[zucht]
Ochtend.
Ik heb geen vergunning nodig.
Ben je met vissen en wilde dieren bezig, of zo?
Want anders...
Landmeting door USGS.
Jullie zijn nog steeds niet klaar met die onzin, hè?
Het is drie maanden geleden.
Begonnen als een klein sinkhole. Kijk nu eens naar deze plek.
De overheid zal de opwarming van de aarde de schuld geven en dan is het klaar.
Nou ja, u kent ons liberalen wel.
We zijn pas gelukkig als we ergens de schuld van geven.
Mijn neef zat in een van die huizen.
Dat hele gebied ligt in een overstromingsgebied.
Dat is het antwoord.
Meer overheid, meer vergunningen, meer zones.
Hij woonde in een overstromingsgebied, idioot, en niet in een zinkgebied.
Oké.
Zie je daar onder water, kalksteen
en daar,
al dat zand zat onder de grond,
door het water naar de oppervlakte geduwd.
Een zogenaamde zandblaas.
En als water het zand uit de weg duwt
en lost het kalksteen op,
het creëert gaten.
Na verloop van tijd zorgt het gewicht van de huizen ervoor dat ze instorten.
Nu zou je neef dat geweten hebben
of hij de informatie die hem hierover werd toegestuurd, had gelezen.
Hij en ik weten goed genoeg om te weten
dat zijn huis dat niet veroorzaakte...
- Wachten. - Zeg niet dat ik moet wachten.
- Ik heb alle recht... - Nee, nee, stil!
[gerommel]
- Wat is dat? - Ga van de steiger af!
- Wauw! - Het is een aardbeving!
Kom op, kom op!
Help mij, help mij!
Help me!
Wat was dat nou weer?
Een oppervlaktebreuk.
Oh mijn God.
- [lachend] - Het is verbazingwekkend.
Jij hebt mijn leven gered.
Kan ik je een biertje aanbieden?
Ja, klinkt goed.
Ik bedoel, maar... Het is verbazingwekkend. Kijk.
Hoe diep denk je dat dat is?
Maar wees voorzichtig.
- Kom niet te dichtbij, meneer. - Het moet minstens...
[gerommel]
[schreeuwt]
[gerommel]
[toeterend]
Eric, kom op, we komen te laat!
[toeterend]
- Kom op! - Goed.
Je weet dat het te laat komen op je eerste dag
is behoorlijk beroerd, toch?
Mm-hmm.
Wat ben je aan het doen?
Man, maakt het je niks uit dat we te laat komen?
Het enige wat je doet is spelen op je telefoon
en je beweegt letterlijk als een slak.
Vind je dit werk nog wel interessant?
Nee, dit werk interesseert mij helemaal niet.
Wat?
Eric, er is niets mis met een dag hard werken.
Zo vind je een passie, een soort carrière.
Wat je ook zegt.
Wauw, jij hebt dus geen passies?
Ik bedoel, misschien wil ik wel piloot worden.
- Ja? - Ja.
Wat, zoiets als Air Force? Commercieel?
Ja, ik weet het niet, maar...
Mijn vader leerde mij hoe ik een helikopter moest besturen.
Het is zo lief.
Ik wed van wel.
[alarm klinkt]
Zet dat alsjeblieft uit.
De aarde neemt geen pauze, dus ik ook niet.
Oké.
Wachten.
Is dat een aardbeving?
Een wat?
[gerommel]
Brenda, stop de auto!
[schreeuwt]
[schreeuwend]
- [hijgen] - Het gaat goed met ons.
-Brenda? - Oké...
-Brenda! - Oké, oké.
Het gaat goed met ons, het gaat goed met ons.
We hoeven alleen maar na te denken over hoe we hier weg kunnen komen...
- Oké, oké, oké, oké. - ...logisch, en niet in paniek.
Het moet minstens 6 meter diep zijn.
Dieper dan dat.
- Niet bewegen, niet bewegen. - Dat ben ik niet.
Goed.
Mam, loop niet weg terwijl ik praat.
Wat zei ik ook alweer over dichtslaande deuren?
Oh, dus de deur heeft rechten, maar ik niet.
We hebben zojuist een grote aardbeving gehad.
Ik heb hier geen tijd voor.
Mam, het is niet eerlijk, zei je toen ik 18 werd,
Ik kon doen wat ik wilde.
Nou, ik ben 18 en ik wil naar mijn vader in Marston verhuizen.
Ik denk niet dat hij mij gaat helpen in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
Eigenlijk is fracking precies het tegenovergestelde.
Kijk, mam...
Oké, sorry dat ik dit mooie moeder-dochtermoment onderbreek
Er gebeurt hier iets, maar we hebben pas net de officiële gegevens over de aardbeving gekregen.
De US Geological Survey heeft de score onlangs herzien naar een 5,7.
Het agentschap van Missouri registreert het als iets anders,
en ik heb de tracker verkeerd gelezen.
USGS zei alleen 5,9.
Moeten we een kruiscontrole uitvoeren?
met de State Emergency Management Agency?
Nee, USGS is beter uitgerust dan SEMA.
Hebt u onze seismografen bekeken voor een meer gedetailleerde meting?
Nee, sorry.
Geen excuses.
5.9 betekent dat er schade zal zijn,
mogelijke scheuren rond de stad.
Het epicentrum ligt drie kilometer ten zuiden van New Madrid.
Een paar naschokken, maar niets ernstigs.
3.1 en een 2.9.
Twee mijl ten zuiden van de stad New Madrid,
of ten zuiden van het epicentrum van de New Madrid-breuklijn?
Ten zuiden van de stad.
Mam, we zijn nog niet klaar met dit gesprek.
Je broer kan in grote problemen zitten.
We kunnen hier later over praten, Emily.
Ooh. Wat een gekke ochtend, hè?
- Ik dacht dat je dit wel kon gebruiken. - Bedankt, lieverd.
Ja, het wordt een lange nasleep als deze naschokken aanhouden.
Ik vind het prima.
Dat betekent dat we meer tijd samen gaan doorbrengen.
Je broer neemt niet op.
Natuurlijk niet.
Hij heeft net ontdekt dat Finn hem ten huwelijk heeft gevraagd.
Het is goed.
Waarom probeer je Brenda niet te bellen?
Ik blijf het in de gaten houden, Eric.
Mam, kunnen we dit gesprek alsjeblieft afmaken?
Waarom neemt hij niet op?
Waarom zou je bij je vader willen intrekken?
Hij gaat mij een baan bezorgen die goed betaalt.
Laten we dit eens naar binnen nemen. Ik heb werk te doen.
[zucht]
Eric weigerde iets anders te doen dan voor hem te werken,
daarom heb ik het toegestaan.
Het is een kans om iets belangrijks te doen.
Ik bedoel, ja, het kan zijn dat het voor de verkeerde kant werkt,
maar ik kan daar wel veranderingen aanbrengen.
En ik kan helpen en wat geld voor het huis sturen.
Ga daar niet heen.
Het gaat prima tussen Finn en mij.
Ik bedoelde niet...
Ik wil je niet weer van streek maken.
Ik wil gewoon... helpen.
Benda gaf geen antwoord, maar ik ging door en gebruikte haar telefoon
- om de locatie te bepalen. - Dank je wel. Waar zijn ze?
[gerommel]
Voel je dat?
Seismograaf geeft 6,1 aan en potentieel groeiend.
Houd je vast!
Ze worden groter.
De magnitude bedroeg maximaal 6,4.
Dat zie ik ook.
- Alles oké? - Ja.
Laten we ervoor zorgen dat er geen verbindingen verloren gaan.
Carla, epicentrum?
New Madrid. Ten zuiden van Marston.
Alles oké?
Ja.
Ik hoop dat de sensoren in orde zijn.
Laten we dit even opruimen.
Brenda? Brenda?
Mam! Mam! Het is Brenda.
Ze hebben een ongeluk gehad.
Het is Cami. Wat is er gebeurd?
Gaat het goed met Eric?
Blijf rustig zitten, oké? We gaan nu.
Carla, Finn, blijf hier.
Analyseer de laatste metingen en stuur ze zo snel mogelijk naar mij toe.
Wat is er mis?
Ze hebben hulp nodig.
Emily en ik gaan naar New Madrid.
- Ik moet met je mee. - Nee.
Ik wil dat jij de tektonische AI ​​in de gaten houdt.
Die software moet 100% functioneren.
De New Madrid-breuk is de grootste op dit continent.
Als we zoveel activiteit zien,
het betekent dat er iets veel groters op komst is.
En wij moeten het weten.
Zoals een 7 of een 8?
Het is nog te vroeg om dat te zeggen.
Nou ja, er zijn sinkholes, verschuivingen in de geologische tabel,
enorme zandvlakten ontstaan.
Niets hiervan is normaal.
[telefoon gaat]
Het is Alan.
Stuur hem een ​​sms. Zeg hem dat hij ons in New Madrid bij de ravijn moet ontmoeten.
Ik bel hem onderweg en vertel hem wat er aan de hand is.
Laat het me weten zodra Eric veilig is.
- Ik zal. - Ik houd van je.
Ik hou ook van jou.
