0. PÄEV
Kallis, saad võtta?
Jah.
FENTANÜÜL
Mis see on?
Rahusti, kui peaks probleeme tekkima.
Arvad tõesti, et seda läheb vaja?
See oleneb juba temast, mis?
- Oi jumal. Vabandust! - Vaata ette!
Ei, ei, ei, ei, ei.
- Näete. - Lõpeta! Lõpeta. Lõpeta.
2004. aastal võttis ajakirjanik Gwen Ifill kasutusele termini
„teadmata kadunud valge naise fenomen“.
See tähendab sisuliselt, et kõik on tagajalgadel,
kui ilus valge nahaga naine ära kaob.
Ma ei taha öelda, et olen ilus.
Ja on ka neid, keda mitte keegi ei märka.
Vaata ette!
Nohikud.
Vinge pill, mis?
- Kas sa elad siinkandis? - Jah.
Kas siin ongi nii kummaline?
Kas ma saan kusagilt flat white'i,
ilma et peaksin kiviaja kombel lehmapiima lürpima?
Bella'ses peatänaval.
Aitäh, kullake.
Võta heaks.
Kes see tüdruk on, kellega sa rääkisid?
Pole aimugi.
- Jõudsid päris vara. - Jah.
- Ootad juba mängu? - Jah.
Jah? Tahad midagi juua?
Võtan limonaadi, palun.
Su vanamees on Karliga sees. Panen tema arvele?
Jah.
- Ütlen talle, et sa oled siin? - Pigem mitte.
Olgu.
Kuidas su läheb?
On sul juba mõni tüdruksõber?
Või keegi silmapiiril?
Noh?
Vaadake ette, tüdrukud!
Kohe toon limonaadi.
Spordiklubi Sundersheim! Spordiklubi Sundersheim!
Aitäh.
Saan lõpuks aru, miks Ole kõigil jalgpallimatšidel isaga kaasas käis.
Asi on selles, et kui oled kogu elu märkamatu,
ei ole üldse lihtne end soovi korral märgatavaks teha.
0. PÄEV
70. PÄEV
Kas sul on juba Games Worldi piletid?
Vennas, ma olen vaene.
Kuule, võta end kokku.
ShadowStrike korraldab turniiri. See saab vinge olema.
Mul ei ole selleks raha.
- Kullake, oled valmis? - Jah.
- Homme mängid? - Arvan küll, jah.
- Apexit kell 17.00? - Hästi.
- Kirjutame, eks? - Jah, muidugi.
- Mis toimub, semu? - Kõik hästi?
Jah, täiega.
Mida sa passid?
Öeldakse, et armastus leiab alati tee,
aga kerge tõuge ei tee kunagi paha.
Selles videos õpetan teid lukku muukima.
Sisestage tööriist aeglaselt lukuauku...
Mina arvan, et peaksime alustama riidekonteinerist
ja siis väljapoole liikuma.
Otse-eetris närvivapustuse saamise juures on hea see,
et tööl pakuti mulle lahkelt
taastumiseks 30-päevast puhkust.
Sain lahti!
Aga sina? Kas sa küsisid puhkuse kohta?
Jah. Kõik on korras.
Hästi. Nummerdan nüüd ülejäänud majad kuni piirini
ja siis alustame majast number kaks.
- Tannenringi tänavalt. - Olgu.
- Ole, tšau! Mis toimub, Ole? - Ole.
Mida te siin all teete?
- Parandasime ühte asja. - Mängime pingpongi.
Jah, täpselt. Ma parandasin ühte asja.
- Nüüd mängime pingpongi. Jah. - Jah.
Ma võidan.
Selge. Olgu.
Mul oleks vaja piletit Games Worldile.
Või nii. Mis asi see Games World on?
Arvutimängude üritus. Kas ma tohin minna?
Või nii. Kui palju pilet maksab?
- 200 eurot. - 200 eurot?
Kas arvutimängude mõte polnud see, et neid saab kodus mängida?
Isa, sa ei saa aru.
Mis asja? 200 eurot? Mu esimene auto oli ka odavam.
