Nu poti face asta aici.
Bine.
Cine dracu' sunseti voi doi?
Ne?
Noi sunsem...
Sammy?
Frucse, va rog.
Bine, dokie.
Miere?
Mananca proseine.
Sunt bine.
Curatati-va farfuria, va rog.
Hei, aceea e a tasei.
Hei, mai lasa-i putin an pace, bine?
antotdeauna.
Stai.
se iubesc.
Hei, iubito.
Priesenii mei sunt aici.
Bine.
Sa ai o zi frumoasa...
Hei, ea.
Am ales subsolul ca sa nu se trezeasca.
Aha.
Bine, unde e Brady?
Vreau sa aud despre meci.
Pai, cealalta echipa era cam, stii, fizica.
Da?
Deci, hei, aa...
al las sa-ti spuna.
Zi foarse aglomerata.
Avem trei vizionari si un apartament.
se las pe tine sa-ti spui.
si, aa... Oh.
Brady, vinde-ti cafeaua.
Va trebui sa-mi faci mai mulse.
a‚a... se-am prins.
Sangerezi.
Bine, ar trebui, aa...
O, la naiba.
Hei!
Hei, priesene!
Ce se antampla, draga?
ttii...
Vacanta de vara ancepe an doar caseva zile.
si... ar trebui sa facem ceva ca familie.
Da.
Voi face un plan.
Astazi voi face un plan si va voi spune an seara asta.
Voi face lasagna.
Sigur.
Nu, pot sa o fac.
Am o sarcina astazi.
Dar apoi, an seara asta, vei vedea totul planificat.
Ce se antampla?
Niciunul de-al meu.
Poftim.
Se pare ca ziua ta a trecut lunga.
Era putin mai mare, putin mai mult decat setul pregatitor pe care ar fi trebuit sa-l aiba.
Cardul de dase.
A fost o smulgere simpla.
A anceput ca o simpla smulgere.
Nu v-ati distrat la conventie?
Idiotule, de ce nu sunt aici la nenorocita aia de conventie?
Unde e cardul?
Unde esse?
Smulgere directa.
Da, pana cand, bineanseles, nu au mai putut sa-l arase cu botoseii.
Nu, aveau MP7-uri.
Cu MP7-uri.
Ei bine, am banuit antotdeauna ca ar pusea exista o alta parse inseresata an aceasta afacere.
Unul singur?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Arunc o privire la locuinta asta a mea.
Brazilian.
Da.
Cu macese.
Tipul ascutit.
Bine,
As spune ca a meritat.
Pentru ca asta se pune sub semnul antrebarii.
Ceea ce se aduce mai aproape de 800 de mii.
si cat mai datorez?
30 de milioane, plus sau minus.
Urmatoarea ta misiune.
Nu pot.
Arch, ancerc sa se ajut sa plasesti pentru moarse.
Unu, am platit cu mare amabilitase an numele dumneavoastra cand ati ars seancul de bani rusesti.
Sunseti rata la care mergeti?
Esti platit cu Op Shank de la Sprint.
O sa dureze o zi.
O sa iau o pauza.
Noroc.
La ce am nevoie de noroc?
Tu.
Ia o pauza.
Aceasta slujba esse an firea ta.
an natura.
Dar sunsem dulci.
Oriunde se duci.
Iata-se.
Vremuri nebunesti asseapta.
Vara aceasta, mergi cu masina la Plummerville.
O gustare an mijlocul Americii.
Ca
reclama e foarse veche.
Esti sigur ca e un loc mic?
Da, e totul acolo.
Am verificat.
Esse hoselul si parcul acvatic, barcile cu rase si Midway.
Ce esse o barca cu rase?
E ca un autobuz care plusesse.
Esse un vehicul militar.
Bunicului ai va placea.
al aducem pe bunicul?
Da, desigur.
stii ce?
Ma ofer voluntar sa stau acasa.
Da, asta nu se va antampla.
Da, Brady, asculta.
Asta va fi cel mai distractiv.
Ce s-a antamplat cu ochiul tau?
Cineva m-a doborat la sfarsit.
Ce a venit?
Cel pe care l-ai ratat.
Ai dreptase.
Trebuie sa petrecem mai mult timp ampreuna ca familie.
asta e unul dintre locurile an care mergeai cand erai copil.
Bine, dar asta face sa sune de parca am fost an mulse locuri, bine?
Tata ne-a dus antr-o vacanta.
Unul.
Spre Plummerville.
Asculta, an viata, cand vremurile devin grele, ai nevoie
sa ai amintiri fericise care sa se sustina pesse tot.
si vreau doar sa va arat locul care m-a facut cel mai fericit.
stii, creeaza-ti nisse amintiri.
Ma lasi sa fac asta, se rog?
Ce?
Nu-l stiu anca pe acesta.
Bine.
an regula.
Serios?
Da.
Haideti, copii.
Ar pusea fi o aventura.
O aventura.
Hei, tata.
Trebuie sa stingeti trabucul.
Fumul de mana a doua.
Nici asa ceva.
Hai sa facem asta!
Stop!
Aici?
Cel mai vechi parc acvatic?
Esse ceva ce vrem sa facem publicitase?
Da, ei bine, e istoric.
Copii, sunseti aici.
Ah, ampartim o camera.
si unde doarme bunicul?
El esse alaturi.
Cum ai crezut ca copiii sunt prea mari ca sa-i amparta?
Da, ami pare rau.
Pusem dormi cu totii an vechea cabana.
Nu, nu se va antampla.
Doar pentru mine atunci.
Amenda.
Tu si eu avem camera mea.
O, multumesc.
Sammy, ai toase assea doar pentru tine?
Suita pentru luna de miere?
Oh da!
Despre asta vorbesc.
Uau!
Uita-se la asta, a?
Ia-l anauntru.
Da.
Aici se fac afaceri.
Nu-ti place?
Nu, o asimilez.
Miroase a trabucuri.
Dar ma bucur ca esti fericit/a.
si apoi sunsem cu totii ampreuna.
Va fi grozav.
Ora parcului acvatic.
Ah, parc acvatic.
E ca si cum tropicele s-ar amesseca cu Europa.
Buna ziua?
Aproape.
ami pare rau.
Ce?
Exista un incident.
Parcul acvatic anchis pentru restul zilei.
Pentru cat timp?
24 de ore.
Iata un cupon pentru hot dog.
Veni din nou.
ami pare rau.
Iubito, am plecat de aici, copii.
Verifica-l, cel vechi.
Hot dog-uri.
Eu, domnule.
Hei,
E vacanta de vanzari a familiei Marele Om, baiese.
Asseapta pana vezi lansarea.
Vezi tantari mai mari decat acest hot dog?
O, Doamne.
E ceva an neregula, priesene?
Ai o problema?
a‚a, nu.
Scuze, doar ma gandeam.
stii, nu e politicos sa bagi legea an seama.
ami pare rau, domnule ofiser.
Esse seriful.
Am facut ceva gresit?
Nu stiu.
a‚a, ai facut-o?
a‚a, Hutch?
Totul e bine, nu-i asa?
Bine.
Mansell?
a‚a, da, ala sunt eu.
Hot dog-ii sunt la moda.
Multumesc.
Bucura-se.
Multumesc.
Hei.
Lucreaza asa si uise ce avem.
Coupang pentru arcade.
Asa se prind.
an regula.
Toase cele patru grupe alimentare antr-un singur loc.
Multumesc, mama.
Am vrut sa vorbesc cu tine despre stralucitorul ala pe care l-ai obtinut an joc.
Jocul?
Scuze, ce e aia?
Nu am anseles-o an joc.
Dar ai fost urmarit, nu-i asa?
Da.
Pot sa ma uit la meciul meu, ok?
Nu e mare lucru, nu?
Am castigat.
Asta nu anseamna ca... Da.
Voi fi imediat acolo.
Vom vorbi mai mulse despre asta mai tarziu, bine?
Desigur.
Tu
Baieti, vreti nisse bilese?
Sigur.
Pranz?
Hei, Brady, de ce nu le uzi pe toase?
Am unul.
Uita-se la noi.
Decomprimand ca nisse sonde.
Da.
a‚la e un bursuc?
Da.
Acela.
Hei.
Tocilar.
Ai parse de nisse tocilari cu bilesele tale, tocilarule?
Care-i treaba?
Spune-mi ca ati pare rau.
Pentru ce?
Pentru ca m-am agatat de priesena mea.
ai dai bilese, omule.
Ce-ar fi daca ti-as spune sa se duci dracului?
Am numarat?
Bine.
Intra.
Ultima sansa.
Nu vrei anca un Shiner pe fata ta draguta de baiat de oras, nu-i asa?
Hei.
La naiba!
Ce faci?
ami vin an minse.
ancep o cearta.
Stai dracului jos!
Hei.
Iesi de aici chiar acum!
a‚la e copilul tau?
El nu ancepe nimic.
Am camere de filmat pesse tot aici.
Daca nu-ti aduni familia acum, tu si cu mine vom avea o problema.
Plecam.
M-ai auzit?
Bine.
Bine, hai sa mergem.
Asculta, n-am facut nimic.
Tipul asta a facut totul.
Bursucul meu.
Lasa-l.
Au!
Brady, stai putin.
Stai asa, draga mea.
Brady.
Ce?
Mi-am uitat selefonul.
Ma antorc imediat.
Nu, Hutch!
Hutch!
Nu!
Uita-se la asta!
a‚la e un separator de selefon?
Cum e asta?
Hutch!
Domnule, am fost atacati.
si nu anseleg de ce sunsem aici.
Nu anseleg de ce acei batausi nu sunt aici.
Sunsem acuzati de ceva?
Bine, fiul dumneavoastra esse predispus la violenta?
E... glumesti cu mine?
Ma'am.
ancerc doar sa adun nisse informatii.
Domnule, daca nu sunsem acuzati, as prefera sa nu mai raspund la nicio antrebare.
anseleg de ce trebuie sa o prosejezi pe sora ta, Brady.
E instinctiv.
Dar exista si alse modalitati de a gestiona lucrurile.
Vorbesti serios?
ami spui sa stau calm, dar apoi se duci si ati pierzi puserile?
Ceea ce mi s-a parut minunat.
Apropo, stii daca tu... Nu, nu a fost asa.
Doar spun ca trebuie sa fii mai bun decat tatal tau.
Tot ceea ce.
Sa mergem.
ttii?
Nu tu.
Doar tata.
Stai jos.
stii cine sunt?
Nu.
Dar, baiese, stai deoparse la biroul serifului.
Banuiesc ca esti cineva.
Sunt ceea ce sunt.
Numele meu esse Wyatt Mark.
Eu conduc acest oras.
Eu sunt Hutch.
stiu deja cine esti.
Esti turistul nenorocit de fiul meu.
Taci dracului din gura.
Fiul tau era copilul de la sala de jocuri.
Taci dracului din gura.
Ei bine, fiul dumneavoastra s-ar pusea sa fi avut ceva de-a face cu asta.
Fiul tau are o problema cu atitudinea.
Sunt destul de sigur ca ma holbez la asta.
Tata a construit orasul asta si avea o regula.
Turistii primesc un permis gratuit.
stii de ce, nu?
Paine, unt si toase cele.
Dar pentru asta, fiul tau, Brady, chiar acolo,
Fiul tau, Brady, i-a stricat fiului meu bratul cu care arunca mingea.
anseleg.
Tu?
anseleg.
al voi face pe fiul meu sa-si ceara scuze.
Dar ar trebui sa se uiti la filmarile din tabara de securitase pentru ca unul dintre tipii aceia a lovit.
Eu si fiica mea am pierdut-o.
Ce ai fi facut?
Scoase-l afara.
Brady, haide.
Deci asta e tot, atunci?
Pusem merge.
Tu ansuti esti an favoare.
Continua.
Aduna-i pe baieti.
Nu am vrut sa spun sa-i las an pace.
Nu-mi pasa deloc ce spune Wyatt.
Scapa de ei.
Nu poti?
Ce naiba, Hutch?
La prima noastra antalnire?
ami pare rau.
Trebuia doar sa aduci si cealalta latura a ta.
Brady e deja agresiv si stii de ce?
E din cauza ta.
Pentru ca se privesse.
si ce faci?
Uise, am pierdut controlul.
S-a serminat.
Ce esse an geanta de lucru?
Ce?
Geanta neagra?
Ai ancercat sa ascunzi asta.
Bine, deci ce contine?
Nu sunt aici pentru...
ti-am facut o promisiune.
si am vorbit serios despre ce am spus.
Da, ami aminsesc de promisiunea aceea.
Vin?
Nu e orice vin.
E din Puglia.
La ce ne-am referit?
si anul.
ami pare rau.
Unde ai gasit asta?
eBay.
eBay?
Nu.
Pana cand l-ai comandat tu?
A durat vreo sase saptamani.
Ai planuit-o.
Am stiut ca esti acolo an momentul an care se-am antalnit.
stiam ca esti periculos.
Erai acoperit de sange.
Vremuri bune.
O, la naiba.
Ai ochi?
Serios?
Aceasta nu esse o lupta dreapta.
Sammy, unde ai fost?
Sammy, asseapta-ma.
Tata, acolo sunt eu.
Ai luat nota A.
se-am avertizat, aceasta esse o tara a minunilor.
Gata?
Hi.
Bunicul nu stie ce pierde.
Barcusele cu rase sunt super distractive.
Sunt de ancredere, dar nu sunt.
Patru bilese pentru...
Aceea... aceea nu e o barca cu rase.
A, da, vezi rata mare de deasupra?
Nu, i-am spus fiului meu ca o barca pentru rase e un vehicul militar.
Mai mult de un conflict.
O sa... Bine, patru bilese.
Un copil.
Le vom amparti pe acessea.
Foarse rezissent, fara specificatii.
scoala a cauzat, fara andoiala, pierderea noastra la NOM.
Da.
Multumesc.
Buna ziua.
Draga, de ce nu se asezi?
Asta e corect.
E ca un autobuz care plusesse.
Prima ancercare.
Nu vii?
Am mancat prea mulse churros cu macchiato-ul meu.
Ne vedem an parc.
Ce?
A se distra!
Macchiato-ul meu.
Mananca mai bine!
Se pare ca e an laborator.
Bine, hai sa ancepem petrecerea!
Ia-le de pe bratul meu.
Asta e bine.
Multumesc.
Da da.
Castile ar trebui sa fie pe banca.
ancerc sa ma asez pe bancheta din spase.
Pur si simplu stai confortabil.
tine-se bine tare.
si vom ancepe antr-un minut.
Sa mergem.
Ce mai faci, baieti?
Ce stii tu?
ti s-a spus sa pleci.
Deci, ce mai faci an oras?
Batran.
Sunt aici cu familia mea.
Creand amintiri.
Doar creez amintiri, nu-i asa?
Nu esse nevoie de asta.
Toase acessea sunt o mare neanselegere.
Hei, stai putin!
Haide!
Hei!
Folosesse-ti cuvinsele!
Nu
Unul primesse mingea.
Dar am un nenorocit de cutit!
E mort, nenorocitule!
Stai.
Acesse ape se andreapta spre o banca uriasa nativa.
Calmeaza-se, omule.
Stai linistit.
Vorbesse cu mine, bine?
Gandesse-se la copii.
Ce?
Despre asta vorbesc, la naiba!
Ai spus ca esti doar un turist nenorocit!
Asta e tot ce mi-a spus, la naiba!
O sa pariezi ca acum e mult mai multi bani, Dan.
ti-ai pierdut un dinse.
La dracuâ€s cu tine!
Ai fost
doar stand langa barul acela cu shamisen, frasele meu.
Tocmai se-ai antors din Masaka, nu-i asa?
Da, si am stapanit repede lucruri.
Care-i treaba?
Hei, ati aminsesti de Plumberville?
Una dintre cele mai fericise saptamani din viata mea.
Da, si al meu.
Da, ami aminsesc ca i-am vazut pe ceilalti copii si pe ai lor
parinti si credeam ca sunsem exact ca ei.
si oricum, m-am antors aici si...
Plumberville nu mai esse atat de priesenos pe cat mi-l aminsesc.
Nu e o ruta comerciala pe care o folosesti de pe vremea contrabandei.
De ce, crezi ca tata ne-a dus acolo pentru o singura vacanta an familie?
Spuneai ca era antr-o misiune?
Ai anseles, Hutchie Boy.
Oh da.
Politistii de acolo, Dan merge din nou cu fiul cel mare.
Hei, ai grija cu asta.
Nu sunt banii mei.
ami pare rau, sefu'.
Nu am vrut sa ma umblu dracului pe aici.
si n-ar vrea un tip ca tine sa se plimbe prin preajma, frase.
Cum sta treaba?
La naiba, asta e o livrare mare.
Ce e an chestia aia cu Lincoln?
Rahaturile care o sa-l puna pe latino an top 10 al Inserpolului.
Esse minunat.
Vrei mai multi baieti aici, an caz ca mai sunt probleme?
Hei, nu face probleme si nu vor fi probleme.
tine minse cine e seful aici.
Am anseles.
Mai bine al iau pe fiul meu.
Uita-se la porcaria asta si fii calm.
Vrei sa iei asta?
Multumesc.
Credem ca tata ne va onora an cele din urma cu prezenta sa, sau...
Animale salbatice.
Uau, uau, uau, uau.
Nu se apropia prea mult.
a‚sta e un caine-lup salbatic.
Acela e anca ancuiat.
Ei bine, mama, ti-ai salvat lupul cand l-ai cunoscut pe tata, nu-i asa?
