DÍA 84
Hola.
¿Sabía que en Alemania cada año mueren más de 400 personas en un incendio?
Tranquila, no queremos venderle algo.
Venimos a revisar sus detectores de humo, sin ningún costo.
No permita que una batería acabe con su vida.
Esperen, los conozco.
Dios.
Son la pareja que...
Lo siento mucho.
Pasen, por favor.
INSTALACIONES ELÉCTRICAS KLATT E HIJO
¿Vive aquí con su esposo?
Con mi novio.
Si es que así le puedo decir.
Estamos bien un momento y luego ya no.
Gracias por el té.
De nada.
¿Cuándo llega el bebé?
Se supone que en un par de semanas,
pero se siente como si estuviera lista para salir.
- ¡Princesa! - ¡Wanda fue igual!
Mi hija. La que desapareció.
No se podía estar quieta, ni siquiera en mi vientre.
- Vete. - ¿Todo está bien?
Dame eso, pequeño...
Hola, bebé.
¡Ven acá!
Debes estar emocionada.
¿Sinceramente? Tengo mucho miedo.
Sí, eso nunca termina. Desde el momento en el que nacen,
todo el tiempo te aterra
que les pase algo horrible.
Y luego...
cuando...
cuando les pasa...
Lamento mucho por lo que está pasando.
¿Se encuentra usted bien?
Sí. Estoy bien.
Odio cuando nos reconocen.
Ese maldito perro me mordió el tobillo,
necesito una vacuna contra el tétanos.
Ellos son los Klatt.
Solían ser normales. Lo que sea que eso signifique.
Eran como tú, pagaban sus impuestos,
conducían un auto de clase media,
y les gustaba tomar café y comer pastel los domingos.
Las cosas se pusieron...
PAPÁ LISTA CASA 22
...complicadas.
Verdaderamente complicadas.
Un día está ahí y al otro día ya no.
Pero sinceramente, ¿qué tan lejos irías si pierdes a alguien que amas?
BUSCANDO A WANDA
Esto es Sundersheim,
un pueblo "normal" donde los Klatt "normales" viven.
Les garantizo que conocen un lugar como este.
Es el tipo de pueblo
donde apoyas al equipo local de futbol,
bebes en el bar local,
y si haces crecer mucho una calabaza
es probable que te tomen una foto para el periódico local.
Sundersheim hasta tiene su leyenda local.
Este tipo, El Nuppelwocken.
Una bestia cornuda que vive en el bosque
y una vez al año, en la Noche del Nuppelwocken,
va hacia el pueblo
y se roba a la doncella más bella y se la come.
¿O se casa con ella? Nunca me acuerdo.
Como sea, la Noche del Nuppelwocken es lo máximo en el Sundersheim.
Todos se disfrazan, beben schnapps y hay un gran desfile
en el cual un hombre con un disfraz bastante apretado
finge secuestrar a una niña.
Que, cuando lo dices así, suena bastante aterrador.
Pero las mejores historias comienzan con un monstruo, ¿no?
Solo en las historias, suelen ser los monstruos
los que tiene un destino macabro, no las bellas doncellas.
DÍA 0
¿Wanda?
- ¿Por qué haces ruido? - ¡Oye!
¿Podemos comer panqueques? Esos no hacen tanto ruido.
¿Dónde está tu disfraz?
¿No tenían de tu talla?
¿Por qué no estás disfrazado?
Me pondré el resto después del juego.
El picnic de padres es al mediodía, Dedo.
- Pensé que era a las dos. - No.
Está bien, mira,
comienza a las 10:30, más el medio tiempo. Llego a la escuela a las 12:35.
A ver, espera,
podría salirme temprano del juego. Sí, gran idea.
Si yo puedo hacer un barril lleno de ensalada de papa,
lo mínimo que puedes hacer es llegar temprano, ¿sí?
¿Katarina Vinson te pidió otra vez que hicieras la ensalada?
