NOLLAPÄIVÄ
Kulta, voitko ottaa tämän?
Voin.
FENTANYYLI
Mitä ne ovat?
Rauhoittavia, jos tyttö aiheuttaa ongelmia.
Tarvitaanko noita oikeasti?
No, se riippuu tytöstä.
- Jukra. Anteeksi. - Varoisitko vähän?
Ei, ei.
- Tässä. - Anna olla.
Vuonna 2004 toimittaja Gwen Ifill alkoi käyttää termiä -
kadonneen valkoisen naisen syndrooma.
Koko maailma sekoaa, kun kaunis valkoinen tyttö katoaa.
En yritä sanoa olevani kaunis.
Sitten on ihmisiä, joista maailma ei koskaan välitä.
Varoisitko vähän?
Nörtit.
Siisti kärry, vai?
- Asutteko täällä? - Asun.
Onko aina näin outoa?
Voiko jossain tilata flat whiten -
joutumatta juomaan lehmänmaitoa kuin luolanainen?
Bellassa pääkadulla.
Kiitti, muru.
Eipä kestä.
Kenen tytön kanssa puhuit?
Ei aavistustakaan.
- Olet aikaisessa. - Niin.
- Innoissasi ottelusta? - Joo.
Niinkö? Haluatko juotavaa?
Yksi kokis, kiitos.
Laitanko isäsi piikkiin? Hän ja Karl ovat sisällä.
Laita.
- Kerronko, että olet täällä? - Mieluummin ei.
Hyvä on.
Miten sinulla menee? Onko jo tyttöystävä?
Ketään kiikarissa?
No?
Varokaa, tytöt!
Kokis on tulossa.
SV Sundersheim!
Kiitos.
Vihdoin tajuan, miksi Ole kävi futismatseissa isän kanssa.
Ongelma on, että jos yrittää aina välttää huomiota,
sitä on vaikea saada, kun sitä vihdoin haluaa.
NOLLAPÄIVÄ
70. PÄIVÄ
Onko sinulla jo liput Games Worldiin?
Olen peeaa. Oikeasti.
Hoida asiasi kuntoon. ShadowStrike isännöi. Tulee siistiä.
Ei ole rahaa.
- Oletko valmis, kulta? - Olen.
- Verkossa huomenna? - Olen.
- Apexia viideltä? - Sopii.
- Tekstataan. - Joo.
- Moi. - Kaikki hyvin?
Täysin.
Mitä tuijotat?
Sanotaan, että rakkaus löytää aina keinon,
mutta pienestä käynnistysavusta ei ole haittaa.
Tällä videolla näytän, miten lukko tiirikoidaan.
Työnnä työkalusi hitaasti avaimenreikään...
Minusta pitäisi aloittaa vaatekeräyssäiliöstä keskellä -
ja siirtyä siitä ulospäin.
Hyvä puoli romahduksesta TV:ssä on se,
että pomoni sairaalassa tarjosi mielellään -
30 päivää vapaata toipumiseen.
Avasin sen.
Entä sinä? Pyysitkö jo pomoltasi vapaata?
Joo, se onnistuu.
Hyvä. Nyt numeroin loput taloista viivaan asti,
ja aloitamme tästä kakkosesta.
- Tannenringillä. - Selvä.
- Ole, hei. Mitä nyt? - Ole.
Mitä te täällä alhaalla teette?
- Korjaillaan. - Pelataan pingistä.
Aivan. Ensin korjasin jotain.
- Nyt pelataan pingistä. - Niin.
Minä voitin.
Selvä. Niin.
Tarvitsen lipun Games Worldiin.
Ymmärrän. Mikä se Games World on?
Tietokonepelimessut. Saanko mennä?
Paljonko lippu maksaa?
- 200 euroa. - Niin paljon?
Sinulla on monta tietokonepeliä, joita voit pelata kotona.
Isä, et ymmärrä.
Mitä? 200 euroa. Ensimmäinen autoni oli halvempi.
- Et ymmärrä. - Ymmärränpäs.
Sanoitte puhelimessa tietävänne Wanda Klattin sieppaajan.
Nuppelvokkiyönä. Niin.
Näin sen omin silmin.
Vaeltelin metsässä -
imemässä itseeni puiden auroja -
henkisen puolustukseni uusimiseksi.
Ja yhtäkkiä se uros oli siinä -
majesteettisena.
Piirsin sen teille, jos siitä olisi apua.
Piirsittekö itse?
- Upea. Todella. - Kiitos.
Ei ollut ajanhukkaa.
- Niin, kiitos. - Olkaa hyvät.
Seuraava nuppelvokkikierros alkaa klo 13.15.
Miksi ohjelmat saavat vain hullut liikkeelle?
Miksi heillä on pakkomielle tähän?
Nuppelvokkiinko? No, se on historiaamme.
Tiedäthän, ettei se ole sitä oikeasti?
No, legenda sitten.
VAATTEET JA KENGÄT
Tästä me aloitamme. Tästä keräysastialta. Sitten tutkimme talot yksi kerrallaan.
Käydään suunnitelma läpi.
Dedo, tämä on vakavaa.
Hyvä on. No niin.
Soitan ovikelloa. Katson, onko talo tyhjä. Jos on, yritän päästä...
Ole laittoi sen.
Hänestä se on hauska. En osaa vaihtaa sitä.
Se on Olelta. Taas siitä Games World -jutusta.
Hei, kamu. 200 euroa on paljon rahaa.
Lähetä.
Kiitos. Siis minä...
Pidätkö sitä?
Hän kirjoittaa: "ShadowStrike isännöi turnausta, ja hän on sika."
Ei. "Se on sikahyvä."
Kuka ShadowStrike on?
Ei "Sellostrike".
ShadowStrike.
Lähetä.
No niin.
Olisiko nyt aika yrittää keskittyä?
Keskityn jo. Pystymme tähän. Menen talolle. Tarkistan, onko se tyhjä.
Tiirikoin lukon. Tutkin sisällä.
Jos joku tulee, sinä tööttäät ja minä poistun.
Niin.
Valmiina?
Valmiina.
No niin, ystäväni. Aloitetaan.
Senkin paska vehje! Miksi olet niin paska?
Hitto vie!
Carlotta?
Rüdiger?
Mitä teet täällä, sisko?
Mitä sinä teet täällä?
Asun kulman takana.
Totta.
Näin sinut TV:ssä eilen.
Onko kaikki hyvin?
Loistavasti.
No, se oli aika...
- No jaa. - Mitä?
Kiihkeää.
Kiitos, kun huolehdit.
On aina kiva nähdä sinua.
- Dodo näytti tollolta jakkarallaan. - Älä kutsu häntä noin.
Miten? Dodo vai tollo?
Olet yhä vihainen hänelle, mutta...
Hän laittoi poliisit perääni.
Niin, se lähti vähän käsistä.
Vai lähti käsistä?
Hän sanoi poliisille, että olen klassinen pedofiili.
Hän oli aivan lopussa.
Ja hän suuttui, koska puhuit sille toimittajalle.
En tiennyt sitä. Tinder-profiilissa luki kondiittori.
- Nainen huijasi minua. - Hit...
Carlotta?
Voin tutkia Wanda-vihjeet itse. On turha haaskata aikaasi.
Tiedätkö, miten osteri toimii?
Se suodattaa vettä ja imee itseensä kaiken hyödyttömän roskan.
Selvä.
Mutta silloin tällöin hiekanjyvä päätyy osteriin.
Ja siitä tulee helmi.
Onko tuo vertauskuva?
On. Juuri niin.
Mitä helvettiä sinä teet?
Etsin avaintani.
Se on virtalukossa.
Niin.
Hitto vie, avaudu.
Jos Dodo haluaa sopia, hänen täytyy pyytää minulta anteeksi.
Hyvä on.
Puhun hänelle.
Hetkinen.
- Tunnen hänet. - Kenet?
Hän on opettaja Wandan koulussa.
Hänkö opettaja? Mitä hän opettaa? Steroideistako?
Voi paska.
Hei! Mitä puuhaat?
Sorsaperhe on ylittämässä katua.
Mutta olet pysäköinyt.
Olen eläinaktivisti.
Alan todella huolestua sinusta.
Hei! Mitä teet täällä?
Haluatko nyrkistä naamaan?
Niin.
Carlotta! Käynnistä auto!
- Oletko kunnossa? - Aja, aja! Nyt heti!
DARKLORE - ETSI YSTÄVÄ
ALEX VINSON ETSI - LISÄÄ YSTÄVÄ - PERUUTA
- Hei. - Hei.
Mitä sinulle tapahtui?
Minä kompastuin. Koiraan.
Missä te olitte?
- Keilaamassa. - Ostoksilla.
No niin, mistä on kyse?
Toissapäivänä äitiä puri käärme.
Nyt näytät auton alle jääneeltä, ja puhut keilaamisesta ja koirista.
Se liittyy Wandaan, eikö niin?
Sanotte aina, että perheessä ei valehdella toisilleen.
Puhukaa siis totta.
No niin. Joku laittoi Wandan T-paidan tähän keräysastiaan.
Miksi juuri siihen? Koska se on lähellä, eikö niin?
Tilastojen perusteella todennäköisyys löytää Wanda elossa -
laskee sadan päivän jälkeen.
Monesko päivä on?
- 70. - Niin.
Me päätimme, että seuraavan 30 päivän aikana -
teemme kaikkemme Wandan löytämiseksi.
Me uskomme, että Wandaa pidetään jossain näistä taloista.
Siispä...
Siispä tutkimme ne.
Murtaudutteko kaikkiin taloihin?
Kahteen jo. Nyt tarvitsemme...
- Vain 60. - Niin.
Vai 60? Katsokaa itseänne.
Jo kahden talon jälkeen.
60 jälkeen päädytte vankilaan, mielisairaalaan tai jopa hautausmaalle.
Ole, emme tiedä, mitä muuta tekisimme.
Uskotteko todella, että voisimme löytää Wandan?
Uskomme.
Hyvä on.
Mutta älkää sitten tehkö sitä niin boomer-tyyliin.
Käyttäkää digitaalista valvontaa.
Olkaa fiksuja. Älkää jääkö kiinni.
Lupaatteko?
Kyllä.
Kiitos rehellisyydestä.
Olemme aivan uudella tasolla luottamuksen suhteen -
perheenä.
Siksi oletan, että pääsen Games Worldiin.
Hyvä keskustelu.
- Se oli hyvä. - Se oli...
- Siihen meni 200 euroa. - Niin. Kyllä se siitä.
Hei. Sain vihdoin jonkun kiinni valvontakamerasta -
- kierrätysastialla. - No?
Turvapalvelun mukaan muistikorttiin kirjoitetaan päälle joka kuudes päivä,
koska pomo antoi vaihtokortin tyttärelleen au pair -vuodeksi.
Mikä se on?
Vain vanha Kupla. Siitä on havaintoja kyseisenä päivänä.
- Mikä alue BLB on? - Bad Berleburg. Nordrhein-Westfalenissa.
Tein omistajahaun, ei osumia.
Ehkä kilpi muistettiin väärin.
Luultavasti. Täällä kaikki menee vikaan.
Vilkaise tuota.
Useita havaintoja mustasta pakusta ajamassa epävakaasti.
Selvä.
Päivää. Voinko auttaa?
Halusimme vain...
Siis me, no jaa, etsimme taltiointilaitteita.
Videokameroita vai mikrofoneja?
Juuri niin.
Mihin tarkoitukseen?
- Podcastiin. - Lintubongaukseen.
Bongailemme lintuja pihallamme.
Yhtäkkiä moni vaikutti kuolleen.
- Niin. - Tarvitsemme jotain pihamme tarkkailuun.
Aivan, ja sen jälkeen teen siitä podcastin.
Selvä. Meiltä löytyy.
Tämä on vakiokamera luontoon.
Siinä on liiketunnistin.
Kun se käynnistyy, muistikortille tallentuu kuva,
jota voitte katsoa tietokoneellanne.
Onko jotain, mitä voi katsoa etänä?
Tietenkin on, mutta hinta on hieman korkeampi.
Niin, se...
Ei haittaa.
Mikä on valikoimanne paras?
Parasko?
Ultra HD, 32-bittinen värisyvyys -
ja 20 metrin langaton yhteys. Tämä on valvontakameroiden Rolls-Royce.
Onko jotain pienempää?
Toki, toki.
Tämä XR-098.
Tarkoitamme paljon pienempää.
Ai, tarkoitatteko vakoiluun?
Rehellisesti sanottuna se on hieman erikoistuneempaa -
eikä aivan niin laillista.
Mutta yksi tulee mieleen.
Tämän mukaan suuntamikrofoneja käytettiin vakoiluun 2. maailmansodassa.
Miksi se oli leluosastolla?
En tiedä. Suuntaa se taloa kohti, niin katsotaan, mitä tapahtuu.
Kuuletko minut?
Oikein hyvin!
Superia!
Niin, superia!
Kunhan sieppaajat avaavat etuoven ja huutavat suoraan meille,
homma hoituu!
Pilkkaat minua. Kiitos.
Menen sisään.
Kuuletko minua?
Testi. Yksi, kaksi, kolme, neljä. Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Nousen portaat.
Testi, testi.
Supermies, kuulen sinut hyvin!
Oikeastiko? Loistavaa.
Laskeudun sitten raput keittiöön. Toistan, keittiöön.
Delta 1 Charlie 1:lle. Lintu on pesässä.
Toistan, lintu on pesässä.
Mitä sinä hourailet?
Selvä, menen sinne. Toivottavasti kuulet minut yhä.
Olen nyt Wandan huoneessa.
Vau. Siitä on aikaa, kun kävin täällä.
Istun hänen sängyllään.
Tässä luin hänelle kaikki Harry Potter -kirjat.
Kolmesti.
Hän suuttui aina, kun en lukenut eri äänillä.
Mutta ääniä oli monia.
Kun pääsimme Azkabanin vankiin, olin käyttänyt kaikki ääneni.
Kaipaan häntä kovin.
Kaipaan tyhmiä pikku asioita.
Tympääntynyttä ilmettä, kun kerroin vitsin,
mutta silti hän virnisti samalla.
Kaipaan myös sitä,
miten hupsusti hän katsoi minua, kun saarnasit minulle.
Aivan kuin olisi yrittänyt saada minut nauramaan,
jotta olisin pahemmassa pulassa.
Minäkin kaipaan häntä.
Ja kaipaan sinuakin.
- Seuraava talo. - Jep.
Kuunteletko?
- Pidän sitä. - Selvä.
- No niin. - Valmis?
- Hienosti se menee. - Selvä.
Vähän enemmän oikealle.
Hitaasti, hitaasti. Jep.
Siellä on koira,
joka kuulostaa serkkusi nilkkojen purijalta.
Selvä. Jatkanko?
Joo, hieman enemmän vasemmalle.
Lisää. Seis. Seis!
No niin. Kuulen jotain.
Kuulen TV:n.
Minä luulen...
Olen aika varma, että se on yksi Fast and Furious -elokuvista.
- Onko sinusta nyt... - Odota! Lopeta.
Minulla ei ole ystäviä vaan perhe.
Se on Furious 6. Aika varmasti.
Minun vuoroni.
Tuo oli todella epäammattimaista. Tärykalvoni olisivat voineet puhjeta.
Koulussa Helmut Roder seisoi hra Matthäusin auton takana, ja pam.
Sytytyskatko. Vasen korva kuuroutui.
Hän sai korvasuojan.
Se näytti aivan paskalta, joten kaikki pilkkasivat häntä.
- No niin. - Kiitos kyydistä.
Äiti hakee sinut.
Selvä. Nähdään.
Alex.
Pidä hauskaa.
Anteeksi!
- Anteeksi. - Hetki.
Ei se mitään. En katsonut eteeni. Kiitos.
Menetkö Games Worldiin?
Joo. ShadowStrike isännöi turnausta.
Kuulin siitä. ShadowStrike on kova. Oletko pelaaja?
- Täysin. - Niinkö? Pelataanko sitten yhdessä?
Chris ja minä pelaamme jatkuvasti. Kolmas olisi tarpeen.
Oikeastiko? Upeaa.
Siis totta kai. Jos tarvitsette kolmannen, olen mukana.
Ruohon polttaminen ja NPC:iden ampuminen on parasta.
- Ehdottomasti. - Poltatko sinä?
Puhun aina pilvisestä säästä.
Joo.
Hankin juuri todella kovaa kamaa pimeästä verkosta.
Tule kokeilemaan sitä joskus.
Onko kynää?
No niin, tämä on -
pelaajanimeni.
Olemme verkossa tänään seitsemän jälkeen. Lisää minut.
- Hyvä on. - Hyvä on.
En tiedä, mitä tehdä.
- Hän kieltäytyy syömästä. - Mitä?
Mies sanoi äsken: "Hän kieltäytyy syömästä."
- Kuka kiel... - Pitää pakottaa.
Haluatko hänen nääntyvän?
Nyt nainen sanoo, että pitää pakottaa hänet.
Sinäkin tiedät sen.
Voi luoja.
Pupu, hän ei tee sitä. Hän sanoi, ettei syö...
- Mies sanoo... - ...ellei pääse huoneesta.
Mies sanoo, että nainen syö vain, kun pääsee ulos huoneesta.
Ehkä päästetään hänet hetkeksi keittiöön.
Hän ei voi päästä ulos. Mitä jos joku näkee hänet?
Ehkä vain hetkeksi, jotta hän voi venytellä jalkoja.
Hän on ollut lukittuna viikkoja.
Ei, hän pysyy siellä. Se siitä.
- Mitä teet? - Menen sisään.
- Et voi noin vain mennä. - Joku on vankina!
Mitä aiot sanoa? "Me kuuntelimme. Teillä taitaa olla tyttäremme."
Carlotta!
Lupasimme Olelle, että käyttäytyisimme fiksusti.
Tarvitaan kameroita.
Me tarvitsemme sinun apuasi.
Kuten sanonta kuuluu,
jos tarvitset jotain laitonta netistä, pyydä teiniltä.
- Päivää. - Päivää.
Olen Ole, Alexin ystävä. Onko hän kotona?
On. Tule sisään.
Alex!
- Otatko juotavaa? - Mielelläni.
- Alex! - Tulossa!
- Kiitos. - Anteeksi, että kysyn. Etkö olekin -
Wanda Klattin veli?
On kamalaa, mitä koette nyt. Sen on oltava aivan kamalaa.
En ymmärrä, miksi Schusterit -
pakottavat Ingan balettitunneille.
Hän on vasta kuusivuotias mutta jo roteva.
Annetaanko hänelle proteiinipirtelöitä kouluun?
Jonas, tämä on Ole.
Wanda Klattin veli.
Ole.
Päivää. Mukava tavata.
Opetin Wandaa kauan sitten.
Hän oli silloinkin sähäkkä.
Luulen, että minulla jopa on täällä...
Niin. Siinä hän on.
Rizzo vuoden 2009 Grease Mega-Mixissä.
Hänellä oli paljon potentiaalia.
- Alex! - Niin.
Mutta kuten Katarina aina sanoo,
en voi pitää heitä kaikkia.
Niin?
- Ole. - Hei.
No, mitä kuuluu?
Puhuit viimeksi pimeästä verkosta.
Voitko näyttää minulle?
Tervetuloa Black Soukiin.
Huumeita, aseita ja tosi outoa pornoa.
Kerran joku kauppasi tiikeriä.
Mitä etsitkin, löydät sen täältä.
Eli mitä tarvitset?
Quantex MF-317:n.
Selvä.
Quantex M, F, 3, 1...
Mikä se on?
Ne ovat valvontakameroita.
Selvä.
Äiti epäilee, että isä pettää häntä.
Olen pahoillani.
Minunkin isäni petti, kun olimme kuusivuotiaita.
Vanhempani tuskin tietävät, että me tiedämme, mutta se oli paha.
Isä asui isovanhemmillani kuukauden.
Sitten aneli äitiä ottamaan hänet takaisin.
Siitä lähtien isä on ollut äidin ämmä.
Seuraa äitiä kuin koiranpentu ja pelkää, että äiti ottaa eron -
ja vie kaiken. Se on surullista.
Olen pahoillani. Tiedätkö naisen, jonka kanssa isäsi petti?
Joo, hän on Frederik.
Siinä se on.
Ne maksavat 600 euroa kappale.
Ai, ei se haittaa.
Äiti antoi luottokorttinsa.
Se ei toimi täällä. Kaikki on kryptoa. Onko bitcoin-lompakkoa?
Ei.
Harmi.
Odota, odota. Jos autat, annan viiden prosentin palkkion.
Oikeastiko?
Kyllä.
Hyvä on.
Takaisin asiaan, ystäväni.
Ensin teen sinulle tilin.
- Niin? - Päivää. Olen isä Schäfer. Olen pastori.
Minulla on syvä uskonkriisi, mutta olen myös paras manaaja -
- tällä puolen... - Seis.
Mitä nyt?
Sanoimme luopuvamme isä Schäfer -tarinasta.
No, ajattelin...
Isä, ei. Äiti on oikeassa. Se on naurettava.
Niinkö? Sitten sanon vain...
Päivää. Autoni hajosi, ja kännykän akku on tyhjä.
Saisinko soittaa pikaisesti?
- Totta kai. - Kyllä.
Paljon parempi.
Kun olet sisällä, sinun pitää saada hänet pois huoneesta -
ja asentaa kamera.
Se on kamera.
- Vai niin. - Se pitää suunnata kohteeseen.
- Ymmärrätkö? - Helppo homma.
Kiitos.
Ai, aivan.
Kahdeksan, kolme, nolla...
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
Haloo. Soitan, koska autoni hajosi.
...ei ole käytössä.
Minun nimenikö?
Nimeni on -
isä Schäfer.
Hyvä. Kiitos. Minä odotan.
Se voi kestää.
Hieman kuiva kurkku.
Anteeksi.
- Saisinko lasin vettä? - Totta kai.
- Kiitos. - Anteeksi.
Onnistu nyt.
Mitä te teette?
Minäkö? Minulla oli...
Itse asiassa halusin vain...
Minä...
Saisinko käydä vessassa?
Siellä on riippulukolla lukittu ovi.
- Mitä sanoitte? - Sanoin, että teillä on kiva koti.
Voi paska.
Pääsetkö sisään?
Enpä usko.
Kaikki hyvin?
Minulla on iso hätä! Todella iso!
Rouva tarkkailee minua.
Mitä hän sanoi?
"Enpä usko. Kaikki hyvin. On iso hätä. Todella iso. Rouva tarkkailee minua."
"Rouva tarkkailee minua."
Se toimii. Kamerat ovat verkossa.
Kielsin päästämästä vieraita sisään.
Hän taitaa olla pappi.
Hän ei näytä papilta.
Ehkä hänellä on uskonkriisi.
Kiinni jäit.
Mistä?
Tähän ei saa pysäköidä.
Odotan vain miestäni.
Vai niin.
Tähän ei saa pysäköidä klo 9-19.
Siirrä auto välittömästi.
Muuten se hinataan.
Hinataan? Mutta istun autossa.
Mitä jos joku näkee pysäköinnin ja ajattelee:
"Onpa kätevää. En tiennyt, että tähän saa pysäköidä."
Sitten hän kertoo ystävilleen, jotka kertovat ystävilleen.
Pian autoja on valtavasti.
Siksi pyydän siirtämään autosi -
pysäköintikieltoalueelta välittömästi.
Tuonneko?
Turvavyö ensi kerralla!
Ai, niin.
Pyhitetty olkoon...
Onpa ajan haaskausta.
ETSII REKISTERÖITYÄ OMISTAJAA
1 TULOS LÖYTYNYT
- Kulta. Menen ostoksille. - Olen nähnyt naisen.
Mietin yhtä asiaa.
Koska tässä kuussa on vähän rahaa,
voisimme ehkä hillitä shoppailua.
Onko tuo hänen vaimonsa?
Etkö halua pikku pupusi olevan iloinen?
Tietenkin haluan.
Shoppailu. Shoppailu tekee pupustasi iloisen.
- Hyvä pikku myyrä. Anna kortti. - Ole kiltti.
Heippa.
Mitä nyt teemme?
Pitää odottaa tämän oven avaamista.
Voimme vahtia vuoroissa.
Miksi sinikasvoinen tyyppi seuraa minua?
Rauhoitu. Se olen minä. Haluan auttaa.
Vai niin.
Kaikki hyvin?
Ovi. Hän avaa oven. Hän avaa oven!
- Mitä? - Hän avaa oven!
Tuossa on ruokatarjotin.
Joku on varmasti sisällä.
Voi luoja.
Näettekö mitään?
Pääset hetkeksi ulos.
Olemme kahden.
- Kuka tuo on? - Wandako?
Ei näytä Wandalta.
Kuka se on?
Älä tee mitään tyhmää.
- Jos Anita saa tietää, hän suuttuu kovin. - Mitä hän sanoi?
"Anita suuttuu kovin" tai jotain.
Hän antaa taas rauhoittavia.
Siksi nainen näytti tutulta.
Hän on sairaalassa palliatiivisen hoidon hoitajana.
Mitä? En ymmärrä.
Aiempi typykkä ja vanha mies asuvat yhdessä -
ja lukitsevat oikean vaimon pois.
Miksi?
En tiedä. Ehkä he nostavat hänen hoitotukensa.
Älä yritä mitään. Olemme kahden.
Pitää soittaa poliisille.
Jos soitamme poliisille, he saavat tietää vakoilusta,
ja olemme pahassa pulassa.
Sitten emme löydä Wandaa ikinä.
Emme voi jättää naista tuonne. Mitä me nyt teemme?
- Kaseja. - Mitä?
Kuplan kilvessä.
8L8, ei BLB.
Se ei ole Berleburgista vaan Tšekistä.
Tšekistäkö? Selvä.
Liittyykö se Wanda Klattiin?
En tiedä. Otan selvää.
Poliisi lähetti jonkun katsomaan rva Hesselin vointia.
Ethän kertonut nimeäsi?
En tietenkään. Sanoin huolestunut naapuri.
Äiti. Isä.
Olen pahoillani, ettei se ollut Wanda.
Niin minäkin.
Olitko lapsena piilosilla ja tosi innoissasi,
koska ajattelit löytäneesi maailman parhaan piilopaikan?
Ja sitten panikoit, koska piilopaikka oli niin hyvä,
ettei sinua ehkä löydettäisi ikinä?
Siinä sinä olet.
Joten jossain vaiheessa paljastit itsesi.
"Hirviö metsästää Sundersheimissa."
Koska leikin hienous ei ole piiloutuminen...
- Wanda. - ...vaan...
PERHE - NOLLAPÄIVÄ - YMPÄRISTÖ
...löydetyksi tuleminen.
PERUSTUU ZOLTAN SPIRANDELLIN KIRJOITTAMAAN TARINAAN
Tekstitys: Jari Vikström