:38,078 Była utalentowana. 447 00:34:38,078 --> 00:34:40,998 Chyba mam tutaj zdjęcie... 448 00:34:42,498 --> 00:34:44,626 Tak, jest. 449 00:34:46,335 --> 00:34:49,255 Rizzo w składance Grease w 2009 roku. 450 00:34:49,255 --> 00:34:51,382 Co za potencjał. 451 00:34:52,092 --> 00:34:53,719 - Alex! - Tak. 452 00:34:54,344 --> 00:34:56,471 Ale jak powtarza Katarina... 453 00:34:59,099 --> 00:35:00,559 nie mogę zatrzymać wszystkich. 454 00:35:01,727 --> 00:35:02,936 Tak? 455 00:35:04,563 --> 00:35:06,315 - Ole. - Cześć. 456 00:35:06,899 --> 00:35:08,442 Jak leci? 457 00:35:16,450 --> 00:35:19,203 Ostatnio wspominałeś mi o dark webie. 458 00:35:20,787 --> 00:35:22,122 Możesz mi to pokazać? 459 00:35:24,124 --> 00:35:26,710 Witaj na Black Souk. 460 00:35:26,710 --> 00:35:28,921 Narkotyki, broń, dziwaczne porno. 461 00:35:28,921 --> 00:35:31,173 Raz widziałem, jak ktoś sprzedawał tygrysa. 462 00:35:31,173 --> 00:35:33,675 Czegokolwiek szukasz, tu to znajdziesz. 463 00:35:34,259 --> 00:35:36,011 Czego potrzebujesz? 464 00:35:39,431 --> 00:35:42,601 Quantex MF-317. 465 00:35:42,601 --> 00:35:43,685 Okej. 466 00:35:44,686 --> 00:35:47,481 Quantex... M, F, 3, 1. 467 00:35:47,481 --> 00:35:48,982 Co to jest? 468 00:35:48,982 --> 00:35:50,984 Kamery monitoringu. 469 00:35:52,152 --> 00:35:53,153 Okej. 470 00:35:54,196 --> 00:35:58,325 Moja mama uważa, że tata ją zdradza. 471 00:36:01,203 --> 00:36:02,204 Przykro mi. 472 00:36:02,871 --> 00:36:05,499 Mój tata zdradzał, gdy mieliśmy sześć lat. 473 00:36:06,500 --> 00:36:09,962 Rodzice chyba nie wiedzą, że wiemy, ale było naprawdę słabo. 474 00:36:09,962 --> 00:36:12,506 Przez miesiąc mieszkaliśmy z dziadkami. 475 00:36:12,506 --> 00:36:14,842 Błagał mamę, by pozwoliła mu wrócić. 476 00:36:16,009 --> 00:36:18,220 Od tej pory w zasadzie jest jej suką. 477 00:36:18,220 --> 00:36:19,680 Biega za nią jak szczeniak. 478 00:36:19,680 --> 00:36:21,974 Boi się, że ona się z nim rozwiedzie 479 00:36:21,974 --> 00:36:24,184 i wszystko mu zabierze. To smutne. 480 00:36:24,977 --> 00:36:29,606 Przykro mi. Znasz tę kobietę, z którą twój tata miał romans? 481 00:36:29,606 --> 00:36:30,983 Tak, miał na imię Frederik. 482 00:36:31,483 --> 00:36:32,776 Znalazłem! 483 00:36:33,277 --> 00:36:34,945 O rety, kosztują po 600 euro. 484 00:36:35,654 --> 00:36:37,781 Nie ma sprawy. 485 00:36:37,781 --> 00:36:40,784 Mama dała mi swoją kartę kredytową. 486 00:36:41,493 --> 00:36:43,787 Tu się nie przyda. Potrzebne jest krypto. 487 00:36:43,787 --> 00:36:45,455 Masz portfel Bitcoin? 488 00:36:46,373 --> 00:36:47,374 Nie. 489 00:36:48,125 --> 00:36:49,126 Szkoda. 490 00:36:49,668 --> 00:36:54,006 Czekaj. Jak mi pomożesz, dam ci pięć procent prowizji. 491 00:36:55,174 --> 00:36:56,216 Serio? 492 00:36:56,216 --> 00:36:57,301 Tak. 493 00:36:59,887 --> 00:37:00,929 Okej. 494 00:37:01,722 --> 00:37:03,307 Wracamy do pracy. 495 00:37:05,058 --> 00:37:07,186 Musimy założyć ci konto. 496 00:37:15,277 --> 00:37:17,654 - Słucham? - Dzień dobry, jestem ojciec Schäfer. 497 00:37:17,654 --> 00:37:18,947 Jestem duchownym, 498 00:37:18,947 --> 00:37:20,991 ale przechodziłem kryzys wiary. 499 00:37:20,991 --> 00:37:23,035 Jestem najlepszym egzorcystą 500 00:37:23,035 --> 00:37:24,620 - z tej strony... - Przestań. 501 00:37:24,620 --> 00:37:25,537 Co? 502 00:37:25,537 --> 00:37:27,915 Mieliśmy odpuścić historię ojca Schäfera. 503 00:37:27,915 --> 00:37:29,166 Pomyślałem... 504 00:37:29,166 --> 00:37:31,502 Tato, nie. Mama ma rację. To przypał. 505 00:37:31,502 --> 00:37:33,337 Dobra, to powiem... 506 00:37:33,337 --> 00:37:36,131 Dzień dobry, popsuł mi się wóz i padł telefon. 507 00:37:36,131 --> 00:37:38,008 Mógłbym zadzwonić? 508 00:37:38,884 --> 00:37:40,135 - Pewnie. - Tak. 509 00:37:40,135 --> 00:37:41,720 Dużo lepiej. 510 00:37:41,720 --> 00:37:44,973 Gdy wejdziesz, musisz go jakoś wyprosić z pokoju 511 00:37:44,973 --> 00:37:46,266 i zainstalować pluskwę. 512 00:37:49,144 --> 00:37:50,646 To jest kamera. 513 00:37:51,188 --> 00:37:53,774 - Jasne. - Masz ją ustawić na cel. Rozumiesz? 514 00:37:53,774 --> 00:37:56,527 Bułka z masłem. 515 00:38:04,451 --> 00:38:05,452 Dzięki. 516 00:38:09,081 --> 00:38:10,415 Tak, jasne. 517 00:38:10,415 --> 00:38:13,210 Osiem, trzy, zero... 518 00:38:15,629 --> 00:38:18,131 Wybrany numer nie istnieje. 519 00:38:18,131 --> 00:38:22,678 Tak? Halo? Dzwonię, bo zepsuł mi się samochód. 520 00:38:22,678 --> 00:38:24,221 ...nie odpowiada. 521 00:38:24,972 --> 00:38:26,181 Nazwisko? 522 00:38:26,682 --> 00:38:28,267 Nazywam się... 523 00:38:29,059 --> 00:38:30,394 Ojciec Schäfer. 524 00:38:32,271 --> 00:38:35,399 Dobrze. Dzięki. Zaczekam. 525 00:38:37,776 --> 00:38:39,111 To może chwilę potrwać. 526 00:38:51,290 --> 00:38:52,749 Zaschło mi w gardle. 527 00:38:59,298 --> 00:39:00,799 Przepraszam. 528 00:39:02,342 --> 00:39:04,553 - Mogę dostać szklankę wody? - Jasne. 529 00:39:04,553 --> 00:39:06,763 - Dziękuję. - Przepraszam. 530 00:39:16,231 --> 00:39:17,566 No dalej. 531 00:39:41,715 --> 00:39:42,716 Szybko. 532 00:39:46,261 --> 00:39:47,721 Co pan robi? 533 00:39:48,388 --> 00:39:50,516 Ja? Ja tylko... 534 00:39:50,516 --> 00:39:52,768 Ja tylko chciałem... 535 00:39:52,768 --> 00:39:54,144 Ja... 536 00:39:55,229 --> 00:39:57,105 Mogę skorzystać z łazienki? 537 00:40:07,616 --> 00:40:10,160 Są tu drzwi z kłódkami. 538 00:40:10,786 --> 00:40:14,915 - Co pan mówi? - Że macie piękny dom. 539 00:40:15,832 --> 00:40:16,667 Szlag. 540 00:40:18,126 --> 00:40:19,711 MOŻESZ TAM WEJŚĆ? 541 00:40:19,711 --> 00:40:21,505 Nie sądzę. 542 00:40:22,923 --> 00:40:24,299 Wszystko dobrze? 543 00:40:25,467 --> 00:40:28,011 To duża potrzeba! Naprawdę duża! 544 00:40:29,304 --> 00:40:30,848 Żona mnie podejrzewa. 545 00:40:33,267 --> 00:40:34,351 Co powiedział? 546 00:40:34,351 --> 00:40:40,941 „Nie sądzę. To duża potrzeba! Żona mnie podejrzewa”. 547 00:40:41,775 --> 00:40:43,527 „Żona mnie podejrzewa”. 548 00:40:43,527 --> 00:40:47,030 Działa. Obie kamery nagrywają. 549 00:40:47,531 --> 00:40:49,783 Miałeś nie wpuszczać obcych. 550 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 Chyba jest księdzem. 551 00:40:51,660 --> 00:40:53,620 Nie wygląda na księdza. 552 00:40:53,620 --> 00:40:55,455 Może ma kryzys wiary? 553 00:40:56,665 --> 00:40:57,666 Złapałem was. 554 00:40:58,792 --> 00:40:59,918 Na czym? 555 00:41:00,460 --> 00:41:01,670 Nie można tu parkować. 556 00:41:04,423 --> 00:41:05,966 Czekam na męża. 557 00:41:05,966 --> 00:41:07,467 Rozumiem. 558 00:41:07,467 --> 00:41:10,220 Nie wolno tu parkować między 9.00 a 19.00. 559 00:41:11,013 --> 00:41:13,098 Proszę stąd natychmiast odjechać. 560 00:41:13,098 --> 00:41:14,683 Albo panią odholuję. 561 00:41:16,143 --> 00:41:18,562 Odholuje pan auto? Ale siedzę w środku. 562 00:41:18,562 --> 00:41:21,523 A jeśli ktoś panią zobaczy i pomyśli: 563 00:41:21,523 --> 00:41:24,401 „Jak wygodnie. Nie wiedziałem, że można tam parkować”. 564 00:41:24,401 --> 00:41:27,905 I powie swoim znajomym, a oni powiedzą swoim znajomym. 565 00:41:27,905 --> 00:41:30,032 I nagle będzie tu autokalipsa. 566 00:41:32,284 --> 00:41:35,621 Dlatego proszę, by odjechała pani 567 00:41:36,121 --> 00:41:38,957 ze strefy zakazu zatrzymywania. 568 00:41:42,961 --> 00:41:43,962 Tam? 569 00:41:58,810 --> 00:42:00,103 Proszę zapinać pas! 570 00:42:02,981 --> 00:42:03,982 Tak. 571 00:42:05,817 --> 00:42:07,194 Pobłogosław w imię... 572 00:42:22,084 --> 00:42:23,669 Co za strata czasu. 573 00:42:42,229 --> 00:42:43,730 SZUKANIE WŁAŚCICIELA 574 00:42:43,730 --> 00:42:45,858 ZNALEZIONO 1 WYNIK 575 00:42:59,329 --> 00:43:01,915 - Idę na zakupy. - Widziałam ją już. 576 00:43:05,627 --> 00:43:07,337 Tak sobie myślałem... 577 00:43:07,337 --> 00:43:10,090 W tym miesiącu brakuje nam pieniędzy. 578 00:43:10,090 --> 00:43:14,386 Może trochę przystopujemy z zakupami? 579 00:43:14,386 --> 00:43:15,929 To jego żona? 580 00:43:17,556 --> 00:43:20,392 Chcesz, by twój króliczek był szczęśliwy? 581 00:43:20,976 --> 00:43:23,729 Oczywiście, że chcę. 582 00:43:27,816 --> 00:43:30,819 Zakupy uszczęśliwiają twojego króliczka. 583 00:43:48,378 --> 00:43:52,257 - Ty łobuzie. Daj mi kartę. - Proszę. 584 00:43:53,050 --> 00:43:54,051 Pa. 585 00:43:59,223 --> 00:44:00,390 Okej. I co teraz? 586 00:44:03,268 --> 00:44:05,938 Czekamy, aż jedno z nich otworzy drzwi. 587 00:44:08,857 --> 00:44:10,359 Możemy się zmieniać. 588 00:44:22,246 --> 00:44:25,707 Czemu śledzi mnie gość o niebieskiej twarzy? 589 00:44:25,707 --> 00:44:28,252 Tato, wyluzuj, to ja. Próbuję ci pomóc. 590 00:44:28,836 --> 00:44:29,837 Jasne. 591 00:44:33,006 --> 00:44:34,049 Wszystko dobrze? 592 00:44:36,218 --> 00:44:38,929 Drzwi. On otwiera drzwi. Otwiera drzwi! 593 00:44:44,393 --> 00:44:45,769 - Co? - Otwiera drzwi! 594 00:44:45,769 --> 00:44:48,564 To taca z jedzeniem. 595 00:44:48,564 --> 00:44:50,232 Tam na pewno ktoś jest. 596 00:44:51,483 --> 00:44:52,568 O mój Boże. 597 00:44:53,151 --> 00:44:54,361 Widzisz coś? 598 00:44:55,279 --> 00:44:58,115 Możesz na trochę wyjść. 599 00:44:58,115 --> 00:45:00,534 Jesteśmy sami. 600 00:45:00,534 --> 00:45:02,828 - Kto to? - To Wanda? 601 00:45:02,828 --> 00:45:04,872 Nie wygląda jak Wanda. 