GIORNO 0
Tesoro, me li tieni un attimo?
Sì.
Che roba è?
Sedativi, nel caso ci desse problemi.
Pensi sia proprio necessario?
Beh, dipende interamente da lei.
- Merda, fa' attenzione! - Oddio, mi scusi.
No, no, no!
- Ecco, tenga. - No, lascia, lascia!
Nel 2004, la giornalista Gwen Ifill coniò l'espressione
"sindrome da donna bianca scomparsa".
Ovvero, come tutto il mondo impazzisca quando una bella ragazza bianca scompare.
Con questo non voglio dire che io sia bella.
E poi ci sono quelli di cui, al mondo, frega meno di zero.
I nerd.
- Ehi, amico. - Come va?
- Che dici? - Tutto bene.
- Al calcio di punizione, ci penso io. Ok? - Sì, mi pare giusto.
Bell'auto, vero?
- Abiti in zona? - Sì.
È sempre così strano qui?
C'è un posto dove posso ordinare un flat white
senza dover bere latte vaccino come nell'età della pietra?
Da Bella, sulla via principale.
Grazie, carino.
Nessun problema.
Allora?
Chi era quella con cui hai appena parlato?
Non ne ho idea.
- Sei in anticipo oggi. - Sì.
- In ansia per la partita? - Sì.
Sì? Vuoi bere qualcosa?
Una cola, grazie.
Il tuo vecchio è dentro con Karl. La metto sul suo conto?
- Sì. - Sì?
- Gli dico che sei qui? - Meglio di no.
Ok.
Come vanno le cose, eh?
Hai la ragazza?
Ti piace qualcuna?
Allora?
Attente, ragazze!
Cola in arrivo.
SV Sundersheim, SV Sundersheim!
Grazie.
Ora capisco perché Ole andava sempre a vedere le partite di calcio con papà.
Ma è questo il problema di quelli che passano inosservati.
Se vogliono farsi notare, devono fare uno sforzo in più.
GIORNO 0
GIORNO 70
Hai preso i biglietti per il Games World?
Bro, sono al verde. Onesto.
E dai, bello.
ShadowStrike tiene un torneo. È una figata.
Non ho proprio i soldi.
- Tesoro, andiamo? - Arrivo.
- Sei online domani? - Credo di sì.
- Apex, alle 17:00? - Ok.
- Scrivimi, ok? - Sì, va bene.
- Ehi, bello. - Tutto bene?
Alla grande.
Che cazzo guardi?
Si dice che l'amore trovi sempre la strada.
Ma non c'è nulla di male a dargli un aiutino per indirizzarlo.
DOV'È WANDA?
In questo video, vi mostro come scassinare una serratura.
Inserite il vostro arnese nel canale...
Dovremmo partire dal cassonetto di abiti usati, al centro,
e poi spostarci verso l'esterno.
Il bello di avere un esaurimento in TV
è che il mio capo, all'ospedale,
è stato più che felice di darmi 30 giorni di riposo,
in modo che possa riprendermi.
Aperta.
E tu? Hai chiesto al tuo capo se puoi prendere le ferie che ti spettano?
Sì, sì. Dovrebbe darmele.
Bene. Ora finisco di numerare le case, fino al margine,
e poi iniziamo da qui, la numero due.
- Sulla Tannenring. - Ok.
- Ole, ehi. Come va? - Ole.
Che state facendo qui sotto?
- Aggiusto una cosa. - Giochiamo a ping pong.
Sì, esatto. Prima ho aggiustato una cosa.
- Ora giochiamo a ping pong. Sì. - Sì.
Ho vinto io.
Divertente. Ok, sì.
Mi serve un biglietto per il Games World.
Che cos'è il Games World?
Una fiera di giochi per computer. Posso andarci?
E quanto costa il biglietto?
- Duecento euro. - Duecento euro?
Ole, sei pieno di giochi per il computer.
- Insomma, puoi giocare a casa. - Papà, non capisci niente.
Che c'è? Duecento euro. La mia prima auto è costata meno.
- Non capisci niente. - Capisco eccome.
Al telefono ha detto di sapere chi ha rapito Wanda Klatt.
La notte del Nuppelwocken, sì.
L'ho visto con i miei stessi occhi.
Passeggiavo per la foresta...
assorbendo l'aura degli alberi
per rigenerare le mie difese spirituali.
E, all'improvviso, eccolo lì.
Maestoso.
Vi ho fatto un disegno. Potrebbe aiutarvi.
L'ha disegnato lei?
- Fantastico, davvero. - Grazie.
Soprattutto, tempo ben speso.
- Sì. Grazie. - Di niente.
Il prossimo tour del Nuppelwocken inizia alle 13:15.
Perché questi programmi TV attirano sempre i matti?
Sono tutti fissati, eh?
Col Nuppelwocken? Beh, è una creatura storica.
Sai che non è così, vero?
Va bene, è una leggenda.
VESTITI + SCARPE
Perfetto, iniziamo da qui. Dal cassonetto dell'usato.
Poi controlliamo le case una a una.
Ripassiamo il piano.
Dedo, è una cosa seria.
Ok. D'accordo.
Suono il campanello. Controllo se la casa è vuota.
Se lo è, provo a entrare con...
È stato Ole a impostarla.
Si è divertito e ora non so come cambiarla.
Ecco. È Ole. Insiste con questo Games World.
Ehi, compare. Duecento euro sono un sacco di soldi.
Invia.
Ah, grazie. Dicevo...
Me lo tieni?
Dice: "ShadowStrike tiene un torneo. È una figa."
No, "è una figata".
Chi è ShadowStrike?
Non "Cellostrike".
ShadowStrike.
Invia.
Eccomi.
Possiamo concentrarci adesso?
Certo. Tesoro, andrà tutto bene.
Ascolta, vado alla casa. Controllo se è vuota.
Scassino la serratura. Do un'occhiata in giro.
E, se arriva qualcuno, tu suoni il clacson e io esco.
Sì.
Sei pronta?
Sono pronta.
D'accordo, amico mio. Facciamo questa cosa.
Aggeggio di merda! Perché fai così schifo?
Fanculo!
Carlotta?
Rüdiger?
Che ci fai qui, sorella?
Tu che ci fai qui?
Beh, io abito qui dietro.
Vero.
Ti ho vista in TV ieri.
Va tutto bene?
Alla grande.
Quella scena è stata alquanto...
- Come dire? - Cosa?
Intensa.
Grazie per aver chiesto, Rüdiger.
È sempre bello vederti.
Dodo sembrava un vero idiota su quella sedia.
Non chiamarlo così.
Come? Dodo o idiota?
So che ce l'hai con lui, ma...
Mi ha denunciato alla polizia.
Sì, la cosa è un po' degenerata...
Certo, "degenerata".
Ha detto alla polizia che sono, cito,"il classico pedofilo".
Sì, beh, era devastato.
Ed è arrabbiato perché hai parlato con quella giornalista.
Non sapevo che lo fosse. Su Tinder c'era scritto "pasticcera".
- Mi ha ingannato. - Merda.
Carlotta?
Posso seguire gli indizi da solo. Non serve che sprechi tempo.
Sai come funziona un'ostrica?
Un'ostrica filtra l'acqua
e assorbe tutta la sporcizia inutile che c'è dentro.
Ok.
Ma, ogni tanto, dentro ci finisce un granello di sabbia.
E poi diventa una perla.
È una metafora?
Sì, esatto.
Ma che diavolo stai facendo?
Cercavo le chiavi.
Ma sono nel quadro.
Sì.
Cazzo, apriti!
Quindi, se Dodo vuole fare pace con me, allora deve scusarsi.
Sì, chiaro.
Ci parlo io, ok?
Aspetta.
- Io lo conosco. - Chi?
È un insegnante alla scuola di Wanda.
Quel tipo è un insegnante? E cosa insegna? Steroidi?
Oh, merda. Merda.
Ehi! Che sta facendo?
C'era una famigliola di anatre che attraversava la strada.
Ma è parcheggiata!
Difendo i diritti degli animali!
Sto davvero iniziando a preoccuparmi, Carlotta.
Ehi! Che ci fai qui?
Vuoi che ti prenda a pugni?
Sì.
Carlotta! Metti in moto! Metti in moto!
- Stai bene? - Vai, vai! Parti!
DARKLORE TROVA AMICO
ALEX VINSON CERCA - AGGIUNGI AMICO - ELIMINA
- Ciao. - Ciao.
Che ti è successo?
Sono inciampato. Su un cane.
Dove siete andati?
- Al bowling. - A fare compere.
Ok, che sta succedendo?
Due giorni fa, hai detto che mamma è stata morsa da un serpente.
Ora sembra ti abbiano investito e parli di bowling e cani.
Ha a che fare con Wanda, vero?
Dite sempre che in famiglia bisogna essere onesti l'uno con l'altro.
Quindi smettetela di dire bugie.
Ok, qualcuno ha messo la maglietta di Wanda
in questo cassonetto per abiti usati.
Perché quello in particolare? In teoria, perché è vicino, giusto?
Statisticamente parlando, le probabilità di ritrovarla viva,
dopo i primi 100 giorni, diminuiscono.
Che giorno è oggi?
- Settantesimo. - Settantesimo.
Io e la mamma abbiamo deciso che nei prossimi 30 giorni
faremo tutto il possibile per trovarla.
Crediamo che la tengano prigioniera in una di queste case.
Quindi...
le stiamo controllando.
Volete entrare in tutte queste case?
In due siamo già entrati. Ne restano solo...
- Solo 60. - Sessanta.
Ancora 60? Guardatevi allo specchio.
Ed è solo dopo due case.
Dopo 60, finirete in prigione, in un manicomio
o peggio, al cimitero.
Ole, non sappiamo proprio che altro fare.
Credete davvero che potremmo ritrovare Wanda?
Sì.
D'accordo.
Ma allora non potete farlo a mo' di boomer.
Cimici. Sorveglianza digitale.
Fatevi furbi. Non fatevi beccare.
Promesso?
Sì.
Grazie per l'onestà.
Abbiamo sbloccato un nuovo livello in termini di fiducia,
come famiglia.
Perciò presumo mi lascerete andare al Games World.
Bella chiacchierata.
- Ci ha fregati. - Sì, in effetti...
- Il biglietto costa 200 euro. - Fa niente.
Sì, fa niente.
Ehi, sono riuscito a contattare qualcuno per le videocamere
- vicino al cassonetto dell'usato. - E?
Dicono che la scheda SD si sovrascrive ogni sei giorni.
Il capo ha dato l'SD aggiuntiva alla figlia per il suo anno da au pair.
Cos'hai lì?
Un vecchio Maggiolino. Diverse persone l'hanno visto quel giorno.
BLB? Dove sarebbe?
Bad Berleburg. Renania Settentrionale-Vestfalia.
Ho provato a cercare la targa, ma nessun riscontro.
Forse non la ricordavano bene.
Probabile. La gente qui sembra non notare niente.
Occupati di questo.
Diverse testimonianze su un furgone nero che girava senza meta.
D'accordo.
Buongiorno, posso aiutarvi in qualche modo?
Volevamo solo...
Beh, stiamo cercando dei dispositivi di registrazione.
Tipo videoregistratori o microfoni?
Sì, esatto.
Che cosa volete farci?
- Un podcast. - Birdwatching.
Osserviamo gli uccelli, in giardino.
Ma, ultimamente, molti sono morti.
- Morti, sì. - Quindi ci serve qualcosa
per monitorare il nostro giardino.
Esatto, e poi ci farò un podcast.
Ho quello che fa per voi.
Questa è una telecamera mimetica per l'uso in natura.
Ha un sensore di movimento.
Quando il sensore si attiva, registra su una scheda di memoria,
che poi potete visionare sul vostro computer.
Non avete qualcosa che si può guardare da remoto?
Certo, ma saliamo leggermente di prezzo.
Non importa.
- Nessun problema. - No.
Qual è la migliore che avete?
La migliore?
Ultra HD, profondità di colore a 32 bit,
portata wireless di 20 metri.
Questa bimba qui è la Rolls-Royce delle telecamere di sorveglianza.
C'è qualcosa di più piccolo?
Sì, certo.
Questa qui. La XR-098.
Intendiamo molto, molto più piccola.
Oh, intendete tipo microspia?
A dire il vero, entriamo in un'area un po' più specializzata
e non così tanto legale.
Ma avrei qualcosa da consigliarvi.
Dice: "I microfoni direzionali
furono usati per lo spionaggio durante la seconda guerra mondiale."
E perché li vendono al reparto giocattoli?
Non ne ho idea. Prova a puntarlo verso casa
e vediamo che succede, ok?
Riesci a sentirmi?
Forte e chiaro!
Stupendo!
Sì, stupendo!
A patto che i rapitori aprano la porta di casa e urlino verso di noi.
In quel caso, sì!
Ah, mi prendi in giro. Grazie!
Entro.
Ok, ora mi senti?
Prova. Un, due, tre, quattro. Un, due, tre, quattro.
Salgo le scale.
Prova, prova, prova.
Superman, ti sento davvero!
Sul serio? È fantastico!
Scendo le scale. Mi dirigo in cucina.
Ripeto, in cucina.
Delta 1 a Charlie 1. L'uccello è nel nido.
Ripeto, l'uccello è nel nido.
Cosa stai blaterando?
Ok, vado di qua. Spero che mi senti ancora.
Entro in camera di Wanda.
Cavolo.
Non ci entravo da tanto.
Sono seduto sul suo letto.
Qui le ho letto tutti i libri di Harry Potter.
Tre volte.
Quanto si arrabbiava... quando non leggevo con voci diverse.
Ma c'erano troppi personaggi.
Arrivati al Prigioniero di Azkaban,
avevo già esaurito il repertorio.
Mi manca tantissimo.
E mi mancano anche le piccole cose.
Come si infastidiva alle mie battute
e, tuttavia, sorrideva comunque.
E mi mancano
le facce buffe che mi faceva quando tu mi rimproveravi.
Come se volesse farmi ridere per farmi finire ancora più nei guai.
Manca anche a me.
E mi manchi anche tu.
- Ok, prossima casa. - Sì.
Metti tu le cuffie?
- Lo reggo io. - Ok.
- Ci sei?
- Sì, alla grande. - Ok.
Un po' più a destra.
Piano, piano. Sì.
C'è un cane.
Sembra il mordi-caviglie di tuo cugino.
Ok. Continuiamo?
Sì, un po' più a sinistra.
Di più. Ferma, ferma!
Ok. Sento qualcosa.
Sento una TV.
In effetti...
sono piuttosto sicuro che sia uno dei film di Fast & Furious.
- Dedo, ti sembra il momento... - Ferma!
Io non ho amici, ho una famiglia.
È Furious 6. Ne sono sicuro.
Dammi il cambio.
È stato veramente poco professionale.
Potevi farmi scoppiare i timpani.
A scuola, Helmut Roder era in piedi dietro l'auto del sig. Matthäus e boom.
Ritorno di fiamma.
Diventò sordo all'orecchio sinistro e dovette farsi mettere un cerotto...
enorme, ed era davvero...
orribile, tutti lo prendevano in giro. Va be'.
- Eccoci. - Grazie del passaggio.
- Passa a prenderti tua madre. - Ok. Ciao.
Alex!
Divertiti.
Scusa! Scusa.
- Scusami tu. - Aspetta.
Tranquillo, ero io che non stavo guardando. Tieni.
Wow. Vai al Games World?
Sì. ShadowStrike dovrebbe tenere un torneo.
L'ho saputo anch'io! Forte, ShadowStrike. Sei un gamer?
- Sì, al 100%. - Sì? Ti va di giocare insieme?
Io e Chris giochiamo sempre. Ci farebbe comodo un terzo.
Davvero? Grande.
Cioè, sì, certo. Se vi serve un terzo giocatore, ci sto.
Sì, una canna mentre spari ai PNG è il massimo, no?
- Sicuro. - Tu fumi?
Beh, io dico sempre che bisogna fare una vita da sballo.
Sì.
Ho preso da poco della roba interessante da una darknet.
Se ti interessa e vuoi provarla, puoi venire da me.
Hai una penna?
Ok, questo...
è il mio tag giocatore.
Ci trovi online stasera, dalle 19:00. Aggiungimi, ok?
- Ok. - Ok.
Vieni un secondo. Non so che fare.
- Non vuole, si rifiuta di mangiare. - Che c'è?
L'uomo ha appena detto: "Si rifiuta di mangiare."
- Chi si rifiu... - Dobbiamo costringerla.
O vuoi che muoia di fame?
E la donna ha appena detto che devono costringerla.
Lo sai anche tu.
Oh, mio Dio.
Coniglietta, non vuole. Dice che non mangia se non la facciamo...
- Dice che non... - ...uscire dalla stanza.
Ha detto che non mangia se non la fanno uscire dalla stanza.
Dovremmo farla uscire un po'. Fino in cucina.
Non mi interessa, non può uscire. E se qualcuno la vedesse?
Possiamo farla uscire un attimo, il tempo di sgranchirsi le gambe.
È chiusa lì dentro da settimane.
No, lei resta dov'è. Fine della discussione.
- Che stai facendo? - Devo andare.
- Non puoi entrare così. - Ma tengono prigioniero qualcuno!
E che cosa gli dirai?
"Scusate, vi abbiamo intercettati e pensiamo abbiate nostra figlia."
Carlotta!
Abbiamo promesso a Ole che ci saremmo fatti furbi.
Ci servono le cimici.
Tu. Ci serve aiuto, per favore.
Come si suol dire:
se ti serve qualcosa di illegale dal web, chiedi a un teenager.
- Salve. - Salve.
Sono Ole, un amico di Alex. È in casa?
Sì. Vieni, entra.
Alex!
- Vuoi bere qualcosa? - Sì, volentieri.
- Alex! - Arrivo!
- Grazie. - Scusa la domanda,
ma tu sei il fratello di Wanda Klatt?
È terribile quello che stai passando. Dev'essere tremendo.
È un vero mistero perché gli Schuster
debbano far fare danza classica alla figlia.
Ha solo sei anni, ma sembra un culturista.
Le danno degli shake proteici a scuola, o...
Jonas, lui è Ole.
Il fratello di Wanda Klatt.
Ole.
Ciao.
Piacere.
Wanda era una mia allieva. Tanto, tanto tempo fa.
Anche lei era una piccola Sparkle.
Dovrei avere una sua foto, qui...
Sì. Eccola qui.
Rizzo, nello spettacolo di Grease del 2009.
Aveva così tanto potenziale.
- Alex! - Già.
Ma, come dice sempre Katarina...
non posso tenerle tutte.
Che c'è?
- Ole. - Ciao.
Allora, che succede?
Mi hai parlato di quella darknet, l'altro giorno.
Puoi farmi vedere?
Benvenuto su Black Souk.
Droghe, armi, porno super strano.
Una volta, ho visto uno vendere una tigre.
Qualunque cosa cerchi, la trovi qui.
Allora, che ti serve?
Una Quantex MF-317.
Ok.
Quantex... M, F, 3, 1.
Che roba è?
Sono telecamere di sorveglianza.
Ok.
Mia madre pensa che mio padre la tradisca.
Mi dispiace.
Anche mio padre ha tradito, avevamo solo sei anni.
Già. Non credo che i miei sappiano che lo sappiamo, ma è stato brutto.
È andato a stare dai nonni per un mese.
E poi l'ha pregata di riprenderselo.
Già, da allora lui è la sua bitch.
Le corre dietro come un cagnolino e ha paura che lei chieda il divorzio
e gli porti via tutto. Un po' triste.
Mi dispiace. Sai come si chiamava quella con cui l'ha tradita?
Sì, un certo Frederik.
Ah, trovata.
Cazzo, costano 600 euro l'una.
Oh, sì, non c'è problema.
Mia madre mi ha dato la sua carta di credito.
Quella è inutile.
Si paga in criptovalute. Hai un wallet Bitcoin?
No.
Peccato.
Aspetta, aspetta. Se mi aiuti, ti do il 5% di commissione.
Serio?
Sì.
Ok.
Torniamo al lavoro, amico mio.
Ok, innanzitutto ti creo un account.
- Sì? - Buongiorno, sono Padre Schäfer.
Sono un sacerdote. La mia fede è in un momento di profonda crisi,
ma sono anche il miglior esorcista
- qui, del Vatica... - Stop.
Che c'è?
Avevamo detto di accantonare Padre Schäfer.
Sì, è che ho pensato...
Papà, no. Mamma ha ragione. È ridicolo.
Sì? Allora, dirò soltanto...
Salve, ho l'auto in panne e il cellulare scarico.
Potrei fare una telefonata?
- Sì, prego. - Sì.
- Molto meglio. - Infatti.
E, una volta dentro, devi solo farlo uscire dalla stanza
e installare la cimice.
Quella è la telecamera.
- Ok. - Devi puntarla sull'obiettivo.
- Hai capito? - Sì. Facile.
Grazie.
Sì, giusto.
Otto, tre, zero...
Il numero da lei chiamato non è attivo.
Sì, pronto? Chiamo perché ho la macchina in panne.
È pregato di riprovare.
Il mio nome?
Il mio nome è...
Padre Schäfer.
Bene. Grazie. Attendo.
Potrebbe volerci un po'.
Ho la gola un po' secca.
Mi scusi tanto.
- Potrei avere un bicchiere d'acqua? - Certo.
- Perfetto, grazie. - Scusi.
Andiamo, forza.
Forza, forza.
Ok.
Che sta facendo?
Io? Ho avuto un...
Ecco, volevo solo...
Sono...
Posso usare un secondo il bagno?
C'è una porta con dei lucchetti.
- Come dice? - Dico che avete una bellissima casa.
Merda.
Riesci ad aprirla?
Non credo proprio.
Va tutto bene?
Devo farla grossa! Molto grossa!
La donna mi tiene d'occhio.
Che dice?
"Non credo proprio. Va tutto bene.
Devo farla grossa. Molto grossa. La donna mi tiene d'occhio."
"La donna mi tiene d'occhio"?
Funzionano. Sono entrambe collegate.
Ti ho detto di non far entrare sconosciuti.
Credo sia un prete.
A me non sembra un prete.
Forse ha una crisi di fede.
Beccata.
A fare cosa?
Non può parcheggiare qui.
Sto aspettando mio marito.
Capisco.
C'è il divieto assoluto di sosta dalle 9:00 alle 19:00.
Le chiedo di rimuovere il veicolo.
O chiamo il carro attrezzi.
Il carro attrezzi? Ma ci sono io dentro.
E se qualcuno la vedesse parcheggiata qui e pensasse:
"Oh, che bello. Non pensavo si potesse parcheggiare qui!"
E poi lo dice agli amici, che lo dicono ai loro amici.
E, di colpo, scoppia l'autocalisse.
Per cui, le chiedo di spostare il veicolo
fuori dalla zona con divieto di sosta, nell'immediato.
Lì?
E allacci la cintura!
Ah, sì.
Vi benedico nel nome...
Che spreco di tempo.
CERCA VEICOLI IMMATRICOLATI
1 RISULTATO
- Tesoro, vado a fare shopping. - L'ho già vista.
Stavo pensando a una cosa.
Dato che siamo un po' a corto di soldi questo mese,
pensavo che magari potremmo diminuire un po' lo shopping.
È sua moglie?
Vuoi che la tua coniglietta sia felice?
Certo che voglio far felice la mia coniglietta.
Shopping. Lo shopping rende felice la tua coniglietta.
- Talpetta, dammi la carta. - Dai.
Ciao.
Ok, e adesso?
Beh.
Aspettiamo finché uno dei due non apre la porta.
Possiamo fare i turni.
Perché il tizio blu mi segue?
Papà, tranquillo. Sono io. Voglio solo aiutarti.
Tutto ok?
La porta. Sta aprendo la porta. Sta aprendo la porta!
- Cosa? - Sta aprendo la porta!
Ha un vassoio, con del cibo.
C'è per forza qualcuno lì dentro.
Oh, mio Dio.
Vedi niente?
Puoi uscire per un po', se vuoi.
Siamo soli soletti.
- Chi è? - È Wanda?
Non mi sembra Wanda.
Ma chi è?
Non fare stupidaggini.
Comportati bene. Anita si arrabbierà se fai così.
Che ha detto?
"Anita si arrabbierà", una cosa simile?
Ti darà di nuovo i sedativi.
Ecco perché mi sembrava di averla già vista.
Lavora in ospedale, come infermiera di cure palliative.
Cosa? Non capisco.
La donna di prima e il vecchio vivono insieme
e tengono rinchiusa la vera moglie.
Perché?
Non ne ho idea. Forse si intascano l'invalidità oppure...
Mantieni il segreto. Siamo soli soletti.
- Dobbiamo chiamare la polizia, giusto? - No.
Se chiamiamo la polizia, scopriranno che li abbiamo spiati
e a quel punto finiamo noi nei guai.
E non ritroveremo mai più Wanda.
Ma non possiamo lasciarla lì. Che cosa facciamo?
- Erano degli otto. - Cosa?
Sulla targa del Maggiolino.
8L8, non BLB.
Non è di Berleburg, ma della Repubblica Ceca.
Repubblica Ceca? Ok.
E pensi che c'entri con Wanda Klatt?
Non lo so, ma lo scoprirò.
La polizia manderà qualcuno a controllare la sig.ra Hessel.
Non gli hai detto il tuo nome, vero?
Certo che no. Ho detto che ero un vicino preoccupato.
Mamma. Papà.
Mi dispiace che non fosse lei.
Già. Anche a me.
Da piccoli, vi è mai capitato di giocare a nascondino
e di gasarvi pensando di aver trovato il miglior nascondiglio del mondo?
E, a un certo punto, di andare nel panico perché il nascondiglio era così perfetto
che forse nessuno vi avrebbe trovati?
Eccoti.
Succede che decidi di tradirti intenzionalmente.
"A caccia di mostri a Sundersheim."
Perché il bello del gioco, in realtà, non è nascondersi...
- Wanda. - ...ma...
FAMIGLIA - GIORNO 0
...essere trovati.
BASATA SU UN SOGGETTO DI ZOLTAN SPIRANDELLI
Sottotitoli: Elisabetta Disa
DUBBING BROTHERS