¡Wanda!
Si no vienes para acá en cinco segundos...
¿Qué vas a hacer?
Esa soy yo.
A ver, podríamos... más, un poco más.
Bueno, ¡basta! Regresa.
Perfecto. Sí, esa soy yo.
Ya conociste a Carlotta y a Dedo, o mamá y papá, como yo los llamo.
Se ven algo tranquilos aquí, lástima que no tienen idea
de la tormenta que está a punto de golpearlos.
El nerd de allá es mi hermano menor, Ole.
Es sordo, pero tiene aparatos de audición, aunque a veces los apaga.
Supongo que prefiere el silencio. Y no lo culpo.
PODEROSA PROTAGONISTA FEMENINA
¿Qué opinas de mi disfraz?
Soy la doncella más bella.
Está muy...
¿Por qué las adolescentes siempre quieren convertir sus disfraces en algo sexual?
No me juzgues, mamá. No te queda bien.
Buenos días, cerebro de frijol.
¿Cuál es tu problema?
Me encanta tu disfraz. No me digas, ¿es de virgen?
¡Wanda!
- ¿Irás al picnic al rato? - Todavía no sé.
- Bueno, ¿a dónde vas ahora? - Veré a unos amigos.
- Bueno, ¿a qué amigos? - Eso no te importa.
¿Wanda? Crees que eres una adulta...
- Sí, soy una adulta. - Tienes 17 años.
Tengo edad suficiente para votar, para beber, para conducir.
- Para tener sexo. - Wanda, suficiente.
¿Qué? ¿Por qué no me tratas como a una igual?
- ¡Porque no eres una igual! - Bueno, vamos a calmarnos.
- No, ¡esto es importante! - ¡Todos los días
es lo mismo con esta mujer! ¡Estoy harta!
¡"Esta mujer" es tu madre!
- No se trata de igualdad. - Basta. Wanda, no...
Bueno, tú entiendes.
En mi ciudad todos se conocen.
Al menos eso creía.
¿Qué tan bien conoces a tus vecinos?
A todas esas personas que viven cerca.
En un lugar tan pequeño.
Alguna vez te has preguntado, ¿qué hacen a puerta cerrada?
Eso nos trae de regreso a nuestra historia.
Y, como probablemente adivinarás, por lo despreocupada que me veo,
está a punto de pasar algo malo.
53 MINUTOS DESPUÉS
DÍA 0
DÍA 5
DESAPARECIDA - WANDA KLATT
- Una pregunta para la Sra. Klatt. - Sí, claro.
Sra. Klatt, ¿cómo se siente que tal vez no vuelva a ver a su hija?
Es inimaginable.
En este momento nosotros...
estamos enfocados en encontrar a Wanda.
Sr. Klatt, ¿piensa lo mismo o es más realista?
Ni siquiera te puedes imaginar...
Podríamos empezar la historia aquí.
Pero, para ser sincera, es un poco deprimente.
Así que voy a adelantarme un poco.
DÍA 30
Sí, hay carteles que dicen, "chica desparecida" por todos lados.
Odio esa foto.
Velas, vecinos preocupados...
DÍA 50
Es raro cómo las personas expresan empatía con lasaña.
Eso fue lo que te pregunté, y tú...
¡Gritos de exaltación!
DÍA 68
No, gracias. Mejor me salto al momento en el que se puso muy raro.
Eran la familia perfecta. Hasta que una fatídica mañana de otoño,
Wanda Klatt desapareció.
Bueno, no éramos perfectos.
...esperan pistas que puedan dar con el paradero de su hija.
Wanda desapareció del idílico Sundersheim...
¿Me maquillaron mucho? Creo que parezco Donald Trump.
No, solo parece que estuviste en el sol.
Mucho tiempo.
Este pueblo pintoresco fue sacudido por los eventos recientes.
Pensé que lo habías dejado.
Mastico chicle para dejar el cigarrillo, pero ahora soy adicto al chicle.
La familia Klatt está desesperada.
Oye, mira. Esto es algo bueno.
Algo saldrá de esto. Lo sé.
Hay que recapitular lo que sucedió.
Era una mañana normal en la casa de los Klatt.
Era la Noche del Nuppelwocken...
- No se parece nada a mí. - ...el día que se celebra
una tradición de Sundersheim, y el padre, Dedo Klatt estaba emocionado.
Olé. Olé. Olé. Olé.
Voy al bar.
Dedo iba hacia el bar local El Capitán,
para ver el juego local de futbol.
Hola, mamá.
- Voy a salir. No me esperes. - ¿A dónde vas?
Sr. y Sra. Klatt, bienvenidos. Síganme, por favor,
vamos a prepararlos.
- Les muestro el camino. - Ven acá, jovencita.
¡Te odio!
Carlotta.
Voy.
Después de discutir con su madre, Wanda se va de casa
- en su motoneta Vespa color rojo. - Sí. Al frente.
Aquí es. ¿Está bien esa altura?
- Es que no sé cómo... - Yannick, ¿nos ayudas? Rápido.
Es que no...
- Gracias. - Listo.
- Genial. Gracias. Sí. - ¿Así está bien?
Sean ustedes mismos.
Actúen normal, solo es televisión. Estamos aquí para apoyarlos.
Sra. Klatt, no tenga miedo, deje que las emociones fluyan. ¿Sí?
Bien, entramos al aire en cinco, cuatro...
Oiga...
Es un caso trágico y misterioso.
Los padres de Wanda están hoy en el estudio.
Sr. y Sra. Klatt. Gracias por acompañarnos.
Carlotta, ¿nos podrías contar qué pasó esa mañana?
CARLOTTA Y DEDO KLATT PADRES DE WANDA
Pues nos despertamos, como siempre. Hice el desayuno para Wanda y Ole...
¿Es verdad que tú y Wanda discutieron esa mañana?
Sí, pues es una adolescente. Discutimos todas las mañanas.
Claro.
También hoy en el estudio nos acompaña la detective Michelle Rauch.
Bienvenida.
MICHELLE RAUCH COMISIONADA DEL CASO WANDA KLATT
Detective Rauch, este caso es un misterio, pero ¿qué sabemos?
Que Wanda salió de casa en su Vespa roja alrededor de las 9:45 a. m.
Fue vista en una cafetería
en la calle principal a las 10:20 a. m...
- Sí. - ...donde encontramos su celular.
Salió de ahí, con dirección al sur.
- Muy bien. - Ese fue el último avistamiento.
¿Suponen que Wanda fue secuestrada?
Sí, ese es un escenario posible.
Pero por su edad, no descartamos la posibilidad
de que se fue por voluntad propia.
Espere, Wanda no se fugaría así nada más.
- Hasta que haya pruebas definitivas... - Fue secuestrada.
- No podemos descartar el hecho... - ¡Fue secuestrada!
- ...de que se haya ido voluntariamente. - ¡Fue secuestrada!
Dedo, estadísticamente se sabe que la probabilidad de encontrar
a una persona desaparecida con vida después de 100 días
baja hasta el 10 %.
¿Cómo se siente eso?
- Pues... - ¿Cómo crees que se siente?
Se siente del carajo.
Carlotta, si Wanda estuviera viendo esto,
¿qué te gustaría decirle?
Hacia la cámara.
Háganle zoom a su madre.
Wanda,
si puedes escucharme... Queremos decirte que te amamos...
mucho y nosotros...
estamos haciendo todo lo posible para que regreses a casa.
Si alguien nos está escuchando,
sabe algo, lo que sea,
aunque crea que no es importante,
por favor, comuníquese.
No saben lo que es perder a un hijo.
Es horrible el sentimiento de saber
que la única persona en el mundo de la que soy responsable ya no está
porque no la cuidé.
Perdón, yo...
Ya no quiero. ¿Qué otra cosa hay que...?
¿Eso qué significa?
Más.
¿Más?
¿Qué más quieren que haga?
¿Quieren que grite y me altere?
Bien. Ahora vamos con...
¿Quieres saber cómo se siente, Peter Genswein? ¿En serio?
Todos se nos quedan viendo y susurran a nuestras espaldas,
nos señalan como si fuéramos fenómenos de circo.
¿Si me altero así ya es suficiente?
¿Crees que fluye lo suficiente?
¡Oye! Estoy hablando contigo.
¡Sí, contigo! La que está moviendo los brazos como si dirigiera el tráfico.
¿O quieres que llore más?
¿Que moquee más?
¿Por qué no le haces zoom a las bolsas debajo mis ojos?
Graben bien mi desesperación.
Vamos, justo así.
Admiren
a la pobre madre desesperada de la chica desaparecida.
¿No les parece que se ve terrible?
Al carajo esto. Estoy harta.
¡Ya me voy!
- Sra. Klatt, cálmese. - No soy una...
- Todavía tenemos... - ¡Basta!
¡Dejen de grabarme!
¡Váyanse todos al carajo!
¡Basta!
¡Dejen de grabarme!
No digas nada.
¡No dije nada!
Sabía que era una mala idea.
¡Parecía una loca!
- No. - En televisión en vivo.
Mira, es normal alterarse.
Demuestra que te duele.
Queremos la empatía del público.
No quiero empatía, Dedo. Quiero resultados.
Sí, ya sé.
¿Por qué no estamos haciendo nada?
¡Estamos haciendo algo!
¿Qué? ¿Pegando carteles? ¿Prendiendo velas?
¿Siendo ridiculizados por el gnomo de Peter Genswein?
Oye, ¡deja a Peter Genswein fuera de esto!
Ese hombre es un servidor público trabajador.
Ella sigue viva, ¿verdad?
Sí.
Sí, sigue viva.
No puedo dormir. Estoy pensando demasiado.
EL ABUELO Y YO
Te extraño, pequeña.
Cuídala por mí, papá,
porque no puedo perderla.
¡Dedo!
¿Qué pasa?
Encontraron algo.
Después de la transmisión de anoche, recibimos muchas llamadas.
Pero no debemos adelantarnos.
Las apariciones en televisión suelen alborotar a los locos.
Sí, seguramente.
Un hombre nos dijo que la desaparición de Wanda está ligada
a una conspiración global de un culto de pedófilos satánicos.
Nos dijo que somos "títeres del Estado profundo".
Sin embargo, una pista parece interesante.
Schellenberg.
No podemos estar 100 % seguros de que es la camiseta de Wanda...
¡Sí!
Es suya.
Esas marcas rojas son de jugo de granada.
Quería que Dedo lo bebiera para la presión alta.
Es muy ácido.
Se cayó un vaso e hizo un gran drama
porque cayeron unas gotas sobre su camiseta.
Podría reconocer estas marcas con los ojos cerrados.
La estuve tallando durante una hora.
¿Dónde la encontraron?
En una tienda de segunda mano llamada Segunda Oportunidad.
El dueño cree que la dejaron en el contenedor de ropa
- en los últimos 30 días. - Espere,
¿está diciendo que dejaron la camiseta de Wanda en un contenedor de ropa,
justo aquí en Sundersheim, en los últimos 30 días?
Dedo, sigue aquí.
Es importante no sacar conclusiones.
Debemos revisar todas las casas en el área.
Revisaremos las cámaras del área.
Hay oficiales preguntando de puerta en puerta...
¿De puerta en puerta? ¿Eso de qué sirve?
"Disculpe, señor, ¿usted secuestró a esta adolescente?
Sí, oficial. Está aquí en mi sótano. ¿La quiere de regreso?".
Tiene un punto. ¿No podemos entrar y registrar las casas?
No podemos registrar las casas de las personas sin una causa probable.
¡Esta es una causa probable!
Sra. Klatt, cuando uno busca una aguja en una pajar,
no usa un soplador de hojas, usa unas pinzas.
¿De qué carajos está hablando?
Sra. Klatt...
CLASIFICACIÓN: DELINCUENTE DELITO: ROBO
...le aseguro que estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance
para encontrar a Wanda.
Tenemos vigilados a varios sospechosos.
¿Qué debemos hacer?
Sra. Klatt, son buenas noticias.
BARTELS - DOMINIK CALLE CLAUDIUS NO. 37
Es la primera pista que tenemos.
Así que, lo que necesito de usted,
es se quede quieta y nos deje hacer nuestro trabajo.
Si esa mujer cree que me voy a quedar quieta, está mal.
Ya me cansé de no hacer nada.
Dominik Bartels. Calle Claudius No. 37.
¿Qué?
Un bolígrafo. Necesito un bolígrafo.
- Dominik Bartels. Calle Claudius No. 37. - ¿De qué hablas?
Dominik Bartels. Calle Claudius No. 37.
Vi un archivo.
Es una persona de la lista.
Un sospechoso.
Ya veo.
Bueno.
¿Qué hacemos?
No lo sé.
¿Deberíamos ir?
¿Qué hacemos cuando lleguemos?
No lo sé.
Es cerca de la tienda donde compraste la vela
que olía como a mi tía Margaret.
Calle Claudius.
¿Crees que deberíamos ir a ver?
No.
¿Tú crees que deberíamos ir a ver?
Bueno, pues,
podríamos ir...
- Pasar enfrente o algo así. - Exacto.
O sea, no queremos hacer nada que pueda comprometer la investigación.
- No, claro que no. - Cierto.
Solo podríamos pasar, no creo que eso afecte.
- Creo que estaría bien. - Incluso sería lo mejor.
- Porque... - Porque...
podemos ir antes que la policía.
Porque si tiene a Wanda y llegan los policías, lo van a espantar.
Es un buen punto.
Y claro que huiría.
Claro. No queremos que entre en pánico.
Eso sería muy malo.
Vamos, solo sería un vistazo.
Exacto. Entramos y salimos.
¿Qué daño podríamos hacer?
- No hará daño un vistazo. - Exacto.
Dedo.
Ella sigue aquí.
Ha estado aquí todo el tiempo.
Justo debajo de nuestras narices.
Podría estar en cualquier lugar, Dedo.
Podría ser cualquiera.
- Es por aquí, ¿cierto? - Aquí.
Se ve un poco destartalada.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Solo estoy viendo.
No puedes hacer eso... ¿No has visto programas de policías?
No puedes llegar así y tocar el timbre.
Tú lo dijiste. Si tiene a Wanda, no queremos asustarlo.
- Claro. - Tenemos que esperar, vigilar la casa.
Tal vez podríamos comprar unas donas.
¿Qué es eso?
Lo encontré en el cuarto de Wanda.
Debió haberla tomado de los álbumes familiares.
¿Puedo verla?
Dios.
Siento que pasó hace siglos.
Y también como si hubiera pasado ayer.
Mira esa sonrisa.
¿En qué momento pasó tanto tiempo?
Dedo.
Agáchate.
Abajo. Baja más.
Es él.
Sí se ve como un tipo que tendría a una adolescente encerrada.
Sí.
Al carajo. Voy a verlo.
¿Qué pasó con la vigilancia?
Tú puedes vigilar y cuando regrese, pita dos veces.
Somos un equipo, ¿no? Como Turner y Hooch.
Pero uno de ellos es un perro, ¿no?
Dios.
No.
Yo reviso atrás.
No. Ven. Regresa.
Dios.
No puede ser.
¡Wanda!
Wanda, ¿estás ahí?
¿Qué escondes allá abajo, maldito?
¿Wanda?
¿Estás aquí?
Mierda, ¡no!
No.
No, mierda. Mierda.
¿Carlotta?
¡Dedo!
Carlotta, ¿qué carajo estás haciendo?
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Te escuché gritar.
Seguramente todo el pueblo te escuchó.
- Hice algo mal. - Dame la mano.
Sácame de aquí.
- ¡Jala! - ¡Estoy jalando!
¿Qué hiciste? ¿Qué fue eso?
Algo me mordió.
¿Cómo que te mordió?
¿Por qué gritas?
¡Quítamela!
- ¿Cómo? - ¡Agárrala!
¡No voy a agarrar una serpiente!
¡Agarra la maldita serpiente!
¡Dios!
¡Quédate quieta!
¿Ahora qué?
- ¿Qué hago? - ¡Tírala!
- ¿A dónde? - ¡Lejos! ¡No, espera!
Tenemos que llevárnosla. Si es venenosa
necesitan saber qué serpiente es para sacar el antídoto.
¡No voy a sostener una serpiente venenosa hasta el hospital!
¡Eso no va a pasar!
Yo...
Queríamos...
Los daños ocasionados en el sótano del Sr. Bartels
están estimados entre 15 000 y 20 000 mil euros.
Sin mencionar el trauma causado a las serpientes.
Y al vecino que encontró una cobra en su excusado.
Sra. Rauch...
Afortunadamente para quien se metió,
más de la mitad de las serpientes incautadas eran ilegales,
y por ello, el Sr. Bartels no podrá presentar cargos.
Entiendo que ambos han estado bajo mucho estrés los últimos meses.
Y solo por esa razón, consideraré esta situación
como un momento de locura.
- Muchas gracias por... - Pero si me entero
que se meten en mi investigación otra vez...
Les patearé tan fuerte el trasero que mi zapato se atorará en su garganta.
¿Entendieron?
Bien. Ahora les sugiero que vayan a casa a ver a su otro hijo.
Hola.
A tu madre la mordió una serpiente, pero está bien.
Bueno.
- ¿Podemos hablar? - Ahora no...
No quiero. No puedo escuchar...
"te lo dije",
o "estás loca".
O "contrólate" porque lo sé, Dedo. Lo sé.
Quiero mostrarte algo.
CONTENEDOR DE ROPA
¿Qué es esto?
Es un plan.
Papá decía que para ser un buen observador de aves, hay que ser paciente
y persistente.
Hay que aprender sobre el entorno de las aves y sus hábitos, ¿cierto?
- Sí... - Bien.
Mañana es el día 70.
Peter Genswein dijo que las probabilidades de encontrar a Wanda
bajan después de los 100 días, ¿no?
Así que aún tenemos cuatro semanas.
Este es el contenedor de ropa.
Puedes sostener esto, ¿por favor?
Aquí. Exacto.
Bueno, en esta área hay 62 casas.
Hay 42 edificios de apartamentos y 12 complejos de edificios.
¿Puedes terminar el círculo?
Así que, si secuestras a alguien tan escandalosa como nuestra hija,
no la tendrías ahí porque las paredes son como de cartón.
Además, hay cámaras, vecinos y conserjes.
Así que sugiero que nos concentremos en las casas.
Pensé que creías que estaba loca.
Lo creo, pero también sé lo terca que eres.
Y también sé que no podrías vivir sabiendo que no lo intentamos todo.
Pero yo entraré a la próxima,
porque eres muy mala allanando casas.
Quedan 30 días.
Revisaremos cada casa en esta área hasta encontrarla.
Lo que sea necesario.
Pero lo que era necesario cambiaría la vida de los Klatt para siempre.
Porque no todos logran sobrevivir.
BASADA EN UNA HISTORIA DE ZOLTAN SPIRANDELLI
Subtítulos: Leslie E. Jaime