DAG 84
Hallo.
Visste du at det er 400 dødsfall fra husbranner hvert år?
Vi skal ikke selge noe. Vi skal sjekke røykvarsleren. Gratis.
Ikke la et dødt batteri føre til døden.
Vent litt... Jeg kjenner dere.
Herregud. Dere er paret som...
Beklager.
Kom inn.
KLATT & SØNN ELEKTRISKE
- Bor du her med mannen din? - Kjæresten min.
Om man kan kalle ham det. Det går litt fram og tilbake.
- Takk for teen. - Vær så god.
Når er den store dagen?
Det skal være om et par uker, men det føles som om hun er klar til å komme ut.
- Puppy? - Wanda var også sånn.
Datteren min. Hun som forsvant. Hun var aldri stille, selv i magen.
- Gå bort. - Alt i orden?
Gi meg den, din...
Hei, baby.
Kom hit!
- Du gleder deg nok. - For å være ærlig er jeg livredd.
Det forsvinner aldri. Man er livredd fra det øyeblikket de blir født...
...for at noe vil skje med dem.
Og så når... når...
Når det skjer...
Så leit at dere må oppleve det.
Hvordan har du det?
Bra. Jeg har det bra.
Jeg hater at folk kjenner oss igjen.
Den rotta tok en bit av ankelen min. Jeg bør få en stivkrampesprøyte.
Dette er Klatt-familien. De var ganske normale, hva nå det betyr.
De var som deg. De betalte skatt,
kjørte en rimelig flerbruksbil og likte kaffe og kaker på søndager.
Så ble det...
HUS 22 TILKOBLET
...komplisert.
Veldig komplisert.
Den ene dagen er hun der, den neste borte.
Men hvor langt ville du gå om du mistet en du elsket?
Dette er Sundersheim,
en "normal" by hvor den "normale" Klatt-familien bor.
Du kjenner nok til et sånt sted. En sånn by
hvor man støtter sitt lokale lag,
drikker øl på den lokale kroa,
og om man dyrker et svært nok gresskar, så får man bildet i lokalavisen.
Sundersheim har til og med en lokal legende.
Denne fyren. Nuppelwocken. Et beist med horn som bor i skogen,
men som en gang i året, på Nuppelwocken-natten kommer til byen
for å stjele og spise den fagreste jomfruen.
Eller er det for å gifte seg? Jeg husker ikke.
Uansett er Nuppelwocken-natten store greier i Sundersheim.
Alle kler seg ut, tar seg en dram og går i et stort tog
hvor en mann i et særdeles trangt kostyme later som han kidnapper et barn.
Når man sier det sånn, så høres det ganske ekkelt ut.
Alle de beste eventyrene begynner vel med et monster?
Men i eventyrene er det vanligvis monsteret
som får en tragisk slutt, ikke de fagre jomfruene.
DAG 0
Wanda?
Må frokosten være så høylytt? Kan vi ikke ha pannekaker?
- Hvor er kostymet ditt? - Kostymet ditt får deg til å se tjukk ut.
Hvor er kostymet ditt?
- Jeg tar på resten etter kampen. - Pikniken begynner kl. 12.
- Trodde det var 14. - Nei.
Det går bra. De begynner klokka 10.30. Jeg kan være på skolen til 12.35.
Eller jeg kan forlate kampen tidlig. Vet du hva? Det er en bedre idé.
Når jeg må lage en haug med potetsalat, kan du i det minste komme i tide.
Fikk Katarina Vinson deg til å lage potetsalat igjen?
Wanda! Om du ikke er her nede med en gang...
Så skal du hva?
Det er meg. Kan vi bare... Litt lenger fram.
OK. Stopp. Tilbake. Perfekt. Det er meg.
Dere har alt møtt Carlotta og Dedo. Eller mamma og pappa.
De virker nesten lykkelige her, men da ante de ikke hva som ville komme.
Nerden der borte er broren min Ole.
Han er døv, men har høreapparat som han ofte slår av.
Han liker å ha det stille.
STERK KVINNELIG HOVEDROLLE
- Hva synes dere? Den fagreste jomfruen. - Det er fint... Trangt.
Hvorfor må jenter ha kostymer som er så seksuelle?
Ikke noe slut-shaming.
- God morgen, ertehjerne. - Hva er problemet ditt?
Elsker kostymet ditt. Jomfru?
- Wanda! Kommer du til pikniken? - Jeg vet ikke.
- Hvor skal du nå? - Møte noen venner.
- Hvilke venner? - Har ikke du noe med.
Du tror kanskje at du er voksen... Du er 17.
Jeg er gammel not til å stemme, drikke, kjøre, ha sex...
Kan du ikke behandle meg som en like?
- Vi er ikke det! - La oss bremse.
Det er viktig! Det er samme dritt hver dag.
Hun er moren din!
- Det handler ikke om likestilling. - Stopp!
Du forstår.
Min lille by, hvor alle kjenner alle. Jeg trodde iallfall det.
Men hvor godt kjenner man egentlig naboene?
Alle menneskene som bor så nær...
...på et så lite sted.
Lurer du ikke på hva de driver med bak lukkede dører?
Noe som fører oss tilbake til historien.
Du kan antakelige gjette ved at jeg er så sorgløs, at noe vil skje.
53 MINUTTER SENERE
DAG 0
DAG 5
SAVNET
- Spørsmål til fru Klatt. - Ja.
Hvordan føles det kanskje ikke å få se datteren din igjen?
Det kan man ikke forestille seg.
Jeg har stor tro på
at vi snart får klemme Wanda igjen.
- Er du mer realistisk? - Man kan ikke tenke...
Vi kunne begynt historien her, men det ville vært deprimerende.
Jeg spoler bare fram litt.
DAG 30
Ei jente er forsvunnet, plakatene henges opp.
Jeg hater det bildet.
Lys, bekymrede naboer...
DAG 50
Det er rart hvor mange som viser sympati gjennom lasagne.
- Det var det jeg spurte om. - Følelsesmessige utbrudd.
DAG 68
La oss spole fram til der det blir veldig merkelig.
De var en perfekt familie fram til den morgenen Wanda Klatt forsvant.
Vi var langt fra perfekte.
...alle spor som kan føre til datteren. Wanda forsvant fra Sundersheim.
For mye sminke? Jeg føler meg som Donald Trump.
Nei. Det ser ut som du har vært i solen.
- Lenge. - Men den lille byen er rystet...
Trodde du hadde sluttet.
Jeg brukte dem for å slutte å røyke, men nå er jeg avhengig.
- Familien er desperat. - Du... Dette er noe bra. Det føles bra.
La oss få se hvordan det skjedde.
Det var en vanlig morgen i Klatt-huset.
Det var Nuppelwocken-natten.
Hun ser ikke ut som meg.
Og faren Dedo Klatt var i godt humør.
Olé. Olé. Olé. Olé.
Jeg skal til kroen.
Dedo var på vei til kroen Kapitän for å se den lokale fotballkampen.
- Jeg skal ut. Ikke vent på meg i kveld. - Hvor skal du?
Velkommen. Kan dere følge meg? Jeg skal vise dere hvor dere skal.
Jeg hater deg!
- Carlotta. Carlotta. - Ja.
Etter krangelen forlater Wanda huset
- og setter seg på sin røde Vespa. - Ja, her foran.
OK. Her. Passe høyt?
- Men det er... - Kan du hjelpe meg, Yannick?
Det er ikke...
- Takk. - Sånn.
- Bra. Takk. Ja. - Er det bra?
Bare vær dere selv. Vær naturlige. Det er bare TV. Vi støtter dere...
Fru Klatt... Ikke vær redd for å vise følelser. OK?
Og vi går live om fire.
Jeg...
Det er et tragisk mysterium.
Wandas foreldre er her i studio med oss. Takk for at dere kunne komme.
Carlotta, kan du fortelle om den morgenen?
FORELDRENE TIL SAVNEDE WANDA
Vi våknet som vanlig. Jeg lagde frokost til Wanda og Ole.
Er det sant at du og Wanda kranglet den morgenen?
Altså... hun er jo en tenåring. Vi "krangler" hver morgen.
Ja.
I studio har vi også med oss førstebetjent Michelle Rauch. Velkommen.
Denne saken er virkelig et mysterium. Hva vet vi?
Vi vet at Wanda forlot huset på sin røde Vespa klokken 9.45.
Hun ble så sett på kafeen ved hovedgaten rundt 10.20.
Der ble telefonen hennes funnet. Hun dro derfra og kjørte sørover.
- Greit. - Det var sist hun ble sett.
- Antar vi at Wanda ble kidnappet? - Det er en mulig forklaring.
Men når det er en jente på den alderen, kan hun ha dratt av egen fri vilje.
Wanda ville aldri stukket av på den måten.
- Men før vi har bevis... - Hun ble tatt.
- Vi kan ikke utelukke at hun... - Hun ble bortført!
- Hun kan ha dratt av egen... - Bortført!
Statistisk sett er sjansen for å finne en savnet person etter 100 dager
på under 10 %. Hvordan føles det?
- Vel... - Hvordan tror du det føles?
Det er skikkelig dritt.
Om Wanda ser på dette nå, hva vil du si til henne?
Inn i kameraet.
Zoom sakte inn på moren.
Vel, Wanda...
Hvis du hører meg, så skal du vite at vi er glad i deg.
Veldig glad i deg. Vi savner deg.
Vi skal gjøre alt for å finne deg og ta deg med hjem.
Om det er noen der ute som vet noe, noe som helst,
selv om du ikke synes det er viktig...
Ta kontakt. Vær så snill.
Du kan ikke forestille deg hvordan det er å miste et barn.
En grusom følelse av å vite at dette mennesket
som trengte meg, som jeg har ansvaret for, ikke er der lenger
fordi jeg ikke kunne beskytte dem.
Unnskyld...
Jeg vet ikke hva mer jeg kan...
- Hva betyr det? - Mer.
Mer?
Hva skal jeg gjøre? Skrike eller bli rasende?
Bra. Vi bør fortsette med...
Vil du vite hvordan det føles, Peter Genswein?
Alle stirrer på oss og hvisker bak ryggen vår.
Som om vi står utstilt på sirkus.
Er det nok "følelser" for dere? Har jeg gitt dere nok?
Du! Jeg snakker til deg.
Ja, du som veiver med armene som om du er flygeleder.
Vil du ha flere tårer? Mer snørr?
Zoom inn på min fortvilelse.
Har du et bra bilde?
Kom nærmere. Nærmere.
Se på henne. Den stakkars, utslitte moren til den savnede jenta.
Ser hun ikke forferdelig ut?
Det er nok, for faen.
Nå er det nok!
- Ro deg ned. - Jeg er ikke...
- Vi har fremdeles... - Gi deg!
Slutt å filme meg! Dra til helvete!
Slutt! Slutt å filme!
- Ikke si noe. - Jeg sier ingenting.
Jeg visste det var en dum idé.
Jeg så ut som en gærning!
- Nei. - På direkten.
Det er bra å bli opprørt. Det viser at du har det vondt.
- Vi ønsker folks sympati. - Jeg vil ikke ha sympati, men resultater.
Jeg vet det.
- Hvorfor gjør vi ingenting? - Vi gjør noe.
Hva? Setter opp plakater? Tenner lys?
Vi lar Peter Genswein få gjøre oss til narr.
Hold Peter Genswein utenfor! Han er en levende TV-legende.
Hun lever vel fremdeles?
Ja.
Ja, hun lever.
Jeg får ikke sove. Det er for mye.
BESTEFAR OG JEG
Jeg savner deg, jenta mi.
Pass på henne for meg, pappa. Jeg må ikke miste henne.
Dedo!
Hva er det?
De har funnet noe.
Etter opptredenen deres i går kveld fikk vi mange telefoner.
Vi må ikke storme på.
- Slike oppfordringer får fram gærningene. - Det gjør det nok.
En mente at Wandas forsvinning har med en global konspirasjon å gjøre.
Han kalte resepsjonen vår for en "deep state"-dukke.
Men vi har ett spor som virker lovende. Schellenberg.
Vi kan ikke være sikre på at det er Wandas T-skjorte...
Der! Den er hennes.
De flekkene er granateplejus. Jeg ga det til Dedo for å redusere blodtrykket.
Det er surt.
Det ble drama fordi et par dråper havnet på Wandas T-skjorte...
Jeg kjenner dem igjen i søvne. Jeg skrubbet dem i en time.
- Hvor fant dere den? - Bruktbutikken Second Chance.
Eieren tror den har havnet i en kleskonteiner
- en gang de siste 30 dagene. - Hva?
Mener du at Wandas T-skjorte ble lagt i en kleskonteiner
her i Sundersheim en av de siste 30 dagene?
Dedo. Hun er her fremdeles.
- Ingen forhastede slutninger. - Vi må lete i alle husene i området.
Vi sjekker overvåkningskameraene.
- Betjenter vil gå dør til dør. - Dør til dør? Hva er vitsen med det?
"Unnskyld, men kidnappet du denne jenta?"
"Ja, hun er her i kjelleren min. Vil du ha henne tilbake?"
Jeg mener også at vi bør undersøke husene.
Vi kan ikke ransake folks hjem uten å ha en grunn til det.
Dette er et bevis.
Når man ser etter en nål i en høystakk bruker man pinsett, ikke en løvblåser.
- Hva snakker du om? - Fru Klatt...
Jeg kan forsikre deg om at vi gjør alt vi kan for å finne Wanda.
Det er flere personer vi ser nærmere på.
- Hva skal vi gjøre? - Det er gode nyheter.
Det er det første sporet vårt. Det er viktig at dere lar oss jobbe videre.
Hun tar feil om hun tror jeg bare vil sitte i ro.
Jeg har fått nok.
- Dominik Bartels. Claudius Strasse 37. - Hva?
Jeg trenger en penn.
- Dominik Bartels. Claudius Strasse 37. - Hva?
Dominik Bartels. Claudius Strasse 37.
Jeg så politirapporten. Han er en de undersøker. En mistenkt.
Jaha. OK. Hva skal vi gjøre?
Aner ikke.
- Skal vi dra dit? - Hva skal vi gjøre når vi er der?
Jeg vet ikke.
Det er nær der du kjøpte lyset som luktet som tante Margaret.
Claudius Strasse.
Mener du at vi skal ta en titt?
Nei, nei. Synes du at vi skal ta en titt?
Jeg mener... Vi kunne kanskje bare...
- Kjøre forbi? - Ja.
Vi vil jo ikke gjøre noe som kan påvirke etterforskningen.
- Selvfølgelig ikke. - Nei.
Vi kan kjøre forbi. Det gjør da ingenting.
- Det går bra. - Det er kanskje bedre...
- Fordi... - Fordi vi kan se til ham før politiet.
Hvis han har Wanda, vil han bli skremt av politiet.
- Et godt poeng. - Hva gjør han så?
- Han må jo ikke få panikk. - Nei, det ville være ille.
Men bare en rask titt.
Nettopp. Inn og ut. Det kan jo ikke skade.
- Bare ta en titt. - Ja.
Dedo. Hun er her.
Hun har vært her hele tiden. Like for nesen på oss.
Hun kan være hvor som helst.
Det kan være hvem som helst.
- Er det her? - Her.
Det ser litt nedslitt ut.
- Hva gjør du? - Jeg skal bare se.
Du kan ikke... Har du sett politiprogrammer? Man går ikke bare bort og ringer på.
Du sa det selv. Vi vil ikke skremme ham om han har Wanda.
- Nei. - Vi avventer. Observerer huset.
Kanskje vi bør ha donuts?
- Hva er det? - Jeg fant det på Wandas rom.
- Hun må ha tatt det ut av et album. - Får jeg se?
Herregud.
Det føles så lenge siden, men også som om det var i går.
Se på det søte smilet.
Hvor ble det av den tiden?
Dedo.
Dukk!
Lavere. Jeg må lavere.
Det er ham.
Han ser ut som en som har tenåringer i kjelleren.
Ja.
- Glem det. Jeg skal sjekke. - Vi skulle jo bare observere.
Du kan observere, og når han kommer, tuter du to ganger.
Vi er et team. Som Turner og Hooch.
Er ikke en av dem en hund? Herregud.
Nei.
- Jeg ser bak huset. - Nei. Kom tilbake. Kom tilbake.
Herregud. Herregud.
Wanda!
Er du der, Wanda?
Hva gjemmer du der nede, din jævel?
Wanda? Er du her?
Pokker!
Nei, nei, nei.
Å nei. Pokker!
- Carlotta? - Dedo!
Hva i helvete gjør du?
- Hvordan visste du at jeg var her? - Jeg hørte deg. Hele byen vet det nå.
- Jeg gjorde noe dumt. - Her.
Jeg kommer.
- Trekk! - Jeg gjør det!
Hva gjorde du? Hva var det?
- Noe beit meg. - Hva mener du med at noe beit deg?
Hvorfor skriker du?
Få den av!
Hvordan? Jeg tar ikke tak i en slange!
- Ta den jævla slangen! - Herregud!
Stå stille!
- Hva nå? - Kvitt deg med den!
- Hvor? - Bare kast den! Vent! Nei.
Vi må ta den med oss. Hvis den er giftig, må de vite hva slags slange det er.
Jeg holder ikke i en giftig slange helt til sykehuset. Kommer ikke på tale!
Jeg...
Vi ville...
Ifølge beregningene er det skader i Bartels' kjeller
til en verdi av mellom 15 000 og 20 000 euro.
For ikke å snakke om sjokket for slangene.
Og for naboen som fant en kobra i toalettet sitt.
- Rauch, jeg... - Heldigvis for den som brøt seg inn
er over halvparten av slangene ulovlige.
Herr Bartels vil derfor ikke kunne anmelde dere.
Jeg forstår at dere har vært under et enormt press de siste månedene.
Det er derfor den eneste grunnen til at jeg ser på dette
som midlertidig galskap og ikke starter en granskning.
- Tusen takk... - Men om dere dukker opp igjen,
sparker jeg dere så hardt i ræva at skoen blir sittende fast i milten.
Forstått?
Bra. Jeg foreslår at dere drar hjem og ser til det andre barnet deres.
- Hei. - Hei.
Moren din ble bitt av en slange, men det går bra nå.
Kult.
- Kan vi prate? - Ikke nå. Jeg vil ikke høre...
"Det var det jeg sa", eller at jeg er gal.
At jeg må ta meg sammen, for jeg vet det, Dedo.
Jeg må vise deg noe.
KLESKONTEINER
- Hva er dette? - En plan.
Pappa sa alltid at en god fugletitter trengte tålmodighet og utholdenhet.
Man må lære om fuglenes habitat. Ikke sant?
- Ja. - I morgen er dag 70.
Peter Genswein sa sjansen for å finne Wanda reduseres etter 100 dager.
Det gir oss fire uker.
Det er kleskonteineren.
Kan du holde denne? Her. Her. Ikke sant?
Det er 62 eneboliger i dette området,
42 flerfamiliehus og 12 leilighetsbygg. Tegn ferdig sirkelen.
Hvis man vil kidnappe noen så høylytt som datteren vår,
tar du henne ikke med dit veggene er som papp.
Her har man også kameraer, naboer og dørvakt.
Jeg foreslår at vi tar for oss eneboligene.
- Jeg trodde du mente jeg var gal. - Ja, men jeg vet også hvor sta du er.
Og vi kan ikke leve med det at vi ikke gjorde alt for å finne henne.
Men jeg tar det neste, for du er skikkelig dårlig til å bryte deg inn hos folk.
30 dager...
Vi leter i hvert hus i området til vi finner henne.
- Uansett hva som må til. - Uansett.
Men det som må til kommer til å endre Klatt-familiens liv.
For ikke alle kommer seg ut i live.
BASERT PÅ EN HISTORIE AV ZOLTAN SPIRANDELLI
Tekst: Tina Shortland