DAG 84
Hej.
Visste du att över 400 tyskar dör i husbränder varje år?
Bara lugn, vi försöker inte sälja nåt.
Vi är här för att kolla era rökdetektorer helt gratis!
Låt inte ett dött batteri ett dödsfall bli.
Vänta, jag känner igen er.
Herregud.
Det är ni två som...
Ursäkta.
Kom in bara.
KLATT & SON ELEKTRIKER
Bor du här med din make?
Med min pojkvän.
Om man kan kalla honom det.
Ena stunden är vi ihop, nästa inte.
Tack för teet.
Ingen orsak.
När är den stora dagen?
Om några veckor...
...men det känns som om hon är redo när som helst.
- Bubbi? - Wanda var sån.
Min dotter. Hon som försvann.
Hon var aldrig stilla, inte ens i skötet.
- Försvinn! - Är allt som det ska?
Ge hit den där, din lilla...
Hej, bebisen.
Kom hit!
Nog är du väl glad?
Ärligt talat är jag livrädd.
Ja, från stunden de föds
lever man ständigt med rädslan
att nåt hemskt ska hända dem.
Och så...
...när...
...när det gör det...
Jag beklagar det du går igenom.
Hur mår du egentligen?
Okej. Jag mår okej.
Jag hatar när de känner igen oss.
Hundrackarn bet mig i vristen,
jag behöver nog en stelkrampsspruta.
Det här är familjen Klatt.
Förut var de normala. Vad nu det betyder.
De var precis som ni, de betalade skatt,
hade en kombibil i mellanklassen och åt kaffe och tårta på söndagarna...
Sen blev det...
PAPPA HUS 22 INKOPPLAT
...komplicerat.
Väldigt komplicerat.
Ena dagen var hon där, och nästa var hon borta.
Men fråga dig själv, hur långt skulle du gå om du miste nån du älskar?
Detta är Sundersheim,
den "normala" stad där de "normala" Klatts bor.
Ni vet säkert om såna städer.
Det är en sån där stad
där man håller på det lokala laget,
dricker öl på den lokala puben,
och om man odlar en tillräckligt stor pumpa
kommer ens namn nog i lokaltidningen.
Sundersheim har till och med sin egen lokala legend.
Den här varelsen: Nuppelwocken.
En best med horn som lever i skogen
och en gång om året, på Nuppelwocken-kvällen, smyger in i stan
och rövar bort den skönaste jungfrun för att äta upp henne.
Eller var det gifta sig med henne? Jag minns inte.
I alla fall är Nuppelwocken-kvällen en stor tilldragelse i Sundersheim.
Alla klär upp sig och dricker snaps, och man har en stor parad
där en man i onödigt tajt utstyrsel
låtsas föra bort ett barn...
Vilket när man säger det så, måste låta rätt läskigt.
Men alla bra sagor börjar ju med ett monster, eller hur?
Fast i sagorna är det vanligen monstren
som möter ett hemskt öde, inte jungfrurna.
DAG 0
Wanda?
- Måste det väsnas så? - Hallå!
Kan vi inte ha pannkakor? Goda och tysta.
Var är din skjorta?
Hade de ingen i din storlek?
Ska du inte ha din utstyrsel?
Jag tar på resten efter matchen.
Föräldrapicknicken börjar tolv, Dedo.
- Var det inte kl 14:00? - Nej.
Ingen fara, hör på,
avspark är 10:30, plus paus... Jag är vid skolan 12:35.
Eller så kan jag
gå tidigare därifrån. Det är en bättre idé.
Om jag kan laga en hel tunna med potatissallad
kan du åtminstone komma i tid. Eller hur?
Satte Katarina Vinson dig på potatissallad igen?
Wanda!
Om du inte är nere inom fem sekunder så...
Så vadå?
Det där är alltså jag.
Okej, kan vi... Lite till, fortsätt.
Stopp! Backa lite.
Perfekt. Det där är alltså jag.
Ni har redan mött Carlotta och Dedo,
eller "mamma och pappa" som jag säger...
De ser nästan lyckliga ut här. Tyvärr har de ingen aning
om det elände som snart ska drabba dem.
Nörden där borta är min lillebror Ole.
Han är döv men har hörapparat, fast han stänger oftast av den.
Han föredrar tystnaden. Vilket jag förstår.
STARK KVINNLIG HUVUDROLL
Vad sägs om min utstyrsel?
Den snyggaste jungfrun...
Den är rätt...
Varför måste tonårsflickor jämt göra sina utstyrslar sexuella?
Var inte så pryd, mamma, det klär dig inte.
God morgon, ärtskalle.
Vad är problemet?
Fin utstyrsel. Låt mig gissa... Oskuld?
Wanda!
- Kommer du till picknicken? - Jag vet inte än.
- Jaha, vart ska du nu då? - Träffa några vänner.
- Jaha, vilka vänner? - Angår dig inte.
Wanda? Du kanske tror dig vara vuxen...
- Ja, jag är vuxen. - Du är 17.
Jag är gammal nog att rösta, dricka, köra bil,
- ha sex... - Wanda. Det räcker.
Varför kan du inte behandla mig som en jämlik?
- För du är inte det! - Nu lugnar vi ner oss.
- Nej, det är viktigt! - Samma skit jämt
med den kvinnan! Jag är så trött!
"Den kvinnan" är din mamma!
- Det handlar inte om jämlikhet. - Sluta. Wanda...
Okej, ni fattar.
Min lilla stad där alla känner alla.
Det trodde jag i alla fall.
Men hur väl känner man nånsin sina grannar?
En sån massa människor som bor så nära...
I en sån liten stad.
Undrar ni inte ibland vad de gör bakom stängda dörrar?
Vilket återför oss till vår historia.
Som ni troligen kan gissa av min bekymmerslösa min,
kommer hemska saker att hända.
53 MINUTER SENARE
DAG 0
DAG 5
SAKNAD - WANDA KLATT
- En fråga till fru Klatt. - Varsågod.
Fru Klatt, hur känns det att kanske aldrig få se din enda dotter mer?
Det... går inte att beskriva.
Och jag är övertygad om att vi...
...snart får träffa Wanda igen.
Herr Klatt, tänker du likadant eller är du mer realistisk?
Ni kan inte föreställa er...
Vi skulle kunna börja historien här.
Men ärligt talat är det lite deprimerande.
Så jag hoppar fram en bit.
DAG 30
Ja, ja, vi fattar. Flicka försvunnen, affischer överallt...
Jag hatar det där fotot!
...levande ljus och oroliga grannar.
DAG 50
Konstigt hur många som uttrycker medkänsla genom lasagne.
Det var det jag frågade. Och...
Känslostyrt skrikande!
DAG 68
Nej, tack. Vi hoppar fram till där det blev verkligt konstigt...
Tills Wanda Klatt en höstdag försvann spårlöst
var familjen Klatt en perfekt familj...
Vi var inte perfekta, men okej.
...alla ledtrådar som kan leda till deras dotter.
Wanda försvann från idylliska...
Satte de för mycket smink? Jag känner mig som Donald Trump.
Nej, du ser ut att ha varit ute i solen, bara.
Länge.
Den idylliska småstaden har skakats av det inträffade.
Har inte du slutat med tuggummi?
Jag började för att kunna sluta röka, nu är jag tuggummiberoende.
Familjen Klatt är förtvivlad.
Kom igen. Det här är nåt bra.
Jag känner det.
Låt oss påminna oss om exakt vad som hände.
Det var en vanlig morgon hemma hos familjen Klatt.
Det var Nuppelwocken-kvällen...
- Hon är inte alls lik mig... - ...en dag då man firar
Sundersheims lokala traditioner, och pappan Dedo Klatt var uppåt.
Olé. Olé.
Jag går till puben.
Han var på väg till den lokala puben Kapitän
för att se på den lokala fotbollsmatchen.
Hej, mamma.
- Jag går ut. Vänta inte uppe på mig. - Vart ska du?
Herr och fru Klatt. Välkomna. Följ med mig.
Följ med här.
- Jag visar vägen. - Kom hit genast, unga dam.
Jag hatar dig!
Carlotta.
Ja.
Efter grälet med sin mor lämnar Wanda huset
- och kör iväg på sin röda scooter. - Ja. Här framme.
Jaha, här är vi nu. Är det lagom högt?
- Det är lite... - Yannick, hjälp till är du snäll. Fort.
Det är inte...
- Tack. - Såja.
- Ah, bra. Tack. - Blir det bra så?
Var bara er själva.
Var naturliga, det är bara tv. Vi är här för att stötta er...
Och fru Klatt, var inte rädd för att låta känslorna flöda. Okej?
Vi är i sändning om fem, fyra...
Jag...
En tragisk gåta, verkligen.
Och Wandas föräldrar är med oss i studion nu.
Herr och fru Klatt. Tack för att ni är med oss.
Carlotta, kan du inte berätta om den där morgonen?
FÖRÄLDRAR TILL SAKNADE WANDA
Jaha, jag vaknade som vanligt. Jag gjorde frukost åt Wanda och Ole.
Stämmer det att du och Wanda grälade den morgonen?
Alltså, hon är en tonårsflicka. Vi "grälar" varje morgon.
Just det.
Med oss i studion är också polisintendent Michelle Rauch.
Välkommen.
Intendent Rauch, det här fallet är en verklig gåta. Vad vet vi?
Vi vet att Wanda lämnade huset på sin röda scooter omkring 09:45.
Hon sågs senare vid ett kafé
på huvudgatan omkring 10:20...
- Ja. - ...där hennes mobiltelefon hittades.
Hon körde söderut därifrån.
- Jaha. - Det var sista gången hon sågs.
Tror man att Wanda fördes bort mot sin vilja?
Det är absolut ett scenario.
Men för en flicka i den åldern kan vi inte utesluta
att hon gav sig iväg av egen fri vilja.
Wanda skulle inte försvinna utan att säga nåt.
- Men tills vi vet definitivt... - Hon blev bortförd.
- ...kan vi inte utesluta att... - Hon blev bortförd!
- ...hon gav sig iväg frivilligt. - Bortförd!
Dedo, statistiken visar att sannolikheten att hitta
en saknad person vid liv efter 100 dagar
är under 10 procent.
Hur känns det?
- Tja... - Hur tror du att det känns?
Det känns hemskt.
Carlotta, om Wanda ser det här programmet,
vad skulle du vilja säga till henne?
Bara... in i kameran.
Zooma sakta in mot mamman.
Ja... Wanda,
om du kan höra mig, vill vi säga att vi älskar dig.
Så mycket. Och vi saknar dig...
...och gör allt vi kan för att hitta dig och få hem dig.
Och om det finns nån där ute
som vet nånting överhuvudtaget,
även om ni inte tror att det är viktigt...
...så hör av er, snälla.
Ni kan inte förstå hur det är att mista sitt barn.
Den hemska insikten att
just den personen som behövde mig, som jag var ansvarig för, är borta
för att jag inte kunde skydda henne...
Förlåt, jag...
Jag vet inte vad mer vad jag kan göra.
Vad betyder det där?
Mera.
Mera?
Vad ska jag göra mera?
Ska jag skrika och åbäka mig, menar du?
Bra. Vi fortsätter nu med en...
Vill du veta hur det känns, Peter Genswein? Vill du det?
Alla bara glor på oss, viskar bakom ryggen på oss
och pekar på oss som om vi vore missfoster.
Är det "känsla" så det räcker för dig?
Har jag talat ut tillräckligt?
Hallå. Jag talar till dig.
Just du, som vevar med armarna som om du dirigerar trafiken.
Eller vill du ha mer tårar?
Mera snor?
Zooma in nära på min förtvivlan.
Får du med allt?
Eller kom närmare.
Ännu närmare.
Se den stackars förstörda mamman till den försvunna flickan.
Visst ser hon hemsk ut?
Jag skiter i det här!
Jag går hem!
- Fru Klatt, lugn. - Jag är ingen...
- Vi har fortfarande... - Sluta!
Sluta filma mig!
Dra åt skogen, allihop!
Sluta!
Sluta filma!
Säg ingenting.
Jag sa inget!
Jag visste att det var en dålig idé.
Jag såg ut som en psykopat!
- Nej. - I direktsändning.
Det är okej att bli upprörd.
Det visar att man lider.
Vi vill ha publikens sympati...
Jag vill inte ha sympati, utan resultat.
Jag vet.
Så varför gör vi inget?
Vi gör nånting!
Vadå? Sätter upp affischer? Tänder ljus?
Att bli grillad av den där självbelåtna lilla tomten Peter Genswein...
Lämna honom utanför det här!
Han är en oförtröttlig publik figur...
Hon lever än, visst?
Ja.
Ja, hon lever än.
Jag kan inte sova. Tankarna vandrar.
JAG OCH MORFAR
Jag saknar dig, min lilla flicka.
Håll ett öga på henne åt mig, pappa,
för jag kan inte mista henne...
Dedo!
Vad är det?
De har hittat nåt.
Ditt utspel igår kväll har verkligen väckt folks intresse!
Vi ska inte hoppas för mycket.
Tv-sända vädjanden brukar locka fram galningar.
Det tror jag säkert.
En man har hävdat att Wandas försvinnande är länkat
till en global konspiration med en kult sataniska pedofiler.
Han ringde och kallade oss "nickedockor åt den djupa staten".
Men det finns en ledtråd som verkar lovande.
Schellenberg.
Vi kan ju inte vara helt säkra på att det är Wandas t-tröja...
Där!
Det är hennes.
De röda fläckarna är granatäpplejuice.
Jag försökte få Dedo att dricka det för blodtrycket.
Det är väldigt syrligt.
Ett glas spilldes ut och det blev ett väldigt liv
för att några droppar kom på Wandas t-shirt...
Jag skulle känna igen fläckarna i sömnen.
Jag måste ha skrubbat dem i en timme.
Var hittade ni den?
I en second hand-butik, "Second Chance".
Ägaren tror att den hade kastats i en återvinningscontainer
- nån gång de senaste 30 dagarna. - Vänta.
Menar ni att Wandas t-shirt kastades i en container för begagnade kläder
just här i Sundersheim de senaste 30 dagarna?
Dedo. Hon är kvar här.
Det är viktigt att inte dra förhastade slutsatser.
Vi måste genomsöka alla hus i området.
Vi kollar övervakningsfilmerna i området.
Poliserna knackar dörr och frågar de boende...
Knacka dörr? Vad ska det tjäna till?
"Ursäkta, herrn, har ni kidnappat den här tonårsflickan?"
"Ja, konstapeln. Hon är här i källaren. Vill ni ha henne tillbaka?"
Hon har rätt.
Vi måste genomsöka husen.
Man kan inte bara genomsöka folks hus utan skälig misstanke.
Det här är skälig misstanke!
När man letar efter en nål i en höstack
använder man inte en lövblåsare utan en pincett.
Vad tusan pratar ni om?
Fru Klatt...
ROLL: FÖRÖVARE BROTT: STÖLD
...jag försäkrar att vi gör allt i vår makt
för att finna Wanda.
Vi har många intressanta personer som vi följer noga.
Och vad ska vi göra?
Fru Klatt. Det är goda nyheter.
Det är vår första riktiga ledtråd.
Så vad vi vill att ni ska göra just nu
är att behålla lugnet och låta oss göra vårt jobb.
Om hon tror att jag bara tänker vara passiv, bedrar hon sig.
Det får vara slut med det.
Dominik Bartels. Claudius Straße 37.
Va?
Penna. Jag behöver en penna.
- Dominik Bartels, Claudius Straße 37. - Vad pratar du om?
Dominik Bartels, Claudius Straße 37.
Jag såg just hans akt.
Han är en av de möjligen misstänkta.
En misstänkt.
Jag förstår.
Okej.
Så vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Ska vi åka dit?
Jag vet inte. Vad gör vi när vi kommer dit?
Jag vet inte.
Det är nära butiken där du köpet stearinljuset
som doftade som tant Margaret.
Claudius Straße.
Så du menar att vi borde ta en titt?
Nej, nej...
Menar du att vi borde ta en titt?
Alltså, jag menar...
...vi kanske kunde...
- Bara köra förbi? - Just det.
Vi vill ju inte göra nåt som kan äventyra utredningen.
- Nej, självklart inte. - Just det.
Men att köra förbi kan väl inte skada?
- Det går nog bra. - Det kan bli ännu bättre...
- För att... - ...för att...
...vi kan kolla honom innan polisen gör det.
För om han har Wanda, blir han skrämd om polisen kommer.
Det har du rätt i.
Vem vet vad han då tar sig till?
Just det. Han får inte gripas av panik...
Det vore illa.
Jag menar, bara en snabbtitt.
Just det. In, ut.
Det kan väl inte skada?
- Det skadar inte att titta. - Nej.
Dedo.
Hon är kvar här.
Hon har varit här hela tiden.
Precis framför näsan på oss.
Hon kan vara varsomhelst, Dedo.
Det kan vara vemsomhelst.
- Det är där borta, va? - Här.
Oj. Ganska nedgånget.
Vad gör du?
Jag bara tittar.
Du kan inte... Har du aldrig sett en polisserie?
Du kan inte bara gå fram och ringa på.
Du sa själv att om han har Wanda, får vi inte skrämma honom.
- Just det. - Vi måste spana in stället, bevaka det.
Kanske köpa lite munkar?
Vad är det där?
Jag fann det i Wandas rum.
Hon tog det nog från ett gammalt familjealbum.
Får jag se?
Jösses.
Det känns som en evighet sen.
Och som igår.
Titta vilket morskt leende!
Kära nån. Vart tog åren vägen?
Dedo.
Ner.
Lägre. Jag måste komma lägre.
Det är han.
Han ser ut som en som har en tonårsflicka i källaren.
Ja.
Jag bryr mig inte, jag tar en titt.
Men spaningen då?
Du kan fortfarande spana. Tuta två gånger när han återvänder.
Vi är ju ett team, visst? Som Turner och Hooch...
Vänta. Var inte en av dem en hund?
Jösses.
Nej.
Jag kollar baksidan.
Nej. Kom tillbaka.
Jösses.
Herregud.
Wanda!
Wanda, är du där?
Vad gömmer du där nere, din jävel?
Wanda?
Är du här inne?
Helvete. Nej!
Nej, nej.
Åh, nej. Helvete.
Carlotta?
Dedo!
Carlotta, vad tusan håller du på med?
- Hur visste du att jag var här? - Jag hörde skriken.
Hela stan vet nog att du är där.
- Jag tabbade mig. - Ge mig handen.
Dra upp mig.
- Dra! Dra! - Jag drar!
Vad... Vad var det?
Nånting bet mig.
Vad menar du, bet dig?
Varför skriker du?
Få bort den!
- Hur? - Ta tag i den!
Jag rör inte en orm!
Ta den förbannade ormen!
Herregud!
Håll stilla!
Vad gör vi nu?
- Vad gör vi nu? - Få bort den!
- Vart? - Kasta iväg den! Vänta! Nej!
Vi måste ta med den. Om den är giftig
måste de veta vilken art det är, för motgiftet och så.
Jag vägrar hålla i en giftorm hela vägen till sjukhuset.
Absolut inte!
Jag...
Vi ville...
Skadorna på herr Bartels källare beräknas till
mellan 15 000 och 20 000 euro.
För att inte tala om ormarnas emotionella trauma.
Och grannen som fann en kobra i sin toalettstol.
Fröken Rauch, jag...
Lyckligtvis för den som bröt sig in
var över hälften av ormarna olagliga att ha,
så herr Bartels lär inte polisanmäla inbrottet.
Jag vet att ni båda har levt under svår press de senaste månaderna.
Enbart av den anledningen tänker jag behandla det här
som tillfällig sinnesförvirring och startar ingen ny utredning.
- Tack så mycket... - Men om ni
stör min utredning igen...
...ska jag se till att ni får ångra det.
Är det förstått?
Bra. Nu föreslår jag att ni åker hem och ser till ert andra barn.
Hej.
Din mamma blev ormbiten, men det är ingen fara.
Okej.
- Kan vi prata? - Inte nu.
Jag orkar inte höra:
"Vad var det jag sa",
eller "Du är galen",
eller att jag måste skärpa mig, för jag vet hur Dedo är. Jag vet...
Jag måste visa dig en sak.
KLÄDINSAMLING
Vad är det där?
Det är en plan.
Pappa sa jämt att nyckeln till att bli en bra fågelskådare var tålamod
och uthållighet.
Att lära sig fåglarnas livsmiljö och deras vanor. Visst?
- Okej. - Just det.
Imorgon är dag 70.
Enligt Peter Genswein sjunker chanserna att hitta Wanda
efter de första 100 dagarna, eller hur?
Så vi har fyra veckor på oss.
Det här är klädinsamlingscontainern.
Håll i den här.
Här. Såja.
Okej. Det finns 62 ensamhushåll i området.
42 hyreshus och 12 byggkomplex.
Kan du fullborda cirkeln?
Jag tänker att om man kidnappar nån som är så högljudd som vår dotter
tar man henne inte nånstans där väggarna är som papp.
Och det finns övervakningskameror, grannar, fastighetsskötare.
Så vi borde inrikta oss på ensamhushållen.
Jag trodde att du tänkte att jag var galen.
Det gör jag, men jag vet hur envis du är.
Och att du inte skulle kunna leva med dig själv
om vi inte gör allt för att hitta henne.
Men nästa gång är det min tur,
för du är usel på att bryta dig in i folks hus.
Trettio dagar.
Vi söker igenom varje hus i området tills vi hittar henne.
Vad som än krävs.
Men det som krävdes skulle förändra familjen Klatts liv för alltid.
För inte alla klarar sig levande.
BASERAD PÅ EN BERÄTTELSE AV ZOLTAN SPIRANDELLI
Undertexter: Bengt-Ove Andersson