'Seolgyeong' adalah senjata 'jimat'yang menyegel roh jahat
dengan sutra dan pola Buddha.
Dong Woo!
Kakek…
Aku di sini, jangan khawatir.
Anda sudah sampai di tempat tujuan.
Ini zona dilarang parkir, jangan parkir di sini.
Bagaimana kau bisa bangun sesuai petunjuk? Kau berpura-pura tidur?
Aku mendengar GPS mengatakan kita sampai di sini.
In-bae, maksudku, Kang si Magang.
Ini pertunjukan pertama kita setelah sekian lama, lakukan dengan benar.
Berhenti bicara Kang si Magang,
seorang teknisi harus tetap berpegang pada hal-hal teknis!
Aku tahu tentang kehebatan teknismu,
startup seperti kita harus mempunyai banyak peran.
Aku tidak meminta hal yang mustahil,
Kang mampu melakukan banyak tugas,
jadi, hanya kaulah satu-satunya yang kupercayai sepenuhnya.
Banyak tugas?
Apa yang salah dengan yang ini?
Dia bilang anaknya kerasukan.
Seorang siswa SMA.
Kau diperbolehkan parkir di sana?
Mereka tidak bisa menariknya.
Astaga…
Aku membeli setengah basement ini dengan menabung selama tiga tahun,
Aku harus bekerja 250 tahun untuk tinggal di tempat seperti ini.
Aku akan sangat tua 250 tahun lagi.
Lagi?
Kenapa membunyikannya? Itu tidak pernah bersuara…
In-bae, diam.
Tidak banyak di sini.
Jangan gugup, lakukan seperti biasa.
Konsep bodoh dan aneh, kau menjalani kehidupan yang sulit.
Itu terlihat sangat palsu di YouTube.
Kau pasti anak SMA-nya.
Hey!
Apa yang kau lakukan di sana?!
Di mana sopan santunmu?
Izinkan aku meminta maaf.
Dia biasanya…
Biasanya dia tidak seperti itu, belakangan ini dia berubah.
Sepertinya dia kesurupan.
Kau merasakan sesuatu saat melihatnya?
Ssst!
Bukan anak itu masalahnya.
Bau busuk ada di rumah.
Bau mayat yang membusuk…
Menusuk hidungku sekarang...
Bodoh, sungguh sialan.
Ini datangnya dari dalam,
Mari kita semua masuk.
Kang, buatlah persiapannya.
Jangan pernah menyeberangi…
Tali jerami ini.
Pak, ini semua omong kosong, kan?
Kau mempermalukan kami!
Akulah yang harusnya malu!
Sialan!
Tahukah kau apa ini sebelum meletakkannya di sini?
Aku diberitahu itu totem dari rumah bangsawan yang melindungi perbatasannya...
Ini memang milik keluarga bangsawan, tapi bukan rumahnya…
Ini untuk kuburan.
Kuburan?
Ya.
Ini disebut totem makam.
Totem yang melindungi orang mati.
Totem ini
menciptakan bau busuk,
dan mengubah rumah menjadi kuburan!
Itu sebabnya kau gelisah di tempat tidur!
Benar…
Saat kau berbaring, kakimu terasa gatal seperti ada serangga yang merayapinya,
hati terasa pengap,
bahkan saat tertidur,
kau terbangun dari mimpi buruk!
- Ya! - Ya!
Bisnisnya booming, tapi pendapatannya turun!
- Ya, ya... - Bodoh!
Mendaki gunung dan bermain golf sepanjang akhir pekan, tapi dia selalu sakit…
- Benar! - Benar sekali!
Dan anakmu tiba-tiba jadi cerewet,
tidak hanya itu, nilainya pun turun, kan?!
Apa yang kau lihat?
Kau benar, benar sekali, bagaimana kau bisa begitu akurat?
Ini semua karena totemnya!
Apa yang harus kulakukan dokter?
Apa lagi?!
Kita harus mengusir roh dari totem.
Angkat dewa lima penjuru!
Usir dewa Selatan dan Timur, bantu kami menyingkirkan roh jahat ini!
Letakkan ponselmu!
Sekarang!
Roh jahat, pergilah!
Sialan…
Kau lihat itu? Dia menusuknya…
Dia menusuknya…
Matikan ponselmu!