- Komt het allemaal goed met ze? - We moeten opschieten.
Wauw, wauw, wauw.
Nee, luister naar mij. Ik ben Alan Weddle.
Ik ben eigenaar van de helft van de frackinglocaties in dit gebied.
Mijn zoon zit vast binnen. Ik ga daar naar binnen om hem te halen.
Meneer, dit is een evacuatieplek.
Ik wil dat je terug in je truck stapt en weggaat.
Nee, nee, nee. Het kan me niet schelen of ik de gouverneur moet bellen.
- Ik ga naar binnen. - Waar is hij? Waar is Eric?
- Hé, we moeten gaan. - Ik ga mijn zoon halen.
- Ja, we gaan hem pakken. - Ik houd ze in de gaten.
-Erik? - Erik.
Ben je hier, maatje?
Jongens, het is hier niet veilig.
Eric, Brenda, jullie hier. Kunnen jullie me horen?
Erik!
[gerommel]
Erik!
- Erik! - Erik!
Mama!
- Wacht even... - Mam! Pap! Help!
- Hoor je dat? - Wij zijn hier beneden!
- Dat is hij. - Hulp!
- Erik! Erik! - Mama!
- Hoi. - Eric, lieverd.
Pap! Wij zijn hier.
- Hoi. - Probeer de deur te openen.
- Wacht even, we komen je halen. - Wacht, de vrachtwagen slipt!
Het beweegt.
Ik kan het niet openen. Ik kan het niet openen.
- Ik ga wat touw halen! - Oké.
Ik kan het niet openen!
Ik snap het. Ik ga weg!
Hé. Wacht even. Rustig. Rustig. Ik kom eraan. Ik kom eraan.
Geef me het touw, geef me het touw! Oké.
Oh! [hijgt]
Borden verschuiven!
Hoe weet je dat?
Ik ben een geoloog. Daarom ben ik hier.
Het hele gebied is een hotspot.
Blijf zitten, beweeg niet!
Kom op, schiet op!
Pa!
Eric, blijf even zitten, oké?
We hebben wat speling nodig. Een beetje speling.
Mam, haal me eruit!
Oké. Daar gaan we.
Doe dit om je middel.
Wikkel het strak om uw middel.
Jongens, we hebben nog ongeveer twee minuten!
- Kom op! - Blijf uit de buurt.
Makkelijk, makkelijk, makkelijk, makkelijk.
Voorzichtig. Voorzichtig.
Ik heb je. Ik heb je. Klaar?
- Geef me je hand. - Oké.
Ik snap je.
Trekken. Trekken. Trekken.
- Trekken! - Lekker makkelijk, trekken.
Trekken. Kom op!
- Ach! - Makkelijk, makkelijk, makkelijk.
Je hebt het. Je hebt het.
Gewoon schuiven, schuiven, schuiven.
Oké, oké. Oké.
- Papa! Papa! - Goed, goed, goed, goed, goed.
Pa!
Heb je haar? Eric, wacht even.
Hier kom ik, maatje. Hier kom ik.
Ik kom naar beneden.
[schreeuwend, gerommel]
Oké...
- De vrachtwagen slipt! - Het gaat vallen.
Pap, haal me hier weg.
Wacht even, maatje, wacht even. Hier gaat ie.
Wikkel dit om je middel.
Hang het om je middel. Ik heb speling nodig.
Goed, geef me je hand.
Oké, ga, trek! Trek!
- [schreeuwend] - Makkelijk, makkelijk.
Wacht even!
Oké, oké, kom op.
Oké, haal het touw eraf!
Wacht, wacht.
We moeten allemaal gaan. Ga, ga, ga, ga!
Haal hem overeind!
[schreeuwend]
- Gaat het goed met jullie? - Ja.
Ja, kijk, als je hier kijkt,
dat is een van de plekken.
Blijf stil zitten.
Wat doe je hier eigenlijk?
Ik bedoel, wat is er gebeurd met het redden van de planeet, Em?
- Je probeert het niet. - Stop! Dit is niet het juiste moment.
Er is al meer dan 100 jaar niet zoveel activiteit geweest op deze breuklijn.
De Geologic Society meldde een massale sedimentverschuiving
vanwege de stijgende temperaturen in de rivierbedding.
Sorry, wacht even.
Wie is deze man en waarom weet je er zoveel over?
Ik ben Dan Eames.
En Eames?
U leidde een onderzoek langs de San Andreasbreuk?
Wat leuk om je eindelijk te ontmoeten.
Wacht, bent u Dr. Cami Weddle?
Ja.
Het genoegen is geheel aan mijn kant. Ik weet alles over uw werk.
Ze vroegen mij om hiernaar te komen kijken, omdat er zoveel bezorgdheid heerste.
Wauw, wauw, wauw.
Carla, deze thermische metingen op de storing
zijn op een recordhoogte.
Nou, de fout is al in gang gezet.
Nee, dat is het niet.
De meest recente ondergrondse scan toont aan
het zijschuivergedeelte als een dubbel slot.
Als de spanning breekt,
Het zal een kracht van acht of hoger creëren.
En dan zal al die spanning verdwijnen...
We moeten Cami nu bellen.
De sinkholes die we zien, zijn door
een dichte laag stollingsgesteente.
Stollingsgesteente?
Zie je, je zegt dat sommige stollingslagen
naar boven zijn gericht?
Ja.
Ik weet nog niet waarom.
[telefoon gaat]
Hey, Finn. Eric is prima. En Brenda ook.
We zijn er bijna. Dit kon niet wachten.
Wat zijn de laatste metingen?
Als de fout vandaag wegvalt, volgens uw algoritme,
Het is gegarandeerd dat je een 8.0 of hoger scoort.
Weet je het zeker?
Ja, ik heb het dubbel en driedubbel gecontroleerd.
We moeten gouverneur Barber aan boord krijgen.
Cami, het is niet alleen dat.
Als de aardbeving plaatsvindt, zal die druk worden overgedragen
naar een tweede slagpunt.
Ziet u dit?
De satellietbeelden laten knikken zien
die in de afgelopen 24 uur zijn gebeurd.
De gehele breuklijn verandert het terrein radicaal.
Finn, we zien enorme golven.
Het zal de Golf van Mexico bereiken.
Wanneer het overgaat naar de tweede fase,
Het is nog maar negen uur tot...
Totdat het een 10.0 of hoger oplevert.
Dat klopt.
Oké. Laten we later afspreken en dan komen we er wel uit.
Klinkt goed.
Alan, ik denk niet dat ik het ga krijgen
vandaag nog naar de enquête van uw site.
Dat is geweldig.
Dat is allemaal gebaseerd op een gok, toch?
Maak je geen zorgen. Ik snap het.
- Ik doe het allemaal zelf, oké? - Een gok? Echt waar?
Finn heeft zojuist het algoritme uitgevoerd.
Het geeft aan dat als we niet precies vaststellen
waar en hoe deze platen verschuiven,
We kijken naar een 10.0 of hoger in minder dan negen uur.
Wacht eens even, een 10.0?
Meen je dat nou?
Dan zou het hele land in tweeën breken.
Ik heb zojuist de Missouri Seismic Emergency Database opgevraagd
- om het met de onze te vergelijken. - Wacht, wacht.
Scroll naar beneden.
Waarom zijn de naschokken groter dan de oorspronkelijke aardbeving?
De 6.8 is hoogstwaarschijnlijk een voorschok.
Waarom zou je aannemen dat het erger zal worden?
Want ook al hebben we meerdere grote aardbevingen gehad,
de totale warmte-energie is nog niet volledig verdwenen.
We moeten gouverneur Barber hiervan op de hoogte stellen.
Ja, ik moet haar zo snel mogelijk bellen.
We hebben een aanpak nodig waarbij meerdere instanties betrokken zijn.
Kunt u contact met ons opnemen?
Je vrienden, anders zou ze niet
hebben uw frackinglocaties goedgekeurd.
Wat is hier het einddoel, Cami?
Een natuurlijke noodtoestand?
Gaan we dat nog een keer doen?
Ja, precies.
Dan kan het leger met ons samenwerken
over een strategie om de aardbeving zelf te verzachten.
Anders worden alle steden in het Middenwesten met de grond gelijk gemaakt.
Miljoenen zullen sterven.
Ik moet de gouverneur aan de lijn krijgen.
De reeks aardbevingen is ernstig voor het gebied,
maar niet onmogelijk.
Niets wat de Nationale Garde en FEMA niet kunnen.
Moet ik een voorlopig rapport schrijven,
het klaarmaken voor release, voor het geval dat?
Prima, maar geen lekken. En in godsnaam, geen pers.
Het laatste wat we nodig hebben is een nieuwe panieksituatie
op onze handen.
[telefoon trilt]
Dat is Dr. Cami Weddle.
Je zou met mij mee moeten gaan.
Dr. Weddle, Gouverneur Barber. Brett Rothers van SEMA is hier.
Je staat op de speaker.
De geothermische activiteit in New Madrid
is na de aardbevingen alleen maar toegenomen.
Door geen kinetische energie vrij te geven, is het alleen
waardoor er nog veel meer potentiële energie wordt opgeslagen.
Vindt u dat niet wat voorbarig?
U suggereert dat er een grote gebeurtenis met veel slachtoffers op handen is.
Het is geen suggestie.
In minder dan negen uur is het een 10.0 of hoger.
Brett, heb je de gegevens van het ruimtenetwerk al gezien?
Ja, maar de afbeeldingen hebben niet genoeg details
of gegevens om een ​​dergelijke voorspelling te doen.
Een man werd verzwolgen door de Mississippi.
Ik verloor bijna mijn zoon en een collega door een scheur
dat was er vanmorgen nog niet en dit was nog maar het begin.
We moeten de hulpdiensten en het leger voorbereiden
en beginnen met de evacuatie van burgers.
Twee jaar geleden dacht je nog dat het grote moment zou komen.
Dat gebeurde niet, waardoor er massaal paniek ontstond
waar we dagenlang van moesten herstellen.
Ik stel een team samen onder leiding van de heer Rothers.
Ik wil graag dat je meedoet.
Het enige wat ik vraag is dat je een evacuatieplan opstelt
voor ten minste New Madrid County.
De veiligheid van gezinnen is voor ons erg belangrijk.
Je weet niet dat New Madrid een groter evenement aankondigt.
Mijn voorspellingsmodellen liegen niet.
De orkaan zal New Madrid over negen uur treffen.
Is Alan er?
Wat heeft hij hiermee te maken?
U begrijpt onze bezorgdheid.
Als we weten dat Alan aan jouw kant staat...
Bel me als je klaar bent om te luisteren.
Daar.
Je ziet toch wel hoe dom de overheid is?
Jij vindt dat ze gelijk hebben.
Ik denk dat je het niet zonder hun hulp kunt doen.
Ik heb je bij me nodig.
Uw frackingbedrijf vertegenwoordigt
banen en herverkiezingen.
Ze zullen naar je luisteren.
Cami, je beseft toch wel dat je mij vraagt ​​om 'wolf' te roepen?
Voor mij, maar deze keer niet voor ons.
Je weet wat mijn standpunt hierover is.
Kom op, pap.
Mama heeft hier letterlijk haar hele leven aan gewerkt.
Aardbevingen voorspellen en ze misschien wel stoppen.
Ik weet het, maar...
Ik weet het, ik heb het al eerder gehoord.
Je kunt een aardbeving niet stoppen, toch Cami?
Maar onze focus ligt nu op het aansporen van de overheid
om mensen in veiligheid te brengen.
Finn is hier met het mobiele laboratorium.
We hebben geen tijd om te discussiëren.
Doe je mee of doe je niet mee?
Kom op, kom tenminste naar het lab,
kijk waar ze mee bezig is.
Alsjeblieft?
Oké, oké, ik kom eens kijken, oké?
Dan, als je mee wilt gaan,
Ik zou ook graag jouw mening horen.
Tuurlijk, ik doe wat ik kan.
Oké, laten we gaan.
Oké, tot zo meteen.
[gerommel]
Ik stel een compromis voor dat geen belemmering vormt
met het werk van Dr. Weddle.
Misschien wil ze wel meewerken.
Dat frackingveld bracht miljoenen op
in de afgelopen 18 maanden. Begrijp je?
Ja natuurlijk.
Laat mij contact met je opnemen.
Nee, we kunnen nog steeds proberen een compromis te sluiten
terwijl we ons standpunt duidelijk maken.
Ga haar ontmoeten.
Wij vliegen uw apparatuur in.
Oké.
- Jullie snappen het wel, toch? - Ja hoor, het gaat goed.
Verbind deze met dit en je bent klaar.
Wat?
Ik weet het niet.
Heb je dit ooit gemist?
Ik ben er nooit mee gestopt.
Nee, ik bedoel, ik bedoel dit.
Bedoel je dat we samenwerken?
Kijk, we hebben samen ongelooflijk werk verricht.
We waren een goed team. We hielpen elkaar.
Ja, dat waren we.
Jij hebt dat opgegeven. Ik niet.
Je wilde een ander leven.
Dat heb je zelf gezegd.
Kijk, ik dacht dat ik het juiste deed
voor de kinderen, voor ons.
Ja, maar je hebt opgegeven wat voor ons het allerbelangrijkste was.
Mensen beschermen.
Zorg ervoor dat de antenne recht is.
Man, dit is nogal een situatie.
Ik heb alles gehoord over Cami's werk,
maar je zegt dat dit bijgewerkt is.
Ja, we kunnen aardbevingen voorspellen en het epicentrum ervan vaststellen.
Wij noemen het SEEPS,
ons slimme systeem voor het voorspellen van aardbevingen in een vroeg stadium.
Haha.
Met behulp van drie sensoren kunnen we het epicentrum trianguleren.
Bevestig een paal aan de onderkant,
steek het in de grond en je bent klaar.
Of je kunt het altijd op een statief bevestigen
als je geen zachte ondergrond hebt.
En ze communiceren allemaal met elkaar.
Ja, ja, de tektonische AI ​​die ik heb ontwikkeld is state of the art.
Eigenlijk heb ik de handleiding pas vorige week afgerond.
Ja, we kunnen aardbevingen voorspellen, minuten,
soms zelfs uren van tevoren.
En met de sensoren kunnen we trianguleren
het epicentrum zelf.
Wauw, dit is geweldig.
Dit zal levens redden.
Dat is het plan.
- [telefoon gaat] - Oh, ik moet deze oproep aannemen.
Ja.
Dit zijn dus echte gegevens uit het veld van gisteren.
Mm-hmm.
Kijk eens naar het tijdstempel van mijn simulatie.
Het is 10 minuten voor de aardbeving.
10 minuten?
- Cami, dat is enorm. - Ik weet.
Oh, man.
[alarm loeit]
Dat is niet goed.
Moskee!
DAN: Ik weet het. We ontmoeten elkaar in Minneapolis, oké?
Pak gewoon wat je nodig hebt uit huis.
Hoorde je dat?
Ja, de oorsprong van de nieuwe aardbeving ligt in de buurt van Marston,
ongeveer 8 mijl naar het zuiden.
Ja.
Is dat niet de plek waar jullie nieuwe fracking-locatie is?
Ja, we moeten de site beveiligen.
Oh, dus je gelooft haar nu, nu jouw veiligheid op het spel staat?
Nee, ik geloof haar omdat ze bewijs heeft.
En ik probeer dit probleem op te lossen.
Cam, kijk hier eens.
Het is 8%.
Bepaal de diameter.
Wacht even, wacht even...
[gerommel]
[schreeuwend]
Is dat een sinkhole?
Het is een ineenstorting.
Ga, ga, ga!
Dokter Weddle, ik wilde alleen maar zeggen...
Dr. Rothers, Finn Holly, Dr. Weddle is een collega.
Ze bevestigt op dit moment gegevens,
dus vroeg ze mij om met jou te praten.
Zie je het nu?
We kunnen elkaar niet eens op vaste grond ontmoeten
omdat het letterlijk onder onze voeten verschuift.
Prima. Laat uw sensoren instellen en kalibreren met de onze.
Wij gebruiken uw systeem als back-up.
Ik geef je zelfs toegang tot een van onze helikopters.
Nee, Alan heeft een helikopter in Marston.
Wij gebruiken zijn helikopterplatform.
Dat is waar we nu naartoe gaan.
Cami stelde voor dat je ons daar zou ontmoeten.
Om wat te doen? Gegevens vergelijken?
Gouverneur Barber zal uiteraard willen overleggen
zodra we een overeenkomst hebben bereikt.
De aardbevingen vonden plaats in het zuiden, bij Marston.
Cami, Alan en ik hebben de gegevens allemaal bevestigd.
Marston?
Mijn sensor geeft iets anders aan.
Slimme aardbevingsdetectie-eenheid of SEDU
voorspelt aardbevingen binnen enkele minuten.
Uiterst nauwkeurig binnen een straal van tien kilometer.
Je hebt Cami's technologie gestolen.
Het ontwerp met één sensor zou alles kunnen
Uw drie sensoren kunnen dat wel, maar dan sneller.
Het belangrijkste epicentrum van de breuklijn lag in Sikeston, Missouri.
Eén enkele sensor?
Voor triangulatie heb je er drie nodig.
Brett, we zouden moeten samenwerken.
Precies zoals je had moeten doen toen jij en Cami bij SEMA waren.
Wij moeten iets doen.
Wij doen iets.
Wij hebben de munitielading.
Ontlast de spanning langs de breuk
vergelijkbaar met een enkele GBU-39B.
Klein maar fijn.
Wij bevestigen de zwakke plek of een gat,
ruim de burgers binnen een straal van 32 kilometer op, en boem.
Een bom? Nee!
Om dat te laten werken, moet je het exacte epicentrum weten.
Het is veiliger om te gebruiken
meerdere nauwkeurig getimede explosies
als we de stress willen verlichten, moeten we de hele breuklijn doorkruisen.
Eén locatie is gewoon niet haalbaar.
Je brengt miljoenen levens in gevaar.
Het is niet veilig.
Het is veilig en efficiënt.
- Eén explosie. - Het epicentrum ligt in Marston.
Uw sensor stuurt u naar de verkeerde plek.