- Sa ei saa aru. - Ei saa tõesti.
Ütlesite telefonis, et te teate, kes Wanda Klatti röövis.
Nuppelwockeni ööl, jah.
Nägin seda oma silmaga.
Hulkusin metsas...
laulsin koos puudega
oma vaimsete kaitsevõimete uuendamiseks.
Ja ühtäkki nägin teda.
Majesteetlik.
Ma joonistasin teda. Äkki on abiks.
Joonistasite selle ise?
- Suurepärane. Tõesti. - Aitäh.
Targalt kasutatud aeg.
- Aitäh. - Võtke heaks.
Järgmine Nuppelwockeni ekskursioon algab kell 13.15.
Pärast telesaateid ronivad ka kõige sõgedamad urgudest välja.
Miks nad kõik sellest asjast nii pöördes on?
Nuppelwockenist? No see on meie ajalugu.
Sa ju tead ikka, et see pole päris ajalugu?
Olgu, legend siis.
RIIDED + JALANÕUD
Hästi, alustame siit.
Riidekonteineri juurest. Ja otsime kõik ükshaaval läbi.
Vaatame plaani uuesti üle.
Dedo, asi on tõsine.
Olgu. Hästi.
Ma lasen kella. Vaatan, kas maja on tühi.
Kui on, üritan...
Ole muutis mu sõnumiheli.
Arvas, et teeb nalja, ma ei oska seda tagasi muuta.
Jah, Ole kirjutab. Jälle selle Games Worldi kohta.
Hei, semu. 200 eurot on suur raha.
Saada.
Jah, aitäh. Ma...
Saad korraks hoida?
Ta kirjutab: „ShadowStrike korraldab turniiri ja ta on ilge tont.“
Ei. „Ilgelt tuus.“
Kes on ShadowStrike?
Mitte „Tšello-Strike“.
ShadowStrike.
Saada.
Hästi.
Äkki üritaksime nüüd keskenduda?
Ma keskendungi. Kallis, kõik läheb hästi.
Ma lähen majja. Kontrollin, kas see on tühi.
Muugin luku lahti. Vaatan sees ringi.
Ja kui keegi tuleb, lased sina signaali ja ma tulen välja.
Jah.
Valmis?
Valmis.
Hästi, sõbrake. Hakkame pihta.
Kuradi sitatükk! Miks sa nii sitt oled?
Kurat võtaks!
Carlotta?
Rüdiger?
Mida sa siin teed, õeke?
Mida sina siin teed?
Ma elan nurga taga.
Tõsi.
Nägin sind eile telekas.
Kas sinuga on kõik kombes?
Kõik on hästi.
See oli päris...
- Noh... - Mis?
Pingeline.
Aitäh küsimast, Rüdiger.
Sind on alati tore näha.
Dodo nägi oma tooliga välja nagu viimane jobu.
Ära ütle nii.
Kuidas? Dodo või jobu?
Tean, et oled ta peale pahane, aga...
Ta saatis mulle politsei kaela!
Jah. Sellega läks muidugi pahasti, aga...
Pahasti?
Carlotta, ta ütles, et mul on „mega lapsepilastaja aura“.
Ta oli kurnatud.
Ja ta oli pahane, sest sa rääkisid selle ajakirjanikuga.
Ma ei teadnud, et ta on ajakirjanik. Tinderi profiili järgi oli ta kondiiter.
- Ta tegi mulle täiega tünga. - Kur...
Carlotta?
Vaatan Wandat puudutavad vihjed ise üle.
Ära raiska oma aega.
Kas sa tead, kuidas karbid elavad?
Nad filtreerivad vett,
visates kõik ebavajaliku välja.
Olgu.
Mõnikord satub sinna mõni liivatera.
Ja siis saab sellest pärl.
Kas see on metafoor?
Jah.
Mida paganat sa teed?
Võtmed kukkusid maha.
Need on ju ees.
Jah.
Kurat, tule lahti!
Kui Dodo tahab ära leppida, peab ta vabandama.
Olgu, hästi, räägin temaga.
Ma räägin temaga, eks?
Oota nüüd.
- Ma tean teda. - Keda?
Ta on Wanda koolis õpetaja.
See tüüp on õpetaja? Mida ta õpetab? Steroidide kasutamist?
Oi perse.
Kuule! Mida kuradit sa teed?
Üks pardipere läks üle tee.
Sa ju pargid!
Ma olen loomaõiguste aktivist!
Ma olen su pärast mures, Carlotta.
Kuule! Mida sa seal teed?
Tahad vastu vahtimist saada?
Jah.
Carlotta! Pane auto käima! Pane auto käima!
- Kõik korras? - Mine, mine, mine! Sõida, sõida, sõida!
OTSI SÕPRU
ALEX VINSON OTSI - LISA SÕBRAKS - TÜHISTA
- Tšau. - Tšau.
Mis juhtus?
Ma komistasin koera taha.
Kus te olite?
- Keeglit mängimas. - Sisseoste tegemas.
Olgu, mis toimub?
Kaks päeva tagasi ütlesid, et ema sai maolt hammustada.
Nüüd näed välja nagu oleksid auto alla jäänud
ja räägite keeglimängust ja koertest.
See on Wandaga seotud, mis?
Ütlete alati, et pereliikmed ei valeta üksteisele.
Nii et rääkige tõtt.
Olgu. Keegi pani Wanda T-särgi riidekonteinerisse.
Miks nad valisid selle konteineri? Sest see oli lähedal, eks?
Statistiliselt väheneb tõenäosus Wanda elusalt leida
pärast 100 päeva möödumist märgatavalt.
Mitmes päev täna on?
- Seitsmekümnes. - Seitsmekümnes.
Seega otsustasime emaga, et teeme järgmise 30 päeva jooksul
kõik, mis võimalik, et ta leida.
Me arvame, et Wandat hoitakse ühes neist majadest.
Nii et...
Nii et otsime need läbi.
Tahate kõigisse neisse majadesse sisse murda?
Kahte juba murdsime. Nüüd jääb veel üle...
- Ainult kuuskümmend. - Kuuskümmend.
Kuuskümmend veel? Vaadake endid.
Ja see on pärast kahte maja.
Pärast 60 lõpetate vanglas,
vaimuhaiglas, või surnuaial.
Ole, me ei tea, mida muud teha.
Arvate tõesti, et leiaksime nii Wanda?
Jah.
Olgu.
Aga ärge tehke seda nagu buumerid.
Paigaldage lutikad. Digitaalsed seadmed.
Toimige targalt, et mitte vahele jääda.
Nõus?
Jah.
Olgu, aitäh aususe eest.
Saavutasime vist perekonnana uue usalduse taseme.
Ja seepärast eeldan, et lubate mul nüüd Games Worldile minna.
Hea jutuajamine.
- See oli hea. - Oli...
- See asi maksab 200 eurot. - Jah.
Jah, pole hullu.
Hei. Sain lõpuks valvekaamera
- ja annetuskonteineri kohta infot. - Nii?
Turvateenuse sõnul kirjutatakse mälukaart iga kuue päeva järel üle,
sest boss andis asenduskaardi
vaheaastaks tütrele kasutada.
Mis sul seal on?
Üks vana Beetle. Mõned märkasid seda tol päeval, kui Wanda ära kadus.
B-L-B. Mida see tähendama peaks?
Bad Berleburg. Nordrhein-Westfalenis.
Proovisin omanikku leida, ei midagi.
Äkki nad mäletavad numbrimärki valesti?
Väga tõenäoline. Siinsed inimesed mäletavad vist kõike valesti.
Uuri seda.
Mitu teadet musta kaubiku kohta, mis sihitult linnas ringi sõidab.
Tegelen.
Tere! Kas ma saan teid kuidagi aidata?
Tahtsime lihtsalt...
Me otsime salvestusseadmeid.
Kas pigem videosalvesteid või mikrofone?
Jah, täpselt.
Mida te nendega teha soovite?
- Podcast'i. - Linde vaadelda.
Meile meeldib aias linde vaadelda.
Aga nad on hakanud viimasel ajal ära surema.
- Surema, jah. - Nii et meil on vaja midagi,
millega aeda jälgida.
Täpselt, ja ma teen sellest podcast'i.
Selge, tean täpselt, mida pakkuda.
See on standardne kaamera looduses filmimiseks.
Sel on liikumisandur.
Kui see käivitub, salvestub pilt mälukaardile
ning saate seda hõlpsasti arvutist vaadata.
Kas teil oleks midagi, mida saaks kaugjuhtimise teel vaadata?
Muidugi, aga selle hind on veidi kõrgem.
Jah, see...
- Pole probleemi. - Pole probleemi.
Milline on kõige parem?
Kõige parem?
Ultra HD, 32-bitine värvisügavus,
20-meetrine juhtmevaba ulatus.
See kullake siin on turvakaamerate Rolls Royce.
Kas teil midagi pisemat oleks?
Muidugi.
See siin. XR-098.
Midagi palju väiksemat.
Midagi lutika taolist?
No tõtt-öelda on see veidi spetsiifilisem
ja mitte päris legaalne.
Aga ühte asja võin soovitada küll.
Siin on kirjas, et suundmikrofone
kasutati II maailmasõjas spionaaži eesmärgil.
Miks see siis mänguasjaosakonnas oli?
Suuna see lihtsalt maja poole
ja vaatame, mis juhtub.
Olgu, kas sa kuuled?
Väga selgelt!
Hästi!
Jah, hästi!
Kui inimröövijad avavad oma välisukse ja karjuvad otse meie suunas,
kuuleme kõike!
Sa teed nalja.
Ma lähen sisse.
Olgu, kas sa nüüd kuuled?
Test, üks, kaks, kolm, neli. Üks, kaks, kolm, neli.
Lähen trepist üles.
Testin, testin, testin.
SUPERMAN, MA KUULEN SIND!
Tõesti? Vinge!
Olgu, lähen trepist alla. Kööki.
Kordan, kööki.
Delta üks kutsub Charlie ühte. Lind on maandunud.
Kordan, lind on maandunud.
MILLEST SA RÄÄGID?
Olgu, lähen sinna. Kuuled mind ikka?
Olen nüüd Wanda toas.
Ma pole siin ammu käinud.
Istun ta voodil.
Siin lugesin talle kõiki „Harry Potteri“ raamatuid.
Kolm korda.
Ta sai alati nii pahaseks, kui ma ei teinud erinevaid hääli.
Aga tegelasi oli nii palju.
Kui jõudsime „Azkabani vangini“,
olid mul juba kõik hääled otsas.
Igatsen teda nii väga.
Ja ma igatsen kõiki lolle pisiasju.
Seda, kuidas ta silmi pööritas, kui nalja tegin,
aga naeratas ikkagi.
Ma igatsen,
kuidas ta mind vaatas, kui sa minuga pragasid.
Nagu oleks tahtnud mind naerma ajada,
et saaksin veel rohkem pragada.
MINA IGATSEN TEDA KA.
Ja ma igatsen sind ka.
- Olgu, järgmine maja. - Olgu.
Kuulad?
- Ma hoian. - Olgu.
- Valmis?
- Kõik läheb hästi. - Olgu.
Natuke rohkem paremale.
Aeglaselt, aeglaselt. Jah.
Seal on koer...
kes kõlab nagu su nõbu väike nähvits.
Olgu. Jätkame?
Jah, natuke rohkem vasakule.
Veel. Stopp! Stopp!
Olgu. Ma kuulen midagi.
Kuulen telerit.
See... Jap.
Olen üsna kindel, et see on üks „Kiirete ja vihaste“ filme.
- Dedo, kas sa arvad tõesti... - Oota! Stopp!
Mul pole sõpru, ainult pere.
See on „Kiired ja vihased 6“.
- Minu kord. - Ai!
See oli äärmiselt vastutustundetu.
Mu kõrvakile võib nii katki minna.
Mäletan, et kooliajal seisis Helmut Roder
hr Matthäusi auto taga ja põmaki!
Mootoritõrge ja ta jäi vasakust kõrvast kurdiks.
Ta pidi kandma suurt kõrvasidet.
See oli naeruväärne...
Kohutav, kõik viskasid ta üle nalja.
- Nonii. - Aitäh küüdi eest.
Ema tuleb sulle hiljem järele.
Olgu. Hiljem näeme.
Alex?
Lõbutse.
Vabandust! Vabandust!
- Vabandust. - Oota.
Pole muret, ma ei vaadanud, kuhu kõnnin. Aitäh.
Tohoh! Sa lähed Games Worldile?
Jah. ShadowStrike korraldab turniiri.
Kuulsin sellest. ShadowStrike on nii vinge. Kas sa mängid?
- Jah, 100%. - Äge. Äkki mängime koos?
Me mängime Chrisiga kogu aeg. Kolmas vend kuluks ära küll. Jah?
Tõesti? Vinge.
Tähendab, jah, muidugi, kui vajate kolmandat, olen nõus.
Jah, kanepi suitsetamine ja NPC-de tulistamine on parim, mis?
- Kindla peale. - Kas sa suitsetad?
Ütlen alati, et pilves on kõik parem, mis?
Jah.
Sain just tumeveebist vinget kraami.
Tule läbi, näitan sulle ka.
Kas sul pastakat on?
Olgu, see on...
mu mängurinimi.
Tulen pärast 19-t netti. Lisa mind, eks?
- Olgu. - Olgu.
Ma ei tea, mida teha.
- Ta keeldub söömast. - Mida?
Mees ütles just: „Ta keeldub söömast.“
- Kes... - Peame teda sundima.
Või tahad, et ta nälgiks?
Ja nüüd ütles naine, et nad peavad teda sundima.
Sa ju tead.
Issand jumal!
Kullake, ta ütles, et ei söö...
- Mehe sõnul on ta... - ...kui teda toast välja ei lubata.
Mehe sõnul on ta nõus sööma ainult siis, kui saab toast välja.
Äkki peaksime teda natuke välja laskma. Kööki.
Mind ei huvita. Ei saa. Äkki keegi näeb teda?
Äkki laseme ta korraks välja, et ta saaks jalga sirutada.
Ta on nädalaid luku taga olnud.
Ei, ta jääb sinna. Jutul lõpp.
- Mida sa teed? - Lähen sinna.
- Sa ei saa lihtsalt sinna marssida. - Nad hoiavad kedagi kinni!
Ja mida sa ütled?
„Vabandust, kuulasime teid pealt ja arvame, et meie tütar on teie käes.“
Carlotta!
Me lubasime Olele, et tegutseme targalt.
Meil on vaja lutikaid.
Meil on abi vaja, palun.
Nagu öeldakse:
kui otsid veebist midagi ebaseaduslikku, küsi teismelise abi.
- Tere! - Tere!
Ma olen Ole, Alexi sõber. Kas ta on siin?
Jah. Tule edasi.
Alex!
- Kas soovid midagi juua? - Jah, aitäh.
- Alex! - Tulen!
- Aitäh. - Vabandust, et ma uurin, aga sa oled ju
Wanda Klatti vend?
Elad seda kindlasti kohutavalt üle. Nii õudne.
Ma ei mõista, miks Schusterid
Ingat balletitundidesse suruvad.
Ta on kuuene, aga juba nagu lihamägi.
Kas nad pakivad talle kooli valgujooke kaasa või?
Jonas, see on Ole.
Wanda Klatti vend.
Ole.
Tere. Väga meeldiv.
Olin kunagi ammu ka Wanda õpetaja.
Ta oli väike sädemeke.
Mul on vist isegi tema pilt...
Jah, siin ta on.
Rizzo, 2009. aasta „Grease'i“ tantsus.
Nii palju potentsiaali.
- Alex! - Jah.
Aga nagu Katarina ikka ütleb...
ma ei saa neid kõiki aidata.
Jah?
- Ole. - Tšau.
Mis toimub?
Mainisid toopäev tumeveebi.