Mustahil.
Astaga…
Cukup!
Di sini dihantui oleh roh jahat!
Apa-apaan?!
Astaga!
Kau akan tetap di balik tali.
Roh akan kembali ke akhirat!
Sudah berhenti.
Pergilah!
Pergi!
Wifi, wifi, wifi, wifi…
- Apa itu? - Ayolah!
Apa yang terjadi…
Tunduk!
Kau melihatnya?
Maaf?
Apa yang seharusnya terjadi seperti itu,
datang ke sini sebagai gantinya.
Inilah yang menarik totem itu.
Kau punya selera yang sangat aneh.
Itu sebabnya kau tertarik dengan ini.
Mulai saat ini, jika ada sesuatu yang membuatmu penasaran, hindarilah dengan cara apa pun.
Jika kau terdorong untuk membeli, biarkan istrimu yang memutuskan.
Ya, aku akan menerima nasihatmu.
Salam hormat.
Baiklah.
Karena kejadian baru-baru ini,
perasaan anakmu jadi terluka,
biarkan dia santai saja selama dua minggu.
Jangan biarkan dia pergi ke sekolah atau tutor lain,
biarkan dia melakukan apapun yang dia mau.
Aku minta maaf karena tidak menyadari kehebatanmu dan menyebutmu penipu!
Astaga…
Bagaimanapun, ini harus dibersihkan...
Buang saja sesuai keinginanmu.
Kang?
Oke.
Budha, kau baik-baik saja?
Ini bukan tugas yang mudah, tapi aku akan melakukannya tanpa biaya.
Kedamaian akan tetap ada di rumah ini.
DR. CHEON DAN JIMAT YANG HILANG.
In-bae, parkirnya…
Bagaimana mereka bisa menariknya?
Dan santai saja dengan bahan peledak, itu semua uang kita!
Bagaimana mungkin seorang teknisi tidak mengendalikan batu dengan benar?
Kau dirasuki roh totem?
Aku harus mengontrol musik, ledakan, sandiwara,
dan menarik semua sebagai si Magang Kang…
Aku tidak bisa melakukannya sendirian, pekerjakan seseorang!
In-bae, aku akan mempekerjakan seseorang kali ini,
tapi aku terlalu gugup, lihat apa yang terjadi hari ini,
Aku sibuk membereskan kekacauanmu, bagaimana aku bisa menangani pemula lain.
Kau seharusnya memilih sasaran yang mudah.
Banyak yang ringan, kenapa memilih batu yang berat ini?
Kau lihat?
Kau belum siap jadi asisten.
Apa ini?
Ini Instagram anak itu, pesta ulang tahunnya sebulan yang lalu.
Bagus, pertanyaan selanjutnya,
apa bedanya dengan sekarang?
Dia memotong rambutnya?
Totemnya tidak ada di sana!
Warna di atasnya berbeda,
dan lumut pada sisi yang menghadap matahari.
Belum beberapa minggu sejak dibeli.
Lalu kenapa totem barunya tidak terlihat?
Karena membuat sakit mata untuk nyonya.
Dia benci melihat barang-barang suaminya.
Jadi, kau menggunakan totem sebagai alasan untuk membuatnya bahagia,
dan menjauhkannya dari suami
yang berpenampilan aneh dan anak nakal itu?
Benar.
Menurut DSM-4 dari American Psychiatric Association,
Orang Korea menderita dua kelainan yang berasal dari sindrom terikat budaya.
Salah satunya 'sindrom kemarahan' dan yang lainnya…
Hei, hati-hati!
Budha, maaf.
Yang lainnya pasti roh leluhur, S-H-I-N…
Bagus.
Kau mengatakan kita tidak berurusan dengan hantu,
tapi pikiran seseorang, jiwa, dll...
Ya ya ya.
Hantu yang kita atasi ada di...
Astaga.
Kodok ilahi kita.
Pegang erat-erat.
Sial, batu sialan…
Bagus sekali.
Astaga.
Aku tahu harga pasar emas, jangan coba-coba.
Mencairkannya dan mencetaknya membutuhkan biaya yang cukup besar.
Kau bisa menaruhnya di sana, menjualnya apa adanya.