Brett! Hallo?
Hij gaat ons niet helpen.
Wij zijn op onszelf aangewezen.
We moeten Brett qua tijd zo ver mogelijk voor zijn.
Heb je contact opgenomen met Kolonel Silas?
Nog steeds in de wacht.
Ik ook.
Ik kan geen enkel congreslid uit Missouri bereiken.
[telefoon gaat]
Hallo, u bent in contact met het kantoor van senator Paulson.
Sorry voor de wachttijd, maar ik weet zeker dat je het begrijpt
We worden overspoeld door de gebeurtenissen van vandaag.
Mevrouw, dit is dokter Cami Weddle.
Er heeft een grote aardbeving plaatsgevonden.
Wij zijn ons ervan bewust.
Alle vertegenwoordigers ontvingen
staatsgerelateerde brieven van SEMA en USGS.
Je begrijpt het niet.
Wij sturen uw zorgen door naar senator Paulson.
Bedankt.
[verbreektoon]
Enig geluk?
Ze hingen gewoon op.
Zes uur tot de storing optreedt.
Je moet de gouverneur bellen en haar vragen
een nationale noodtoestand uitroepen.
Alan heeft gelijk.
Als niemand het uitvaardigt, moeten we hiermee stoppen.
Hoe zien we eruit?
De triangulatie gecreëerd.
We moeten het exacte epicentrum bereiken.
Memphis, Nashville en St. Louis.
- Ik ga naar St. Louis. - Oké.
Oké, het is erg belangrijk om de plaatsing goed te krijgen.
Het moet vijf tot tien voet boven de grond zijn
en het exacte epicentrum vinden om de spanning op de breuklijn te verlichten.
Ja, als we er maar eerder zijn dan de geplande explosie.
We moeten deze sensor aan de praat krijgen
of het maakt niet uit wat we daarna doen.
Oké, het is erop of eronder.
Laten we dit nu inpakken.
Ik ga met Carla mee.
Oké, Dan en Brenda, jullie nemen Nashville.
Dan blijft Memphis over. Alan en ik gaan.
Finn, jij blijft en bemant het basiskamp in het lab.
Er is niemand anders die ik daarvoor zou vertrouwen.
Zeker.
Zeker meer thuis achter de computer
dan in ieder geval aan het front.
Ik weet.
Soms moet je doen wat je moet doen,
niet wat je wilt.
Je hebt gelijk.
Hé, terwijl je in de lucht bent, kun je me je gedachten sturen
over het kleurenpalet voor de bruiloft.
Oké, ik spreek je later.
Beloof me dat je veilig zult zijn.
Ik zal mijn best doen.
Oké, plaats de sensoren en controleer het dan.
Finn laat je weten of het is overgedragen.
Hé, wees voorzichtig.
Jullie allebei.
Dat zullen we doen.
Ik houd van je.
Ik hou ook van jou, mam.
Wat moeten we hieraan doen?
Ik weet niet wat ik eraan moet doen, jij wel?
Wij installeren ons daar.
Zal het statief het houden?
Het is verzwaard, maar zorg ervoor dat het in balans is.
- Ik heb de draden nodig. - Ja hoor.
Het knippert niet.
Jongens, er komt een aardbeving aan
in T min vijf minuten.
Ga naar de helikopter. Nu.
Maar het is nog niet opgezet.
Ik snap het, ga.
Weet je het zeker?
- Het vertrekt al. - Ik kom direct achter je aan.
- Nee. - Zie je die waarschuwing, Karla?
Ja. Emily en Eric gaan terug om te helpen.
Ik ben bijna klaar.
Finn, ben je gelinkt?
De links zijn goed! Goed gedaan, Karla!
[gerommel]
Nee, het is te vroeg.
Emily?Erik?
Dit is ongelofelijk.
We moeten sneller vliegen.
Brett gaat door met zijn bom
als we die sensoren niet zo snel mogelijk operationeel krijgen.
Ik vlieg zo snel als ik kan, toch?
Ik vaar 120 knopen op grondsnelheid.
Denk je echt dat dit allemaal door fracking komt?
Zet mij op Bluetooth.
Ja, ik klik je door.
Ik ga de kinderen nog een keer bellen.
Na de aardbeving in St. Louis hebben ze mij nooit meer teruggebeld.
[telefoon rinkelt]
[hoesten]
Erik?
Erik!
Erik? Erik?
Eric? Eric, word wakker. Gaat het goed met je?
Erik?
Eric! Kun je bewegen?
Gaat het goed met je?
Kun je bewegen?
Lis...
Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
- Wat is het? - Het is mijn been!
Het is mijn been. Er blijft iets haken.
- Ik kan niet bewegen, ik kan niet bewegen. -Emily?
- Heren? -Erik?
Karla, wij zijn hier!
Heren!
Karla, ik ben Eric!
Gaat het goed met je?
Oh mijn God. We moeten tillen.
- Oké, klaar? - Ja, ja, ga.
[kreunend]
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
We hebben een soort hefboom nodig.
Gebruik deze paal.
Ik ga tillen. Jij gaat hem eruit trekken.
Oké, op drie. Klaar?
Een, twee, drie.
[schreeuwend]
Nog een keer. Oké, klaar?
Een, twee, drie.
[kreunend]
[hijgen]
Wacht, wacht, wacht. De tablet.
Jullie gaan.
- Haal hem hier weg, ga. - Vergeet de tablet!
- Sneeuw! Sneeuw! - Heren!
- Karla, pas op!
[schreeuwt]
Karel, nee!
Kom op.
Het is goed, ik weet zeker dat het goed met ze gaat.
Dat weet je niet.
Hoe kun je je geen zorgen maken over je eigen kinderen?
Ik maak me zorgen om mijn kinderen, oké?
Maar als je over het ergste scenario nadenkt
gaat op dit moment niemand helpen.
FINN: Cami?
Finn, hé.
Cami? Alan? Horen jullie me?
Ja, we zijn er.
Vertel me alsjeblieft dat je met de kinderen hebt gesproken.
Ik hoorde net dat de eerste sensor omhoog is.
Er was echter wel wat probleem.
Eh...
Gaat het goed met Eric en Emily?
Alsjeblieft Finn, alsjeblieft, je moet praten.
Finn, laat ons weten wat er aan de hand is.
Ja, Emily en Eric maken het goed.
Ze zitten nu in de helikopter, maar eh...
Karla, zij, uh...
Ze heeft het niet gehaald.
Het gebouw stortte in toen ze de sensor aan het installeren waren.
Heb je al iets gehoord van Brenda en Dan?
Ja, eh...
Ze zaten in hun helikopter op weg naar Nashville
toen de aardbeving plaatsvond.
Ze zijn veilig en nog steeds onderweg.
Laat het me weten als je nog iets hoort.
Over en uit.
Het spijt me echt.
Sorry voor Karla, dat weet ik.
Ze was als familie voor je.
Ik had ze nooit met die helikopter moeten laten vliegen.
Eric had gelijk, het was te gevaarlijk.
Ik had beter kunnen gaan.
- Carla zou... - Stop, oké?
Er was niets wat je had kunnen doen.
Ze zijn nu volwassen. Ze maken hun eigen keuzes.
Je had niets kunnen doen.
Je had er meer voor ze moeten zijn.
Nu kunnen we die tijd nooit meer terugkrijgen en...
Morgen kunnen we allemaal dood zijn.
Cami, ik probeerde een leven voor ons op te bouwen.
Je gaf prioriteit aan werk.
Je bent verdwenen.
Ik dacht dat ik het juiste voor je deed
en voor Emily en voor Eric.
Door een goede verstandhouding met de gouverneur te krijgen?
Hoeveel geld heb je in haar campagne gestoken?
Geld dat aan uw kinderen had moeten worden gegeven.
Ik dacht dat ik een toekomst voor ons probeerde te creëren, Cami.
Zelfs als we deze aardbeving stoppen?
Als je de planeet blijft fracken,
niemand van ons zal nog een toekomst hebben.
Oké, oké. Weet je wat? Stop. Stop.
Ik ben hier al klaar mee, oké?
Ik ga hier niet meer over discussiëren.
En weet je wat?
Ik weet niet waar je over klaagt.
Je hebt alles gekregen wat je wilde.
Je hebt het huis, je hebt de kinderen,
Jij hebt het lab, alles, Cami.
- Bijna alles. - Alles!
Bijna alles.
Ik bleef maar hopen dat je thuis zou komen.
Of misschien gewoon even bellen.
Sorry, oké?
Ik dacht gewoon dat...
Ik dacht dat een schone lei het beste voor ons zou zijn.
Sorry, oké?
Kijk uit!
Wauw!
Whoa, whoa, whoa, whoa, wacht even.
We gaan naar beneden, we gaan naar beneden.
Ik heb geen controle.
Houd je vast, bereid je voor, ben je er klaar voor?
[neerstorten]
We zijn in het Capitool, mam.
Ja, dat weet ik, maar we hebben geen keus meer.
Ik moet op de een of andere manier contact opnemen met de gouverneur, namens Karla.
Ja, ja, we zullen veilig zijn.
Oké, ik hou van je, doei.
Ik kan u verzekeren dat ik een team van experts heb
in New Madrid de schade in kaart brengen
en het verzamelen van informatie die allemaal beschikbaar zal zijn
binnenkort aan u.
Ons is verteld dat dit normale aardbevingen zijn,
niets om je zorgen over te maken.
Dat is niet waar. Nee, dat is niet waar.
Dat is niet de waarheid. Ze liegt tegen je.
Ik ben de dochter van Dr. Cami Weddle...
Die we vorig jaar hebben ontslagen.
En ik heb alle informatie gezien die ze verzameld hebben.
Er is vandaag een enorme aardbeving op komst.
Ze zijn er nu en proberen iets op te zetten
de laatste van drie sensoren die proberen te trianguleren
waar het epicentrum van de breuk zal liggen.
We hebben een militaire reactie nodig om de aardbeving aan te pakken
en om te proberen deze energie te verspreiden.
- Je moet naar mij luisteren. - Onzin.
Kijk, de gouverneur bagatelliseert hoe ernstig dit is.
Het is net als klimaatverandering.
Terwijl we spreken, ruimen ze terreinen op
zodat ze een bom in de breuklijn kunnen gooien
en het hele gebied vernietigen.
Maar wat deze idioten niet beseffen
is dat ze de verkeerde plek bombarderen.
- Wakker worden! - Ze liegt tegen je!
- Het is leven of dood! - Nee!
Kom op, deze kant op, deze kant op.
- Wij hebben gegevens... - Luister niet naar haar!
Bij SEMA hebben we gegevens van legitieme bronnen,
dat is ons staatsseismisch agentschap
dat de situatie normaal is.
Het wordt geleid door Dr. Brett Rothers,
die hier in Missouri zeer gerespecteerd wordt.
Hij is niet gekocht en betaald,
als ik eerlijk mag zijn, door de mensen in Washington.
Hij is één van ons en hij geeft om de mensen van Missouri.
Niet die van Weddle, en ook niet een of andere speciale interesse.
Dat is alles voor nu. Dank u wel.
[verslaggevers schreeuwen]
Laat me los!
- Dat is een leugen! -Emily!
Het zijn allemaal leugens!
- Hé, laat haar los! - Blijf van me af!
Hé, heb je me gehoord? Laat haar los!
Ze vertelt de waarheid!
Hé, het is de gouverneur die tegen je liegt.
Wanneer word je nou eens wakker, hè?
Nee! Nee! Laat me los!
Ga van me af.
Parkeer hem daar maar even.
Wees voorbereid.
Hé! Parkeer hem daar!
Dit is de plek.
Haal je jongens erbij en zet die boormachine hier in elkaar.
Ja meneer. U hebt de man gehoord.
Laten we beginnen. Meneer, ja, meneer.
Oké, ik wil dat het binnen 30 minuten operationeel is!
Het lijkt erop dat de sensor in St. Louis werkt,
maar we zullen het epicentrum niet kunnen trianguleren
tenzij alle drie tegelijkertijd uitzenden.
Zo. ​​Alles is geregeld.
Ik laat Cami weten dat we klaar zijn om te gaan
zodra we bij de helikopter zijn.
Oké.
Oké, sensoren op hun plaats.
Laten we dit ding in de lucht krijgen.
We krijgen een aantal goede lezingen.
[gerommel]
Nee, nee, nee, de sensor gaat erin vallen.
[hijgt]
Het lijkt erop dat de sinkhole het heeft gemist.
- Het zou goed moeten gaan. - Nee.
Laten we hier weggaan voordat het erger wordt.
Als we die sensor niet krijgen voordat de sinkhole groter wordt,
We zullen nooit het exacte drukpunt op de breuklijn vinden.
- Ik ga het halen. - Nee, Brenda.
- Alsjeblieft. - Ik moet het gaan halen.
Kom op, pak alles.
[schreeuwend]
[piepende banden]
Help mij! Help!
Wij moeten helpen.
Wij moeten helpen!
- Brenda, waar ga je heen? - We moeten hem redden.
Bedankt!
Hoi!
Ik kom eraan!
Brenda, stop!
Brenda, de grond is niet stabiel!
Ik wil alleen dat je...
Help me!
Oké, kom op.
Brenda, we moeten gaan! Laat hem achter!
Doe de deur maar open! Kom op, ik heb je!
Kom op, Brenda!
Ik had hem bijna te pakken!
Hé, we halen je hier weg!
- Het is niet veilig! - Doe de deur open!
- Ik denk dat mijn benen gebroken zijn! - Kom op!
[gerommel]
Ah!
En!
Bedankt!
Mijn God, Brenda!
Gaat het goed met je?
Alles goed?
Ja, ik denk dat ik even knock-out was.
Jezus. Gaat het goed met je?
Ja.
Ja?
Ik dacht dat je...
Oké. Ik ga de sensor controleren.
- Gaat het wel goed met je? - Ja.
Ik ga de sensor controleren.
Ik denk dat het goed gaat.
Ik ga even kijken bij de hoofdrotor. Oké?
Nou, de helikopter ziet er goed uit. De hoofdrotor ziet er goed uit.
Het is gewoon een harde landing.
Ik denk dat het goed met ons gaat.
Laten we het daar opzetten.
Goed.
Dit is het.
Een groot moment waar we altijd naar hebben uitgekeken.
Ik weet.
Weet je, voordat alles in ons leven op zijn kop kwam te staan.
Ja, Cami, ik ben...
Ik ben heel blij dat we dit moment samen delen.
Ik ook.
Nu moeten we alleen nog maar duimen en hopen dat het werkt.
Ja hoor, het gaat zeker lukken.
Oké. Ik denk dat ik een link heb.
Goed.
[lachend]
Sorry.
Nee hoor, het is allemaal goed.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Hé, het werkte.
- Oké. Laten we Finn gaan halen. - Ja hoor. Goed.
[gerommel]
Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Kijk uit, kijk uit, kijk uit.
Nee, we kunnen de sensor niet verliezen.
We kunnen het niet verliezen.
Ik wil niet dat je gewond raakt. Cami, nee.
Het moet hier ergens zijn.
Houd me stil. Ik ga naar binnen.
Oh, Cami, dit is gek.
Daar is het. Het gaat vallen.
- Ik moet het pakken. - Nee, nee, nee, nee.
Ik snap het. Ik snap het.
Blijf hier, oké? Ik heb... Hé, blijf hier.
Wauw...wauw!
Ik snap je.
[kreunt]
- Wees voorzichtig. - Hier.
Iets hoger.
- Snap je het? - Begrepen.
Pak de doos.
[gerommel]
Oké.
Daar heb je het.
Vergeet de kop niet. De kop van de sensor.
Ik snap je.
[gerommel]
Ah!
Goed.
[kreunend]
Ik laat het niet los.
[kreunend]
Ah!
Oei...
[kreunend]
- Pak mijn hand. - Oké, prima, help me overeind.
[kreunend]
[hijgen]
- Alles goed? - Ja.
Weet je het zeker?
Ik ga...
Ik ga contact opnemen met de kinderen.
Laat ze weten dat we onderweg zijn.
Ja, ja. Laat me dit spul even pakken. Hier.
Ik neem dat zware spul wel.
Ik snap het.
Ze heeft het. Ze heeft het altijd gehad.
Kom op, mensen.
We moeten dit snel veranderen.
We hebben het zo diep mogelijk gemaakt.
We kunnen doorgaan met boren, maar dan moeten we wel de boor vervangen.
Het gaat nog wel even duren.
Hoe ver is het nu?
We duwden zo snel als we konden.
Misschien wel 300 meter, plus of min.
Ik zal het ermee moeten doen.
Maak de dropline gereed en bevestig de bom.
De tijd dringt. We moeten hier nu mee doorgaan.
Je doet het niet meteen goed,
We krijgen geen tweede kans.
Laten we het dan maar meteen goed doen.
Ik werk met de beste gegevens die ik heb.
We zullen ons best doen
en hopen dat ze dicht genoeg bij elkaar waren om het gewenste effect te hebben
We moeten deze aardbevingen stoppen.
Laten we de bom klaarmaken en de bevelen opvolgen.
Weet je zeker dat we ver genoeg ondergronds zijn?
dat we de stad niet zullen decimeren?
Ja, voor hen voelt het als een nieuwe aardbeving.
Wat doen we met de andere kernkoppen?
Pak de helikopter en wees klaar om te vertrekken.
Zorg dat iedereen zijn spullen heeft ingepakt en klaar is om te vertrekken.
Zodra de bom op zijn plaats is, gaan we meteen weg.
Jazeker, meneer.
Je hebt de man goed gehoord, laten we inpakken.
[fluitjes]
Kom op, kom op, mensen, laten we gaan.
En goed nieuws.
Alle drie de sensoren werken.
Nu wacht ik alleen nog tot de laatste gesynchroniseerd is.
Wat is er mis?
Ik kon haar niet bereiken.
Ik kon haar niet redden.
Brenda...
Ze is weg.
Wat?
Waarom heb je het ons niet verteld?
Ze zou gewild hebben dat we het goed deden.
Ze wilde niet dat we tijd zouden verspillen
medelijden met haar hebben.
Je kent Brenda.
Je hebt gelijk.
Hé, we moeten deze aardbeving stoppen.
Voor Brenda.
En Karla.
[alarm klinkt]
Werkt het?
De software is niet ontworpen om dit soort taken aan te kunnen
binnenkomende gegevens onmiddellijk.
Het gaat het centrale knooppunt overbelasten.
Ga!
We moeten de stroom weer aanzetten.
Ja, dat weet ik.
Oké, zonder de gekalibreerde sensorlocaties
waren genaaid.
Ik heb niks. Eh...
Oké, blijf op de radio.
Ik ga naar de hangar en zet de hoofdschakelaar om.
Zodra het lab weer is ingeschakeld, schakelt u een van deze monitoren in
en systemen die niet automatisch aangaan.
- Begrepen? - Daar ga ik.
[alarm loeit]
Wat is er aan de hand?
Ja, ik werk eraan. Oké, geef me even een momentje.
Dit is...
[kreunend]
DAN: Het werkt niet.
We zijn er bijna.
- Probeer het opnieuw. - Oké, ik ben er bijna.
[kreunt]
[inschakelen]
Het is aan.
Geweldig. Ik ga nu terug.
Ze zeiden dat ze er inmiddels zouden zijn.
- Dat denk je toch niet... - Denk er maar niet over na.
Ze zeiden dat het goed met ze gaat en dat ze komen zodra ze kunnen.
Ik heb de monitoren weer aangezet.
Geweldig.
Kom op, kom op.
Oh, godzijdank.
Het is er nog steeds. We hebben de info.
Wat zegt dit?
Wachten...
Brett en zijn team staan ​​op de verkeerde plek.
Ze moeten in New Madrid zijn, niet in Sikeston.
Volgens Cami's sensoren ligt daar het epicentrum.
Dat rood, zijn dat de impactgebieden?
Ja, de aardbevingen verspreiden zich.
Weet je het zeker? Misschien moeten we ze gewoon nog een keer uitvoeren.
Ja, dat heb ik. Oké?
Kijk, al deze gebieden langs de Mississippi,
dat zijn overstromingsgebieden.
Door de recente stormen is het waterpeil maximaal, oké?
Als dit ding inslaat, zal al het water overstromen.
New Madrid, het Middenwesten, alles onder water.
Misschien zelfs het hele land.
Jij hebt geluk.
Ze wilden je in een gevangeniscel gooien
totdat dit allemaal overgewaaid is.
Overwaait? Maak je een grapje?
- Het wordt erger. - We doen alles wat we kunnen.
Dat is niet genoeg.
Je moet de staat evacueren
en de noodtoestand uitroepen.
Besef je wel hoeveel problemen je me daar bezorgd hebt?
Ik heb nu de druk op mijn schouders.
Je bent net als je moeder
als je eenmaal ergens je tanden in hebt gezet.
Miljoenen levens staan ​​op het spel.
Wij zijn bijna gestorven terwijl we jouw rotzooi opruimden.
En als het volgende gebeurt, zal het nog erger zijn.
En de volgende, en die daarna.
Dus wat gaat u eraan doen, gouverneur? Huh?
Je moeder zorgde voor enorme paniek
de laatste keer dat we een reeks aardbevingen hadden.
Het ministerie van Justitie zal mijn huid hebben
als we hier niet 100% zeker van zijn.
Ik kan niet zomaar de noodtoestand uitroepen.
Dus voor de goede mensen van deze grote staat,
Ik ga die aflevering niet opnieuw maken.
Wij willen hetzelfde.
We staan ​​op één lijn, meer dan je denkt.
Maak je een grapje?
Wij willen niet hetzelfde.
Je hebt je politiek, je contracten, je steekpenningen.
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Waarom heb je de gegevens van mijn moeder niet gebruikt?
Het is veel betrouwbaarder dan die van Brett.
Emily, de technologie die Brett heeft ontwikkeld voor SEMA
is veel, veel geavanceerder dan die van je moeder.
Maar het is niet door vakgenoten beoordeeld.
Het is letterlijk gewoon Brett's werk, toch?
Die werd ontwikkeld en gebaseerd op
van het onderzoek en de ontwikkeling van mijn moeder.
Zeg me dat ik het mis heb.
Wij verschillen van mening.
Nee, je hebt cruciale gegevens weggelaten, namelijk de gegevens van mijn moeder.
Dat is geen verschil van mening.
Dat is een verschil met de werkelijkheid.
Het klinkt voor mij alsof je je meer zorgen maakt
relevant blijven is belangrijker dan levens redden.
[gerommel]
[verre roep]
Kijk, vertel ze gewoon de waarheid.
Mijn moeder heeft gelijk. De aardbevingen worden groter.
elke keer dat ze toeslaan.
Doe gewoon het juiste.
Anders zijn hun dood jouw schuld.
[telefoon zoemt]
Gouverneur Barber.
Zijn Alan en Dr. Weddle hier?
Stuur ze naar mijn kantoor.
- Mama! - Gelukkig gaat het goed met je.
Alles goed?
Hoi. Welkom.
Ik heb net met Finn gesproken.
Hij bevestigde dat we de gegevens hebben getrianguleerd
en werd gekoppeld aan Brett's systeem.
Ja, we hebben het zwakke punt van het epicentrum gevonden.
Het is een groot gebied.
We zijn nog steeds bezig met het bepalen van de exacte locatie,
maar het ligt ergens ten zuiden van New Madrid,
in de buurt van de frackinglocaties.
Niet in Sikeston, zoals Brett dacht.
Hoe zeker bent u hiervan?
Deze aardbeving zal het hele continent uit elkaar scheuren.
En de overstromingen zullen vernietigen wat er nog over is van het midden van Amerika,
misschien zelfs het hele land.
We moeten deze aardbeving stoppen.
En je weet zeker dat je het kunt stoppen?
Ja.
We moeten die kernkop bij Sikeston stoppen.
Ik probeerde contact te leggen met Brett, maar dat lukte niet.
Dit zou zomaar eens kunnen ontploffen.
Vindt u dit goed?
Ben ik er oké mee? Het maakt niet uit of ik er oké mee ben.
De techniek is solide.
En er is nog meer.
Afgezien van het feit dat de aardbevingen in kracht toenemen,
de gegevens laten zien dat het snel toeneemt.
En het gebeurt op specifieke tijdsintervallen.
Betekenis?
Die grote waar we je over vertelden?
U kunt het over een paar uur verwachten.
Als je het mis hebt, sluit ik je zelf op.
Dit is geen liefdadigheidsinstelling voor de favoriete theorieën van mensen.
Huisdiertheorieën?
Wij hebben een staat te beschermen, een samenleving die moet blijven voortbestaan.
Begrijp je dat?
Zeker.
Oké, ik snap waar het over gaat.
Kijk, voor mij gaat het om mensenlevens.
En dat betekent dat je je nek moet uitsteken.
[gerommel]
Wachten...
Ga nu onder de tafel! Ga! Ga!
- Ga, ga, ga, ga! - Zoek dekking!
- Snel! - Ga onder de tafel zitten!
Ga onder de tafel zitten!
Mam, laat het stoppen! Laat het stoppen!
Het is oké, het is oké.
Ik denk dat het voorbij is.
Mam, was dat de grote?
Nee, nee. Dat moet een 7,4 zijn geweest.
De grootste wordt geschat op minimaal 10,0.
Dat was een korte 7,4.
Was dat kort?
Oké, kom op jongens.
Ik snap je.
Alles goed?
Wauw, dat was zwaar.
Oh mijn God.
Het is voorbij.
Het is allemaal mijn schuld.
Oh mijn God.
Als dat een 7,4 is, wat is dan een 9,7?
Nu zie je waarom we al die mensen nodig hebben
in de directe omgeving geëvacueerd.
Gebouwen met meerdere verdiepingen zijn ontruimd.
We hebben een verkeersafsluiting nodig om de auto's te beschermen
van de snelwegen en de bruggen.
Oké.
Bel Brett. We moeten dit stoppen.
Wij zijn nu het puntenteam. Begrepen?
Begrepen.
Laat Brett ons ontmoeten in New Madrid.
Ik zal die informatie zo snel mogelijk doorgeven.
Bedankt.
Dokter Weddle... Cami...
Ga alsjeblieft naar beneden en stop hiermee op welke manier dan ook.
Ik zal mijn best doen.
Alan, bel Brett.
Eric en Emily, pak de klimuitrusting
van mijn auto naar de helikopter. We gaan het nodig hebben.
Oké.
Ik ga Finn updaten. Ben over vijf minuten terug.
Hey, we zijn terug. Hoe gaat het?
Fijn dat het goed met je gaat.
Jij ook.
Hoe was New Madrid?
- Hé, Daan? - Ja.
Kunt u ons even de tijd geven?
Zeker.
Bedankt.
Senator Paulson kan uw telefoontje niet aannemen.
Rechtstreeks naar voicemail.
Ik ga naar voicemail. Ik probeer de vaste lijn.
Ik denk dat de toren kapot is of zoiets.
Wat is er?
[zucht] Ik kan dit nu niet doen.
Het is bijna een jaar geleden dat jij en Alan uit elkaar gingen.
Er dreigt een ramp.
Wil je dit doen?
Ik denk dat we overhaast te werk zijn gegaan.
Ik denk dat er veel dingen veel te snel gebeuren.
Finn, het is...
Kijk...
Dit soort omgeving is niets voor mij.
Het systeem raakte overbelast en het hele lab viel uit.
Weet je, miljoenen mensen hadden kunnen sterven
omdat ik met één kleinigheidje geen rekening had gehouden.
En ik hoorde jullie twee op de radio.
Jullie zijn gemaakt voor dit soort druk.
Ik niet.
En ik kan je niet vragen om dat op te geven.
Dit is jouw levenswerk.
Het is ingewikkeld.
Dan zal ik het simpel maken.
Ik blijf hier en houd het basiskamp voor jullie in de gaten.
Ik blijf hier tot het einde.
Dit is ook mijn thuis,
en ik zal alles doen wat ik kan om het te beschermen.
Maar als dit allemaal voorbij is...
Ik ga terug naar Jefferson City.
Misschien eindelijk die baan bij de overheid krijgen.
Het lijkt erop dat ze een computerwetenschapper kunnen gebruiken
die werkelijk weten wat ze doen.
Misschien even wat rustiger aan doen.
Ik ga je hier missen.
Ja.
Ik ga jou ook missen.
Kom op, ga zo door. Doe het snel.
[telefoon gaat]
Ga voor Brett.
Hé, hé, Brett, wat is er aan de hand?
Hoi, ik ben nu Alan Weddle.
Ik wil dat je met Cami over iets praat. Cami?
Cami, ik heb hem aan de telefoon. Kom op.
Gouverneur Barber heeft u bevolen te stoppen.
We maken ons klaar om de lading in het boorgat te gooien.
Het epicentrum zal in New Madrid liggen, niet in Sikeston.
De vorige keer zat je fout.
Hoe weet je nu zeker dat je het niet fout hebt?
Als je die bom laat ontploffen, zal dat een kettingreactie in gang zetten
van aardbevingen waar we niet meer van kunnen herstellen.
Die laatste aardbeving overtuigde mij ervan dat we een beslissing moeten nemen.
Soms is het een kwestie van gokken.
Je speelt met het leven van mensen.
Wij houden vast aan het oorspronkelijke plan
voordat de activiteit verslechtert.
Je hebt het zelf gezegd: we moeten dit nu doen, anders werkt het niet.
Als je op de verkeerde plek blaast, werkt het helemaal niet.
Mijn informatie is betrouwbaar en het is het beste wat we hebben.
Over en uit.
Bah!
Hij gaat ons allemaal vermoorden.
Wij moeten iets doen.
We kunnen dit, we gaan iets doen, oké?
Wat als ik het fout heb? Wat als ik het weer fout heb?
Hé, hou daarmee op.
Oké, je hebt gelijk, oké?
Vertrouw op jezelf. Geloof in jezelf.
Jij kan dit.
Prima, maar ik mag nu geen fouten maken.
Kom op.
Doe de touwen in de helikopter.
Zet de technische specificaties van Brett en die van ons naast elkaar.
Net als de vorige keer, toch?
- Versterk het signaal. - Ja, dat heb ik gedaan.
Zelfde resultaat.
Maar nu de sensoren actief zijn,
we zouden een paar minuten van tevoren gewaarschuwd moeten worden
voordat de volgende aardbeving plaatsvindt.
Wachten.
Het betreft de frackinglocatie in Marston, niet in Sikeston.
De aardbeving vindt over 56 minuten plaats.
Hoe dan ook, we moeten de gegevens nog eens met Brett vergelijken.
Je moet hem bellen.
Wacht even, jullie zien
de voorspellende gegevens hier?
Als Brett die bom laat ontploffen,
het zal een aardbeving van 8,6 veroorzaken
dat zal een terugslag veroorzaken
dat zal in principe de platen resetten
maar met een hogere intensiteit.
Wat zal dat teweegbrengen?
Een 10.6.
Het is in hetzelfde tijdsbestek, maar 100 keer zo intens.
Het hele continent zal in tweeën splitsen.
We moeten naar Marston en Brett tegenhouden.
Ik denk niet dat het mobiele lab dat aankan.
Iedereen naar buiten.
Ik maak een back-up van de gegevens.
[telefoon gaat]
Dat is genoeg! Dat is genoeg!
Stop!
Ga terug naar Jefferson City.
Jazeker, meneer.
Laten we haar de lucht in krijgen.
Goed gedaan!
Aaron, laat het me weten als iedereen klaar is.
We moeten nu gaan.
Laat iedereen nu weggaan, Aaron.
Kopieer dat.
Ja, we hebben ze 80 kilometer teruggetrokken.
Ik begin met het detonatieproces.
Drie, twee, één.
[piepjes]
[explosie]
Wat is er aan de hand?
Meneer, de kentekenplaten zijn niet opnieuw ingesteld.
De beving had een kracht van 8,6!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Nee! Verdomme!
Het splijt de Mississippi-rivier!
Er zijn enorme overstromingen gaande van hier tot aan St. Louis.
[gerommel]
Onder de tafel, nu!
We hebben nu een 8,6.
Was dat Brett?
We hebben zojuist vernomen dat er een aardbeving met een kracht van 8,6 op de schaal van Richter heeft plaatsgevonden
is voorgekomen in het oosten van Missouri.
De laatste aardbeving, een 7.4, verliet de hoofdstad
Jefferson City zwaar beschadigd.
Berichten over enorme overstromingen langs
de Mississippi is gemeld,
die tsunami-achtige golven kunnen veroorzaken
tot aan St. Louis in het noorden.
Het dodental wordt geschat op
in de duizenden en het worden er steeds meer.
Missie is mislukt, meneer.
De explosie heeft de storing niet hersteld.
Het verhoogde alleen de intensiteit.
De volgende beving zal een kracht van 10.0 of hoger hebben.
Nog geen bericht van gouverneur Barber
indien dit 8.6 is met een deel van de aardbevingsbemiddeling van de staat.
Brett.
Wat is daar gebeurd?
Gouverneur Barber, we moeten nu beginnen met evacuaties.
Nu meteen.
Ik heb slachtoffers nodig. Bijkomende schade.
Alles is weg.
Het is allemaal weg.
Had naar Weddle moeten luisteren.
We moeten de staat evacueren.
- Nu. - Het is te laat, Brett.
Dit is een compleet institutioneel falen.
Er dreigt een aardbeving met een magnitude van 10 of hoger.
Vind Cami! En doe wat je kunt om dit te verhelpen.
Meneer, wat moeten we nu doen?
Er komt overstromingswater op onze locatie af.
Meneer? Meneer! Ah!
Oké... oké.
Oké.
Oh, God! Oh, God!
[schreeuwend]
Alles goed?
- Start de helikopter. - Oké, ik snap het. Ik snap het.
We moeten gaan. Volg je vader. Nu.
Nee nee!
Gaan.
Ga, ga, ga.
Mam, mam, nee, nee, nee.
- Je moet komen. - Nee.
Mama!
Oh, wauw.
Kom op jongens. We moeten gaan. We moeten gaan.
[motor start]
Mama!
Hé, kom op. We moeten gaan.
Zeg haar dat we moeten gaan.
Mama!
Kom op. Je moet gaan! Mam, kom op.
Jongens, we moeten nu gaan. Kom op.
Een back-up van de gegevens gemaakt.
Wauw!
- Ga, ga, ga, ga, ga, ga. - Ga, ga, ga, ga.
- Je moet nu gaan. - Ga nu!
Pap, pap, pap, ga, ga, ga, ga.
Klaar?
[kreunend]
Wacht even!
[hijgen]
O, God.
Het is ons gelukt.
O, God.
Zet uw hoofdtelefoon op.
Haal Brett op de radio.
Die idioot is ontploft. Hij luisterde niet.
Nee, we moeten gouverneur Barber aan de telefoon krijgen.
We moeten naar hoger gelegen gebied evacueren.
Er is geen hoger gelegen gebied.
De Mississippi begon te overstromen.
De Verenigde Staten gaan zich volledig splitsen van oost naar west.
Er is niets dat wij kunnen doen.
[hijgen]
Nee!
Alan, Cami, dit is Brett. Kom binnen, over.
Brett, je leeft nog.
Hé, we komen jouw kant op.
Negatief, negatief. Alles is vernietigd.
Alle systemen zijn down. Het is weg. Alles weg.
Missie is mislukt.
Waar ben je?
Had naar Alan moeten luisteren.
Laatste controle was 32 minuten
totdat de breuklijn volledig uiteenvalt.
Het is ons niet gelukt.
We hebben nog tijd.
Hebben we wapens die we als wapen kunnen gebruiken?
We hebben nog een kernkop meegenomen als reserve, maar
met de granieten omhulling rond de breuk,
Wij hebben niets.
ALAN: Waar is het?
Aan boord.
Maar het zal ons niet helpen, dokter.
Het is onmogelijk dat we zo'n diep gat boren.
Hoeveel tijd hebben we?
Ongeveer 28 minuten.
Waar zit het zwakste punt?
Het zwakste punt ligt ongeveer anderhalve kilometer ten noorden van Marston.
Kijk, daar.
Daar?
Dat is mijn buiten gebruik gestelde frackinglocatie.
Nou, hoe diep gaat het?
Het is ongeveer 5.000 voet.
De kern van de fout.
Ik zeg dit niet graag, maar de frackingsite van papa
zou deze keer wel eens een goede zaak kunnen zijn.
Wacht, staat de site niet onder water?
Nee, Marston ligt op een plateau, 90 meter boven zeeniveau.
Het zou droog moeten zijn.
Brett, ontmoet ons op het vliegveld in Marston.
Ik stuur je de coördinaten.
Misschien, misschien kunnen we dit ding stoppen.
Oké, rijd er maar hierheen.
Oké, iedereen. Er is geen ruimte voor fouten.
Dus, een mini-tactisch kernwapen met een op afstand bedienbare ontsteker.
Druk deze zeven knoppen in de juiste volgorde in om de schakelaar te activeren.
Druk op de achtste ontstekerknop als je er klaar voor bent.
Maar wees voorzichtig.
Je hebt een duidelijk signaal nodig.
Er mogen geen obstakels tussen jou en de bom staan.
En zodra je het activeert, heb je 30 seconden
om daar weg te komen.
Begrepen.
Je gaat niet met ons mee. Ga met Brett en zijn piloot mee.
- Wat? - Nee, ik ga met je mee.
Alsjeblieft, na Karla kan ik niet toestaan ​​dat zoiets nog een keer gebeurt.
Mam, ik kom ook.
Iemand moet die helikopter besturen.
Dat is geen goed idee.
Cami, je hebt geen tijd om te discussiëren.
Kijk mam, niemand van ons gaat dit overslaan.
Oké? Niet hiervoor.
En niemand van ons wil gewond raken, maar het is onze eigen keuze.
Oké? Niet de jouwe.
Wij kunnen dit aan.
Oké.
Weten we zeker dat het mijn mijn in Marston is?
Locatie bevestigd.
Dan, bedankt voor alles.
Je hebt actie ondernomen toen dat niet nodig was.
Nee, nee, ik moest wel.
Oké, jongens, laten we dit doen.
Ik zal je een handje helpen.
Wees voorzichtig.
Oké, zie je dat veld daar?
Ja hoor.
Ik denk dat dit een goede plek is om haar neer te zetten.
- Kopieer dat. - Daar gaan we heen.
Oké?
Zie je dat? Die toren die beweegt?
Dat is niet de wind.
Een voorschok.
We hebben maar acht minuten. We moeten opschieten.
Oké, oké, mooie, diepe benadering.
Oké, ik laat de rechterpeddel zakken.
Let op je luchtsnelheid. Let op je luchtsnelheid.
Ik heb het. Ik heb het. Ik heb het.
Goed.
Jouw VSI. Ik zeg maar...
Pap, alsjeblieft. Dank je wel.
- Ik zeg het maar. - Ik snap het.
Ik weet dat je het zegt, maar ik snap het.
Makkelijk. Oké, goed.
Neus er maar eens doorheen, leuk.
Oké, laten we beginnen.
Ogen vooruit. Ogen vooruit.
Laten we naar beneden en naar rechts gaan.
Goed gedaan!
- Het is je gelukt, jongen. - We hebben niet veel tijd.
We moeten opschieten.
Eric, weet je het zeker?
Ik snap het, mam.
Snap je dit?
- Ik snap het. - Weet je het zeker?
Omdat ik dit kan.
-Papa, ik heb het -Alan...
- Ik snap het. - Hij is goed. Goed.
Jullie snappen het, kinderen.
Kom op, laten we opschieten.
Goed.
- Klaar? - Klaar.
- Begrepen? - Klaar?
Oké, geef me speling. Eric, geef me speling. Dank je.
Dat is alles.
- Ga omhoog. - Pak het op, pak het op, ga, ga.
Lekker stabiel, vol vermogen.
Ogen vooruit, ogen vooruit.
Corrigeer die yaw daar.
Daar heb je het.
Geef mij maar een klein beetje linkerpedaal.
- De toren! - Pas op! De toren!
[kreunend]
Eric, ik wil dat je het even rechtzet.
Rechtdoor... nee, nee, nee, nee.
Ga daar niet heen.
- Erik! - Ik probeer het, ik probeer het.
Ik dacht dat je kon vliegen.
Blijf rustig, blijf rustig.
Volle kracht, Eric.
Erik!
Kom op, neem de controle!
Wauw, wauw, wauw, wauw.
Whoa, Eric, Eric! Nee, nee, nee, nee.
Volle kracht, volle kracht.
Laat dat niet gebeuren.
Ga uit mijn oor. Ik doe het.
Wauw!
Eric, de bom, daar moet je voor zorgen.
Trek omhoog, vol vermogen, geef me een linkerpedaal.
Richt het in de wind.
Oké, begrepen.
Daar heb je het, begrepen?
Het waait behoorlijk, pap.
Daar heb je het, daar heb je het.
Oké, blijf in de wind. Pak het in de wind.
Je bent goed, je bent goed, precies daar.
Oké, we moeten de put instellen.
- Laten we gaan. - Oké, ik kom eraan.
Bij de put, over de toren deze kant op.
Hoe diep gaat dit ding?
Ongeveer 300 meter.
Ja, hier rechtdoor, kijk naar de toren.
- Ga rechtop staan. - Recht omhoog, over de top.
Blijf rustig.
Ik probeer het zo stil mogelijk te houden.
Breng het naar mij toe, iets meer naar mij toe.
Daar heb je het.
Makkelijk, precies daar.
Het is goed, het ziet er goed uit.
Verlaag het collectief een klein beetje.
- Goed gedaan. - Heel mooi, oké.
Dat kind.
Ik vraag me af waar hij dit vandaan haalt.
Nog twee links.
Daar heb je het, het ziet er echt goed uit. Mooi en stabiel.
Laat het daar, laat het daar.
Leuk.
Nog vijf voet, dat is goed.
Blijf maar komen, komen, hierheen.
Dat is het, precies daar. De laatste vijf voet, we hebben het.
Zodra ik hiermee begin, hebben we ongeveer 30 seconden
tot het de bodem raakt en we moeten wegwezen.
Het gaat 30 seconden duren, jongens,
dan gaan we weg, dan gaan we op pad en wegwezen hier.
Oké, laat me weten wanneer.
Is iedereen er klaar voor?
Oké, ik ga hem inschakelen.
Drie...
Twee...
Een!
Laat het vallen.
Gaan.
Oké, ga nu, ga, ga.
- Goed, we hebben het, we hebben het. - Oké, ik ga weg.
Ga, ga, ga, ga, ga!
- Laten we gaan, laten we gaan. - Laat de ladder zakken!
Oké, laat het me weten wanneer, laat het me weten wanneer.
Breng de ladder hierheen, hier, precies in de zone.
Oké, ik kom erheen.
Ja, ontmoet ons hier, ontmoet ons hier.
Kom terug naar de LZ, LZ hier.
Oké, laat het zakken, laat het zakken.
Oké, verlagen.
Eric, het is kapot.
Wat bedoel je met dat het kapot is?
Het is kapot, het gaat maar gedeeltelijk,
Je moet lager gaan zitten.
- Lager! - Waar je ook bent, laat het zakken.
Ik ben zo laag mogelijk, lager kan ik niet.
Oké, blijf rustig.
Oké, pak de ladder.
Ga, ga, ga, ga, ren, spring, spring.
Stabiel.
Wacht even.
Oké, ja, ja, ze hebben het.
Hebben ze het? Ja, ja.
Kom op, laten we hier weggaan, maatje.
Wauw!
FINN: Vijf, vier,
drie, twee, één.
[explosie]
Wauw...wauw.
Leven ze nog?
- Zijn ze goed? - Ze staan ​​op de ladder.
Wauw!
Oké, we gaan op pad.
[lachend]
- Het is ons gelukt. - Het is ons gelukt.
Het is ons gelukt!
Ja hoor!
Je was geweldig daar.
Jij ook.
Hoi mam en pap, we halen jullie binnen.
FINN: Cami, de druk is langs de hele breuklijn afgenomen
en het water trekt zich terug.
CAMI: Het werkte! 10.0 afgewend.
Goed gedaan allemaal.
De schade was catastrofaal,
daar kan niets aan veranderen.
Maar we kunnen tenminste herbouwen.
Zo'n aardbeving mag niet meer gebeuren.
Hoe zit het met dat vliegen, Pops? Whoo!
Ja, Eric, man, ik ben zo trots op je.
Deze vogel heeft geweldig gevlogen.
Goed gedaan, broeder.
Woo-hoo! Ja hoor.
Man, nu snap je waarom ik hier weg ben gestapt.
Ook al mis ik het soms nog wel.
Ja? Heb je er ooit over nagedacht om terug te komen?
Ja, ik denk erover om terug te komen.
Maar...
Jij en Finn?
Wij hebben gepraat.
Hij is een heel goed mens en ik zal altijd om hem geven.
Maar... 1705 01:24: