[suspira]
Mañana.
No necesito un permiso.
¿Estás con peces y vida silvestre, o algo así?
Porque de lo contrario...
Estudio topográfico del USGS.
Ustedes todavía no han terminado con esa basura, ¿eh?
Han pasado tres meses.
Comenzó como un pequeño sumidero. Ahora mire este lugar.
El gobierno simplemente culpará al calentamiento global y ya está.
Bueno, ya nos conoces a los liberales.
Simplemente no somos felices a menos que culpemos a algo.
Mi primo estaba en una de esas casas.
Toda esa zona está en zona de inundación.
Esa es la respuesta.
Más gobierno, más permisos, más zonas.
Él vivía en una zona de inundaciones, imbécil, no en una zona de hundimiento.
Bueno.
Ves que allí debajo del agua hay piedra caliza.
Y allí,
Toda esa arena estaba bajo tierra,
Empujado por el agua a la superficie.
Se llama golpe de arena.
Y cuando el agua empuja la arena fuera del camino
y disuelve la piedra caliza,
Crea agujeros.
Con el tiempo el peso de las casas provoca el derrumbe.
Ahora tu primo lo habría sabido.
Si hubiera leído alguna de la información que le enviaron sobre esto.
Él y yo sabemos lo suficiente como para saber
que su casa no causo eso...
- Espera. - No me digas que espere.
- Tengo todo el derecho... - ¡No, no, silencio!
[retumbar]
- ¿Qué es eso? - ¡Sal del muelle!
- ¡Vaya! - ¡Es un terremoto!
¡Vamos, vamos!
¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayúdame!
¿Qué diablos fue eso?
Una ruptura superficial.
Ay dios mío.
- [se ríe] - Es increíble.
Me salvaste la vida.
¿Puedo invitarte una cerveza?
Sí, suena bien.
Quiero decir, pero... Es increíble. Mira.
¿Qué tan profundo crees que es eso?
Ahora, ten cuidado.
- No se acerque demasiado, señor. - Tiene que ser al menos...
[retumbar]
[carcajadas]
[retumbar]
[bocinazo]
¡Vamos Eric, que vamos a llegar tarde!
[bocinazo]
- ¡Vamos! - Está bien.
Ya sabes que llegar tarde en tu primer día
Es bastante malo, ¿verdad?
Mmmmm.
¿Qué estás haciendo?
Amigo, ¿no te importa que lleguemos tarde?
Es decir, todo lo que haces es jugar en tu teléfono.
y literalmente te mueves como un caracol.
¿Te importa en lo más mínimo este trabajo?
No, este trabajo no me importa en absoluto.
¿Qué?
Eric, no hay nada malo en un día duro de trabajo.
Así es como encuentras una pasión, como una carrera.
Lo que tú digas.
Vaya, así que no tienes ninguna pasión, ¿eh?
Quiero decir, tal vez me gustaría ser piloto.
- ¿Si? - Si.
¿Qué, como la Fuerza Aérea? ¿Comercial?
Sí, no lo sé, pero...
Mi papá me enseñó a volar un helicóptero.
Es tan dulce.
Te apuesto.
[Suena la alarma]
Por favor, por favor apaga eso.
La tierra no descansa, yo tampoco.
Bueno.
Esperar.
¿Eso es un terremoto?
¿Un qué?
[retumbar]
¡Brenda, detén el auto!
[carcajadas]
[gritos]
- [jadeando] - Estamos bien.
- ¿Brenda? - Está bien...
- ¡Brenda! - Está bien, está bien.
Estamos bien, estamos bien.
Sólo necesitamos pensar en salir de aquí...
- Está bien, está bien, está bien, está bien. - ...lógicamente, y sin pánico.
Tiene que estar al menos a 20 pies de profundidad.
Más profundo que eso.
- No te muevas, no te muevas. - No lo hago.
Está bien.
Mamá, no te alejes de mí mientras estoy hablando.
¿Qué dije sobre los portazos?
Ah, entonces la puerta tiene derechos, pero yo no.
Acabamos de sufrir un importante sismo.
No tengo tiempo para esto.
Mamá, no es justo, dijiste cuando cumplí 18 años,
Podía hacer lo que quería.
Bueno, tengo 18 años y quiero mudarme a casa de papá en Marston.
No creo que me ayude a combatir el calentamiento global.
De hecho, el fracking es exactamente lo opuesto.
Mira, mamá...
Bueno, perdón por interrumpir este hermoso momento madre-hija.
Está sucediendo aquí, pero acabamos de recibir los datos oficiales sobre el terremoto.
El Servicio Geológico de Estados Unidos acaba de revisarlo a 5,7.
La agencia de Missouri lo está registrando como algo diferente,
y leí mal el rastreador.
El USGS acaba de decir 5,9.
¿Deberíamos hacer una verificación cruzada?
¿con la Agencia Estatal de Gestión de Emergencias?
No, el USGS está mejor equipado que el SEMA.
¿Consultaste nuestros sismógrafos para una lectura más detallada?
No, lo siento.
Sin disculpas.
5.9 significa que habrá algún daño,
Posibles fisuras alrededor de la ciudad.
El epicentro está a dos millas al sur de New Madrid.
Un par de réplicas, pero nada importante.
3.1 y un 2.9.
A dos millas al sur de la ciudad de New Madrid,
¿o al sur del epicentro de la falla de Nuevo Madrid?
Al sur de la ciudad.
Mamá, no hemos terminado esta conversación.
Tu hermano podría estar en serios problemas.
Podemos hablar de esto más tarde, Emily.
Ooh. Ya es una mañana loca, ¿eh?
- Pensé que podrías usar esto. - Gracias, cariño.
Sí, nos espera un largo viaje si estas réplicas continúan.
Por mí está bien.
Significa que vamos a pasar más tiempo juntos.
Tu hermano no contesta.
Por supuesto que no lo es.
Acaba de enterarse de que Finn le propuso matrimonio.
Está bien.
¿Por qué no intentas llamar a Brenda?
Seguiré revisando a Eric.
Mamá, por favor ¿podemos terminar esta conversación?
¿Porque no contesta?
¿Por qué querrías mudarte con tu papá, eh?
Él me va a conseguir un trabajo que pague.
Llevémoslo adentro. Tengo trabajo que hacer.
[suspira]
Eric se negó a hacer otra cosa que no fuera trabajar para él.
Por eso lo permití.
Es una oportunidad para hacer algo importante.
Quiero decir, sí, puede que esté funcionando para el lado equivocado,
pero puedo hacer cambios allí.
Y puedo ayudar y enviar algo de dinero para la casa.
Ni siquiera vayas allí.
Finn y yo estamos muy bien.
No quise decir...
No quiero hacerte enojar otra vez.
Yo solo...quiero ayudar.
Benda no respondió, pero seguí adelante y usé su teléfono.
- Para señalar la ubicación. - Gracias. ¿Dónde están?
[retumbar]
¿Sientes eso?
El sismógrafo muestra 6,1 y potencialmente creciendo.
¡Aguanta fuerte!
Se están haciendo más grandes.
La magnitud alcanzó un máximo de 6,4.
Eso es lo que veo también.
- ¿Están todos bien? - Sí.
Asegurémonos de no perder ninguna conexión ahí.
Carla, ¿epicentro?
Nuevo Madrid. Al sur de Marston.
¿Todos bien?
Sí.
Espero que los sensores estén bien.
Vamos a limpiar esto.
¿Brenda? ¿Brenda?
¡Mamá! ¡Mamá! Soy Brenda.
Tuvieron un accidente.
Soy Cami. ¿Qué pasó?
¿Eric está bien?
Quédate quieto, ¿vale? Nos vamos ahora.
Carla, Finn, quédense aquí.
Analice las últimas lecturas y envíemelas lo antes posible.
¿Qué ocurre?
Necesitan ayuda.
Emily y yo vamos a Nuevo Madrid.
- Debería ir contigo. - No.
Necesito que monitorees la IA tectónica.
Ese software debe estar funcionando al 100%.
La falla de Nuevo Madrid es la más grande de este continente.
Si estamos viendo tanta actividad,
Significa que algo mucho más grande podría estar en camino.
Y necesitamos saberlo.
¿Como un 7 o un 8?
Es demasiado pronto para decirlo.
Bueno, hay sumideros, cambios en la tabla geológica,
Están emergiendo enormes chorros de arena.
Nada de esto es normal.
[suena el teléfono]
Soy Alan.
Envíale un mensaje de texto y dile que nos encontremos en New Madrid, cerca del barranco.
Lo llamaré mientras estoy en el camino y le contaré lo que está pasando.
Avísame tan pronto como Eric esté a salvo.
-Lo haré. -Te amo.
Yo también te amo.
- ¿Estarán bien? - Tenemos que darnos prisa.
Espera, espera, espera.
No, escúchame. Soy Alan Weddle.
Soy dueño de la mitad de los sitios de fracturación hidráulica en esta área.
Mi hijo está atrapado dentro. Voy a entrar a buscarlo.
Señor, este es un sitio de evacuación.
Necesito que vuelvas a tu camioneta y sigas adelante y te vayas.
No, no, no. No me importa si tengo que llamar al gobernador.
- Voy a entrar. - ¿Dónde está? ¿Dónde está Eric?
- Oye, tenemos que irnos. - Voy a buscar a mi hijo.
- Sí, vamos a atraparlo. - Los vigilaré.
- ¿Eric? - Eric.
¿Estás aquí, amigo?
Chicos, no es seguro estar aquí.
Eric, Brenda, los que estáis aquí, ¿me escucháis?
¡Eric!
[retumbar]
¡Eric!
-¡Eric! -¡Eric!
¡Mamá!
- Espera... - ¡Mamá! ¡Papá! ¡Ayuda!
- ¿Oyes eso? - ¡Estamos aquí abajo!
-Es él. -¡Ayuda!
- ¡Eric! ¡Eric! - ¡Mamá!
- Hola. - Eric, cariño.
¡Papá! Estamos aquí.
- Oye. - Intenta abrir la puerta.
- Espera, iremos a buscarte. - ¡Espera, el camión se resbala!
Esta en movimiento
No puedo abrirlo. No puedo abrirlo.
- ¡Iré a buscar algo de cuerda! - Está bien.
¡No puedo abrirlo!
¡Lo tengo! ¡Me voy!
Oye. Espera. Tranquilo. Tranquilo. Ya voy. Ya voy.
¡Dame la cuerda, dame la cuerda! Está bien.
¡Oh! [jadeos]
¡Las placas se están moviendo!
¿Cómo sabes eso?
Soy geólogo. Por eso estoy aquí.
Toda la zona es un punto caliente.
¡Quédate quieto, no te muevas!
¡Vamos, date prisa!
¡Papá!
Eric, quédate tranquilo, ¿de acuerdo?
Necesitamos cierta flexibilidad. Un poquito de flexibilidad.
¡Mamá, sácame!
Muy bien. Aquí vamos.
Ponte esto alrededor de tu cintura.
Envuélvelo firmemente alrededor de tu cintura.
¡Chicos, tenemos unos dos minutos!
- ¡Vamos! - Quédate atrás.
Fácil, fácil, fácil, fácil.
Cuidado. Cuidado.
Te tengo. Te tengo. ¿Listo?
- Dame la mano. - Está bien.
Te entendí.
Tira. Tira. Tira.
- ¡Tira! - Fácil y rápido, tira.
¡Tira! ¡Vamos!
- ¡Ah! - Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Lo tienes. Lo tienes.
Simplemente deslízate, ....
Está bien, está bien. Está bien.
- ¡Papá! ¡Papá! - Bien, bien, bien, bien, bien.
¡Papá!
¿La tienes? Espera, Eric.
Allá voy, amigo. Allá voy.
Bajando.
[gritos, estruendos]
Bueno...
- ¡El camión se resbala! - Se va a caer.
Papá, sácame de aquí.
Espera, amigo, espera. Aquí va.
Coloca esto alrededor de tu cintura.
Póntelo alrededor de la cintura. Necesito holgura.
Lo tienes, dame tu mano.
¡Está bien, vamos, tira! ¡Tira!
- [gritando] - Tranquilo, tranquilo.
¡Esperar!
Está bien, está bien, vamos.
¡Está bien, quita la cuerda!
Espera, espera.
Todos tenemos que irnos. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Levántalo!
[gritos]
- ¿Están bien, chicos? - Sí.
Sí, mira, si miras aquí,
Ese es uno de los lugares.
Quédate quieto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero decir, ¿qué pasó con lo de salvar el planeta, Em?
- No lo estás intentando. - ¡Para! No es el momento.
Esta falla no había experimentado tanta actividad en más de 100 años.
La Sociedad Geológica informó sobre un desplazamiento masivo de sedimentos
debido al aumento de las temperaturas en el cauce del río.
Lo siento, espera un segundo.
¿Quién es este tipo y por qué sabes tanto sobre esto?
Soy Dan Eames.
¿Y Eames?
¿Dirigiste un estudio a lo largo de la falla de San Andrés?
Qué agradable fue finalmente conocerte.
Espera, ¿eres la Dra. Cami Weddle?
Sí.
El placer es todo mío. Conozco todo sobre tu trabajo.
Me pidieron que viniera a verificar esto debido a toda la preocupación.
Espera, espera, espera.
Carla, estas lecturas térmicas sobre la falla
están en su nivel más alto histórico.
Bueno, la falla está bloqueada y cargada.
No, no es eso.
El escaneo subterráneo más reciente muestra
la parte deslizante como si fuera una cerradura doble.
Si la tensión se rompe,
Creará un terremoto de magnitud ocho o mayor.
Y luego eso transferirá toda esa tensión...
Necesitamos llamar a Cami ahora mismo.
Los sumideros que estamos viendo son a través de
una capa densa de roca ígnea.
¿Ígneo?
Mira, estás diciendo que algunas capas ígneas
¿están giradas hacia arriba?
Sí.
No he descubierto por qué.
[suena el teléfono]
Hola, Finn. Eric está bien. Brenda también.
Ya casi llegamos. Esto no podía esperar.
¿Qué muestra la última lectura?
Según su algoritmo, si la falla se desliza hoy,
Está garantizado que producirá un 8.0 o superior.
¿Está seguro?
Sí, lo he comprobado dos y tres veces.
Tenemos que conseguir que el gobernador Barber se suba a bordo.
Cami, no es sólo eso.
Cuando se produzca el terremoto, se transferirá esa presión.
a un segundo punto de impacto.
¿Estas viendo esto?
Las imágenes satelitales muestran pandeo.
que sucedió en las últimas 24 horas.
Toda la falla está alterando radicalmente el terreno.
Finn, estamos viendo oleajes enormes.
Llegará al Golfo de México.
Cuando pasa a la segunda etapa,
Sólo faltan nueve horas para que...
Hasta que produzca un 10.0 o mayor.
Así es.
Está bien. Nos vemos más tarde y lo solucionaremos.
Suena bien.
Alan, no creo que lo consiga.
a la encuesta de su sitio hoy.
Genial.
Todo esto se basa en una suposición, ¿verdad?
No te preocupes por eso. Lo tengo.
- Lo haré todo yo mismo, ¿vale? - ¿Una suposición? ¿En serio?
Finn acaba de ejecutar el algoritmo.
Indica si no lo identificamos
dónde y cómo se deslizan estas placas,
Estamos viendo un 10.0 o más en menos de nueve horas.
Espera un minuto, ¿un 10.0?
¿Hablas en serio?
Eso rompería todo el país en dos.
Acabo de abrir la base de datos de emergencias sísmicas de Missouri
-para compararlo con el nuestro. -Espera, espera.
Desplácese hacia abajo.
¿Por qué las réplicas son más grandes que el terremoto original?
Lo más probable es que el 6,8 sea un temblor premonitorio.
¿Por qué asumirías que va a empeorar?
Porque a pesar de que hemos tenido múltiples terremotos grandes,
La energía térmica total no se ha disipado por completo.
Necesitamos informarle al gobernador Barber.
Sí, necesito llamarla lo antes posible.
Necesitamos una respuesta multiinstitucional.
¿Puedes ponernos en contacto?
Tus amigos, de lo contrario no lo haría.
He aprobado sus sitios de fracking.
¿Cuál es el objetivo final aquí, Cami?
¿Una declaración de emergencia natural?
¿Vamos a hacer eso otra vez?
Sí, exactamente.
Entonces los militares pueden trabajar con nosotros.
sobre una estrategia para mitigar el terremoto actual.
De lo contrario, todas las ciudades del Medio Oeste quedarán arrasadas.
Millones morirán.
Tengo que ponerme en contacto con el gobernador.
La serie de sismos es severa para la zona,
pero no imposible.
Nada que la Guardia Nacional y FEMA no puedan gestionar.
¿Debo redactar un informe preliminar?
¿Prepáralo para el lanzamiento, por si acaso?
Bien, pero no hay filtraciones. Y, por el amor de Dios, no hay prensa.
Lo último que necesitamos es otra situación de pánico.
en nuestras manos.
[el teléfono vibra]
Esa es la Dra. Cami Weddle.
Deberías unirte a mí.
El Dr. Weddle, el gobernador Barber y Brett Rothers de SEMA están aquí.
Estás en el altavoz.
La actividad geotérmica en Nuevo Madrid
Sólo ha aumentado después de los terremotos.
Al no liberar energía cinética, sólo es
almacenando mucha más energía potencial.
¿No crees que es un poco prematuro?
Estás sugiriendo un evento inminente con grandes víctimas.
No es una sugerencia
Será un 10,0 o más en menos de nueve horas.
Brett, ¿ya has visto los datos de la red orbital?
Sí, pero las imágenes no tienen suficiente detalle.
o datos para hacer tal predicción.
Un hombre fue tragado por el Mississippi.
Casi pierdo a mi hijo y a un compañero por una fisura.
Eso no estaba aquí esta mañana y esto fue solo el comienzo.
Necesitamos preparar los servicios de emergencia y al ejército.
y comenzar las evacuaciones ciudadanas.
Hace dos años pensaste que el gran acontecimiento estaba por llegar.
No lo hizo, provocando un pánico masivo.
Nos llevó días recuperarnos de eso.
Estoy reuniendo un equipo dirigido por el señor Rothers.
Me gustaría que te unas.
Lo único que pido es que prepares un plan de evacuación.
al menos para el condado de New Madrid.
La seguridad de las familias es muy importante para nosotros.
No sabes que Nuevo Madrid indica un evento mayor.
Mis modelos predictivos no mienten.
Atacará Nuevo Madrid en nueve horas.
¿Alan está ahí?
¿Y qué tiene él que ver con esto?
Usted entiende nuestra aprensión.
Si sabemos que Alan está de tu lado...
Llámame cuando estés listo para escuchar.
Allá.
Ves lo estúpido que es el gobierno, ¿verdad?
Crees que tienen razón
Pienso que no es posible hacerlo sin su ayuda.
Te necesito conmigo.
Su negocio de fracking representa
empleos y reelecciones.
Te escucharán.
Cami, te das cuenta que me estás pidiendo que grite "lobo".
Para mí, no para nosotros esta vez.
Ya sabéis mi posición sobre esto.
Papá, vamos.
Mamá literalmente ha estado trabajando en esto toda su vida.
Predecir terremotos y quizás detenerlos.
Lo sé, pero...
Lo sé, lo he oído antes.
No puedes detener un terremoto, ¿verdad, Cami?
Pero nuestro enfoque en este momento es instar al gobierno
Para llevar a la gente a un lugar seguro.
Finn está aquí con el laboratorio móvil.
No tenemos tiempo para discutir.
¿Estas dentro o estas fuera?
Vamos, al menos ven al laboratorio,
Vea en qué ha estado trabajando.
¿Por favor?
Está bien, está bien, iré a comprobarlo, ¿de acuerdo?
Dan, si quieres venir,
También me encantaría conocer tu opinión.
Claro, lo que pueda hacer.
Muy bien, vamos.
Está bien, nos vemos en un momento.
[retumbar]
Propongo un compromiso que no interfiera.
con el trabajo del Dr. Weddle.
Ella podría estar dispuesta a cooperar.
Ese campo de fracking generó millones
en los últimos 18 meses. ¿Entiendes?
Sí, claro.
Déjame acercarme.
No, todavía podemos intentar llegar a un acuerdo.
dejando clara nuestra posición.
Ve a conocerla.
Nosotros traeremos tu equipo en avión.
Bueno.
- Ustedes pueden hacerlo, ¿verdad? - Sí, estamos bien.
Conecta estos a esto y estarás listo.
¿Qué?
No sé.
¿Alguna vez extrañas esto?
Nunca dejé de hacerlo.
No, me refiero a esto.
¿Te refieres a que trabajemos juntos?
Mira, estábamos haciendo un trabajo increíble juntos.
Éramos un buen equipo. Nos ayudábamos unos a otros.
Sí, lo estábamos.
Tú renunciaste a eso, no yo.
Querías una vida diferente.
Tú mismo lo dijiste.
Mira, pensé que estaba haciendo lo correcto.
Para los niños, para nosotros.
Sí, pero renunciaste a lo que era más importante para nosotros.
Protegiendo a las personas.
Asegúrese de que la antena esté recta.
Hombre, esto es todo un montaje.
He oído todo sobre el trabajo de Cami,
pero dices que esto está actualizado.
Sí, podemos predecir terremotos y localizar con exactitud el epicentro.
Lo llamamos SEEPS,
Nuestro sistema inteligente de predicción temprana de terremotos.
Eh.
Tres sensores nos permiten triangular el epicentro.
Coloque una estaca en la parte inferior,
Pégalo en el suelo y listo.
O siempre puedes fijarlo a un trípode.
Si no tienes ningún terreno blando.
Y todos se comunican entre sí.
Sí, sí, la IA tectónica que desarrollé es de última generación.
En realidad, terminé de escribir el manual la semana pasada.
Sí, podemos predecir terremotos, minutos,
A veces incluso horas antes.
Y con los sensores, podemos triangular
el epicentro mismo.
¡Guau, esto es increíble!
Esto salvará vidas.
Ése es el plan.
- [suena el teléfono] - Oh, tengo que atender esta llamada.
Sí.
Así que estos son datos reales del campo de ayer.
Mmmmm.
Eche un vistazo a la marca de tiempo en mi simulación.
Faltan 10 minutos para el terremoto.
¿10 minutos?
- Cami, eso es enorme. - Lo sé.
Oh, hombre.
[Alarma a todo volumen]
Eso no es bueno.
¡Mezquita!
DAN: Lo sé. Nos vemos en Minneapolis, ¿de acuerdo?
Simplemente toma lo que necesites de casa.
¿Escuchaste eso?
Sí, el origen del nuevo terremoto está cerca de Marston,
A unas 8 millas al sur.
Sí.
¿No es ahí donde está vuestro nuevo sitio de fracking?
Sí, tenemos que asegurar el sitio.
¿Ah, entonces le crees ahora que tus instalaciones están en juego?
No, le creo porque tiene pruebas.
Y estoy tratando de ayudar a solucionar este problema.
Cam, mira esto.
Esta en 8%.
Obtener el diámetro.
Espera, espera...
[retumbar]
[gritos]
¿Eso es un sumidero?
Es un colapso.
¡Ve! Ve! Ve!
Doctor Weddle, sólo quería decir...
Dr. Rothers, Finn Holly, Dr. Weddle es un colega.
Ella está confirmando datos en este momento,
Entonces ella me pidió que hablara contigo.
¿Lo ves ahora?
Ni siquiera podemos encontrarnos en tierra firme.
Porque literalmente se mueve bajo nuestros pies.
Bien. Configure y calibre sus sensores con los nuestros.
Usaremos su sistema como respaldo.
Incluso te daré acceso a uno de nuestros helicópteros.
No, Alan tiene un helicóptero en Marston.
Estamos usando su helipuerto.
Ahí es hacia donde nos dirigimos ahora.
Cami sugirió que nos encontráramos allí.
¿Para qué? ¿Comparar datos?
Por supuesto, el gobernador Barber querrá consultar
Una vez que hayamos llegado a un acuerdo.
Los terremotos se centran en el sur, cerca de Marston.
Cami, Alan y yo hemos confirmado los datos.
¿Marston?
Mi sensor indica diferente.
Unidad Inteligente de Detección de Terremotos o SEDU
predice terremotos en cuestión de minutos.
Precisión milimétrica en un radio de seis millas.
Robaste la tecnología de Cami.
El diseño de un solo sensor podría hacerlo todo
Tus tres sensores pueden, pero más rápido.
Situó el epicentro principal de la falla en Sikeston, Missouri.
¿Un solo sensor?
Necesitas tres para triangular.
Brett, se supone que debemos trabajar juntos.
Tal como debiste haberlo hecho cuando tú y Cami estaban en SEMA.
Necesitamos hacer algo.
Estamos haciendo algo.
Tenemos la carga útil de munición.
Aliviar la tensión a lo largo de la falla.
similar a un solo GBU-39B.
Pequeño pero poderoso.
Confirmaremos el punto débil o un agujero,
Limpiar a los civiles en un radio de 20 millas y listo.
¿Una bomba? ¡No!
Para que eso funcione, necesitarías saber el epicentro exacto.
Es más seguro de usar.
Múltiples explosiones cronometradas con precisión
A lo largo de toda la falla si vamos a aliviar el estrés.
Una única ubicación no es viable.
Estás poniendo en riesgo millones de vidas.
No es seguro
Es seguro y eficiente.
- Una explosión. - El epicentro está en Marston.
Tu sensor te está enviando al lugar equivocado.
¡Brett! ¿Hola?
Él no nos va a ayudar.
Estamos solos.
Necesitamos adelantarnos a Brett lo máximo posible en términos de tiempo.
¿Te pusiste en contacto con el coronel Silas?
Todavía en espera.
Yo también.
No puedo comunicarme con ningún congresista de Missouri.
[suena el teléfono]
Hola, está conectado con la oficina del senador Paulson.
Lamento la demora, pero estoy seguro de que lo entiendes.
Estamos inundados por los acontecimientos de hoy.
Señora, ella es la Dra. Cami Weddle.
Ha ocurrido un importante sismo.
Estamos conscientes.
Todos los representantes recibieron
Informes relacionados con el estado de SEMA y USGS.
No lo entiendes
Sus inquietudes serán remitidas al Senador Paulson.
Gracias.
[tono de desconexión]
¿Alguna suerte?
Simplemente colgaron.
Faltan seis horas para que se rompa la falla.
Deberías llamar a la gobernadora y pedirle que...
Declarar una emergencia nacional.
Alan tiene razón.
Si nadie lo emite, tendremos que detener esto.
¿Cómo nos vemos?
Se creó la triangulación.
Necesitamos llegar al epicentro exacto.
Memphis, Nashville y San Luis.
- Me dirigiré a San Luis. - Está bien.
Bien, es muy importante hacer la colocación correcta.
Tiene que estar de cinco a diez pies sobre el suelo.
y encontrar el epicentro exacto para aliviar la tensión en la falla.
Sí, si llegamos antes de la detonación planeada.
Tenemos que poner este sensor en funcionamiento.
o no importará lo que hagamos a continuación.
Está bien, es cuestión de hacer o morir.
Ahora vamos a empaquetar esto.
Iré con Carla.
Está bien, Dan y Brenda, ustedes tomen Nashville.
Eso nos deja en Memphis. Alan y yo iremos.
Finn, quédate y controla el campamento base en el laboratorio.
No hay nadie más en quien confiaría para hacerlo.
Seguro.
Definitivamente me siento más en casa frente al ordenador
que en el frente de todas formas.
Lo sé.
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer,
No es lo que quieres.
Tienes razón.
Oye, mientras estés en el aire puedes enviarme un mensaje de texto con tus pensamientos.
sobre la paleta de colores para la boda.
Bueno, hablamos más tarde.
Prométeme que estarás a salvo.
Haré lo mejor que pueda.
Muy bien, instala los sensores y luego regístrate.
Finn te avisará si se transfiere.
Oye, ten cuidado.
Vosotros dos.
Lo haremos.
Te amo.
Yo también te amo, mamá.
¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?
Quiero decir, no sé qué hacer al respecto, ¿y tú?
Nos instalaremos allí abajo.
¿El trípode aguantará?
Tiene peso, pero asegúrate de que esté equilibrado.
- Necesitaré los cables. - Sí.
No está parpadeando.
Chicos, se aproxima un terremoto.
en T menos cinco minutos.
¡Ve al helicóptero ahora!
Pero aún no está configurado.
Ya lo tengo, vamos.
¿Está seguro?
-Ya se va. - Estaré justo detrás de ti.
- No. - ¿Ves esa advertencia, Karla?
Sí. Emily y Eric regresarán para ayudar.
Ya casi termino.
Finn, ¿estás conectado?
¡Los enlaces son buenos! ¡Buen trabajo, Karla!
[retumbar]
No, es demasiado pronto.
¿Emily? ¿Eric?
Esto es increible
Necesitamos volar más rápido.
Brett va a seguir adelante con su bomba.
si no logramos que esos sensores funcionen lo antes posible.
Vuelo tan rápido como puedo, ¿verdad?
Estoy haciendo 120 nudos a velocidad terrestre.
¿De verdad crees que todo esto es consecuencia del fracking?
Ponme en Bluetooth.
Sí, haré clic sobre ti.
Voy a llamar a los niños otra vez.
Nunca me volvieron a llamar después del terremoto en San Luis.
[teléfono sonando]
[tosiendo]
¿Eric?
¡Eric!
¿Eric? ¿Eric?
Eric, Eric, despierta. ¿Estás bien?
¿Eric?
¡Eric! ¿Puedes moverte?
¿Estás bien?
¿Puedes moverte?
Liz...
Para, para, para, para, para, para, para.
- ¿Qué pasa? - ¡Es mi pierna!
Es mi pierna, está enganchada en algo.
- No puedo moverme, no puedo moverme. - ¿Emily?
-¿Karla? -¿Eric?
Karla, ¡estamos aquí!
¡Hombres!
¡Karla, soy Eric!
¿Estás bien?
Oh Dios mío. Necesitamos levantarnos.
- Bien, ¿listo? - Sí, sí, vamos.
[gruñidos]
Para, para, para, para, para, para, para, para.
Necesitamos algo de influencia.
Utilice este poste.
Voy a levantarlo. Vas a sacarlo.
Bueno, a la tres. ¿Listo?
Uno, dos, tres.
[estridente]
De nuevo. Bien, ¿listo?
Uno, dos, tres.
[gruñidos]
[jadeo]
Espera, espera, espera. La tableta.
Vayan ustedes, chicos.
- Sácalo de aquí, vete. - ¡Olvídate de la tablet!
- ¡Nieve! ¡Nieve! - ¡Nieve!
- ¡Karla! - ¡Karla, cuidado!
[carcajadas]
Karla, no!
Vamos.
Está bien, estoy seguro de que están bien.
No lo sabes
¿Cómo puedes no preocuparte por tus propios hijos?
Estoy preocupada por mis hijos, ¿de acuerdo?
Pero rumiando sobre el peor escenario posible
No va a ayudar a nadie en este momento.
FINN: ¿Cami?
Finn, hola.
¿Cami? ¿Alan? ¿Me oyen?
Sí, estamos aquí.
Por favor dime que hablaste con los niños.
Acabo de escuchar el primer sensor activado.
Sin embargo, hubo algunos problemas.
Oh...
¿Eric y Emily están bien?
Por favor, Finn, por favor, tienes que hablar.
Finn, cuéntanos qué está pasando.
Sí, Emily y Eric están bien.
Ahora están en el helicóptero, pero eh...
Karla, ella, eh...
Ella no lo logró.
El edificio se derrumbó cuando estaban instalando el sensor.
¿Has sabido algo de Brenda y Dan?
Sí, eh...
Estaban en su helicóptero camino a Nashville.
Cuando ocurrió el terremoto.
Están a salvo y todavía en camino.
Avísame si escuchas algo más.
Cambio y fuera.
Lo siento mucho.
Lo siento por Karla, lo sé.
Ella era como una familia para ti.
Nunca debí dejarlos salir en ese helicóptero.
Eric tenía razón, era demasiado peligroso.
Debería haberme ido en su lugar.
- Carla querría... - Para, ¿vale?
No había nada que pudieras haber hecho.
Ya son adultos y toman sus propias decisiones.
No había nada que pudieras haber hecho.
Deberías haber estado más ahí para ellos.
Ahora nunca podremos recuperar ese tiempo y...
Todos podríamos estar muertos mañana.
Cami, estaba tratando de hacer una vida para nosotros.
Priorizaste el trabajo.
Desapareciste.
Pensé que estaba haciendo lo correcto para ti.
y para Emily y para Eric.
¿Mejiendo la buena relación con el gobernador?
¿Cuánto dinero invirtió en su campaña?
Dinero que debería haber sido dado a tus hijos.
Pensé que estaba tratando de crear un futuro para nosotros, Cami.
¿Incluso si detenemos este terremoto?
Si seguimos fracking el planeta,
A ninguno de nosotros nos quedará futuro alguno.
Está bien, está bien. ¿Sabes qué? Para. Para.
Ya terminé con esto, ¿de acuerdo?
No voy a discutir más sobre esto.
¿Y sabes qué?
No sé de qué te quejas.
Conseguiste todo lo que querías.
Tienes la casa, tienes los niños,
Tienes el laboratorio, todo, Cami.
-Casi todo. -¡Todo!
Casi todo.
Sólo seguía esperando que volvieras a casa.
O tal vez simplemente llamar.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Solo pensé que...
Pensé que una ruptura limpia sería lo mejor para nosotros.
Lo siento, ¿de acuerdo?
¡Estar atento!
¡Guau!
Espera, espera, espera, espera.
Estamos bajando, estamos bajando.
No tengo control
Espera, prepárate, ¿listo?
[chocar]
Estamos en el Capitolio, mamá.
Sí, lo sé, pero no tenemos opciones.
Tengo que comunicarme de alguna manera con el gobernador, por Karla.
Sí, sí, estaremos a salvo.
Bueno, te amo, adiós.
Puedo asegurarle que tengo un equipo de expertos.
En New Madrid evaluando los daños
y recopilar información que estará disponible
Para usted en breve.
Nos han dicho que estos son terremotos normales,
No hay nada de qué preocuparse.
Eso no es verdad. No, eso no es verdad.
Eso no es verdad. Ella te está mintiendo.
Soy la hija de la Dra. Cami Weddle...
A quién despedimos el año pasado.
Y he visto toda la información que han reunido.
Hoy es inminente un gran terremoto.
Están ahí afuera ahora mismo intentando instalarse
El último de los tres sensores que intentaremos triangular.
donde estará el epicentro de la falla.
Necesitamos una respuesta militar para atacar el terremoto
y tratar de dispersar esta energía.
-Tienes que escucharme. -Tonterías.
Mire, el gobernador está minimizando lo grave que es esto.
Es como el cambio climático.
Mientras hablamos, están limpiando sitios.
para que puedan lanzar una bomba en la falla
y destruir toda la zona.
Pero lo que estos idiotas no se dan cuenta
Está bombardeando el lugar equivocado.
- ¡Despierta! - ¡Te está mintiendo!
- ¡Es vida o muerte! - ¡No!
Vamos, por aquí, por aquí.
- Tenemos datos... - ¡No la escuches!
Tenemos datos de fuentes legítimas en SEMA,
¿Cuál es nuestra agencia sísmica estatal?
que la situación es normal.
Está dirigido por el Dr. Brett Rothers,
quien es muy respetado aquí en Missouri.
No está comprado ni pagado,
Si me disculpan un poco de honestidad, por parte de la gente de Washington.
Él es uno de nosotros y se preocupa por la gente de Missouri.
No son los Weddle ni ningún interés especial.
Eso es todo por ahora. Gracias.
[Los reporteros claman]
¡Suéltame!
- ¡Es mentira! - ¡Emily!
¡Todo es mentira!
- ¡Oye, suéltala! - ¡Quítame las manos de encima!
Oye, ¿me escuchaste? ¡Suéltala!
¡Ella está diciendo la verdad!
Oye, es el gobernador quien te está mintiendo.
¿Cuándo vas a despertar, eh? ¿Eh?
¡No! ¡No! ¡Suéltame!
Quítate de encima mío.
Estacionalo allí por ahora.
Estar preparado.
¡Oye! ¡Aparca allí!
Este es el lugar.
Reúne a tus muchachos y reúne ese perforador aquí.
Sí señor, ya escuchó al hombre.
Pongámonos en marcha. Señor, sí, señor.
¡Muy bien, lo quiero listo y funcionando en 30 minutos!
Parece que el sensor en St. Louis está funcionando.
pero no podremos triangular el epicentro
a menos que los tres estén transmitiendo al mismo tiempo.
Listo. Todo listo.
Le haré saber a Cami que estamos listos para irnos.
una vez que lleguemos al helicóptero.
Bueno.
Muy bien, sensores en su lugar.
Pongamos esta cosa en el aire.
Obtendremos algunas buenas lecturas.
[retumbar]
No, no, no, el sensor se va a caer.
[jadeos]
Parece que el sumidero no lo alcanzó.
- Deberíamos estar bien. - No.
Salgamos de aquí antes de que empeore.
Si no conseguimos ese sensor antes de que el sumidero se expanda,
Nunca encontraremos el punto de presión exacto en la falla.
- Voy a buscarlo. - No, Brenda.
- Por favor. - Tengo que ir a buscarlo.
¡Vamos, cogedlo todo!
[gritos]
[Neumáticos chirriando]
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Tenemos que ayudar.
¡Tenemos que ayudar!
-Brenda, ¿a dónde vas? -Necesitamos salvarlo.
¡Brenda!
¡Ey!
¡Ya voy!
¡Brenda, para!
Brenda, ¡el suelo no es estable!
Sólo necesito que...
¡Ayúdame!
Está bien, vamos.
¡Brenda, tenemos que irnos! ¡Déjalo!
¡Abre la puerta! ¡Vamos, te tengo!
¡Vamos, Brenda!
¡Casi lo atrapo!
Oye, ¡te sacaremos de aquí!
- ¡No es seguro! - ¡Abre la puerta!
- ¡Creo que tengo las piernas rotas! - ¡Vamos!
[retumbar]
¡Ah!
¡Y!
¡Brenda!
¡Dios mío, Brenda!
¿Estás bien?
¿Estas bien?
Sí, creo que me dejaron inconsciente por un segundo.
Jesús, ¿estás bien?
Sí.
¿Sí?
Creí que eras...
Está bien. Voy a revisar el sensor.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí.
Iré a revisar el sensor.
Creo que estamos bien.
Voy a revisar el rotor principal, ¿de acuerdo?
Bueno, el helicóptero se ve bien. El rotor principal se ve bien.
Es sólo un aterrizaje forzoso.
Creo que estamos bien.
Vamos a instalarlo allí.
Está bien.
Esto es todo.
Gran momento que siempre hemos imaginado.
Lo sé.
¿Sabes?, antes de que todo se pusiera patas arriba en nuestras vidas.
Sí, Cami, soy...
Me alegro mucho de que compartamos este momento juntos.
Yo también.
Ahora sólo nos queda cruzar los dedos y esperar que esto funcione.
Oh, va a funcionar, está bien.
Está bien. Creo que tengo un enlace.
Está bien.
[reír]
Lo siento.
No, está todo bien.
Simplemente no puedo creer esto.
Oye, funcionó.
- Está bien. Vamos a buscar a Finn. - Sí. Está bien.
[retumbar]
Espera, espera, espera, espera, espera.
¡Cuidado, cuidado, cuidado!
No, no podemos perder el sensor.
No podemos perderlo
No quiero que te lastimes. Cami, no.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Sólo mantenme firme. Voy a entrar.
Oh, Cami, esto es una locura.
Ahí está. Se va a caer.
- Tengo que agarrarlo. - No, no, no, no.
Lo entiendo. Lo entiendo.
Quédate aquí, ¿vale? Tengo... Oye, quédate aquí.
¡Qué va! ¡Qué va!
Te entendí.
[gruñidos]
- Ten cuidado. - Aquí.
Un poco más alto.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
Coge la caja.
[retumbar]
Bueno.
Ahí tienes.
No olvides el cabezal. El cabezal del sensor.
Te entendí.
[retumbar]
¡Ah!
Está bien.
[gruñidos]
No voy a dejarte ir.
[gruñidos]
¡Ah!
Oh...
[gruñidos]
- Toma mi mano. - Está bien, está bien, ayúdame a levantarme.
[gruñidos]
[jadeo]
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Seguro?
Voy a...
Me pondré en contacto con los niños.
Hazles saber que estamos en camino.
Sí, sí. Déjame agarrar esto. Aquí.
Tomaré esas cosas pesadas.
Lo tengo.
Ella lo tiene. Ella siempre lo tiene.
¡Muévanse, gente!
Tenemos que cambiar esta parte rápidamente.
Llegamos tan profundo como pudimos.
Podríamos seguir perforando, pero necesitamos reemplazar la broca.
Tomará algún tiempo.
¿Que tan lejos esta ahora?
Empujamos tan rápido como pudimos.
Quizás 1.000 pies, más o menos.
Tendrá que bastar.
Prepara la línea de caída y fija la bomba.
Se nos acaba el tiempo. Tenemos que avanzar con esto ahora.
No lo haces bien la primera vez,
No tendremos otra oportunidad.
Hagámoslo bien entonces.
Estoy trabajando con los mejores datos que tengo.
Daremos lo mejor de nosotros
y espero que estuvieran lo suficientemente cerca para tener el efecto deseado
Necesitamos detener estos terremotos.
Preparemos la bomba, sigamos órdenes.
¿Estás seguro de que estamos lo suficientemente bajo tierra?
¿Que no diezmaremos la ciudad?
Sí, para ellos será como otro terremoto.
¿Qué hacemos con esas otras ojivas?
Sube al helicóptero y prepárate para partir.
Prepare a todo el mundo para mudarse.
Nos iremos de aquí tan pronto como esa bomba esté en su lugar.
Sí, señor.
Ya escuchaste al hombre, pongámonos a preparar el equipaje.
[silba]
¡Muévete, muévete, vamos, gente!
Y buenas noticias.
Los tres sensores están en funcionamiento.
Ahora sólo estoy esperando a que se sincronice el último.
¿Qué ocurre?
No pude llegar hasta ella.
No pude salvarla.
Brenda...
Ella se ha ido.
¿Qué?
¿Por qué no nos lo dijiste?
Ella habría querido que nos aseguráramos de hacerlo bien.
Ella no hubiera querido que perdiéramos el tiempo.
Sintiendo pena por ella.
Conoces a Brenda.
Tienes razón.
Oye, tenemos que detener este terremoto.
Para Brenda.
Y Karla.
[Suena la alarma]
¿Esta funcionando?
El software no está diseñado para manejar tanto
datos entrantes a la vez.
Va a saturar el centro neurálgico.
¡Ah!
Tenemos que restablecer la energía.
Sí, lo sé.
Muy bien, sin las ubicaciones de los sensores calibrados.
Estamos jodidos.
No tengo nada. Um...
Bueno, quédate en la radio.
Iré al hangar y activaré el disyuntor principal.
Una vez que el laboratorio se vuelva a encender, encienda cualquiera de estos monitores.
y sistemas que no se encienden automáticamente.
- ¿Entiendo? - En ello.
[Alarma a todo volumen]
¿Qué está sucediendo?
Sí, estoy trabajando en ello. Está bien, dame un segundo.
Esto es...
[gruñidos]
DAN: No está funcionando.
Casi llegamos.
- Inténtalo de nuevo. - Muy bien, ya casi estoy ahí.
[gruñidos]
[encendiéndose]
Esta encendido.
Genial. Me voy de regreso ahora.
Dijeron que ya estarían aquí.
- No creerás eso... - Ni siquiera lo pienses.
Dijeron que estaban bien y que vendrían cuando pudieran.
He vuelto a encender los monitores.
Excelente.
¡Vamos, vamos!
Oh, gracias a Dios.
Todavía está aquí. Tenemos la información.
¿Qué dice esto?
Esperar...
Brett y su equipo están en el lugar equivocado.
Necesitan estar en New Madrid, no en Sikeston.
Ahí es donde está el epicentro según los sensores de Cami.
Ese rojo, ¿esas son las zonas de impacto?
Sí. Los terremotos se están extendiendo.
¿Estás seguro? Tal vez solo necesitemos ejecutarlos nuevamente.
Sí, lo he hecho. ¿De acuerdo?
Mire, todas estas áreas a lo largo del Mississippi,
Esas son zonas de inundación.
Con las recientes tormentas, ese nivel de agua está al máximo, ¿de acuerdo?
Cuando esta cosa golpee, toda esa agua se va a desbordar.
Nuevo Madrid, el Medio Oeste, todo bajo el agua.
Quizás incluso todo el país.
Tienes suerte.
Querían meterte en una celda de la cárcel.
hasta que todo esto pase.
¿Se acabó? ¿Estás bromeando?
- Está empeorando. - Estamos haciendo todo lo que podemos.
No es suficiente.
Necesitas evacuar el estado
y declarar el estado de emergencia.
¿Te das cuenta de los problemas que me causaste allí?
Ahora tengo la prensa sobre mis espaldas.
Eres igual que tu mamá
una vez que hundes los dientes en algo.
Millones de vidas están en juego.
Casi morimos ahí afuera limpiando tu desastre.
Y cuando llegue el próximo, será aún peor.
Y el siguiente y el siguiente.
¿Y qué va a hacer al respecto, gobernador? ¿Eh?
Tu madre causó un pánico masivo.
La última vez que tuvimos una serie de terremotos.
El Departamento de Justicia me va a pegar una paliza
Si no estamos 100% seguros de esto.
No puedo declarar el estado de emergencia por pura intuición.
Así que para la buena gente de este gran estado,
No volveré a hacer ese episodio.
Queremos lo mismo.
Estamos del mismo lado, más de lo que imaginas.
¿Me estás tomando el pelo?
No queremos lo mismo.
Tienes tu política, tus contratos, tus sobornos.
No tenemos tiempo para esto ahora.
¿Por qué no usaste los datos de mi mamá?
Es mucho más confiable que el de Brett.
Emily, la tecnología que Brett tiene y que desarrolló para SEMA
es mucho, mucho más avanzado que el de tu madre.
Pero no ha sido revisado por pares.
Es literalmente sólo el trabajo de Brett, ¿verdad?
El cual fue desarrollado y basado en
de la investigación y desarrollo de mi madre.
Dime que estoy equivocado.
Tenemos una diferencia de opinión.
No, omitió datos cruciales, los datos de mi madre.
Esto no es una diferencia de opinión.
Esa es una diferencia de realidad.
A mí me parece que estás más preocupado.
con mantenerse relevante más que salvar vidas.
[retumbar]
[gritos distantes]
Mira, sólo diles la verdad.
Mi mamá tiene razón. Los terremotos son cada vez más fuertes.
Cada vez que golpean.
Simplemente haz lo correcto.
O sus muertes estarán en tus manos.
[suena el teléfono]
Gobernador Barber.
¿Alan y el Dr. Weddle están aquí?
Envíalos a mi oficina.
- ¡Mamá! - Gracias a Dios que estás bien.
¿Estás bien?
Hola, bienvenido.
Acabo de hablar con Finn.
Confirmó que hemos triangulado los datos.
y se conectó con el sistema de Brett.
Sí, encontré el punto débil del epicentro.
Es un área amplia.
Todavía estamos afinando el sitio exacto,
pero está en algún lugar al sur de Nuevo Madrid,
cerca de los sitios de fracturación hidráulica.
No en Sikeston, como pensaba Brett.
¿Qué tan seguro estás de esto?
Este terremoto destrozará todo el continente.
Y las inundaciones destruirán lo que queda del centro de Estados Unidos.
Tal vez incluso todo el país.
Tenemos que detener este terremoto.
¿Y estás seguro que puedes detenerlo?
Sí.
Tenemos que detener esa ojiva en Sikeston.
Intenté comunicarme con Brett, pero no tuve suerte.
Esto podría estallarnos en la cara.
¿Estás de acuerdo con esto?
¿Estoy bien con eso? No importa si estoy bien con eso.
La tecnología es sólida.
Y hay más.
Aparte de que los terremotos van ganando fuerza,
Los datos muestran que la tendencia va en aumento rápidamente.
Y esto ocurre en intervalos de tiempo específicos.
¿Significado?
¿El grande del que te hablamos?
Podrás esperarlo en unas horas.
Si te equivocas en esto, te encerraré yo mismo.
Esto no es una organización benéfica para las teorías favoritas de la gente.
¿Teorías sobre mascotas?
Tenemos un Estado que proteger y una sociedad que debe seguir adelante.
¿Entiendes eso?
Seguro.
Está bien, ya veo de qué se trata.
Para mí, lo importante son las vidas humanas.
Y eso significa arriesgarse.
[retumbar]
Esperar...
¡Métete debajo de la mesa ahora! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - ¡Cúbrete!
- ¡Date prisa! - ¡Métete debajo de la mesa!
¡Métete debajo de la mesa!
¡Mamá, haz que pare! ¡Haz que pare!
Está bien, está bien.
Creo que se acabó.
Mamá, ¿ese fue el grande?
No, no. Eso debió haber sido un 7,4.
Se pronostica que el gran terremoto será de al menos 10,0.
Eso fue un corto 7.4.
¿Eso fue corto?
Muy bien, vamos, muchachos.
Te entendí.
¿Estás bien?
Vaya, eso fue pesado.
Ay dios mío.
Se acabó.
Todo esto es culpa mía.
Ay dios mío.
Si eso es un 7,4, ¿qué es un 9,7?
Ahora ves por qué necesitamos a toda la gente.
En las inmediaciones fueron evacuados.
Se limpiaron edificios de varios niveles.
Necesitamos un bloqueo del tráfico para mantener los coches en circulación.
fuera de las carreteras y los puentes.
Bueno.
Llama a Brett por teléfono. Tenemos que parar esto.
Ahora somos el equipo que lidera. ¿Entendido?
Comprendido.
Que Brett se reúna con nosotros en New Madrid.
Transmitiré esa información lo antes posible.
Gracias.
Doctor Weddle... Cami...
Por favor, baja allí y detén esto de cualquier forma que puedas.
Haré lo mejor que pueda.
Alan, pon a Brett en la línea.
Eric y Emily, cojan el equipo de escalada.
Desde mi coche hasta el helicóptero. Lo vamos a necesitar.
Bueno.
Voy a poner al día a Finn. Vuelvo en cinco minutos.
Hola, ya estamos de vuelta. ¿Cómo va todo?
Me alegro de que estés bien.
Tú también.
¿Cómo estuvo Nuevo Madrid?
- ¿Oye, Dan? - Sí.
¿Nos puedes dar un segundo?
Seguro.
Gracias.
El senador Paulson no puede atender su llamada.
Directo al buzón de voz.
Voy al buzón de voz. Probaré con el teléfono fijo.
Creo que la torre está fuera de servicio o algo así.
¿Qué pasa?
[suspira] No puedo hacer esto ahora mismo.
Ha pasado casi un año desde que tú y Alan se separaron.
Tenemos una catástrofe en nuestras manos.
¿Quieres hacer esto?
Creo que nos precipitamos.
Pienso que muchas cosas están sucediendo demasiado rápido.
Finn, es...
Mirar...
Este tipo de entorno no es para mí.
El sistema se sobrecargó y todo el laboratorio se apagó.
Ya sabes, millones de personas podrían haber muerto.
Porque no tuve en cuenta una pequeña cosa.
Y os escuché a los dos en la radio.
Ustedes están hechos para este tipo de presión.
Yo no.
Y no puedo pedirte que renuncies a eso.
Éste es el trabajo de tu vida.
Es complicado.
Entonces lo haré simple.
Me quedaré aquí y mantendré el campamento base para ustedes.
Estoy aquí hasta el final.
Esta es mi casa también
y haré todo lo que pueda para protegerlo.
Pero una vez que todo esto termine...
Regresaré a Jefferson City.
Quizás finalmente consiga ese trabajo en el gobierno.
Parece que les vendría bien un científico informático.
Quien sabe realmente lo que está haciendo.
Quizás sea mejor ir un poco más despacio.
Te voy a extrañar por aquí.
Sí.
Yo también te voy a extrañar.
¡Vamos, sigue así! Date prisa.
[suena el teléfono]
Ve por Brett.
Oye, oye, Brett, ¿qué pasa?
Hola, ahora soy Alan Weddle.
Necesito que hables con Cami sobre algo. Cami?
Cami, lo tengo al teléfono. Venga, salga.
El gobernador Barber le ordenó que se detuviera.
Nos estamos preparando para dejar caer la carga útil en el pozo.
El epicentro estará en Nuevo Madrid, no en Sikeston.
La última vez te equivocaste.
¿Cómo puedes estar seguro de que no estás equivocado ahora?
Si detonas esa bomba, provocará una reacción en cadena.
de terremotos de los cuales no podemos recuperarnos.
Ese último terremoto me convenció de que debemos tomar una decisión.
A veces todo se reduce a una simple suposición.
Estás jugando con la vida de las personas.
Seguimos con el plan original
antes de que la actividad empeore.
Tú mismo lo dijiste, tenemos que hacerlo ahora o no funcionará.
Si explotas el lugar equivocado, no funcionará en absoluto.
Mi información es confiable y es la mejor que tenemos.
Cambio y fuera.
¡Puaj!
Él va a hacer que nos maten a todos.
Tenemos que hacer algo.
Lo tenemos controlado, vamos a hacer algo, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa si me equivoco? ¿Qué pasa si me vuelvo a equivocar?
Oye, para ya.
Bueno, no te equivocas, ¿vale?
Confía en ti mismo. Cree en ti mismo.
Tú puedes hacerlo.
Bien, pero no puedo cometer ningún error por ahora.
Vamos.
Mete esas cuerdas en el helicóptero.
Compare las especificaciones técnicas de Brett y las nuestras.
Igual que la última vez, ¿verdad?
-Amplifica la señal.-Sí, lo hice.
Mismos resultados.
Pero ahora que los sensores están instalados,
Deberíamos tener un par de minutos de aviso
Antes de que ocurra el próximo terremoto.
Esperar.
Está en el sitio de fracturación hidráulica en Marston, no en Sikeston.
El terremoto ocurrirá en 56 minutos.
De todos modos, deberíamos comprobar los datos con Brett.
Deberías llamarlo.
Esperen un minuto, ustedes están viendo
¿Los datos predictivos están aquí?
Cuando Brett detone esa bomba,
Va a provocar un terremoto de 8,6
Eso va a causar un contragolpe
Eso básicamente restablecerá las placas.
pero con mayor intensidad.
¿Qué desencadenará esto?
Un 10.6.
Está en el mismo período de tiempo pero con 100 veces más intensidad.
Dividirá todo el continente en dos.
Tenemos que llegar a Marston y detener a Brett.
No creo que el laboratorio móvil pueda soportarlo.
Todos afuera.
Haré una copia de seguridad de los datos.
[suena el teléfono]
¡Ya basta! ¡Ya basta!
¡Detener!
Regreso a la ciudad de Jefferson.
Sí, señor.
Vamos a ponerla en el aire.
¡Lo entendiste!
Aaron, avísame cuando todo esté despejado.
Necesitamos movernos ahora
Saca a todos fuera ahora, Aaron.
Copia eso.
Sí, los hemos retirado 50 millas.
Estoy iniciando el proceso de detonación.
Tres, dos, uno.
[pitidos]
[explosión]
¿Qué está sucediendo?
Señor, no restableció las placas.
¡Se desencadenó un terremoto de magnitud 8,6!
No, no, no, no, no, no!
¡No! ¡Maldita sea!
¡Está dividiendo el río Mississippi!
Desde aquí se están produciendo inundaciones masivas que llegarán hasta San Luis.
[retumbar]
¡Debajo de la mesa, ahora!
Tenemos un 8,6 en este momento.
¿Era ese Brett?
Acabamos de recibir la noticia de que se produjo un terremoto de magnitud 8,6
Ha ocurrido en el este de Missouri.
El último sismo, de 7,4, dejó la capital
La ciudad de Jefferson sufrió graves daños.
Informes de inundaciones masivas a lo largo
Se ha informado sobre el Mississippi,
que pueden enviar olas similares a un tsunami
tan al norte como San Luis.
Se estima que el número de muertos es
En miles y aumentando.
La misión es un fracaso, señor.
La explosión no restableció la falla.
Simplemente aumentó la intensidad.
El próximo terremoto será de magnitud 10.0 o superior.
Aún no hay noticias del gobernador Barber
Si este 8.6 con parte de la mediación sísmica del estado.
El bretón.
¿Qué pasó allí afuera?
Gobernador Barber, debemos iniciar las evacuaciones ahora.
Ahora mismo.
Necesito bajas. Daños colaterales.
Todo se ha ido.
Debería haber escuchado a Weddle.
Necesitamos evacuar el estado.
-Ahora. -Es demasiado tarde, Brett.
Esto es un completo fracaso institucional.
Tenemos una magnitud inminente de 10 o mayor.
¡Encuentra a Cami! Y haz lo que puedas para solucionar esto.
Señor, ¿qué hacemos ahora?
Tenemos aguas de inundación acercándose a nuestra ubicación.
¿Señor? ¡Señor! ¡Ah!
Está bien... está bien.
Bueno.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
[estridente]
¿Estas bien?
- Enciende el helicóptero. - Está bien, lo tengo. Lo tengo.
Tenemos que irnos. Sigue a tu papá. Ahora.
No, no!
Ir.
Ve! Ve! Ve.
Mamá, mamá, no, no, no.
-Tienes que venir.-No.
¡Mamá!
Oh, vaya.
Vamos, chicos. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
[Motor encendiéndose]
¡Mamá!
Oye, vamos. Tenemos que irnos.
Dile que tenemos que irnos.
¡Mamá!
¡Vamos! ¡Tienes que irte! Mamá, vamos.
Chicos, tenemos que irnos ahora. Vamos, vamos.
Realicé una copia de seguridad de los datos.
¡Guau!
- Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. - Vamos, vamos, vamos, vamos.
- Tienes que irte ahora. - ¡Vete ahora!
Papá, papá, papá, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Listo?
[gruñidos]
¡Aférrate!
[jadeo]
Oh, Dios.
Lo logramos.
Oh, Dios.
Pónganse los auriculares.
Pon a Brett en la radio.
Ese idiota detonó. No escuchó.
No, necesitamos hablar por teléfono con el gobernador Barber.
Necesitamos evacuar a un terreno más alto.
No hay terreno más alto
El Mississippi empezó a inundarse.
Estados Unidos se dividirá completamente de este a oeste.
No hay nada que podamos hacer.
[jadeo]
¡No!
Alan, Cami, aquí Brett. Pasen, cambio.
Brett, estás vivo.
Oye, nos dirigimos hacia donde estás.
Negativo, negativo. Todo ha sido destruido.
Todos los sistemas están caídos. Se acabó. Todo se acabó.
La misión es un fracaso.
¿Dónde estás?
Debería haber escuchado a Alan.
La última comprobación fue hace 32 minutos.
hasta que la falla se separe por completo.
Hemos fracasado.
Todavía tenemos tiempo.
¿Tenemos algo, alguna arma que podamos usar como armamento?
Trajimos otra ojiva como respaldo, pero
con el revestimiento de granito alrededor de la falla,
No tenemos nada.
ALAN: ¿Dónde está?
A bordo.
Pero no nos servirá de nada, doctor.
De ninguna manera vamos a hacer un agujero tan profundo.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Aproximadamente 28 minutos.
¿Dónde está el punto más débil?
El punto más débil está a una milla al norte de Marston.
Mira, justo ahí.
¿Justo ahí?
Ese es mi sitio de fracking fuera de servicio.
Bueno, ¿hasta dónde llega?
Está a unos 5.000 pies.
El corazón de la falla.
Odio decir esto, pero el sitio de fracking de papá
Puede que esta vez sea algo bueno.
Espera, ¿el sitio no quedará bajo el agua?
No, Marston está en una meseta, a 300 pies sobre el nivel del mar.
Debe estar seco.
Brett, encuéntranos en el aeropuerto de Marston.
Te enviaré las coordenadas.
Tal vez, sólo, tal vez podamos detener esto.
Muy bien, conduce hasta aquí.
Muy bien, todos. No hay lugar para errores.
Entonces, una mini arma nuclear táctica conectada con un detonador remoto.
Presione estos siete en orden secuencial para armarlo.
Presiona este octavo botón detonador cuando estés listo.
Pero ten cuidado.
Necesitas una señal clara.
No hay obstrucciones entre usted y la bomba.
Y una vez que lo actives, tendrás 30 segundos.
para salir de allí.
Entiendo.
No vendrás con nosotros. Ve con Brett y su piloto.
- ¿Qué? - No, voy contigo.
Por favor, después de Karla, no puedo permitir que eso vuelva a suceder.
Mamá, yo también voy.
Alguien tiene que volar ese helicóptero.
Esa no es una buena idea
Cami, no tienes tiempo para discutir.
Mira, mamá, ninguno de nosotros se va a quedar fuera de esto.
¿Está bien? No para esto.
Y ninguno de nosotros quiere salir lastimado tampoco, pero es nuestra elección.
¿Está bien? No es tuyo.
Podemos manejar esto.
Bueno.
¿Estamos seguros de que es mi mina la de Marston?
Ubicación confirmada.
Dan, gracias por todo.
Diste un paso adelante cuando no era necesario.
No, no, tuve que hacerlo.
Muy bien, hagámoslo, muchachos.
Te doy una mano.
Ten cuidado.
Muy bien, ¿ves ese campo ahí arriba?
Sí.
Creo que es un buen lugar para dejarla.
-Recibido. -Allí es donde vamos.
¿Bueno?
¿Ves eso? ¿Esa torre se mueve?
Eso no es el viento.
Un premonitorio.
Sólo tenemos ocho minutos. Tenemos que darnos prisa.
Muy bien, está bien, buen enfoque profundo.
Muy bien, bajo la paleta colectiva derecha.
Cuida tu velocidad aerodinámica. Cuida tu velocidad aerodinámica.
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
Está bien.
Tu VSI. Solo digo...
Papá, por favor. Gracias.
- Sólo digo. - Lo entiendo.
Sé que lo dices, pero lo entiendo.
Fácil. Está bien.
Pasátelo por la nariz, qué bien.
Muy bien, vamos a dejarlo ahí.
Ojos al frente. Ojos al frente.
Vamos a derrapar hacia abajo y a la derecha.
Buen trabajo.
-Lo lograste, muchacho. - No tenemos mucho tiempo.
Tenemos que darnos prisa.
Eric, ¿estás seguro de que lo entendiste?
Entendido, mamá.
¿Lo tienes?
- Lo tengo. - ¿Estás seguro?
Porque puedo hacerlo
-Papá, lo tengo. -Alan...
- Ya lo entiendo. - Está bien. Está bien.
Lo tienen, niños.
¡Vamos, apurémonos!
Está bien.
- ¿Listo? - Listo.
- ¿Entiendo? - ¿Listo?
Está bien, no me hagas caso. Eric, no me hagas caso. Gracias.
Eso es todo.
-Sube. -Cógelo, cógelo, vamos, vamos.
Agradable y constante, máxima potencia.
Ojos al frente, ojos al frente.
Corrija ese guiño justo ahí.
Ahí tienes.
Dame un poco de pedal izquierdo en eso.
- ¡La torre! - ¡Cuidado! ¡La torre!
[gruñidos]
Eric, necesito que lo aclares.
Directo... no, no, no, no.
No vayas allí.
- ¡Eric! - Lo estoy intentando, lo estoy intentando.
Creí que sabías volar.
Constante, constante.
Máximo poder, Eric.
¡Eric!
¡Vamos, toma el control!
Espera, espera, espera, espera.
Vaya, Eric, Eric. No, no, no, no.
A toda potencia, a toda potencia.
No dejes que te haga eso.
Sal de mi oído. Lo estoy haciendo.
¡Guau!
Eric, la bomba, tienes que calmarte.
Tira hacia arriba, máxima potencia, dame un poco del pedal izquierdo.
Apúntelo hacia el viento.
Está bien, lo entiendo.
Ahí lo tienes, ¿lo tienes?
Hace mucho viento, papá.
Ahí tienes, ahí tienes.
Está bien, quédate en el viento. Agárralo en el viento.
Estás bien, estás bien ahí mismo.
Muy bien, tenemos que preparar el pozo.
- Vamos. - Está bien, me voy para allá.
En el pozo, encima de la torre por aquí.
¿Hasta dónde llega esta cosa?
Aproximadamente 1.000 pies.
Sí, justo por aquí, mira la torre.
- Enderezarse. - Directamente hacia arriba.
Mantenlo firme
Lo mantengo lo más estable que puedo.
Traelo hacia mi, un poco más hacia mi.
Ahí tienes.
Fácil, ahí mismo.
Esta bien, se ve bien.
Bajar el colectivo un poquito.
- Buen trabajo. - Muy bien, vale.
Ese niño.
Me pregunto de dónde saca esto.
Dos izquierdas más.
Ahí lo tienes, se ve muy bien, bonito y firme.
Mantenlo ahí, mantenlo ahí.
Lindo.
Cinco pies más, eso está bien.
Sigue viniendo, viniendo, justo aquí.
Eso es todo, ahí mismo. Los últimos cinco pies, lo tenemos.
Tan pronto como comience esto, tendremos unos 30 segundos.
hasta que toca fondo y tenemos que salir.
Serán 30 segundos, muchachos.
Entonces salimos, luego nos levantamos y salimos de aquí.
Está bien, avísame cuando.
¿Todos listos?
Bueno, voy a armarlo.
Tres...
Dos...
¡Uno!
Déjalo caer.
Ir.
Bueno, ahora vamos, vamos, vamos.
- Bien, lo conseguimos, lo conseguimos. - Muy bien, nos vamos.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Baja la escalera!
Está bien, avísame cuando, avísame cuando.
Trae la escalera aquí, aquí, justo en la zona.
Está bien, nos vamos para allá.
Sí, encuéntranos aquí, encuéntranos aquí.
Regresa a la LZ, LZ aquí mismo.
Bueno, bájalo, bájalo.
Bueno, bajando.
Eric, está roto.
¿A qué te refieres con que está roto?
Está roto, solo va parcialmente.
Tienes que bajar más.
- ¡Más abajo! - Dondequiera que estés, bájalo.
Estoy lo más bajo posible, no puedo caer más bajo.
Está bien, mantenlo firme.
Está bien, agarra la escalera.
Ve, ve, ve, ve, corre, salta, salta.
Estable.
Aférrate.
Vale, sí, sí, lo consiguieron.
¿Lo consiguieron? Sí, sí.
Vamos, sal de aquí, amigo.
¡Guau!
FINN: Cinco, cuatro,
Tres, dos, uno.
[explosión]
Vaya... vaya.
¿Están vivos?
- ¿Son buenos? - Están en la escalera.
¡Guau!
Muy bien, nos vamos.
[reír]
-Lo hicimos. -Lo hicimos.
¡Lo logramos!
¡Oh sí!
Estuviste increíble ahí fuera.
Tú también lo eres.
Hola mamá y papá, los estamos atrapando.
FINN: Cami, la presión se ha aliviado a lo largo de la falla.
y el agua esta retrocediendo.
CAMI: ¡Funcionó! 10.0 evitado.
Buen trabajo a todos.
El daño causado fue catastrófico,
Nada puede cambiar eso.
Pero al menos podemos reconstruir.
Un terremoto como ese no debería volver a ocurrir.
¿Qué tal ese vuelo, papá? ¡Guau!
Sí, Eric, hombre, estoy muy orgulloso de ti.
Le saqué el máximo provecho a este pájaro.
Bien hecho, hermano.
¡Guau! Sí.
Oh hombre, ahora ves por qué me salí de este lío.
Aunque a veces todavía lo extraño.
¿Si? ¿Alguna vez pensaste en volver?
Sí, estoy pensando en volver.
Pero...
¿Tú y Finn?
Hablamos.
Él es una muy buena persona y siempre me preocuparé por él.
Pero... 1705 01:24: