DAG 0
Kan du ta denne?
Ja.
- Hva er det? - Beroligende, i tilfelle hun er urolig.
- Trenger vi det? - Det kommer an på henne.
- Beklager! - Kan du ikke se deg for?
Nei, nei, nei.
- Sånn. - Gi deg!
I 2004 fant journalisten Gwen Ifill opp uttrykket
"savnet hvit kvinne-syndrom".
Det betyr egentlig at hele verden blir gal når en vakker, hvit jente forsvinner.
Jeg sier ikke at jeg er vakker.
Det finnes mennesker verden aldri bryr seg om.
Se deg for.
Nerdene.
Fin bil?
- Bor du i nærheten? - Ja.
Er det alltid så merkelig her?
Får jeg en flat white noe sted uten å måtte drikke kumelk som i steinalderen?
Hos Bella i hovedgaten.
- Takk, søten. - Bare hyggelig.
Hvem var jenta du snakket med?
Jeg aner ikke.
- Du kommer tidlig. - Ja.
- Spent på kampen? - Ja.
- Ja? Vil du ha noe å drikke? - Kan jeg få en Cola?
Faren din er her med Karl. Jeg setter det på hans regning.
- Skal jeg si at du er her? - Helst ikke.
OK.
Hvordan går det med deg? Har du fått deg kjæreste? Noen du liker?
Vel? Pass dere, jenter!
Colaen kommer straks.
SV Sundersheim, SV Sundersheim!
Takk.
Jeg forstår nå hvorfor Ole alltid dro på fotballkamp med pappa.
Men det er problemet for dem som aldri blir lagt merke til.
Hvis de vil bli lagt merke til, må de anstrenge seg litt mer.
DAG 0
DAG 70
- Har du billetter til Games World? - Jeg er blakk.
Kom igjen. ShadowStrike skal være vert. Det blir tøft.
Jeg har ingen penger.
- Er du klar, vennen? - Ja.
- Er du på i morgen? - Ja.
- Apex klokken 17? - OK.
- Jeg melder deg. - Ja.
- Hva skjer? - Går det bra?
Hva ser du på?
Kjærligheten finner en måte,
men det gjør ikke noe om man hjelper til litt.
Jeg skal vise deg hvordan du dirker opp en lås.
Sett verktøyet langsomt inn i hullet...
Vi begynner ved konteineren i midten
før vi beveger oss utover.
Det fine ved å ha sammenbrudd på TV
er at de på sykehuset glatt ga meg 30 dager sykmelding
så jeg kan komme meg igjen.
Jeg åpnet den.
Hva med deg? Har du bedt sjefen din om ferie?
Ja. Det bør gå greit.
Bra. Jeg skriver numrene på husene helt ut til streken.
- Vi begynner ved nummer 2. På Tannenring. - OK.
- Hei. Hva skjer? - Ole.
Hva gjør dere?
- Fikser noe. - Bordtennis.
Ja, altså først fikset jeg noe, og nå spiller vi bordtennis.
Jeg vinner.
OK. Ja. Jeg trenger en billett til Games World.
Jaså? Hva er dette Games World?
- En spillmesse. Får jeg dra? - Hvor mye koster billetten?
- 200 euro. - 200 euro?
Du har så mange spill. Du kan spille hjemme.
Du forstår ikke.
Hva? 200 euro? Min første bil var billigere.
- Du forstår det ikke. - Jo.
Du sa at du visste hvem som hadde tatt Wanda Klatt.
På Nuppelwocken-natten, ja.
Jeg så det med mine egne øyne.
Jeg gikk gjennom skogen...
Jeg følte trærnes aura fornye mitt åndelige forsvar.
Plutselig sto han der.
Majestetisk.
Jeg tegnet det for dere. Det kan være til hjelp.
- Tegnet du den selv? Fantastisk. - Takk.
Det var nyttig.
- Takk. - Vel bekomme.
Neste Nuppelwocken-tur begynner klokken 13.15.
Hvorfor lokker slike begivenheter ut alle gærningene?
- Hvorfor er de så besatt? - Av Nuppelwocken? Det er historisk.
- Du vet vel at det ikke er sant? - Da er det en legende.
KLÆR + SKO
Vi begynner her. Her ved konteineren. Så tar vi for oss ett etter ett.
La oss gå over planen.
- Dette er alvorlig, Dedo. - OK. Greit.
Jeg ringer på, sjekker om huset er tomt. Er det det, går jeg inn gjennom...
Ole gjorde det. Han syntes det var morsomt. Jeg kan ikke endre den.
Det er fra Ole angående Games World igjen.
Hei, vennen. 200 euro er mye penger. Send.
Ja, takk. Jeg...
Kan du holde den?
"ShadowStrike er vert for en turnering, og han er fet."
Nei. "Det er fett."
Hvem er ShadowStrike?
Ikke "cellostreik".
Sh... ShadowStrike.
Send.
Greit.
- Kan vi ta oss sammen nå? - Jeg har gjort det. Alt går bra.
Jeg går til huset, sjekker om det er tomt. Dirker opp låsen. Ser meg om.
Hvis noen kommer, tuter du, og jeg kommer meg ut.
Ja.
- Klar? - Klar.
Nå, min venn. Kom igjen.
Din dritt! Hvorfor er du så dum?
Pokker!
Carlotta?
Rüdiger?
Hva gjør du her, søster?
Hva gjør du her?
- Jeg bor rundt hjørnet. - Sant nok.
Jeg så deg på TV. Går det bra med deg?
Alt er bra.
- Det var ganske... Vel... - Hva?
Intenst.
Takk for at du sjekker. Alltid hyggelig å se deg.
Dodo så ut som en skikkelig dust på den stolen.
- Ikke kall ham det. - Hva? Dodo eller dust?
- Jeg vet du er sint på ham... - Han sendte politiet på meg.
Ja, det gikk ikke som planlagt.
"Ikke som planlagt"? Han sa at jeg var "en klassisk barneovergriper".
Han var veldig opprørt, og sint fordi du snakket med journalisten.
Jeg visste ikke at hun var journalist. Tinder sa hun var konditor.
Hun lurte meg trill rundt. Carlotta?
Jeg kan følge opp Wanda-sporene.
Vet du hvordan en østers funker?
Østersen filtrerer vannet og tar til seg skitten som flyter i vannet.
OK.
Men av og til lander et sandkorn inni den og det blir til en perle.
- Er det en metafor? - Ja, nettopp.
- Hva i helvete driver du med? - Jeg så etter nøkkelen min.
Den står i tenningen.
Ja.
Pokker! Åpne!
Hvis Dodo vil bli venner med meg igjen, får han si unnskyld.
Ja, det er greit. Jeg skal snakke med ham.
- Vent nå litt... Jeg kjenner ham. - Hvem?
Han er lærer på Wandas skole.
Er han lærer? I hva da? Steroider?
Pokker.
Hei! Hva driver du med?
Det var en andefamilie som skulle gå over veien.
- Du står parkert. - Jeg er aktivist for dyrevelferd.
Jeg begynner å bekymre meg for deg.
Hva gjør du her?
Vil du ha bank i trynet?
Ja.
Carlotta! Start bilen! Start bilen!
- Går det bra? - Gå, gå, gå! Nå, nå, nå!
FINN VENN
- Hei. - Hei.
- Hva har skjedd med deg? - Jeg snublet. I en hund.
Hvor var dere?
- Bowling. - I butikken.
Hva er det som skjer?
For to dager siden ble mamma bitt av en slange. Du ser ut som du er overkjørt,
men snakker om bowling og hunder. Har det med Wanda å gjøre?
Dere sier alltid at man skal være ærlig i en familie.
Slutt å lyve.
OK. Noen la Wandas T-skjorte i konteineren.
Hvorfor akkurat denne? Fordi den er i nærheten, ikke sant?
Statistisk sett reduseres sjansen for å finne Wanda drastisk
etter de første 100 dagene. I dag er dag...
- Dag 70. - Ja, 70.
Mamma og jeg har bestemt oss for å gjøre alt vi kan de neste 30 dagene.
Vi tror Wanda holdes i ett av disse husene.
Altså...
Vi leter i dem.
- Skal dere bryte dere inn i alle husene? - Vi har tatt to. Nå er det bare...
- Det er 60 igjen. - Ja, 60.
Det er 60 igjen? Se på dere! Og det er etter bare to hus.
Etter 60 ender dere opp i fengsel eller på kirkegården.
Vi vet ikke hva annet vi kan gjøre.
Tror dere at vi kan finne Wanda?
Ja.
Greit.
Så ikke gjør det på boomer-måten.
Skjulte mikrofoner. Digital overvåking.
Vær smarte. Ikke bli tatt.
- Lover dere? - Ja.
Takk for at dere er ærlige.
Vi er nå på et nytt nivå som familie når det gjelder tillit.
Og derfor antar jeg at jeg får gå på Games World.
God samtale.
- Det var bra. - Det var...
- Det koster 200 euro. - Ja, men det går bra.
Jeg fikk tak i noen angående kameraet ved konteineren.
Vaktselskapet sa minnekortet blir slettet hver sjette dag
fordi sjefen ga reservekortet til datteren sin da hun skulle være au pair.
Hva har du der?
En gammel folkevogn. Flere la merke til den den dagen.
B-L-B? Hva står det for?
Bad Berleburg i Nordrhein-Westfalen. Jeg søkte på eieren, men ingen treff.
Kanskje de ikke husker skiltet korrekt.
Det er mye mulig. Folk her legger ikke merke til noe. Se her.
Flere har rapportert en svart varebil som har kjørt i byen.
Greit.
Kan jeg hjelpe dere med noe?
Vi ville... Vi ser etter opptaksutstyr.
Videoopptak eller mikrofoner?
Ja, nettopp.
Hva vil dere med det?
- Podkast. - Fugletitting.
Vi liker å se på fuglene i hagen, men plutselig begynte de å dø.
- Ja. - Så vi trenger noe til å følge med hagen.
Ja, og så skal jeg lage en podkast om det.
Jeg har det dere trenger.
Dette er et standard kamera for natur. Det har en bevegelsessensor.
Når den aktiveres, tar den opp video på et minnekort.
Du kan enkelt se den på PC-en din.
Har du noe man kan se på avstand?
Ja, men prisen er noe høyere.
- Ja, det... - Ikke noe problem.
- Hva er det beste du har? - Det beste?
Ultra HD, 32-bit farge, 20 meter trådløst.
Dette er overvåkningskameraenes Rolls-Royce.
Har du noe mindre?
Ja.
Dette er en XR-098.
Vi mener mye mindre.
Som et skjult kamera?
For å være ærlig så er det mer spesialisert og ikke helt lovlig.
Men jeg vet om noe.
Det står at retningsmikrofoner ofte ble brukt av spioner under andre verdenskrig.
Hvorfor har de dem i en leketøysforretning?
Aner ikke. Du får holde den mot huset, så ser vi hva som skjer.
- Hører du meg? - Høyt og tydelig.
- Bra. - Ja, bra.
Så lenge kidnapperne åpner døren og roper rett til oss, så går det bra.
Haha. Du gjør narr av meg. Takk! Jeg går inn.
Hører du meg? Test, en, to, tre, fire. En, to, tre, fire.
Jeg går opp trappen. Test, test, test.
SUPERMANN, JEG HØRER DEG!
Gjør du? Så bra!
Da går jeg tilbake ned på kjøkkenet. Jeg gjentar, på kjøkkenet.
Delta 1 til Charlie 1, fuglen har landet.
Jeg gjentar, fuglen har landet.
HVA SNAKKER DU OM?
Jeg går bort dit. Håper du hører meg.
Jeg er på Wandas rom.
Jeg har ikke vært her på lenge.
Jeg sitter på sengen hennes.
Det var her jeg leste alle Harry Potter-bøkene til henne.
Tre ganger.
Hun ble så sint når jeg ikke brukte forskjellige stemmer.
Men det var så mange.
Da vi kom til Fangen fra Azkaban, hadde jeg brukt opp repertoaret.
Jeg savner henne så.
Og jeg savner dumme, små ting.
Det irriterende blikket når jeg sa en vits, men fremdeles med et smil.
Og jeg savner hvordan hun så på meg når du kjeftet på meg.
Som om hun ville jeg skulle le så jeg ville få enda mer problemer.
JEG SAVNER HENNE OGSÅ.
Og jeg savner deg også.
Det neste huset. Lytter du?
- Jeg holder den. - OK.
- Klar?
- Det går bra. - OK.
Litt mer mot høyre. Sakte, sakte. Ja.
Det er en hund som høres ut som hunden til søskenbarnet ditt.
- OK. Fortsett. - Ja, litt til venstre.
Litt mer. Stopp. Stopp!
OK, jeg hører noe.
Jeg hører en TV.
Jeg er ganske sikker på at det er en av Fast and Furious-filmene.
- Tror du virkelig... - Vent! Stopp.
Jeg har ikke venner, men familie.
Det er film nummer 6.
- Min tur. - Au!
Det var veldig uprofesjonelt. Du kunne sprengt trommehinnene mine.
På skolen sto Helmut Roder bak herr Matthäus da det smalt i bilen.
Etter det var han døv i venstre øre. Måtte bruke en ørelapp.
Og det så helt dumt ut, så alle gjorde narr av ham.
- Takk for skyssen. - Moren din henter deg.
Vi ses.
Alex?
Ha det moro.
Sorry!
- Beklager. - Vent.
Jeg så meg ikke for. Takk.
- Jøss. Skal du til Games World? - Ja, ShadowStrike er vert.
Jeg hørte det. ShadowStrike er tøff. Er du gamer?
- Ja, absolutt. - Da kan vi vel spille sammen.
Chris og jeg spiller hele tiden. Vi trenger en spiller til.
Så bra. Selvfølgelig. Hvis dere trenger en spiller til, er jeg med.
Å røyke gress og skyte NPC-er er moro.
- Ja. - Røyker du?
Jeg snakker alltid om "å leve høyt".
Ja.
Jeg har nettopp fått noe greier fra mørkenettet.
Hvis du vil prøve det, så kom. Har du en penn?
OK, så det er...
Min gamertag.
Vi spiller i kveld etter klokka 19. Legg meg til.
- OK. - OK.
Hva skal jeg gjøre?
- Hun nekter å spise. - Hva er det?
Mannen sa: "Hun nekter å spise."
- Hvem... - Vi må tvinge henne.
- Eller skal hun sulte i hjel? - Nå sier kvinnen at de må tvinge henne.
- Du vet det. - Herregud.
Hun sa hun ikke vil spise...
- Han sier... - ...før hun får forlate rommet.
Han sier hun bare vil spise når hun får forlate rommet.
Vi kan slippe henne ut til kjøkkenet.
Hun må ikke gå. Hva om noen ser henne?
Vi kan slippe henne ut litt så hun får strekke på beina.
Hun har vært innelåst i mange uker.
Nei, hun blir her.
- Hvor skal du? - Jeg skal inn.
- Du kan ikke bare gå inn. - De holder noen fanget.
Hva skal du si til dem? "Vi tyvlyttet og tror dere har datteren vår." Carlotta!
Og vi lovte Ole at vi skulle være smartere.
Vi trenger mikrofoner.
Du. Vi trenger hjelp.
Og hvis du trenger noe ulovlig fra internettet, så spør en tenåring.
- Hei. - Hei.
Jeg er Ole, en venn av Alex. Er han her?
Ja. Vil du komme inn?
Alex?
- Vil du ha noe å drikke? - Ja takk.
- Alex! - Jeg kommer!
- Takk. - Unnskyld, men er du Wanda Klatts bror?
Det er grusomt det dere opplever. Det må være så fælt.
Hvorfor tvinger Schuster datteren til å danse ballett?
Inga er bare seks, men hun er alt så stor.
- Gir de henne proteinshake i sekken? - Jonas, dette er Ole.
Wanda Klatts bror.
Ole.
Hei. Hyggelig.
Jeg var Wandas lærer for lenge siden.
Hun var flink den gangen også.
Jeg tror jeg til og med har...
Ja, der er hun.
Rizzo i Grease i 2009.
Hun hadde stort potensial.
- Alex! - Ja.
Men som Katarina sier...
- Jeg kan ikke beholde dem alle. - Ja?
- Ole. - Hei.
Hva skjer?
Du fortalte meg om mørkenettet. Kan du vise meg?
Velkommen til Black Souk. Dop, våpen, sær porno.
Jeg så noen selge en tiger der. Du finner alt du er ute etter der.
Hva trenger du?
- En Quantex MF-317. - OK.
Quantex... M, F, 3, 1.
- Hva er det? - Overvåkningskameraer.
OK.
Moren min tror faren min er utro.
Så leit. Faren min var utro da jeg var seks år gammel.
Jeg tror ikke de vet at jeg vet, men det var ille.
Han dro til besteforeldrene mine i en måned.
Han bønnfalte henne om å få komme hjem.
Han har vært hennes bitch siden. Løper etter henne.
Er redd hun vil skille seg og ta alt fra ham. Det er trist.
Beklager. Vet du hvem faren din var utro med?
Ja, han heter Frederik. Der har vi det. De koster nesten 600 euro hver.
Det er greit. Mamma ga meg kredittkortet sitt.
Det holder ikke. Her er det bare krypto. Har du en Bitcoin-wallet?
- Nei. - Synd.
Vent. Hvis du hjelper meg, skal du får fem prosent provisjon.
- Er det sant? - Ja.
OK. Tilbake til forretningene.
Først må vi lage en konto.
- Hei. - Hei, jeg heter Schäfer, jeg er prest.
Min tro opplever en dyp krise, men jeg er også en utmerket eksorsist.
- Stopp. - Hva?
- Vi skulle glemme historien om Schäfer. - Jeg trodde...
- Mamma har rett. Den er latterlig. - Greit. Da sier jeg bare...
Hei, bilen min fikk motorstopp, og mobilen er død. Får jeg låne telefonen?
- Selvfølgelig. - Mye bedre.
Når du er inne, må du få ham ut av rommet for å installere kameraet.
Det er kameraet.
- Ja vel. - Du må peke mot målet.
- Forstår du? - Ikke noe problem.
Takk.
Åh ja. Åtte, tre, null...
Nummeret du ringer er ikke i bruk.
Ja? Hallo? Jeg ringer fordi jeg har fått motorstopp.
- ...ikke i bruk. - Hva jeg heter?
Jeg heter... pater Schäfer.
Bra. Takk. Jeg kan vente.
Det kan ta litt tid.
Litt tørr.
Unnskyld.
- Kan jeg få litt vann? - Selvfølgelig.
- Ja. Takk. - Unnskyld.
Kom igjen.
Hva gjør du?
Jeg? Jeg hadde... Jeg ville faktisk...
Jeg...
Får jeg låne toalettet?
De har en dør med hengelås.
- Hva sa du? - At dere har et flott hus.
Pokker.
KOMMER DU INN?
Jeg tror ikke det.
Er alt i orden?
Jeg må så veldig på do!
Kvinnen følger meg.
Hva sier han?
"Jeg tror ikke det. Alt i orden. Jeg må så på do. Kvinnen følger meg."
"Kvinnen følger meg."
Det funker. Begge kameraene er på.
- Du må ikke slippe inn fremmede. - Jeg tror han er prest.
- Han ser ikke sånn ut. - Kanskje han tviler.
Der har jeg deg.
- Hva mener du? - Du kan ikke parkere her.
- Jeg venter på mannen min. - Jaså?
Det er ikke lov å stoppe her mellom 09 og 19.
Fjern kjøretøyet med en gang. Ellers blir du tauet bort.
Tauet bort? Men jeg sitter jo i bilen.
Hva om noen ser at du parkerer og tenker:
"Visste ikke at det var lov å parkere her."
Så forteller han det til vennene sine, og de til sine,
og så har vi full autokalypse.
Jeg ber deg derfor om å fjerne kjøretøyet fra parkering forbudt-sonen øyeblikkelig.
Der?
Og ta på deg beltet!
Ja.
Velsignet i navnet...
Bortkastet tid.
SØKER ETTER EIER
1 RESULTAT
- Jeg skal shoppe. - Jeg har sett henne før.
Jeg har tenkt litt. Vi har litt lite penger denne måneden,
så kanskje du kan ta det med ro med shoppingen.
Er det kona?
Du vil vel at kaninen din skal ha det bra?
Selvfølgelig vil jeg det.
Shopping gjør kaninen din glad.
- Din luring. Gi meg kortet ditt. - Vær så snill.
Ha det.
Hva nå?
Vi må vente til noen åpner døren.
Vi kan bytte på.
Hvorfor følger fyren med blått fjes meg?
- Det er meg. Jeg vil bare hjelpe deg. - Ja.
Alt i orden?
Døren. Han åpner døren. Han åpner døren!
- Hva? - Han åpner døren!
Han har et brett med mat. Det er definitivt noen der.
Herregud. Ser du noe?
Du kan få gå ut litt.
Vi er alene.
- Hvem er det? - Wanda?
Ser ikke ut som Wanda.
Hvem er det?
Ikke gjør noe dumt.
Oppfør deg. Anita blir veldig sint om du gjør det.
- Hva sa han? - "Anita blir veldig sint" eller noe sånt.
- Hun vil gi deg medisiner. - Derfor virket hun så kjent.
Hun jobber som palliativpleier på sykehuset.
Jeg forstår ikke.
Dama fra tidligere og den gamle mannen bor sammen,
- men låser inne den egentlige kona. - Hvorfor?
Vet ikke. Kanskje de tar pengene hennes eller...
Ikke si noe. Vi er alene.
Vi må ringe politiet.
Ringer vi politiet, får de vite hva vi har gjort.
Da får vi problemer.
Så finner vi aldri Wanda.
Vi kan ikke la henne være der. Hva skal vi gjøre?
Det er åtte. På skiltet på folkevognen.
8L8, ikke BLB.
Den er ikke fra Berleburg, men fra Tsjekkia.
Tsjekkia? OK. Tror du den har noe med Wanda Klatt å gjøre?
Aner ikke, men vi får undersøke.
Politiet har sendt noen for å se til fru Hessel.
- Du sa ikke navnet ditt? - Nei, jeg sa jeg var en bekymret nabo.
Mamma. Pappa.
Leit at det ikke var henne.
Ja, det synes jeg også.
Lekte du gjemsel som liten og var spent
fordi du trodde du hadde funnet verdens beste gjemmested?
Men så fikk du panikk fordi gjemmestedet var så bra
at kanskje ingen ville finne deg?
Der er du.
Da må man jo si ifra hvor man er.
"På monsterjakt i Sundersheim."
For det er ikke det å gjemme seg som er moro...
- Wanda. - ...men...
...det å bli funnet.
BASERT PÅ EN HISTORIE AV ZOLTAN SPIRANDELLI
Tekst: Tina Shortland