602 00:45:06,832 --> 00:45:08,041 Kto to jest? 603 00:45:09,418 --> 00:45:10,961 Tylko się zachowuj. 604 00:45:14,173 --> 00:45:18,093 Anita będzie bardzo zła, jeśli się o tym dowie. 605 00:45:18,093 --> 00:45:19,178 Co on powiedział? 606 00:45:19,178 --> 00:45:21,597 „Anita będzie zła” albo coś takiego? 607 00:45:21,597 --> 00:45:23,557 Znowu da ci środki uspokajające. 608 00:45:23,557 --> 00:45:25,767 Dlatego ta kobieta wyglądała znajomo! 609 00:45:26,560 --> 00:45:29,730 Pracuje jako pielęgniarka opieki paliatywnej. 610 00:45:31,940 --> 00:45:33,317 Co? Nie rozumiem. 611 00:45:33,317 --> 00:45:36,737 Ta laska z wcześniej i ten stary facet mieszkają razem 612 00:45:36,737 --> 00:45:38,739 i trzymają prawdziwą żonę pod kluczem. 613 00:45:38,739 --> 00:45:39,865 Dlaczego? 614 00:45:39,865 --> 00:45:43,452 Nie wiem. Może zgarniają jej rentę albo... 615 00:45:46,455 --> 00:45:49,333 Nie kombinuj. Jesteśmy sami. 616 00:45:51,001 --> 00:45:53,462 Musimy zadzwonić na policję, nie? 617 00:45:54,254 --> 00:45:58,425 Jeśli zadzwonimy na policję, dowiedzą się o naszej pluskwie 618 00:45:58,425 --> 00:46:00,636 i będziemy mieli kłopoty. 619 00:46:00,636 --> 00:46:03,555 A wtedy nigdy nie znajdziemy Wandy. 620 00:46:03,555 --> 00:46:07,351 Nie możemy jej tam zostawić. Co teraz zrobimy? 621 00:46:15,067 --> 00:46:17,110 - To ósemki. - Co? 622 00:46:17,110 --> 00:46:19,071 Na tablicy garbusa. 623 00:46:19,071 --> 00:46:20,989 To 8L8, a nie BLB. 624 00:46:21,657 --> 00:46:24,826 Auto nie jest z Berleburga, tylko z Czech. 625 00:46:24,826 --> 00:46:26,745 Z Czech? Okej. 626 00:46:26,745 --> 00:46:28,830 Ma to coś wspólnego z Wandą Klatt? 627 00:46:28,830 --> 00:46:30,832 Nie wiem, ale się dowiem. 628 00:46:39,716 --> 00:46:42,302 Policja wysłała kogoś, by sprawdził, co u pani Hessel. 629 00:46:43,053 --> 00:46:45,138 Ale nie podałeś im nazwiska? 630 00:46:45,138 --> 00:46:47,850 Jasne, że nie. Jestem zatroskanym sąsiadem. 631 00:46:50,811 --> 00:46:53,480 Mamo. Tato. 632 00:46:54,648 --> 00:46:56,400 Przykro mi, że to nie ona. 633 00:46:58,318 --> 00:47:00,195 Tak. Mnie też. 634 00:47:03,532 --> 00:47:06,326 Bawiliście się w chowanego i cieszyliście się, 635 00:47:06,326 --> 00:47:09,580 bo znaleźliście najlepszą kryjówkę na świecie? 636 00:47:10,372 --> 00:47:14,960 A potem zaczynaliście panikować, bo kryjówka była tak dobra... 637 00:47:14,960 --> 00:47:16,962 że baliście się, że nikt was nie znajdzie? 638 00:47:19,840 --> 00:47:21,175 Tu jesteś. 639 00:47:21,175 --> 00:47:23,468 {\an8}Więc w pewnym momencie sami wychodziliście. 640 00:47:26,346 --> 00:47:28,348 „Polowanie na potwory w Sundersheim”. 641 00:47:35,814 --> 00:47:39,443 {\an8}Bo pięknem tej zabawy nie jest ukrywanie się... 642 00:47:39,443 --> 00:47:41,153 {\an8}- Wanda. - ...ale... 643 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 RODZINA – DZIEŃ 0 – ŚRODOWISKO 644 00:47:43,530 --> 00:47:44,865 ...bycie odnalezionym. 645 00:48:02,174 --> 00:48:04,635 NA PODSTAWIE OPOWIEŚCI ZOLTANA SPIRANDELLIEGO 646 00:48:40,128 --> 00:48:42,130 Napisy: Agnieszka Otawska