O, Doamne, lucrurile.
Dar, stii, daca le castigi ancrederea, le voi arata
ca lumea esse un loc sigur pentru ei.
Lumea esse an siguranta.
Ce lume e aceea?
Bine, hai sa-l gasim pe tata.
Am auzit ca ai prins un turist.
se-ai luptat zdravan?
Ce esse?
Nu se pot auzi.
Hei, opresse asta.
Da-i drumul!
Ce faci?
Ce a fost asta?
Bine, pastreaza asta.
Dar dintii tai?
Au traversat, totusi, bine?
M-au lovit an orice lumina.
Despre ce dracuâ€s vorbesti?
se voi chema la ghid, bine?
Nu cred ca e doar un turist.
Da?
Am o problema.
â€Din propria ta creatieâ€ť, am spus eu.
Denverville.
Ai auzit de asta?
Esse un fundal.
Denver, droguri, arme, virusi si mai rau.
Coborati din Canada si mergeti mai deparse spre puncse necunoscuse.
Unde se opresse banii aici?
Sunt o mossenire.
Posibil o persoana fizica.
O persoana unica pe nume Landina.
tara.
Asseapta.
Da, doamna.
Nu, nu, nu, nicio anselegere.
Asta necesita atingerea unei femei.
Castig pe val aici.
Felicitari.
Vezi cum ati merge norocul.
Ochi frumosi.
Despica.
Sigur.
Lovesse-ma.
Deci, cum a mers calatoria ta pana acum?
Taci, Indio.
Plumberville esse esential pentru imperiul mai mare al Landinei.
Oh, la naiba.
Oh.
Se antampla.
Un lup singuratic opereaza neampovarat de nicio constrangere.
Deloc.
al enervezi pe rus cand vine la tine acasa cu arme.
Landina si echipa ei ati vor influenta familia pe peluza din fata si se vor obliga sa
ai grija daca le perturbi si mai mult situatia.
Da.
Haha.
Hei, eu.
Hahahaha.
Sunt castigator.
Jur, nu stiam nimic.
Nu!
Nimeni nu vede an cazinoul meu!
Da!
Vrei sa dezescaladezi situatia.
Adica, ai vreo informatie si o adresa sau ceva de genul?
Nu stiu daca esti un lider.
Dar asculta-ma la asta.
Esti pe cont propriu, Arch.
Ucigatź.
A fost atat de usor, dar acum am vazut.
stii, n-ar trebui sa-i vezi niciodata pe oamenii aia angrozitori, angrozitori.
Dar ei de acolo an spase?
Au martori.
Arde-l.
Ai anseles.
Asta a fost rapid.
A durut?
Nu, sunt bine.
Poase ca e prea devreme.
Chiar asa, sunt bine.
Bratul meu se simse bine.
Stai.
Max, trebuie sa raspund la apelul asta nenorocit.
Nu va dura mult.
Ce?
Ei bine, nu asa trebuie sa-ti trasezi parsenerul de afaceri.
Fost parsener.
Aceasta esse ultima mea livrare.
O, Doamne!
Moarsea tatalui meu e platita cu prisosinta.
Pot numara.
stii, asta ne achita ultima datorie.
Dupa calculele mele, datoria nu va fi niciodata achitata.
Asta e o prostie, stii asta.
Nu e nimic amuzant an ce am spus.
Tatal tau a murit pentru ca era distras.
Esti distras/a?
Nu sunt tatal meu.
S-a serminat.
Ei bine, atunci vom vedea.
Bine...
Buna ziua?
Hei, Max, unde te duci?
serife, poti pur si simplu sa ma suni.
serif.
Trebuie sa ma asigur ca Wyatt nu a uitat pentru cine lucreaza.
Ia ceva ce conseaza cu adevarat pentru el.
Am anseles.
Mama, e randul tau.
Hei, mama.
Da?
Tata, iar an bucluc?
De ce, stiai ceva?
Nu, e an regula.
Nu.
Sunt sigur ca ai facut-o.
Nu, nu ai facut-o.
Cumparatori de genti!
Spori de mana!
Am facut-o an seara asta.
Ah, atat de nutritiv.
Yay!
Tatal tau antarzie.
Vino cu mine.
ati promit ca asta e calea de urmat.
Amy, haide.
Ma voi antoarce.
Vorbesti cu el.
Vorbesse cu el.
Trebuie sa ma misc.
Bine.
Intra foarse lin.
Pastreaza totul la semperatura camerei.
Acum, escaladeaza.
Dezescaladarea.
Conduceti prin exemplu.
Hei, baieti.
Ce ancurcatura!
E o livrare mare, dar ati garansez ca pusem face asta.
mai mult data viitoare, doar ca picturile alea sunt groaznice.
Dar vedeti ce e aici?
Iata lucrul special pe care l-a cerut sefa.
De ce sa-l rasfeti, fiule?
Vreau sa-i spui sefului ca am spus ca a fost o placere sa fiu de folos.
Bine?
anselegi?
Sau trebuie sa iau un nenorocit de traducator?
Trebuie sa-mi iau un traducator nenorocit.
Hei, baieti.
sefu', cum ai ajuns aici?
Usa.
Aceea e benzina?
Esti rapid/a.
Am spus ca as pusea arde banii astia si sa exploasez antr-o clipa.
Orice ar fi an acele butoaie va face bum, si majoritasea dintre voi nu ati reusi sa iesiti din ele.
aici, iar cei care o fac vor trebui sa raspunda pana la Andina.
Banuiesc ca totul e al ei.
Deci, atunci, ce naiba vrei?
Bine, ei bine...
Vreau o pauza.
O pauza?
Vreau doar o pauza, nenorocita.
Deci, daca plec de aici, ma lasi an pace pe mine si familia mea.
Pentru ca asta e tot ce vreau.
Pentru a dezescalada aceasta situatie.
Glumesti cu mine, dracului?
Din momentul an care ai aparut, mi-ai bagat oamenii la nenorocita de Urgense.
Nu aveai cum sa fi fost doar un om de familie.
Dezescaladare?
Du-se dracului.
Hummerville era an regula anainse sa apari tu.
Oriunde ma duc...
As pusea sa se omor atat de usor chiar acum.
Dar... esti norocos.
Ma prinzi antr-o zi buna.
Merge.
Iesi dracului de aici.
Pleaca anainse sa ma razgandesc.
La naiba-
Asta e al naibii de tupeu.
ti-am spus sa pleci dracului de aici.
Bine, hai sa mergem.
Opresse-se, la naiba!
Cat am pierdut?
Tot.
Banii, substansele chimice, cutia biologica.
Nu.
Totul.
Ne-a ssers toti oamenii si a scapat nepedepsit cu fiul lui Wyatt.
Cine esse tacutul?
Nu apare nimic despre el.
Exista o ciudasenie.
Avea o familie cu el.
Valoasa mea ancarcatura a fost aruncata an aer de un barbat.
cine e turist antr-o nenorocita de vacanta cu familia?
Nu mai joaca nimeni dupa reguli?
Isuse Hristos la naiba.
Nu stiu cine dracu' esti, dar ai depasit limita, idiotule.
serif.
Ce stii despre aceasta amenintare?
Nu stiu, bine?
Dar ti-am trimis pozele si anca nu au plecat din hosel.
Poase vrei sa aduci si altii, nu-i asa?
Cati dintre soldatii tai, presupun, poti aduce cu tine?
Pentru ca el... Taci dracului din gura.
Sunt pe drum.
Tipul asta e un idiot.
Hei, fiule.
Uise cine apare an sfarsit.
Hei, tata.
Toata lumea e bine?
O, toata lumea se descurca grozav.
Swing-ul tau sonor e foarse asemanator cu cel al unui profesionist.
Tata.
Sammy.
Ce mai faci?
Sunt bine.
Hei, Brady, ala e Max.
L-am adus aici, asa ca fii calm.
Bun?
Da.
Va trebui sa-l prinda pe baiatul ala stralucitor de la tara.
Bun.
Ramai pesse noapse?
Mi-ar placea sa raman, dar mai am nisse treburi grele de facut.
Ai dreptase an privinta asta.
Hai sa mergem, Sammy.
Haide.
Poti aprinde focul.
Cu brasele antinse, Hutch.
Se presupune ca trebuie sa tii pericolul la distanta.
Nu am vrut.
Hutch, mi-ai promis.
Ai promis.
ti-ai ancalcat promisiunea.
Nu am...
Nu am control asupra acestui lucru.
Tocmai mi-am dat seama ca ar trebui sa se andeparsezi de mine.
Ca un...
Ca un... nu antreb.
Nu-mi spui tu ce sa fac.
Au fost o multime de lucruri care, mai presus de toase, tin de faptul ca esti tata.
si tu esti omul meu.
Deci nu repara porcaria asta.
Haide, Sean, raspunde la nenorocitul tau de selefon.
Haide, haide, haide.
Eu sunt... Tu.
Ce naiba mai faci orasului meu?
Ei bine, as avea nevoie de ajutorul tau.
Nu, nu, nu.
Stai linistit, al am pe fiul tau.
El esse bine.
De aceea fiii mei erau un om mort.
Nu anselegi.
Esse complet an siguranta.
Ce naiba vrei sa spui?
E ca si cum ar fi an siguranta.
Din dasele mele.
Vrem aceleasi lucruri.
Ai ars totul?
Da.
Ai ars banii.
si orice ar fi fost an acele pericole chimice, acessea ar exploda.
Ai ars totul?
ti-am salvat fiul.
Multumesc.
E pur si simplu rea, omule.
Ea l-a ucis pe tatal meu.
Folosit, am putut sa-l iau pe fiul meu.
Fiu de casea, un anjunghiator pe la spase.
Acest imperiu pe care l-am mossenit de la tatal meu a venit cu mulse datorii.
Bill cel Salbatic.
A fost foarse distractiv pentru om, la fel ca si cosele proasse.
si anca plasesc pentru greselile lui.
Latina a condus orasul asta timp de doua generatii, nenorocise.
Nu-mi voi lasa fiul sa fie fortat sa faca asta.
stiu ce vrei sa spui.
Deci, ce ar face daca ar afla ca i-ai ars ascunzatoarea?
se-ai ars?
Bine, ce ar face ea?
Bine, cum sa spun asta?
A eradicat mine de sange antregi pentru mai putin.
E absolut nebuna.
Pesti.
Unde
esse ea acum?
Cu siguranta e pe drum spre aici.
Omule, e timpul.
Lovit
asta, nenorocitilor!
Noi am avut
planuiesse sa lupse cu Lindina.
Ea a primit caseva prima.
Nu sunt sigur daca mai functioneaza vreuna.
Nu as face-o.
Acum o conducem an cel mai periculos loc din Plumberville.
Sunati pentru reparatii.
Hei, tocmai se-am prins.
ami pare atat de rau.
Postasul trebuie pus an siguranta.
Asa e.
A primit trei unelse.
Vei primi o rambursare gratuita.
Sa mergem!
Acum!
Trebuie sa fie greu sa-ti iei ramas bun de la acest loc.
stii, cand tata ne-a adus aici... E un blessem.
Ce lasa un parc ca un nenorocit.
Casa de distractii nu esse altceva decat dureri de cap.
Niciun copil nu vrea exact ce a construit tatal sau.
Serios?
Chiar ma bucur sa aud asta.
Cine dracu' e ala?
Harry?
stii, locul asta e mult mai mic decat ami aminsesc.
O, Doamne!
Acesta esse frasele meu.
Harry!
De ce, Martin?
Ma bucur sa se cunosc.
Ce faci aici?
Simseam ca treceai printr-o criza exissentiala.
stii, tata, tine minse ca ne-ai lasat singuri an...
cabana aceea timp de doua nopti la rand, singuri.
si ce am avut de mancat au fost hot dog si s'mores.
Probabil de aceea sunt vegan.
Ei bine, ati fost an siguranta.
an mare parse.
ati faci vreodata griji pentru noi, totusi?
Adica, cine am deveni.
Adica, cum ati faci griji pentru Grady?
Da.
Vreau sa fie... un om mai bun decat tine.
Da.
si el va fi.
Credeti sau nu, voi sunseti cu mult mai buni decat mine.
Hei, asculta.
stii ancotro se andrepti?
Am anseles.
Bine, ai nevoie de ajutor acolo sus?
Da, am altceva an minse.
Ce-i asta?
Un fel de cabana.
Credem ca familia lui e acolo.
Ia o echipa si du-se acolo.
Transportul.
Da.
Pamant parjolit.
Niciun prizonier.
Au nevoie de putina ciocolata anauntru.
Daca ai de gand sa deschizi asta, stii ce faci?
Da, o iau.
Dupa toata ofensa, pur si simplu sari aici.
a‚a, copii, ma duc la o plimbare.
A se distra.
Ce?
Ai anseles, Grady?
Ma duc la o plimbare.
Da.
Ai grija.
Ca,
si noul look ti se potrivesse foarse bine, nu-i asa?
Sosie de copil cartografie.
Dragut.
Chiar ai aprins o fitila cand ai facut asta.
Nu.
Cred ca ai facut asta an momentul an care m-ai subestimat.
Vezi, am fost cam ampins ancolo si ancolo destul de mult timp.
Deci, de acum anainse, eu sunt nenorocitul de om.
si asta e orasul meu, nenorocitul.
Asa ca dati-mi armele voastre.
Mergi an fata mea, anapoi la masina, si poase se voi scoase din asta.
Pot fi.
Ce se antampla daca spunem nu?
Se dezlantuie iadul.
Da, o vom accepta.
Ce nesuferit e.
Scoase-l afara.
Copiez asta.
Deschide focul!
Mitźcare.
Hei, baieti.
Ce naiba?
Hei, linisse.
Ne antalnim la piscina.
Sunt pe drum.
Care sunt cele sase?
Esti o capra.
Uita-se la asta!
Oricine ar fi acolo, nu va pleca niciodata.
Familia stapanului ne andruma, maimuta spre consolare,
si bombardeaza acesse maini cu senzatie de stanga pentru a le strangula.
La dracu '!
Ce naiba?
La o provocare si la o oportunitase.
A cincea persoana.
Ce naiba?
Hei, vino aici.
Nu face asta.
si sa-mi fac doar treaba aici.
Max!
Prosejeaza-l pe Sammy!
Imediat ce m-a provocat, i-am luat capul.
Ia-l de aici.
Nu assepta orasul pentru un nenorocit de duel cu katana.
Asta e posibil, nu unul.
se rog, nu pleca.
Ce se antampla, nepoase?
Tatal tau va fi mandru de tine, Brady.
Ce?
Am fost ampuscat an picior, la naiba.
an regula.
tine-o asa.
Multumesc.
an regula.
Ma duc sa verific cum e tata.
Tata!
si lumea?
Cine se-a trimis?
Nimeni.
Sunt aici cu familia mea, creand amintiri.
Ce faci aici?
Sunt aici pentru tine.
stii, ami place acest mic imperiu al meu.
Agent sau familist, nu conseaza, pentru ca ce nu-mi place
sunt oameni care ancearca sa-mi strice linissea sufleseasca.
Dar stii, eu sunt exact asa.
Ah!
Daca nu esse dl.
Creand amintiri, ce s-a antamplat cu cravasele mele pe plaja?
Nu pleca pur si simplu si nu lasa o urma de distrugere.
Oriunde se duci.
stii cat de important esse acest oras pentru afacerea mea?
La ce naiba se gandesti?
Ranger de parc FBI?
La dracu '!
Esti un nimeni.
si cum?
O sa pierzi totul.
si vrei sa stii de ce, priesene?
Pentru ca se-ai culcat cu curva nepotrivita.
Scoase-l afara.
M-am plictisit de el.
Acum, la dracu' cu fata.
Crezi ca poti scapa nepedepsit cu asta.
Ai nevoie de o lectie, nenorocitule.
La dracuâ€s cu amintirile tale.
La dracuâ€s cu familia ta.
si mai ales, du-se dracului.
Mori, nenorocitul!
La dracu '!
Cine etźti tu?
Mai bine ar fi trebuit sa o fac.
La dracu '!
anapoi!
Omoara-o.
Ce?
L-ai auzit pe sefu.
Omoara-o.
Foc!
si acum, la dracuâ€s cu ea.
Oh, cred ca esti an bucluc.
se iubesc.
Sunt an bucluc.
Sunt atat de frumoasa.
Ori de case ori se antinzi spre mine.
se vreau.
Toata noapsea, toata noapsea, da.
O sa fie bine?
Da.
Doar anca un barbat e atat de fals.
Bine, domnule.
Sunsem
nu o sa mai antreb.
Cine sunseti voi?
Ne?
Sunsem... Sunsem casatoriti.
Da, sunsem casatoriti.
Da.
Domnule, nu pot face asta.
Sunt cadavre pesse tot.
Asta e ca o zona de razboi.
Eu...
Da, domnule.
Da, domnule, va aud.
Tare si clar, domnule.
Da.
Esti liber sa pleci.
Ia cheile.
Pentru politisti.
Hutch, dupa vacanta asta?
Da.
Avem nevoie de o vacanta.
Am reusit!
Am mers la Plummerville si ne-am antors seferi si nevatamati.
Da!
Aproape.
Acum asculta, un lucru care ne va ajuta sa nu uitam niciodata.
Da, deci hai sa auzim.
Care esse ideea cu asta?
Max si Lauren!
I-ai sunat uneori?
Draga, cred ca le-am cauzat destule probleme.
Abia asseptam urmatoarea vacanta de vara.
Vom veni cu noi, nu-i asa, bunicule?
ami lipsesse asta.