Kas sa saaksid seda näidata?
Tere tulemast Black Souki.
Narkootikumid, relvad, üliveider porno.
Olen siin isegi tiigrit müügiks näinud.
Mida sa ka ei otsiks, leiad selle siit.
Niisiis, mida sul vaja on?
Quantex MF-317-t.
Olgu.
Quantex... M, F, 3, 1.
Mis see on?
Need on turvakaamerad.
Olgu.
Mu ema arvab, et mu isa petab teda.
Mul on kahju.
Mu isa pettis ka, kui me olime kuueaastased.
Jah. Ma ei usu, et mu vanemad teavad, et me teame, aga olukord oli halb.
Ta läks kuuks ajaks vanaema ja vanaisa juurde elama.
Ja siis lunis mu ema, et saaks tagasi tulla.
Jah, sellest ajast on ta sisuliselt ema peksupoiss.
Jookseb ta järel nagu kutsikas.
Kardab kogu aeg, et ema nõuab lahutust
ja võtab talt kõik ära. Päris kurb.
Väga kurb. Kas sa tead, kellega su isal afäär oli?
Jah, ta nimi oli Frederik.
Siin see on!
Oh sa, need maksavad 600 eurot tükk.
Pole muret.
Ema andis oma krediitkaardi.
Siin sellest kasu pole. Makstakse krüptos.
Kas sul Bitcoini rahakott on?
Ei.
Kahju.
Oot, oot. Kui sa mind aitad, annan sulle 5% vahelt.
Päriselt?
Jah.
Olgu.
Teeme siis äri, sõbrake.
Esmalt peame sulle konto tegema.
- Tere? - Tere, mina olen isa Schäfer.
Olen preester.
Olen sügavas usukriisis,
aga olen ka parim vaimude väljaajaja
- siinpool Va... - Stopp.
Mis?
Pidime ju sellest isa Schäferi loost loobuma.
No ma mõtlesin lihtsalt...
Isa, ei. Emal on õigus. See on naeruväärne.
Olgu, siis ütlen lihtsalt...
Tere, mul läks auto katki ja mu telefoni aku on tühi.
Kas saaksin kiire kõne teha?
- Jah, muidugi. - Jah.
- Palju parem. - Palju parem.
Ja kui sisse saad, pead ta kuidagi teise tuppa saatma
ja lutika paigaldama.
See on kaamera.
- Ahsoo. - Pead selle sihtmärgile suunama.
- Saad aru? - Pole muret.
Aitäh.
Jah, õigus.
Kaheksa, kolm, null...
Valitud number ei ole kasutusel.
Jah? Halloo? Ma helistan, sest mul läks auto katki.
...ei ole praegu saadaval.
Mu nimi?
Mu nimi on...
isa Schäfer.
Hästi. Aitäh. Ma ootan.
See võib aega võtta.
Kurk kuivab.
Vabandust.
- Kas ma saaksin klaasi vett? - Muidugi.
- Jah, aitäh. - Vabandust.
Nonii, nonii.
Mida te teete?
Mina? Mul oli...
Tahtsin tegelikult...
Ma olen...
Lähen käin kiiresti WC-s.
Siin on üks tabalukuga uks.
- Mida te ütlesite? - Ütlesin, et teil on väga kena maja.
Persse.
KAS SA SAAD SISSE?
Ma ei usu.
Kas kõik on korras?
Ma kakan!
See naine kahtlustab mind.
Mida ta ütles?
„Ma ei usu, ma kakan, see naine kahtlustab mind.“
„See naine kahtlustab mind.“
Toimib. Mõlemad kaamerad töötavad.
Ütlesin ju, et sa ei laseks võõraid sisse.
Ta on vist preester.
Ei paista küll.
Tal võib olla usukriis.
Vahele jäite.
Mida?
Siin ei tohi parkida.
Ootan lihtsalt oma abikaasat.
Selge.
Siin on keelatud peatuda üheksast hommikul seitsmeni õhtul.
Nii et sõitke palun kohe siit ära.
Vastasel juhul lasen auto minema vedada.
Minema vedada? Aga ma olen siin sees.
Mis siis, kui keegi näeb teid siin parkimas ja mõtleb:
„Oi kui mugav. Ma ei teadnudki, et siin tohib parkida.“
Ja siis ta räägib oma sõpradele ja nemad räägivad oma sõpradele.
Ja siis upumegi autodesse.
Seega palun teil viivitamatult oma sõidukiga
peatumiskeelu alalt lahkuda.
Sinna?
Ja kandke turvavööd!
Jajah!
Olge õnnistatud...
Täielik aja raiskamine.
REGISTREERITUD OMANIKU OTSING
LEITUD 1 TULEMUS
- Kullake? Lähen poodi. - Olen teda varem näinud.
Ma olen mõelnud.
Kuna meil on sel kuul rahaga kitsas,
võiksime nende poeskäimistega natukene pidurit tõmmata.
See on ta naine?
Kas sa tahad, et su väike jänkuke oleks õnnelik?
Muidugi tahan, et mu jänkuke oleks õnnelik.
Poes käimine. See teeb jänkukese õnnelikuks.
- Sa väike kiisuke. Anna kaart siia. - Palun.
Tšau.
Olgu, mis nüüd?
Peame ootama, kuni üks neist ukse avab.
Valvame kordamööda.
Miks see sinise näoga vend mind jälitab?
Isa, rahu, see olen mina. Ma tahan aidata.
Õigus.
Kõik kombes?
Uks. Ta teeb ukse lahti. Ta teeb ukse lahti!
- Mida? - Ta teeb ukse lahti!
Tal on kandik toiduga.
Seal on kindlasti keegi sees.
Issand.
Kas te näete midagi?
Olgu, võid korraks välja tulla.
Oleme üksi.
- Kes see on? - Kas see on Wanda?
Ta ei ole Wanda moodi.
Kes see on?
Käitu korralikult.
Kui Anita teada saab, saab ta väga pahaseks.
Mida ta ütles?
„Anita saab väga pahaseks“, või midagi sellist.
Ta annab sulle jälle rahusteid.
Seepärast see naine nii tuttav oligi.
Ta töötab haiglas palliatiivse ravi õena.
Mida? Ma ei saa aru.
Nii et see tüdruk elab selle vanamehega
ja nad hoiavad mehe abikaasat luku taga.
Miks?
Ma ei tea. Võib-olla nad varastavad ta hooldusraha...
Ära ürita midagi. Oleme kahekesi.
- Peame ju politseisse helistama? - Ei.
Kui helistame politseisse, saavad nad teada, et paigaldasime kaamerad
ja siis oleme suures jamas.
Siis ei leia me kunagi Wandat üles.
Aga me ei saa teda sinna jätta. Mida me nüüd teeme?
- Need on kaheksad. - Mis?
Beetle'i numbrimärgil.
8L8, mitte BLB.
See pole Berleburgist, vaid hoopis Tšehhist.
Tšehhist? Olgu.
Ja sa arvad, et see on kuidagi Wanda Klattiga seotud?
Pole aimugi, aga uurin välja.
Politsei saatis kellegi proua Hesselit kontrollima.
Ega sa ei öelnud neile oma nime?
Ei, muidugi mitte. Ütlesin, et olen murelik naaber.
Ema. Isa.
Mul on kahju, et see polnud tema.
Jah. Mul ka.
Kas te olete lapsena peitust mängides äärmiselt elevil olnud,
sest arvasite, et leidsite maailma parima peidupaiga?
Siis sattusite aga paanikasse, sest peidupaik oli nii hea,
et keegi ei pruugigi teid üles leida?
Siin sa oled.
Nii et ühel hetkel reedate oma peidupaiga ise.
„Sundersheimis koletisi jahtimas.“
Sest mängu ilu ei seisne tegelikult peitmises...
- Wanda. - ...vaid hoopis...
PEREKOND - 0. PÄEV - KESKKOND
...leitud saamises.
ZOLTAN SPIRANDELLI LOO AINETEL
Tõlkinud Vivika Konsap