Kau akan masuk neraka jika terlalu sering menipuku.
Kau akan masuk penjara sebelum neraka jika kau menjual barang-barang dengan segel.
Itu saja untuk hari ini?
Batu sialan ini terlalu berat!
Kalian menyerbu makam sekarang?
Apa ini benar-benar untuk penjaga kuburan?
Aku melihat banyak sekali di taman restoran.
Dr Cheon, berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Kenapa kau terus menipu orang?!
Sudah kubilang, ini pengobatan psikis, bukan penipuan.
Kau berpikir begitu,
jika aku memberi tahu klienku tidak ada yang namanya hantu, apa mereka akan mengangguk saja?
Mereka akan mengutukku, dan lari ke dukun berikutnya.
Aku mencegah mereka kehilangan puluhan ribu dolar.
Bagaimana cucu seorang kepala dukun...
Selalu dengan omong kosong kepala dukun itu…
Itu sejarah kuno,
kenapa kau masih mengungkit itu?
Kenapa kau ingin mengungkit itu lagi?
Apa yang terjadi dengan harga emas?
Pengingat, pengingat, mereka pasti bisa mengendus uang.
Begitu banyak pengingat…
Dok, aku punya hadiah untukmu.
Kita sudah baikan?
Kau bosnya?
Berhentilah khawatir dan fokus pada pengeditan.
Cepat!
Itu baru pengingatku.
Lisensi Medis.
Pyeongchang-dong.
Nyonya Song.
Ya, bu.
Diakonesnya menunjukkan apa?
Magang di Heavenly Cheon TV? Kubilang itu bukan aku!
Aku tidak mengutuk diakones.
Kau tidak tahu di mana anakmu bekerja?
Aku bekerja di psikiatri berteknologi tinggi yang sangat terspesialisasi.
Kenapa mengubahku jadi fanatik aliran sesat saat aku punya pekerjaan yang biasa saja?
Dan kenapa gereja diakon menonton TV Heavenly Cheon?
Bu, aku ada kencan Natal, aku harus pergi.
Omong kosong…
Kau si Magang Kang?
Ya, aku Kang.
Panggil saja aku In-bae.
Kang In-bae.
Maaf.
Kami sudah penuh dipesan untuk tahun ini.
Maaf tentang itu.
Omong kosong…
Sebentar, aku VP di sini, aku akan bicara dengannya.
Dok, kita sudah memesannya?
Tetaplah bersama, Kang.
Aku akan tetap bersama, terima kasihlah padanya.
Ini jelas merupakan kasus pro bono.
Perusahaan kita bukan UNICEF.
Kau tidak melihat cincin berliannya? Pasti minimal 2 karat.
Yang di tangan kiri itu cincin kawin?
Itu tangan kanan.
Sudah kubilang jangan lewatkan detailnya.
Dia memakainya karena cemas.
Desain lama dan ukurannya tidak cocok.
Diwariskan dari ibunya, dia memakainya seperti jimat.
In-bae.
Sudah kubilang, kita tidak boleh merasa sepi dan putus asa…
Kau lihat?
Berhenti!
Aku mendengarmu mematok biaya $10.000 per pekerjaan.
Bukan uang yang kukejar...
$50.000 untuk ikut denganku sekarang,
$50.000 lagi setelah pekerjaan selesai.
Nona!
Hm?
Di mana pekerjaannya?
Hm?
Gwechun, provinsi Chungcheong.
Kabupaten Gwechun
Kau ingin menggodanya atau ditolak?
Yoo Kyung orang pertama yang menawarkan tangannya padaku.
Yoo Kyung juga orang pertama yang memberikan
uang sebanyak itu untukku.
Usia 20-an, mobil ayah, cincin ibu,
Tanpa orang tua.
Tinggal di negara ini.
Sepertinya seorang pelajar, apa mungkin sedang mengambil cuti?
Tidak, tidak, lihat…
Tertidur?
Seharusnya aku mengemudikan mobil itu…
Kabut?
Aku punya judul thumbnail, 'Perempuan dalam Kabut'.
Konsep yang bagus, aku punya perasaan yang bagus.
Mata yang indah, aku merasakan banyak sekali pemandangan.
Bagus.
Apa semua orang pindah?
Dia seorang dukun?
Pemakaman di mana-mana, ini terasa aneh...
Apa yang terjadi di sini?
Siapa itu?
Mereka datang untuk memberi kita penawaran untuk pindah.
Kau terlihat kurus, pastikan untuk makan.
Hubungi aku jika kau membutuhkan bantuanku.
Terima kasih atas perhatianmu.
Maafkan aku karena mengganggu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau tidak bisa pergi karena adikmu?
Kenapa dengan adiknya?
Tidak ada apa-apa di sini.
Tidak apa-apa, silakan buka.
Yoo Kyung…
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Dok, ada apa ini, bisakah kita bicara di luar?
Aku mendapat telepon…
Astaga!
Ada apa dengan tempat ini?
Dok kita harus keluar, kasih jaminan saja.
Bagaimana caramu mengabaikan orang pertama yang menghubungimu?
Sebenarnya ada orang lain, dan aku jelas tidak meraih tangannya!
In-bae, ada seorang anak yang diikat,
bagaimana kau bisa mengatakan kau ingin memberi jaminan
setelah melihat perempuan malang itu?
Kalau begitu panggil Polisi, apa yang kau lakukan?
In-bae.
Pikirkan baik-baik.
Menurutmu kenapa Yoo Kyung menemui kita?
Dia terdorong karena video yang dibuat dengan teknik dan pengeditanmu.
Videomu menghasilkan kepercayaan $100.000 untuk kita!
Bagaimana jika dia menyaksikannya secara langsung?
Imannya akan meledak.
“Adikku kembali, dia akhirnya diexorcis!”
Kita dapat $100.000, dan kau akhirnya bisa meraih tangannya.
Lihat.
Lihat? Tidak ada apa-apa di sini.
Jangan gugup, lakukan saja apa yang biasa kita lakukan.
Siapa yang sebenarnya kita incar?
Oke? Ayo ayo ayo.
Permisi!
Ya?
Kenapa kau punya itu? Siapa yang ingin kau setrum?
Astaga…
Jangan pernah melewati batas ini.
Bagaimana caramu melakukannya, In-bae?
Apa?
Aku melihatnya di YouTube.
Kau juga bisa melihat hal-hal yang bukan manusia.
Yah… aku, uh…
Entah aku menolaknya, atau bertukar pikiran dengan mereka,
Maksudku, kami profesional…
Kemampuan Kang untuk melihat roh pastilah yang terhebat di…
Aku sudah melihat banyak sejak aku masih kecil.
Jadi, aku sudah terbiasa dengan mereka.
Bahkan beberapa yang terlihat di videomu terasa sangat biasa.
Sebenarnya, senang melihat mereka.
Deperti menemukan anjing gila dan menghindarinya.
Tapi kali ini tentang adikku,
Aku tidak bisa lari begitu saja.
Dewa lima penjuru, usir roh jahat!
Kau juga bisa melihatnya.
Apa pun yang kau lihat
akan kita usir.
Pak.
Kau seorang dukun?
Sebenarnya aku seorang dokter.
Aku datang untuk menyembuhkan kakakmu.
Oh ini?
Kau tahu apa ini?
Ini palsu.
Rahasiakan ini darinya.
Kakakku berbohong bisa melihat hantu, kan?
Dia bilang ada hantu di dalam diriku.
Seorang dukun terkenal pernah menggunakan ini dahulu kala,
katanya kalau ada hantu jahat di dalam diri seseorang, ia akan berbunyi.
Tapi sejauh ini belum pernah berbunyi.
Bahkan sekarang.
Loncengnya berbunyi.
Siapa kau?
Apa yang terjadii? Itu bukan aku!
Tidak!
Itu kau.
Skema baru apa, penipu yang berpura-pura jadi penipu?
Dr. Cheon
di depanku!
Master.
Kau baik-baik saja?
Dia melihatku.
Dia menatap lurus ke arahku.
Kau di dalam, Tuan?
Masuk.
Dua laki-laki itu pergi, dan dua perempuan itu tetap di sana.
Kita mengacaukan seluruh desa untuk menemukan mata…
Bagaimana dengan perempuan yang tidak bisa dimiliki oleh master perempuan itu?
Bagaimana dengan dia?
