DIA 84
Olá.
Na Alemanha há mais de 400 mortes por incêndios domésticos por ano, sabia?
Não se preocupe, não queremos vender nada.
Só verificar os detetores de fumo, gratuitamente!
Não deixe que uma bateria morta seja a sua morte.
Esperem, eu conheço-vos.
Meu Deus.
São o casal que...
Lamento.
Entrem, por favor.
KLATT & FILHO ELETRICISTAS
Vive aqui com o seu marido?
Com o meu namorado.
Se é que se pode chamar-lhe isso.
Tanto estamos bem, como estamos mal.
Obrigada pelo chá.
De nada.
Quando é o grande dia?
É suposto ser daqui a duas semanas,
mas parece que está pronta para nascer a qualquer momento.
- Puppy? - Com a Wanda foi assim.
A minha filha. A que desapareceu.
Nunca ficava quieta, nem mesmo no ventre.
- Vai embora. - Está tudo bem?
Dá cá isso, seu...
Olá, bebé.
Vem cá!
Deve estar ansiosa.
Sinceramente? Estou a morrer de medo.
Sim, bem, isso nunca desaparece. Desde que nascem,
passamos todos os momentos com medo
de que algo terrível lhes aconteça.
E depois,
quando...
... quando acontece...
Lamento imenso o que está a passar.
A sério. Como está?
Bem. Estou bem.
Odeio quando nos reconhecem.
Aquele maldito rato arrancou-me um pedaço do tornozelo,
preciso da vacina contra o tétano.
Estes são os Klatts.
Costumavam ser normais. O que quer que isso signifique.
Eram iguais a si. Pagavam os seus impostos,
tinham um carro modesto e gostavam de café e bolo ao domingo.
Depois, as coisas tornaram-se...
PAI CASA 22 CONECTADA
... complicadas.
Muito complicadas.
Num dia está lá, no outro, desaparece.
Mas pergunte-se até onde iria se perdesse alguém que ama.
ONDE ESTÁ A WANDA?
Aqui é Sundersheim,
a cidade "normal" onde vivem os Klatts "normais".
Garanto que conhecem um sítio assim.
É o tipo de cidade
onde se apoia a equipa local,
se bebe cerveja no bar local,
e se cultiva uma abóbora suficientemente grande
que provavelmente terá uma foto no jornal local.
Sundersheim tem até a sua própria lenda local.
Este tipo, o Nuppelwocken.
Uma besta cornuda que vive na floresta
e, anualmente, na Noite de Nuppelwocken, se esgueira pela cidade
e rouba a donzela mais bela para comer.
Ou será casar? Nunca me consigo lembrar.
Seja como for, a Noite de Nuppelwocken é muito importante em Sundersheim.
Todos se vestem a rigor, bebem schnapps, e há um grande desfile
onde um homem com um fato desnecessariamente justo
finge raptar uma criança.
O que, dito assim, me soa bastante sinistro.
Mas todas as boas histórias começam com um monstro, certo?
Só que, nas histórias, normalmente são os monstros
que enfrentam um destino terrível, não as belas donzelas.
DIA 0
Wanda?
Isso tem de ser tão barulhento?
Não há panquecas? São boas e silenciosas.
A tua camisa?
Não havia uma do teu tamanho?
Não vais usar o teu fato?
Visto o resto depois do jogo.
O piquenique é ao meio-dia, Dedo.
- Pensei que fosse às 14 horas. - Não.
Tudo bem, olha,
o jogo começa às 10h30, mais o intervalo... Estarei na escola às 12h35.
Ou eu podia
sair do jogo mais cedo? Sabes que mais? É melhor.
Se eu posso fazer um barril de salada de batata,
o mínimo que podes fazer é aparecer a horas, sim?
A Katarina Vinson pôs-te de novo a fazer salada de batata?
Wanda!
Se não desceres em cinco segundos...
Quê?
Então, esta sou eu.
Certo, podemos só... Mais, mais um pouco, aproximem.
Certo, parem! Para trás.
Perfeito. Sim, então, esta sou eu.
Já conheceram a Carlotta e o Dedo,
ou mãe e pai, como gosto de lhes chamar.
Parecem quase felizes aqui, infelizmente não fazem ideia
da porcaria que está prestes a atingi-los.
O cromo ali é o meu irmão mais novo, o Ole.
Ele é surdo, mas tem aparelhos auditivos, embora os desligue frequentemente.
Prefere o silêncio. Não o posso censurar.
LÍDER FEMININA FORTE
O que acham do meu fato?
Sou a donzela mais bela.
É bonito...
Porque as miúdas têm sempre de tornar os seus disfarces tão sexuais?
Não sejas preconceituosa, mãe, não te fica bem.
Bom dia, cabeça de ervilha.
Qual é o teu problema?
Adoro o teu traje. Não me digas, é de virgem?
Wanda!
- Logo vais ao piquenique? - Ainda não sei.
- Certo, aonde vais agora? - Vou ter com uns amigos.
- Está bem, que amigos? - Não é da tua conta.
Wanda, sei que achas que és adulta...
- Sim, eu sou adulta. - Tens 17 anos.
Tenho idade para votar, para beber, para conduzir.
- Para fazer sexo. - Wanda. Não...
Quê? Porque não me podes tratar como uma igual?
- Porque não somos iguais! - Vamos lá ter calma.
- Não, isto é importante! - Esta mulher...
É sempre a mesma merda! Estou farta!
"Esta mulher" é a tua mãe!
- Não se trata de igualdade. - Para. Wanda, não...
Pronto, já perceberam a ideia.
A minha pequena cidade, onde todos se conhecem.
Pelo menos era o que eu pensava.
Mas até que ponto conhecemos bem os nossos vizinhos?
Todas aquelas pessoas que vivem tão perto.
Num lugar tão pequeno.
Não se perguntam, por vezes, o que fazem à porta fechada?
O que nos traz de volta à nossa história.
E, como provavelmente adivinharam pelo meu ar despreocupado,
algo mau está prestes a acontecer.
53 MINUTOS DEPOIS
DIA 0
DIA 5
DESAPARECIDA
- Para a Sra. Klatt. - Sim, por favor.
Sra. Klatt, qual é a sensação de talvez nunca mais ver a sua única filha?
Isso é inimaginável.
Neste momento, estamos apenas
concentrados em recuperar a Wanda.
Sr. Klatt, sente o mesmo ou é mais realista?
Nem dá para imaginar...
Podíamos começar a história aqui.
Mas, para ser sincera, é um pouco deprimente.
Por isso, vou avançar um pouco.
DIA 30
Sim, já percebemos. Miúda desaparecida, cartazes por todo o lado...
Detesto aquela foto.
Velas, vizinhos preocupados.
DIA 50
É estranho como tanta gente expressa solidariedade através de lasanha.
Foi o que te perguntei. E o...
Gritaria emocional!
DIA 68
Não, obrigada. Vamos avançar para a parte em que se tornou estranho.
Eram a família perfeita. Até que, numa fatídica manhã de outono,
Wanda Klatt desapareceu.
Quero dizer, não éramos perfeitos.
... quaisquer pistas que possam levar ao paradeiro da sua filha.
Wanda desapareceu da idílica Sundersheim.
Puseram-me muita maquilhagem? Sinto-me como o Donald Trump.
Não, só parece que apanhaste sol.
Muito tempo.
Mas a cidade foi abalada por acontecimentos recentes.
Pensei que tinhas deixado isso.
Usei pastilhas para deixar os cigarros, mas agora estou viciado nas pastilhas.
A família Klatt está desesperada.
Vá lá. Isto é uma coisa boa.
Sinto que vai dar em algo.
Vamos relembrar exatamente o que aconteceu.
Era apenas uma manhã normal na casa dos Klatts.
Era a Noite de Nuppelwocken...
- Não se parece nada comigo. - ... um dia que celebra
as tradições locais de Sundersheim, e o pai, Dedo Klatt, estava muito animado.
Vou ao bar.
Dedo ia ao bar local, o The Kapitan,
para assistir a um jogo de futebol local.
Olá, mãe!
- Vou sair, não esperem por mim. - Aonde vais?
Sr. e Sra. Klatt, bem-vindos. Se quiserem acompanhar-me,
vamos preparar-vos.
- Vou mostrar-vos... - Volta já aqui, minha menina.
Odeio-te!
Carlotta.
Sim.
Após o confronto com a mãe, Wanda sai de casa
- e vai-se embora na sua Vespa vermelha. - Sim. À frente.
Pronto, cá estamos. A altura está bem?
- Mas está um pouco... - Yannick, podes ajudar? Rápido.
Não está...
- Obrigado. - Pronto.
- Ótimo. Obrigado. Sim. - Está bem assim?
Muito bem, sejam vocês.
Sejam naturais, é só televisão. Estamos todos aqui para vos apoiar.
E, Sra. Klatt, não tenha medo de deixar fluir as emoções. Sim?
Certo, e entramos em direto em cinco, quatro...
Eu...
Um enigma trágico, se é que alguma vez o foi.
E os pais da Wanda estão aqui no estúdio connosco.
Sr. e Sra. Klatt. Obrigado por se juntarem a nós.
Carlotta, porque não nos fala sobre aquela manhã?
CARLOTTA E DEDO KLATT PAIS DA DESAPARECIDA WANDA
Certo. Bem, eu acordei normalmente. Fiz o pequeno-almoço para a Wanda e o Ole.
E é verdade que a senhora e a Wanda discutiram nessa manhã?
Quero dizer, ela é adolescente. Discutimos todas as manhãs.
Certo.
Também no estúdio connosco, hoje, está a Inspetora-chefe Michelle Rauch.
Bem-vinda.
MISSÃO WANDA KLATT
Então, Inspetora Rauch, este caso é um verdadeiro mistério? O que sabemos?
Sabemos que a Wanda saiu de casa na Vespa vermelha por volta das 9h45 da manhã.
Depois, foi vista num café
na rua principal pelas 10h20...
- Sim. - ... onde o seu telemóvel foi encontrado.
Saiu dali em direção a sul.
- Muito bem. - Foi o último avistamento confirmado.
E presume-se que a Wanda foi levada contra a sua vontade?
Esse é, sem dúvida, um cenário.
Mas, nestas idades, não podemos descartar a possibilidade
de ter partido por sua própria vontade.
A Wanda não desapareceria sem nos dizer.
- Mas até termos provas definitivas... - Ela foi levada.
- ... não podemos excluir a hipótese de... - Ela foi levada!
- ... ter partido por vontade própria. - Levada! Levada!
Dedo, estatisticamente, sabemos que as hipóteses de encontrar
uma pessoa desaparecida viva após os primeiros cem dias
diminuem para menos de 10%.
Como se sente com isso?
- Bem... - Como acha que se sente?
É uma sensação de merda.
Carlotta, se a Wanda nos estiver a ver,
o que gostaria de lhe dizer?
Olhe para a câmara.
Façam zoom lentamente sobre a mãe.
Wanda,
se me consegues ouvir, só queremos que saibas que te amamos...
... muito, e que...
... estamos a fazer tudo o que podemos para te encontrar e trazer para casa.
E se houver alguém por aí
que saiba alguma coisa, qualquer coisa,
mesmo que achem que não é importante...
... por favor, entrem em contacto.
Não sabem como é não saber de uma filha.
A constatação esmagadora de saber
que a única pessoa no mundo que devíamos proteger desapareceu
porque não a mantivemos a salvo.
Desculpem, eu...
... eu não... Que mais há para...
Que quer dizer?
Mais.
Mais?
Que mais querem que faça?
Querem que comece a gritar e me passe?
Muito bem. Vamos continuar agora com um...
Quer saber qual é a sensação, Peter Genswein? A sério?
Estão todos a olhar para nós, a falar de nós nas nossas costas,
a apontar, como se fôssemos aberrações de circo.
É "emoção" suficiente para vocês?
É suficientemente "fluido"?
Estou a falar consigo.
Sim, consigo! Com os braços a abanar como se estivesse a dirigir o trânsito.
Ou querem mais lágrimas?
Mais ranho?
Porque não fazem zoom nas minhas olheiras?
Captem bem o meu desespero.
Vá lá, aproximem aqui.
Vejam,
a pobre e desolada mãe da miúda desaparecida.
Não está horrível?
Que se lixe esta merda, estou farta.
Estou farta!
- Sra. Klatt, acalme-se. - Não sou uma...
- Ainda temos... - Parem!
Parem de me filmar!
Desapareçam, todos vocês!
Parem!
Parem de me filmar!
Não digas nada.
Eu não disse nada!
Eu sabia que era má ideia.
Eu parecia uma psicopata!
- Não. - Em direto na televisão.
É normal estares perturbada.
Só mostra que estás a sofrer.
Queremos a simpatia do público.
Não quero mais simpatia, Dedo. Quero resultados.
Eu sei.
Então, porque não estamos a fazer nada?
Mas estamos!
O quê? A afixar panfletos? A acender velas?
A sermos criticados por aquele gnomo presunçoso do Peter Genswein?
Deixa o Peter Genswein fora disto!
É um incansável servidor público.
Ela ainda está viva, certo?
Sim.
Sim, ela ainda está viva.
Não consigo dormir. Tenho a cabeça às voltas.
EU E O AVÔ
Tenho saudades tuas, minha menina.
Fica de olho nela por mim, pai,
porque não a posso perder.
Dedo!
O que foi?
Encontraram alguma coisa.
A vossa prestação de ontem à noite parece ter posto as pessoas a falar.
Não nos devemos precipitar.
Estes apelos televisivos tendem a atrair muitos loucos.
Sim, certamente.
Já afirmaram que o desaparecimento da Wanda está ligado
a uma conspiração global de um culto de pedófilos satânicos.
Apelidou o rececionista de "fantoche do governo".
No entanto, há uma pista que parece promissora.
Schellenberg.
Obviamente, ainda não temos 100% de certeza de que é a camisola da Wanda.
Aqui!
É dela.
Estas marcas, o vermelho. É sumo de romã.
Tentei obrigar o Dedo a beber isto para a tensão arterial.
É muito ácido.
O copo entornou-se e houve um grande drama
porque umas gotinhas caíram na camisola da Wanda.
Eu reconheceria estas marcas a dormir.
Devo tê-las esfregado durante uma hora.
Onde a encontraram?
Numa loja chamada Segunda Oportunidade.
O dono acha que deve ter sido posta neste contentor de reciclagem de roupa
- nos últimos 30 dias. - Espere,
está a dizer que a camisola da Wanda foi posta num contentor de roupa
aqui em Sundersheim nos últimos 30 dias?
Dedo, ela ainda cá está.
Não tiremos conclusões precipitadas.
Temos de procurar em todas as casas da zona.
Estamos a verificar as câmaras de vigilância da zona.
Temos agentes de porta em porta, a questionar...
De porta em porta? De que é que isso serve?
"Desculpe, senhor, raptou esta rapariga adolescente?"
"Sim, Sr. Agente. Ela está mesmo aqui na minha cave. Querem-na de volta?"
Ela tem razão. Certamente é preciso entrar
e revistar as casas.
Não se pode revistar a casa de ninguém sem causa provável.
Isto é uma causa provável!
Sra. Klatt, quando se procura uma agulha num palheiro,
não se usa um soprador de folhas, usa-se um par de pinças.
De que raio está a falar?
Sra. Klatt...
PAPEL: PERPETRADOR DELITO: ROUBO
... garanto-lhe que estamos a fazer tudo o que está ao nosso alcance
para encontrar a Wanda.
Há várias pessoas suspeitas que estamos a analisar de perto.
E o que devemos fazer?
Sra. Klatt, são boas notícias.
RUA CLAUDIUS, 37
É a primeira pista efetiva que temos.
Portanto, neste momento, o que precisamos
é que aguardem e nos deixem fazer o nosso trabalho.
Se aquela mulher pensa que vou "aguardar", está muito enganada.
Estou farta de aguardar.
Dominik Bartels. Rua Claudius, 37.
O quê?
Caneta. Preciso de uma caneta.
- Dominik Bartels, Rua Claudius, 37. - De que estás a falar?
Dominik Bartels, Rua Claudius, 37.
Vi o ficheiro.
É uma pessoa de interesse.
Um suspeito.
Estou a ver.
Certo.
Então, que fazemos?
Não sei.
Vamos lá?
Que faremos quando lá chegarmos?
Não sei.
É perto daquela loja onde compraste a vela
que cheirava à minha tia Margaret.
A Rua Claudius.
Achas que devemos dar uma olhadela?
Não.
Tu achas que devemos dar uma olhadela?
Bem, quero dizer...
Talvez pudéssemos só...
- Só passar de carro ou assim? - Certo.
Quero dizer, não queremos fazer nada que possa comprometer a investigação.
- Não, claro que não. - Certo.
Mas só passar por lá não faz mal.
- Acho que não faz mal. - Talvez até seja melhor.
- Porque... - Porque
podemos investigá-lo antes da polícia.
Porque, se ele tiver a Wanda e a polícia aparecer, vai assustá-lo.
Bem pensado.
E, então, só Deus sabe o que fará.
Pois. Não queremos que entre em pânico.
Isso seria péssimo.
Quero dizer, é só uma olhadela rápida.
Exatamente. Entrar e sair.
Que mal pode fazer?
- Não faz mal ver. - Certo.
Dedo.
Ela ainda cá está.
Ela tem estado cá o tempo todo.
Mesmo debaixo dos nossos narizes.
Ela pode estar em qualquer lugar, Dedo.
Pode ser qualquer um.
- É ali, não é? - Aqui.
Parece bastante degradada.
Que estás a fazer?
Estou só a ver.
Não podes simplesmente... Nunca viste uma série policial?
Não chegas simplesmente e tocas à campainha.
Tu mesma o disseste. Se ele tiver a Wanda, não o queremos assustar.
- Certo. - Temos de observar, ficar de olho.
Talvez devêssemos ir buscar uns dónutes?
O que é isso?
Encontrei-a no quarto da Wanda.
Deve tê-la tirado de um dos velhos álbuns de família.
Posso ver?
Meu Deus.
Parece que foi há uma eternidade.
E ontem.
Olha para este sorriso de malandra.
Caramba. Para onde foi esse tempo?
Dedo.
Baixa-te.
Mais para baixo. Tenho de baixar mais.
É ele.
Parece ser o tipo de homem que prenderia uma adolescente na cave.
Sim.
Que se lixe, vou dar uma vista de olhos.
E a vigilância?
Ainda podes vigiar. E, se ele voltar, buzina duas vezes.
Somos uma equipa, certo? Como o Turner e o Hooch.
Espera, um deles não é um cão?
Céus!
Não.
Vou ver as traseiras.
Não. Volta. Volta.
Céus!
Wanda!
Wanda, estás aí?
Que escondes aí em baixo, cabrão?
Wanda?
Estás aqui?
Merda. Não!
Não.
Não. Merda. Merda!
Carlotta?
Dedo!
Carlotta, que raio estás a fazer?
- Como sabias que eu estava aqui? - Ouvi-te gritar.
Toda a cidade deve saber que estás aí.
- Cometi um erro. - Dá-me a mão.
Puxa-me.
- Puxa! - Estou a puxar!
O que é que tu... O que foi?
Algo me mordeu.
Como assim, "mordeu"?
Porque estás a gritar?
Tira-me isto de cima!
- Como? - Agarra-a!
Não vou agarrar uma cobra!
Agarra a porra da cobra!
Céus!
Fica quieta!
E agora?
- E agora? - Livra-te dela!
- Onde? - Tanto faz! Espera! Não!
Temos de a levar. Se for venenosa,
têm de saber que cobra me mordeu, para o antídoto e isso.
Não vou agarrar numa cobra venenosa até ao hospital.
Nem pensar!
Eu...
Nós queríamos...
Segundo estimativas razoáveis, os danos na cave do Sr. Bartels
estão entre os 15 e os 20 mil euros.
Já para não falar no trauma emocional causado às cobras.
E ao vizinho que encontrou uma cobra-cuspideira na casa de banho.
Sra. Rauch, eu...
Felizmente para quem invadiu o local,
mais de metade das cobras apreendidas estavam ilegais,
e, como tal, o Sr. Bartels não estará em posição de apresentar queixa.
Compreendo que ambos têm estado sob enorme stress, nestes últimos meses.
E, só por isso, vou atribuir isto
a um momento temporário de loucura.
- Obrigado por... - Mas, se os encontrar
novamente na minha investigação,
dou-vos um chuto no rabo com tanta força, que o sapato irá ter à vossa garganta.
Estamos entendidos?
Ótimo. E agora sugiro que vão para casa e vejam como está o vosso outro filho.
Olá.
A mãe foi mordida por uma cobra, mas já está bem.
Fixe.
- Podemos falar? - Não.
Não consigo. Não consigo ouvir:
"Eu avisei-te",
ou "Estás maluca",
ou "Eu devia controlar-me" porque eu já sei, Dedo. Eu sei.
Preciso de te mostrar uma coisa.
CONTENTOR DE DOAÇÕES
O que é isto?
É um plano.
O meu pai dizia que para se ser um bom observador de aves era preciso paciência
e persistência.
Conhecer o ambiente de uma ave e os seus hábitos. Certo?
- Sim. - Certo.
Então, amanhã faz 70 dias.
O Peter Genswein disse que as hipóteses de encontrarmos a Wanda
caem após os primeiros cem dias, certo?
O que nos dá quatro semanas.
Aqui é o contentor da roupa.
Podes segurar nisto?
Aqui. Aqui. Certo.
Muito bem. Há 62 casas unifamiliares nesta zona.
Há 42 casas geminadas e 12 condomínios.
Consegues terminar o círculo?
Por isso, acho que, se raptarem alguém barulhento como a nossa filha,
não a vão levar para lá, porque as paredes são como cartão.
Além disso, há câmaras de segurança, vizinhos, porteiros.
Por isso, sugiro que nos concentremos nas casas unifamiliares.
Pensei que pensavas que eu estava maluca.
E penso, mas também sei como és teimosa.
E também sei que não viverias em paz contigo mesma
se não fizéssemos tudo para a encontrar.
Mas a próxima é comigo,
porque tu não serves mesmo para invadir as casas das pessoas.
Trinta dias.
Vasculhamos todas as casas da zona até a encontrarmos.
Custe o que custar.
Mas o que isso iria implicar mudaria a vida dos Klatts para sempre.
Porque nem todos sobrevivem.
BASEADA NUMA HISTÓRIA DE
Legendas: Teresa Moreira