Maksudku, jika kita dapat matanya, dia akan terbebas dari rantai,
dan kita semua bisa meninggalkan Gwechun, kan?
Benar.
Tapi pengguna pedang Chilsung muncul.
Bukankah master sudah melenyapkan semuanya?
Kupikir masih tersisa.
Pak Hwang.
Dokter bertingkah aneh.
Dia jadi aneh selama beberapa waktu.
Tidak, dia sungguh aneh kali ini.
Ayo dok…
Baiklah, aku minta maaf...
Seharusnya kau bilang,
kenapa kau tiba-tiba memutuskan menyetir sendiri?
Dokter Cheon? Dokter!
Temui Pak Hwang dan katakan padanya loncengnya berbunyi.
Lonceng?
Lonceng apa?
Tidak!
Dr.Cheon, di depanku…
Kau ada di mana?!
Tetap tenang, oke?
Apapun yang kau rencanakan, jangan lakukan itu.
Pergi dan keluar dari sana!
Jawab aku!
Kau ingat restoran di rute 29 tujuan Taeahn?
Sampai jumpa.
Cheon Dong-sik! Dong-sik!
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang dia bawa?
Kau seperti membawa trisula untuk membunuh seseorang.
"Kau ada di mana?!"
Tapi kau membawa drum?
Kau bergabung dengan regu pemandu sorak?
Jaga mulutmu, kau akan masuk neraka.
Itu benda suci.
Dari lonceng hingga drum, apa yang menarik?
Kau tidak menjelaskan apa pun.
Sudah berapa lama kau bekerja dengan Dr. Cheon?
Dia menghubungiku saat aku mengupload video prank hantu, jadi 3 tahun?
Kau harus tahu dia berasal dari keluarga dukun.
Tentu saja dukun ini, dukun itu...
Tapi aku tidak tahu persis apa maksudnya.
Tahu apa itu kuil dewa?
Itu nama toko roti yang terkenal.
Bak…
Kau melakukan freeloading selama ini?
Aku hanya seorang teknisi.
Meskipun begitu, ya ampun…
Totem besar di pintu masuk desa?
Ya.
Itu disebut kuil dewa,
itu tempat tinggal para penjaga desa.
Tugas kepala dukun melindungi dan memelihara situs tersebut.
Kakek Dr. Cheon adalah seorang kepala dukun.
Tahukah kau.
Dr Cheon punya saudara laki-laki?
Itu benar?
Dia mewarisi keterampilan kakeknya,
dan menjadikan Seolgyeong yang luar biasa.
Seolgyeong?
Jimat yang menjebak hantu.
Tapi Dr. Cheon tidak tertarik jadi kepala dukun.
Jadi, bakat kepala dukun
malah diturunkan pada saudaranya.
Suatu hari, saudaranya menghilang.
Kepala dukun sangat ingin dia kembali,
dan melakukan ritual selama empat hari tanpa makan atau tidur.
Dia di sini! Dia akhirnya sampai di sini!
Dewa Agung Chilsung ada di sini!
Tentu saja! Aku di sini!
Aku turun karena kau memanggilku dengan sungguh-sungguh!
Kami mencoba menemukan Cheon Dong-woo, cucu kepala dukun!
Tolong arahkan kami kepadanya!
Kutukan yang mengikat itu harus dihilangkan agar anak itu bisa hidup!
Jadi, dia menemukan anak itu?
Dia mati karena Dr. Cheon.
Apa?!
Setidaknya itulah yang dia yakini.
Saat itulah kami menyadari,
kakeknya diburu.
Saudaranya dijadikan umpan untuk membunuh kepala dukun.
Setelah itu, aku membesarkan Dr. Cheon secara rahasia dengan mengubah namanya,
tapi dia tidak tumbuh dengan baik.
Dalam upaya untuk menemukan orang yang membunuh keluarganya,
dia mengejar begitu banyak dukun
hanya untuk jadi dirinya sendiri.
Itu sebabnya dia sangat keras pada orang lain, terutama aku.
Hm?
Hah?
Ibu…
Siapa itu?
Yoo Kyung!
Pak Mandor, selamat malam.
Sebentar.
Ini enak.
Persiapan pindahan berjalan dengan baik?
Ya, terima kasih.
Tidak.
Jadi, kau bersikap bodoh bahkan setelah melihatku?
Mata yang begitu jernih…
Berengsek…
Kau baik-baik saja?
Yoo-min!
Yoo Kyung!
Yoo-min!
Yoo Kyung!
Aku akan mengambil mobilnya.
Ikat aku.
Bunuh pengguna pedang patah itu.
Dokter Cheon!
Lewat sini!
Siapa di sana?
Mi-soon?
Sialan...
Sial!
Gas!
Beraninya kalian jadi pengecut?
Kalian harus memikirkan mengisi barang yang rusak.
Siapa yang akan maju?
Bawa itu.
Kenapa lama sekali?
Belum keluar jam kerjanya?
Perusahaan kita bisa bangkrut karena bosnya berulah,
bagaimana bisa VP pulang begitu saja?
Astaga…
VP taik kucing, setidaknya kau tidak pingsan.
Pingsan? Yoo Kyung menggodaku…
Sepatu, sepatumu…
Katakan halo.
Ini Pak Hwang, dia datang untuk membantu kita.
Kau pernah mendengar tentang dia?
Nona Oh Yoo Kyung.
Terima kasih sudah datang.
Oke.
Yoo Kyung, pakai ini,
Duduklah, naiki tangga.
Tunggu, aku harus bicara.
Kau gila?!
Bahkan kakekmu tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana jika kau terbunuh atas nama balas dendam?!
Ini bukan tentang balas dendam.
Kami sedang melakukan pekerjaan untuk klien kami.
Kau selalu mengomeliku karena jadi cucu seorang kepala dukun.
Kau tahu aku akan masuk neraka jika aku tidak menerima nasibku.
Kau tidak punya energi spiritual, tapi malah punya lidah…
Aku tidak punya energi spiritual, tapi energi pedang.
Aku seharusnya tidak memberikannya padamu.
Ini digunakan beberapa jam yang lalu.
Astaga…
Kau tahu ke mana kita bisa mencari tahu siapa yang menulis ini.
Aku sudah disebut penipu selama 10 tahun karena mengejar dia,
dan akhirnya aku mengikuti jejaknya.
Perempuan Surgawi.
Setelah memprediksi hasil pemilu secara akurat,
semua orang termasuk jaksa, Wakil Presiden, dan istri mereka mengunjunginya,
butuh waktu dua bulan untuk mendapatkan pemesanan.
Kau harus ada di levelku untuk mendapatkan reservasi secara instan.
Kita harus berkendara ke seluruh negeri untuk mengadakan pertunjukan,
tapi dia berhasil mendirikan sebuah gedung sambil duduk.
Itu untuk membayar gajimu.
Ayo masuk ke dalam.
Aku dibayar sebanyak itu?
Yoo-Kyung, maksudku, Yoo-min, $25.000 untuk lokasinya,
$25.000 lagi setelah menemukannya.
Pak Hwang, kau keterlaluan.
Kau melihat bagaimana orang-orang mati mengejar benda ini.
Maju.
Tolong tanyakan pada perempuan surgawi ke mana mereka membawanya.
Di mana jimat ini terhubung,
cukup beri kami petunjuk arah utama, dan kami akan pergi.
Aku memohon padamu.
Mulai.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Dia datang!
Aku merasakannya!
Perempuan itu datang!
Selamat datang!
Dia datang!
Perempuan itu datang!
Perempuan surgawi!
Aku merasakannya!
Dia di sini!
Dia datang!
Aku menyuruhnya membuang benda norak ini!
Aku melihatnya, aku melihatnya…
Aku melihatnya!
Aku melihat bajingan-bajingan itu!
Benda keji ini menyelinap masuk karena kau membawa benda kotor ini.
Omong-omong,
Kau yang di sana.
Kau pernah melihat aku sebelumnya.
Kita pernah bertatapan, kan?
Ya.
Kau bisa melihat orang mati, jiwa dan dewa…
Tidak heran penyihir menginginkannya.
Aku mengerti kenapa dia ingin mencabut mata itu untuk kenang-kenangan.
Kenapa ada orang yang menarik matanya tanpa alasan, sungguh gila
Kau tidak tahu?
Itu karena kakeknya.
Untuk menyingkirkan Seolgyeong, si tua itu,
dia menginginkan mata anak ini.
Dia punya mata yang bisa menguapkan Seolgyeong.
Untuk jadi dewa, penyihir yang kau kejar,
memburu dukun untuk mendapatkan kekuatan spiritual mereka.
Dan kakekmu terjebak dalam perangkapnya.
Dong Woo!
Kakek…
Aku di sini, jangan khawatir.
Dia memasukkan jari-jarinya yang terpotong ke dalam tabung bambu,
dan menggunakan kekuatan spiritual mereka untuk merasuki manusia.
Dia merasuki saudaramu dan menggigit kakekmu.
Tapi siapa kakekmu?
Satu-satunya dukun yang bisa menjebak penyihir di dalam Seolgyeong.
Itulah kemampuan kakekmu.
Tapi penyihir itu menahan rantai Seolgyeong.
Dia tidak punya pilihan selain mematahkan pedang Chilsung,
dan mencoba menyelamatkan saudaramu.
Begitulah cara Seolgyeong dipotong jadi dua…
Dan kakekmu ditikam.
Tapi berkat Seolgyeong,
kutukan yang mengikat pun terjadi,
membatasinya di Gunung Jukak di Utara,
dan Gunung Geumak di Selatan.
Dia dikurung di desa kecil itu.
Sejak itu, dia berusaha mati-matian untuk menyingkirkan Seolgyeong,
tapi tidak bisa dihancurkan dengan cara biasa.
Jimat ampuh seperti ini
tidak bisa dirobek, atau dibakar.
Jimat ini harus dibaca mundur,
dan kau
seharusnya bisa melihat apa yang tertulis di sini.
Matamu mampu melihatnya.
Apa yang ada di sana? Ini semua omong kosong?
Diam!
Bagus.
Kau melihatnya, kau melihatnya.
Jadi?
Kau tidak bisa membacanya?
Jika kau tidak bisa
menggambarnya.
Bagus.
Menakjubkan.
Kau harus membaca terbalik untuk menghilangkan jimatnya.
“Jigae jimoon ahhoryung.”
Cukup, dia memanfaatkanmu seperti boneka.
Bahkan jika kau menyelamatkan adiknya, penyihir itu akan mengejarmu.
Maka aku harus menyelesaikan Seolgyeong kakekku,
dan menyegelnya untuk selamanya.
Benarkah?
Wah, bajingan itu sudah jadi setengah hantu.
Kau bahkan tidak punya wali yang mengawasimu!
Bahkan kakekmu yang kuat pun gagal dan dia sekarang melayang di akhirat,
kau pikir kau bisa melakukannya dengan mengayunkan pedangmu?
Seperti melihat kakek dan saudara laki-lakimu yang meninggal...
Sialan!
Permisi.
Tidak ada yang bisa melihatmu selain aku.
Dia tidak melihatnya.
Hah?
Apa yang dilihat semua orang? Apa yang terjadi?
- Hei, hei! - Ada sesuatu di sana?
- Hei, berhenti! - Di sini?
Di sini?
Kenapa aku tidur?
Orang ini lagi.
Yoo Kyung punya mata,
Aku punya pedang,
kami bisa melakukannya.
Bekerja sama?
Kami akan memasukkan dua bagian Seolgyeong dan memasukkannya.
Beritahu saja kami di mana penyihir itu menyegel separuh Seolgyeong lainnya.
Gunung...
Yong…
Wol.
Gunung Yongwol!
Mereka mengejar separuh Seolgyeong lainnya!
In-bae, bangun!
Besar sekali, sangat besar…
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Kita sangat dekat dengan tempat yang dikatakan perempuan surgawi itu.
Tidak ada apa pun di sini, kita ditipu?
In-bae, nyalakan cahaya, yang paling besar.
Tinggi dan lebar.
Oke!
Oke?
Kalian membawa banyak sampah…
Bagaimana bisa membawa drum dalam pekerjaan seperti ini?
Ini seperti saat kau sedang melihat jimat.
Bayangkan sebuah jimat besar bersembunyi di suatu tempat di luar sana.
Siap?
Ya.
1 menit.
30 detik.
Di sana!
Ayo bergerak!
Tunggu sebentar!
Sial, aku seharusnya keluar kerja…
Kalian semua akan tamat.
Tidak apa-apa.
Hei, hei!
- Dok! - In-bae!
Kakiku! Kenapa kakiku seperti ini?
Kakiku! Ya Tuhan!
- Ada apa?! - In-bae!
- Hilang! - Kau masih punya kaki!
- Kakiku! - Di sana!
- Kakiku hilang! - Tidak apa-apa, In-bae!
Hilang!
Sadarlah, itu hanya fatamorgana!
Kakiku hilang! Hilang!
Kakek...
Dong Woo...
Bagaimana dengan Seolgyeong?
Kau menemukannya?
Hama sialan...
Eh? Kakiku.
Kakiku kembali.
Dok, kakiku kembali!
In-bae!
Sialan!
Gunung Jukak di Utara,
Gunung Jukak.
Gunung Geumak di Selatan, itulah batasnya.
Gunung Geumak.
Terowongan Kangryung.
Di sinilah perempuan surgawi memberitahu kita,
Gunung Yongwol.
Lokasi penyihir...
Di sini.
Apa yang kau lakukan?
Ikutlah ke Seoul bersamaku.
Ada apa denganmu, kenapa tiba-tiba?
Master akan terbebas saat kita menarik matanya keluar.
Dia pasti akan melakukan hal besar saat dia sampai di Seoul.
Kenapa lari sekarang?
Tahukah kau apa yang baru saja terjadi di Gunung Yongwol?
Kuilnya runtuh.
Apa maksudmu?
Kau tahu tempat apa itu,
Master melapisinya dengan jimat.
Dia membunuh banyak orang untuk membuat jimat itu.
Apa yang terjadi dengan Seolgyeong di dalamnya?
Jangan salah paham, itu bukan aku.
Ibu…
Gas!
Dokter!
Berikan aku matamu, jalang!
Aku hanya butuh matamu!
Dokter!
Yoo Kyung!
Berhenti!
Dr Cheon, masuk!
Banyak nyawa yang bisa diselamatkan,
kau sudah muncul lebih awal.
Kenapa aku begitu buta?
Kau ada tepat di depanku.
Sangat kejam.
Aku akan mencabutnya tanpa rasa sakit, dan menyimpannya di tempat khusus.
Pasang di pintu masuk gua bahan peledaknya,
dan saat Yoo Kyung keluar bersama adiknya, ledakkan saja.
Jika kau tidak keluar, kau akan mati?
Diam!
Ini kesempatan terakhir kita menyegel penyihir di dalam.
Di dalam gua, atau Seolgyeong...
Tidak!
In-bae.
Lakukan dengan benar kali ini.
Aku ikut denganmu.
Aku akan menemuimu saat aku melihatmu.
Dokter Cheon!
Kau mirip dengan kakekmu
lebih dari saudaramu yang sudah meninggal.
Jadi, inilah wajah aslimu.
Kau ingin melihatku?
Yoo Kyung...
Klan Cheon tampaknya penuh dengan orang-orang yang bodoh.
Kita harus melihatnya.
Tutup matamu!
Sial, sial!
Ayo ayo!
Dokter!
Seolgyeong! Seolgyeong!
Tusuk Seolgyeongnya!
Di mana?!
Kita harus pergi!
Kau tidak akan ke sana?
Lihat bajingan gila itu!
Sial!
Dia mengejar kita!
Pak Hwang, lari!
Hwang! In-bae, tekan tombolnya!
Apa itu?!
Tekan!
Sudah kubilang jangan terlalu banyak menggunakan bahan peledak!
Seolgyeongnya...
Astaga
Ini, tusuk dengan pedangmu.
Panas! Sialan!
Apa yang terjadi?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 02 Februari 2024
Yoo Kyung, kerja bagus.
Yoo-min, dengarkan kakakmu, dan jaga dirimu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Semoga nasibmu berjalan dengan baik,
dan telepon aku jika kau melihat sesuatu yang aneh.
Terima kasih dokter.
Ayo pergi, ini sudah hampir jam sibuk.
Ayo.
Yoo Kyung,
Menyia-nyiakan bakat luar biasamu adalah sebuah parodi.
Aku ingin secara resmi menawarkanmu pekerjaan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM