‫ارتفاع الموقد والمغسلة مناسب تمامًا.
‫والأهم من ذلك،
‫الخزائن المخفية!
‫إنها مثالية للأشخاص العصريين
‫الذين يحبون التخزين البعيد عن العين ‫والتخزين المريح للبال.
‫آنسة "تشانغ"، ما رأيك بالمنزل؟
‫التخزين البعيد عن العين والمريح للبال؟
‫أظن أنك تريدين التقاعس فحسب.
‫ستعلمين عندما يخرج طفلك من أحشائك.
‫أنا آسف.
‫شكرًا على الانتظار.
‫يصعب حقًا إيجاد
‫بقعة لركن السيارة في هذا الوقت.
‫لا تقلقي يا آنسة "تشانغ".
‫لهذا المبنى أماكن مأجورة لركن السيارات.
‫إنها حيث ركنت "وان يو" سيارتها.
‫- تفضّلي، ألقي نظرة على هذا. ‫- شكرًا لك.
‫سأعقّم نفسي.
‫جاء أحدهم لمساعدتك.
‫- مرحبًا. ‫- استدر من فضلك.
‫حسنًا.
‫أرتني "وان يو" المنزل للتو.
‫أظن أنه جيد جدًا.
‫أعطني العقد.
‫لماذا لا تدعين "كاي" يخبرك بالمزيد؟
‫لا بأس، كنت متعمقة للغاية.
‫أنت تثقين بي كثيرًا.
‫لم أعمل منذ خمس سنوات.
‫لكن يا "وان يو"، إنجازاتك
‫لا تزال على جدار المكتب.
‫لو لم أكن أمًا،
‫لأخذت كل مكافآتك.
‫سيدي، يجب أن تحرك سيارتك.
‫السكان يتذمرون.
‫- الآن؟ ‫- نعم.
‫لكنني…
‫أبعد سيارتك أولًا.
‫سأتولى أمر العقد وأحضره إلى المكتب.
‫حقًا؟
‫سأترك الأمر لك إذًا.
‫آنسة "تشانغ"، أنا آسف، يجب أن أذهب.
‫- وداعًا. ‫- وداعًا.
‫لا بأس، سنعود إلى المنزل عما قريب.
‫هل تحسنت حالة "باي جوي سو" مؤخرًا؟
‫هل يؤثّر الوباء عليه؟
‫بالحديث عن ذلك،
‫لديّ الكثير لأطلعك عليه.
‫"تحضير حليب الأطفال في ست خطوات"
‫أمي، انظري.
‫حسنًا، مهلًا.
‫أنا أُعدّ لك الحليب.
‫- أمي، أسرعي. ‫- حسنًا.
‫أوشكت على الانتهاء.
‫أبي.
‫لقد عُدت إلى المنزل.
‫لماذا عُدت إلى المنزل باكرًا؟
‫ماذا حدث لك؟
‫ما الخطب؟
‫قل شيئًا.
‫ماذا حدث؟
‫أعلنت شركتنا أننا
‫سنعمل من المنزل!
‫مرحى!
‫يا فتى، يمكنني البقاء في المنزل معك.
‫"باو"، ليس عليّ الذهاب
‫إلى المكتب بعد الآن.
‫أبي، هل يمكنك أن تجفف لي شعري؟
‫بالطبع!
‫لا عليك.
‫المعذرة يا سيدتي.
‫كيف تريدين أن أصفف شعرك اليوم؟
‫مثل شعر أمي.
‫- مثل شعر أمك. ‫- مع الحمى
‫- لا تتحركي. ‫- وأعراض التهاب الحلق…
‫العدوى الوحيدة المتقدمة ‫بين الحالات المستوردة.
‫أُصيبت امرأة بعد عودتها ‫من "المملكة المتحدة"…
‫"باو"، انتظريني.
‫حسنًا.
‫من المرجح أنها أُصيبت بالعدوى ‫في "المملكة المتحدة" في أواخر يونيو.
‫نعم.
‫أرى ذلك.
‫ما الأمر؟
‫ستعلمين قريبًا.
‫نكاد نصل.
‫تعلّمت إعدادها من "يوتيوب".
‫أليست جميلة؟
‫تريدين أن تأكليها، صحيح؟
‫لا يا عزيزي.
‫ضربة النور المبهر!
‫أنت استهنت بي.
‫لا، "أنا استهنت بك."
‫كيف عرفت؟
‫حان دوري لأهاجم.
‫كنت قلقة
‫- من أنه كان مكتئبًا لأن… ‫- ضربة…
‫- النور المبهر! هجوم! ‫- …هذه العائلة جعلته تعيسًا.
‫- لكن لا. ‫- أخطأتني.
‫- قلقت كثيرًا. ‫- لم أطلقه بعد.
‫"كوفيد 19"
‫ماذا؟
‫"كوفيد 19"
‫لقد أخفتني.
‫لا أريد العودة إلى المكتب حقًا.
‫أرجوك.
‫حان وقت العودة إلى الحياة الطبيعية.
‫لم يعُد لدى "باو" أي أصدقاء.
‫هل أرسم خطين؟
‫لم أتوقع أن يكون فكاهيًا هكذا.
‫أنت تضحكين.
‫كنت عاجزة عن الكلام.
‫ليس سيئًا.
‫يبدو أنه رب أسرة صالح.
‫هذا الشيء الوحيد الجيد فيه.
‫أنا أحسدك.
‫لا، أنا أحسدك.
‫أنت مشغولة أيضًا.
‫سيستبدلونك بأحد عما قريب.
‫- أنت فظيعة! ‫- يا للهول!
‫لا تتصرّفي هكذا.
‫تناولي الفراولة، لا تغضبي.
‫لا.
‫هيا.
‫أنا آسفة!
‫لا بأس، سأمسحها فحسب.
‫- لوثت قميصك. ‫- لا بأس.
‫قميصي!
‫إنه مبقّع مجددًا!
‫تبًا.
‫ما به؟ هل رائحته نتنة؟
‫ماذا سأفعل حيال هذا اللون؟
‫أنت غبية حقًا.
‫شاحنة القمامة!
‫انتبهي إلى القمامة من أجلي، ‫سأُخرج الطفلين.
‫لا، أخرجي الطفلين من أجلي!
‫سأتولّى أمر القمامة!
‫"في تلك اللحظة"
‫"ربّ الأسرة"
‫أظنني عاطلًا عن العمل.
‫ماذا قلت؟
‫أظن أنني عاطل عن العمل.
‫ماذا تعني؟ منزعج؟
‫عمل.
‫عمل؟
‫أنت عاطل عن العمل.
‫هل أنت عاطل عن العمل؟
‫- لماذا قمت فحسب… ‫- أمي.
‫لا تكوني نيقة في الطعام.
‫يجب أن تأكلي الخضار، ‫وإلا فلن تتمكني من التغوط.
‫إن كان بهذا السوء، فلا تأكليه.
‫كان علينا أن نطلب طعامًا جاهزًا.
‫لا، الأرز بالكاري هذا لذيذ.
‫أوشكت على الانتهاء.
‫هذه عبوة وجبات.
‫سأذهب.
‫والدك قادم.
‫"كوان كوان"، لا تبك.
‫لا بأس، لا تبك.
‫إنه باهظ الثمن.
‫إلام تنظر؟
‫لا شيء.
‫"منزل كبير بثلاث غرف نوم في (شينديان)"
‫"شينديان"؟
‫اخفضي صوتك.
‫ما الغرض من هذا؟
‫حسنًا، كنت أتساءل فحسب.
‫- ربما مكان أكبر… ‫- لا.
‫اهدئي.
‫اخفضي صوتك.
‫اهدئي.
‫لا، بماذا تفكر؟
‫الانتقال إلى مقاطعة "شينديان"؟
‫إنه مجرد خيار.
‫لا يمكننا أن ندع "باو" و"كوان كوان"
‫يبقيان في الغرفة نفسها.
‫أعلم أنك تريد الانتقال إلى مكان أكبر.
‫لكن "باو" قُبلت أخيرًا في هذه المدرسة.
‫ما زالت تحضر الدروس عبر الإنترنت.
‫ماذا عن المستقبل؟
‫يمكنني أن أقلّها.
‫في أحلامك.
‫ماذا لو حصلت على عمل جديد؟
‫"الدخل، النفقات، الميزانية"
‫هل تحاول توفير الإيجار؟
‫لا، بالطبع لا.
‫"باي جوي سو"،
‫إنه يومك الأول بلا عمل.
‫هل تفكر في الانتقال منذ الآن؟
‫هل تمازحني؟
‫أعلم.
‫لكن نفقاتنا الأساسية…
‫ممّ أنت خائف؟
‫ما زالت لدينا مدخرات.
‫بالنسبة إلى مصاريفنا،
‫علينا أن نكون مقتصدين.
‫أمّا بالنسبة إلى العمل…
‫خذ وقتك في إيجاد عمل.
‫حسنًا.
‫ابتهج.
‫سنتخطى كل الصعوبات.
‫إذًا هل تعلمين
‫كم تبلغ نفقاتنا الشهرية؟
‫مرحبًا.
‫أتذكّر.
‫مقاطعة "شينيي"، صحيح؟
‫دعني أبحث هنا.
‫قرب طريق "سونغرين"، اتفقنا؟
‫- حسنًا، لا عليك. ‫- مرحبًا يا سيدي.
‫أنا آسفة جدًا على المرة الماضية.
‫حسنًا، لا عليك.
‫- "يونغتشينغ" للعقارات، أنا آنسة "تسينغ". ‫- حسنًا.
‫- يسرّني أن أكون في خدمتك. ‫- سأكتبه لك.
‫- ما اسمك؟ ‫- حسنًا، إلى اللقاء، شكرًا لك.
‫سيدة "كاو".
‫إلى اللقاء، شكرًا لك.
‫- ثلاث… ‫- مرحبًا يا "وان يو".
‫ثلاث غرف نوم وحمّامان.
‫نعم.
‫هل تفضّلين شيئًا محددًا ‫بخصوص المصاعد أو الشقق؟
‫حسنًا.
‫دوّنت كل طلباتك.
‫سأطلب من زميلتي الاتصال بك لاحقًا.
‫شكرًا لك، إلى اللقاء.
‫- السيدة "كاو"، الأمر عاجل. ‫- شكرًا لك يا "وان يو"!
‫لم أرك منذ وقت طويل.
‫أين "كاي"؟
‫كان لديه عرض شقة هذا الصباح.
‫يجب أن يعود قريبًا.
‫ليس سيئًا.
‫كانت أحوال السوق جيدة مؤخرًا.
‫لطالما ظننت أن الوباء سيدمّر السوق.
‫على العكس تمامًا!
‫لماذا لم يوظف السيد "يو" المزيد من الناس؟
‫فعلنا، وظفنا بعض الناس الجدد مؤخرًا.
‫ما زالوا مستجدّين.
‫لماذا لا تعودين إلى هنا؟
‫أنا أمّ لطفلين.
‫عيّني جليسة أطفال.
‫سيكون المدير سعيدًا جدًا
‫إن عُدت.
‫سيكون سعيدًا حيال العمولة.
‫بالطبع.
‫بقدراتك،
‫تخطّي مليون دولار شهريًا
‫سيكون سهلًا جدًا.
‫"دي".
‫- "دي" ترمز إلى؟ ‫- كلب.
‫هل لديك وظيفة شاغرة
‫في قسم التسويق بدلًا من ذلك؟
‫عملت في التسويق من قبل.
‫فهمت.
‫حسنًا.
‫- حسنًا، إن كانت لديك وظائف شاغرة… ‫- "إي".
‫- …فيمكنك إخباري في أي وقت. ‫- بيضة.
‫بيضة.
‫- جيد جدًا. ‫- شكرًا لك يا صديقي.
‫- الحرف التالي هو "إف". ‫- شكرًا لك.
‫- "إف". ‫- إلام ترمز "إف"؟
‫عائلة!
‫لا بأس يا "كوان كوان".
‫لا بأس.
‫سأرميه.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫إلى اللقاء.
‫أمي!
‫عانقيني!
‫لماذا أنت سعيدة جدًا اليوم أيتها الصغيرة؟
‫قالت المعلّمة
‫إنه يمكنني العودة إلى المدرسة يوم الإثنين!
‫- حقًا؟ ‫- نعم!
‫دعيني أخبرك بسرّ.
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫في ذلك اليوم، أخبرتني زوجتي
‫بأنها قررت العودة إلى العمل.
‫عزيزتي.
‫تُوجد قهوة طازجة على الطاولة.
‫- اشربيها. ‫- حسنًا، شكرًا لك.
‫حسنًا، أوشكت على الانتهاء.
‫- هيا! فلنذهب إلى المدرسة. ‫- نعم! حسنًا.
‫هاك يا "باو".
‫حسنًا.
‫أبي، هل يمكنك أن تقلّني بعد المدرسة؟
‫بالطبع.
‫مرحى!
‫بالمناسبة، لا تنسي تسخين غدائك.
‫هناك فيتامينات في حقيبتك أيضًا.
‫- تذكّري أن تأخذيها. ‫- حسنًا.
‫- أصغي إلى معلّمتك. ‫- حسنًا.
‫هيا، هيا بنا.
‫- هيا بنا. ‫- هيا.
‫- بدأنا بتبادل المهام. ‫- هيا بنا!
‫اعتني بنفسك.
‫عزيزي.
‫لكن الشرفة هنا
‫قد تكون صغيرة جدًا على كلب.
‫فهمت.
‫لكن يُوجد منتزه كلاب جديد هنا.
‫يبعد أقل من خمس دقائق سيرًا على الأقدام.
‫سنتفقّده لاحقًا.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫على الرحب والسعة.
‫من هنا رجاءً.
‫يمكنكم القول أيضًا
‫إننا منحنا بعضنا إجازة.
‫"بين وين لو"
‫تهانينا على منزلك الجديد!
‫شكرًا لك على ثقتك بنا.
‫شكرًا لك.
‫"وان يو"، هل يمكنني الحصول على قطعة؟
‫- شكرًا لك. ‫- اخترت قطعة لذيذة.
‫"وان يو"، زوجك خبير بتنظيم وقته.
‫إنه يحزم غداءك قبل أن يغادر إلى العمل.
‫كان في المنزل مؤخرًا.
‫هل يعمل من المنزل؟
‫هل أنت غبية؟
‫لم يعد أحد يعمل من المنزل، مفهوم؟
‫أنت الجاهل هنا، اتفقنا؟
‫ما زالت شركة أخي تعمل من المنزل.
‫حقًا؟ مؤكد أنه عاطل عن العمل.
‫إنه يخشى إخبار أخته المشاكسة فحسب.
‫اصمت.
‫لنذهب ونأكل.
‫أنا جائعة جدًا.
‫- خذه إلى المنزل وأره لزوجتك. ‫- بالطبع، شكرًا لك.
‫- ألق نظرة. ‫- شكرًا لك.
‫هيا بنا.
‫خذه إلى المنزل وأره لزوجتك.
‫شكرًا لك.
‫"الطاهي (ويليام) يعلّم الطهو ‫الذي يجلب السعادة"
‫حسنًا، البيض المسلوق جاهز.
‫دعوني أذكّركم.
‫انتبهوا إلى درجة حرارة الماء.
‫إن كان ساخنًا جدًا، ‫فسيُطهى البيض أكثر من اللازم،
‫ويحوّل هذا إلى حساء البيض.
‫أيها الطاهي، ماذا سيحدث إن أصبح حساء بيض؟
‫لا شيء، بالطبع.
‫احتسيه فحسب.
‫أيها الطاهي، أنا غبية حقًا.
‫هل يمكنك أن تعلّمني؟
‫لا تقولي ذلك.
‫أنتم جميعًا الأفضل، مفهوم؟
‫إن لم يكن لدى بقيتكم أسئلة،
‫فلنبدأ.
‫حسنًا.
‫دعيني ألقي نظرة.
‫هل أفعلها هكذا؟
‫نعم، أولًا…
‫أيها الفتى الصغير.
‫مرحبًا.
‫ما اسمه؟
‫- اسمه "كوان كوان". ‫- "كوان كوان"؟
‫مرحبًا يا "كوان كوان".
‫"كوان كوان".
‫كم هو ظريف.
‫أيها الشاب الجديد،
‫لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
‫أليس لديك عمل؟
‫تفضّلا، كُلا.
‫أضلاع الخنزير!
‫قال "كاي" إن أضلاع الخنزير ‫التي تُعدّها لذيذة.
‫حقًا؟ هل تُعجبك؟
‫بالطبع.
‫زاد وزني ثلاثة كيلوغرامات
‫منذ بدأت تطهو!
‫حقًا؟
‫أين اختفت؟ هذا غير واضح.
‫بحقك.
‫يمكنك أن تسألي "باو".
‫أليست أمك جميلة؟
‫بلى.
‫أمي هي أجمل امرأة
‫في العالم!
‫شكرًا لك يا "باو".
‫ماذا تطعمها؟
‫إنها معسولة اللسان جدًا.
‫تسجّلت في دورة طهو اليوم.
‫يمكنني أن أُعدّ
‫أي شيء تريدين تناوله.
‫دورة طهو؟
‫أبي، ما هي دورة الطهو؟
‫إنها دروس يتعلّم الناس فيها الطهو.
‫أخبريني ماذا تريدين أن تأكلي وسأتعلّمه.
‫إذًا أريد فطائر لذيذة!
‫حسنًا، سأُعدّ لك فطائر لذيذة.
‫مرحى!
‫معلّم دورة الطهو ذاك لطيف جدًا.
‫ذهبت لأستمع إليه اليوم فحسب.
‫طلب مني أن أنضم إليه.
‫أحضرت الطعام معي.
‫سأسخنه لك.
‫لا بأس.
‫ربما لاحقًا.
‫- "باو"، هل تودين اللعب على الجهاز اللوحي؟ ‫- نعم.
‫أنا ووالدك نريد التحدّث.
‫لماذا لا تلعبين على الجهاز اللوحي؟
‫حسنًا.
‫ما الخطب؟
‫هل أصبحت جادًا الآن؟
‫جاد؟
‫ليس تمامًا.
‫ارتأيت فحسب
‫أنه قبل أن أجد عملًا،
‫يجب أن أستغل هذا الوقت
‫لأتعلّم شيئًا آخر.
‫وإلا فإن وجباتنا المنزلية
‫ستفتقر إلى التنوع.
‫أخشى أن تسأمي منها.
‫هل تظنين أنها فكرة سيئة؟
‫ليس حقًا.
‫الأمر فحسب…
‫لا عيب في ذلك.
‫تماش مع الأمر حاليًا.
‫مرحبًا يا أمي.
‫غدًا؟
‫عزيزي، هل هذا لـ"كوان كوان"؟
‫كم ملعقة طعام يجب أن أضيف؟
‫هذا لـ"باو"، ثلاث ملاعق طعام.
‫وهذا؟
‫هل هذا لـ"باو" أيضًا؟
‫هذا لنا.
‫- سأفعل ذلك. ‫- حسنًا.
‫هذا يُؤخذ مع العشاء.
‫وهذه؟
‫هل أسخنها في الميكرويف؟
‫أمي؟
‫لماذا أنت…
‫لماذا أنت هنا الآن؟
‫ألا يجب أن تصلي الليلة؟
‫سآخذ هذه.
‫إنه والد "وان يو تسينغ".
‫ما عُدت أطيق النظر إليه.
‫أين يجب أن أضع هذه؟
‫دعيني أفعل هذا.
‫ليس سيئًا.
‫تحسّنت "وان يو تسينغ".
‫المنزل نظيف جدًا الآن.
‫يبدو مكانًا لائقًا للعيش الآن.
‫هل رأيت؟ ألححت عليها من أجلك.
‫أحدث ذلك فرقًا.
‫أليس لديك عمل اليوم؟
‫أنا…
‫ارتأيت…
‫ارتأيت أن آخذ إجازة اليوم
‫بما أنك قادمة.
‫هذا غير ضروري على الإطلاق.
‫يجب على الشباب
‫أن يكونوا أكثر اجتهادًا.
‫لا تأخذ إجازات كثيرة.
‫لن يكون رئيسك سعيدًا.
‫أعلم.
‫أين "وان يو تسينغ"؟
‫"وان يو" خرجت
‫مع زميلة دراسة قديمة.
‫لماذا تتلعثم؟
‫أنا…
‫هل هذه محاولة لتجنّبي؟
‫أنت…
‫هل تظنين أنني لم أرك؟
‫- هل اشتقت إليّ؟ ‫- نعم.
‫كيف تكون تصفيفة شعرك جميلة جدًا اليوم؟
‫صفّفه لي أبي.
‫خذي وقتك.
‫"زوجي الحبيب"
‫آنسة "تسينغ".
‫أظن أن هذا المنزل
‫يبدو مختلفًا عن الصور.
‫كيف ذلك؟
‫إنه…
‫إنه أقدم بقليل.
‫بصراحة،
‫نستخدم منقيًا عندما نلتقط الصور.
‫لكنه ليس منزلًا صغيرًا.
‫فيه الكثير من الإمكانات
‫مع القليل من التجديد.
‫يمكنني أن أوصي بمهندس ديكور
‫إن احتجت إلى واحد.
‫"زوجي الحبيب"
‫سألقي نظرة أخرى.
‫"زوجي الحبيب"
‫هل تحتاج إلى بعض الوقت بمفردك؟
‫ماذا؟
‫عادةً أنصح
‫ضيوفنا أن يستشعروا
‫طاقة المنزل.
‫يبدو هذا جيدًا.
‫أليس كذلك؟
‫سأنتظر في الخارج، اتصل بي إن احتجت إليّ.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫مرحبًا.
‫أنا في خضم عرض شقة.
‫أمي، سأغسل لك الخضار.
‫لا بأس، اتركها فحسب.
‫يمكن للرجال أن يتنحوا جانبًا.
‫أمي.
‫"وان يو تسينغ"،
‫كيف أمكنك ترك طفلتك في المنزل
‫والخروج لوقت طويل؟
‫الأمر فحسب…
‫كان لقاءً مع زميلتي في الدراسة.
‫لم نشعر بالوقت ونحن نتحدّث.
‫لماذا ترتدين زيك الموحد القديم؟
‫موضوع حفلة اليوم كان سيدات المكتب.
‫أنت أمّ لطفلين.
‫ما زالت تصرّفاتك طفولية.
‫إنها نزهة في طريق الذكريات.
‫على الأقل، تبدين أفضل هذه المرة.
‫كنت تبدين كسيدة عجوز.
‫أنا غاضبة جدًا من والدك.
‫يريدني أن أعقّم المنزل كل يوم.
‫أليس لديّ شيء أفضل لأفعله؟
‫ما زال لا يسمح لي بالخروج.
‫إنذار المستوى الثالث انتهى
‫منذ وقت طويل.
‫أنت مُصابة بداء السكري.
‫عليك أن تكوني حذرة أيضًا.
‫ذهبت لشراء الخضار من السوق المجاور
‫وكان خائفًا جدًا.
‫قال إن كل الملابس التي ارتديتها في الخارج
‫يجب أن تُحرق.
‫قال إن الفيروس سيعيش على القماش.
‫أظن أنه مختل عقليًا.
‫قلت لك ألّا تدعيه يقرأ ‫تلك المحادثة الجماعية على "لاين".
‫إنها مليئة بالأخبار المزيفة.
‫والدك عاطل عن العمل
‫ولديه وقت فراغ كبير.
‫لذا يضايقني طوال الوقت.
‫"باي جوي"، أصغ إليّ.
‫لا يمكنك التقاعد باكرًا جدًا،
‫وإلا انتهى بك المطاف كوالد "وان يو".
‫عنيد.
‫هل فهمت؟
‫نعم.
‫عزيزتي.
‫أظن أن أمك تشكّ بي.
‫أنت تفرط في التفكير.
‫كيف يمكنك أن تكوني متأكدة
‫من أنها لا تشكّ بي؟
‫حسنًا…
‫ماذا قلت؟
‫قلت كيف لك أن تكوني متأكدة
‫من أنها لا تشكّ بي؟
‫نحن ممثلان بارعان.
‫حسب معرفتي بها،
‫ستسألك مباشرةً
‫لو كانت تشكّ بك.
‫ثق بي في ذلك.
‫أنا لا أجيد الكذب.
‫كنت متوترًا جدًا
‫حتى أُصبت بالإمساك طوال اليوم.
‫الكذبة البيضاء ليست شيئًا سيئًا،
‫مثلما أقول إنك تبدو مثيرًا الآن.
‫لقد أخذت إجازة لثلاثة أيام.
‫سأرسلها إلى منزلها
‫بعد ثلاثة أيام.
‫لنبق على هذا المنوال ‫في الأيام القليلة القادمة.
‫استرخ.
‫استرخ وستتمكن من التغوط.
‫هل رأيت؟
‫هيا يا "ين شينغ"، لنذهب إلى المنزل.
‫حسنًا.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء.
‫يا أبا "كوان كوان"؟
‫اليوم،
‫يبدو أنك ترتدي ملابس مختلفة.
‫لم أرك ترتدي بدلة من قبل.
‫بنيتك الجسدية رائعة.
‫أنت وسيم جدًا.
‫- وسيم جدًا، صحيح؟ ‫- وسيم جدًا.
‫- استخدامك للسكين رائع أيضًا. ‫- نعم.
‫احرصي على عدم جرح نفسك.
‫حسنًا.
‫شكرًا لك.
‫أيها الطاهي، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫"(ماري): مشغولة حتى الـ9!"
‫"(كاي): لديّ حجوزات"
‫"السيد (يو): لا يمكنني الابتعاد، ‫الكثير من التسليم اليوم."
‫كيف ستنظفين هكذا؟
‫دعيني أفعل ذلك.
‫"عميل: سأغادر (تايبيه) الليلة، ‫إن كنت لا تستطيعين القدوم، فانسي الأمر."
‫أمي، صديقتي مريضة.
‫سأذهب إلى المشفى.
‫اعتني بالطفلين نيابةً عني.
‫من هي؟ أي صديقة؟
‫إنها زميلة سابقة.
‫أنت لا تعرفينها.
‫ما خطبها؟
‫هل تعاني من السعال أو الحمى؟
‫تضخم في الخلايا الجرثومية القلبية ‫مع نمو معوي غير طبيعي.
‫حسنًا، اذهبي.
‫- سأحضّر العشاء. ‫- حسنًا.
‫أمي، لا تطعمي "كوان كوان" حتى الـ7 مساءً.
‫حسنًا.
‫أطعميه في الـ7 مساءً،
‫وإلا بكى في منتصف الليل.
‫أعلم.
‫متى سينتهي دوام "باو" في المدرسة؟
‫سيقلّها "باي جوي" بعد العمل.
‫أمي، سأغادر.
‫"كوان كوان"،
‫ماذا ستطهو الجدة الليلة؟
‫سمك مقلي؟
‫لنُجب على سؤال ذلك الرجل.
‫إن احتاج أحد في المنزل ‫إلى مراقبة مستوى السكر في دمه،
‫فيمكننا استبداله بالكينوا
‫أو الأرز بالقنبيط.
‫حسنًا، هذا كل شيء لليوم.
‫تذكّروا أن تتدربوا في المنزل.
‫- حسنًا، شكرًا لك. ‫- شكرًا لك أيها الطاهي.
‫يا أبا "كوان كوان"، هل أنت متفرغ؟
‫لنذهب إلى المتجر.
‫متى؟ يجب أن أقلّ ابنتي لاحقًا.
‫لا بأس.
‫لدى هذا المتجر حسومات كثيرة
‫تتطلب شراء قطعتين من القطعة الواحدة.
‫من الأسهل أن نتقاسم التكلفة.
‫هذا صحيح.
‫هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
‫بالطبع.
‫ما رأيك؟ ليس سيئًا، صحيح؟
‫دعيني أخبرك.
‫المتجر المجاور لمنزلي أرخص من هذا.
‫والأهم من ذلك، المكونات طازجة جدًا.
‫هل يمكنك أن تأخذنا معك؟
‫عليه أن يقلّ ابنته.
‫- يا للأسف. ‫- يمكننا فعلها.
‫سأقلّ ابنتي في الـ5 مساءً.
‫يمكننا فعلها إن ذهبنا الآن.
‫- هيا بنا. ‫- حسنًا.
‫- هذا رائع. ‫- بسرعة.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫- إلى اللقاء أيها الطاهي. ‫- لا تستحوا.
‫- يمكنكم طرح الأسئلة. ‫- وداعًا أيها الطاهي.
‫هل لديكما أي أسئلة لي؟
‫على سبيل المثال، عن حياتي الشخصية.
‫هل أنتما مهتمتان؟
‫انظرا.
‫قنينتان صغيرتان معًا
‫تحويان كمية أكبر من المنتج ‫أكثر من قنينة كبيرة.
‫حتى سعرهما أرخص.
‫لكن هذا ليس جيدًا للبيئة.
‫هذا صحيح.
‫يا أبا "كوان كوان"، أنت تعرف الكثير.
‫ليس تمامًا.
‫الاقتصاد سيئ حاليًا.
‫علينا حقًا توفير المال قدر المستطاع.
‫هذا صحيح.
‫إن وجدت عملًا،
‫فهل ستستقيل زوجتك حقًا؟
‫على الأرجح.
‫ألست تسألين عما هو واضح؟
‫أنت محقة.
‫كانت مشغولة جدًا مؤخرًا.
‫لا بد أنك تشعر بالأسى عليها.
‫على الإطلاق.
‫زوجتي تحب العمل في الواقع.
‫إنها متمكنة جدًا أيضًا.
‫إنها تجني مالًا أكثر مني.
‫حقًا؟
‫إنها الحقيقة.
‫أستمتع حقًا بالبقاء في المنزل
‫وتغيير حفاضات "كوان كوان".
‫أمي، هذا وضع مؤقت.
‫أين اختفى هاتفي؟
‫كما أنني لا أجد الأمر متعبًا.
‫في الواقع، تربية الأبناء ‫وإنجاز الأعمال المنزلية أكثر إرهاقًا.
‫في هذا السوق،
‫يمكنني أن أجني في ثلاثة أشهر
‫قرابة ما يجنيه هو في سنة.
‫ألا تظنين أنه من غير المعقول
‫أن أتوقف عن العمل الآن؟
‫أمي،
‫هل تصغين إليّ؟
‫الأمر لا يتعلق بكسب المال.
‫بماذا يتعلق إذًا؟
‫لا يروقني الأمر فحسب.
‫استقيلي من عملك.
‫أعطيني سببًا على الأقل.
‫ألم تسمعي أن النساء المتمكنات ‫لا ينتهي بهنّ المطاف بالسعادة؟
‫لماذا؟
‫حسنًا…
‫- أعطيني إياه. ‫- لا.
‫أعطيني الهاتف.
‫لا، لا تخبري أبي.
‫أعطيني إياه.
‫لا.
‫حسنًا.
‫لن تعطيني إياه، صحيح؟
‫أمي.
‫أمي، العشاء جاهز.
‫أعددت الأرز بالقنبيط من أجلك فحسب.
‫أعرني هاتفك.
‫أمي،
‫العشاء جاهز.
‫لنأكل أولًا.
‫"باو" جائعة.
‫شهيتي ليست مفتوحة.
‫معدتك تزمجر.
‫سأُعدّ لأمي بعض العصير.
‫إن كنت متفرغًا هكذا،
‫فلماذا لا تبحث عن عمل؟
‫أمي، يصعب إيجاد عمل في هذه الآونة الأخيرة.
‫لذا أريد من والدك
‫أن يجد عملًا له.
‫يمكنه العمل في مصنع عمّك
‫أو يمكنه العمل لدى ابن عمّك.
‫لدينا خططنا الخاصة.
‫ما هي خططك؟
‫أنا أسألك.
‫ما هي خططك؟
‫لماذا تنظر إليها؟
‫أنا أسألك.
‫هل ستستمر باستغلال زوجتك؟
‫أمي!
‫ماذا؟ هل أنا مخطئة؟
‫إنه متطفل الآن، أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- جدتي.
‫ما هو المتطفل؟ هل هو جيد؟
‫العبي بالدمية أولًا.
‫حسنًا.
‫هل أنت خائفة من الإحراج؟
‫إذًا يجب أن تتعاملي مع الأمر.
‫- أعطيني الهاتف. ‫- لا.
‫أمي.
‫أسلوب حياتنا أنا و"وان يو"
‫هو أمر يخصّنا.
‫إن كنت لا تطيقين الأمر حقًا،
‫فاذهبي إلى منزلك الآن رجاءً.
‫"باي جوي سو".
‫لا، أنا…
‫"أمي، أبي، أخي، أنا"
‫هل أمك بخير؟
‫أنا آسف.
‫لا تغضبي.
‫هذه أمي.
‫لماذا قد…
‫انس الأمر.
‫الرجال لن يفهموا على أي حال.
‫مهلًا.
‫على أي حال، أشجّعكم جميعًا
‫على شراء واحد والتعلّم عليه ‫والاستثمار في أنفسكم.
‫عندما يرى الزبائن الفيديوهات
‫المصوّرة بهذه المواصفات،
‫يخافون لدرجة يبلّلون أنفسهم.
‫حسنًا، لا تصدّقوني.
‫أتطلع قُدمًا إلى رؤية مبيعاتكم.
‫دعوني أتحدّث عن شيء يهمكم.
‫عشاء الموظفين لهذا العام
‫سيكون ليلة الأربعاء القادم.
‫هذا أيضًا أول اجتماع ‫ستحضره عزيزتنا "وان يو"
‫منذ عودتها إلينا.
‫دعونا نتحمس.
‫- نعم! ‫- نعم!
‫حسنًا، عودوا إلى العمل.
‫- "وان يو". ‫- أجل.
‫أما زال زوجك يعمل في شركة تكنولوجيا حيوية؟
‫كنت أجري بحثًا ‫عن استثمارات الأغذية العضوية.
‫أود أن أطلب نصيحته.
‫لماذا لا تطلبين منه ‫الانضمام إلينا على العشاء؟
‫صحيح، لم أره منذ مدة.
‫لا، إنه عشاء عمل.
‫لا يمكنني إحضار زوجي، صحيح؟
‫"وان يو"،
‫بدأنا نسمح بإحضار أشخاص إضافيين ‫السنة الماضية.
‫لا يريحني أن أطلب ذلك منه.
‫كان غارقًا في الاجتماعات مؤخرًا.
‫لا بأس، ربما في يوم آخر.
‫تستمر باللعب بهاتفك أثناء الاجتماعات.
‫هناك شيء في أذنك.
‫- أذني؟ ‫- نعم.
‫- انظري إلى الخلف. ‫- أين؟
‫لماذا يُوجد خاتم؟
‫ما هذا؟
‫إنه خاتم.
‫لنر.
‫هل تقبلين أن تتزوجيني؟
‫اقبلي.
‫هلّا تتزوجينني.
‫هنا؟
‫الآن؟
‫نعم.
‫ألا يجب أن تجثو؟
‫سأُلبسك إياه.
‫هذه اليد؟
‫نعم.
‫أمي،
‫أما زلت أنت وجدتي غاضبتين من أبي؟
‫هل هذا لأن أبي كان متطفلًا بالمجان؟
‫متطفل بالمجان؟
‫متطفل.
‫قال أبي إنه سيكفّ عن ذلك.
‫لذا يجب ألّا تغضبي منه أنت وجدتي، اتفقنا؟
‫أخبري أباك نيابةً عني إذًا.
‫بم سأخبره؟
‫أخبريه
‫بأنني كنت أخشى ألّا ينسجم مع جدتك.
‫لذا غضبت.
‫أخبريه بأنه لا يهم إن كان متطفلًا أم لا.
‫لا بأس.
‫كل ما يفعله رائع.
‫إنه شخص رائع.
‫على أي حال، أخبري والدك بأنني آسفة.
‫حسنًا، سأخبره الآن.
‫حسنًا.
‫أنا آسف.
‫أريد عناقًا أيضًا!
‫لن تحصلي على عناق.
‫حسنًا، يجب أن أذهب الآن.
‫سأذهب إلى المتجر ‫بعد أن آخذ "باو" إلى المدرسة.
‫المتجر؟ لتشتري شيئًا لأمك؟
‫سأذهب.
‫يجب أن أشتري فطائر لحم بطن الخنزير.
‫هناك عشاء للموظفين الأربعاء القادم.
‫خطرت لأحدهم فكرة حواضر المنزل
‫بعد مشاهدة برنامج أمريكي.
‫على كل فرد تحضير طبق ما.
‫تحضير طبق ما؟ سأُعدّه لك.
‫لا بأس.
‫هذا متعب جدًا.
‫سأشتريه فحسب.
‫- حسنًا. ‫- سأغادر، إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء.
‫عزيزي.
‫هذه هي طبيعة أمي.
‫ستكون هذه معركة طويلة.
‫إنها مسألة حياة أو موت.
‫هل نحن معًا؟
‫معًا.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء، كوني حذرة.
‫حسنًا.
‫أمي، أعددت لك بعض الشاي الدافئ.
‫أمي، أنا آسف.
‫ما كان يجب أن أتحدّث إليك هكذا ذلك اليوم.
‫فكرت في الأمر.
‫هذا ليس خطأك بالكامل.
‫إنه خطأ "وان يو تسينغ".
‫تركت الطفلين معك،
‫وهذا لم يُتح لك فرصة البحث عن عمل.
‫لطالما كانت "وان يو تسينغ" هكذا.
‫لا أصدّق أنها ما زالت متهورة
‫بعد أن أصبحت أمًا لطفلين.
‫إنها لا تخطط للمستقبل أبدًا.
‫أمي، في الواقع، "وان يو"…
‫أعلم.
‫لا تريد الاعتماد على والد "وان يو تسينغ".
‫يمكنني تفهّم ذلك.
‫فكرت في الأمر.
‫لماذا لا أنتقل للعيش هنا؟
‫سأساعد على الاعتناء بالطفلين.
‫حينها يمكنك البحث عن عمل من دون قلق.
‫ما رأيك؟
‫أنا…
‫أنا و"وان يو" مصرّان
‫على تربية الطفلين بمفردنا.
‫هل سأسيء تربية الطفلين؟
‫أمي،
‫أعلم أنك لا تستطيعين تقبّل الأمر.
‫لكن،
‫هذا أكثر إجراء عقلاني
‫بالنسبة إلينا في الوقت الحالي.
‫بعد أن بدأت "وان يو" ببيع المنازل،
‫تغيّرت كثيرًا.
‫إنها أكثر صبرًا مع الطفلين الآن.
‫إنها ألطف أيضًا.
‫لاحظت أنها تبدو أفضل من ذي قبل.
‫ألا توافقينني الرأي؟
‫لذا قلت إنني سأنتقل
‫وأساعدك على تربيتهما.
‫أنا لا أطلب من "وان يو تسينغ" أن تستقيل.
‫شكرًا لك يا أمي.
‫لكننا ما زلنا نريد
‫أن نربي الطفلين بمفردنا.
‫هل تخطط حقًا للبقاء في المنزل
‫بلا عمل؟
‫أمي،
‫سأجد وظيفة
‫تسمح لي بأخذ "كوان كوان" إلى العمل
‫أو يمكنني العمل عن بُعد من المنزل.
‫على أي حال،
‫سأعتني جيدًا بهذه العائلة
‫وبـ"وان يو".
‫أمي.
‫لا تقلقي.
‫لن أترك كل العبء المالي
‫عليها.
‫أعدك.
‫إذًا عليك أن تعدني بشيء آخر.
‫لن تصبح من نسبة الـ15 بالمئة.
‫أي 15 بالمئة؟
‫انقر عليه بنفسك.
‫"احتمالات خيانة الرجال عالية"
‫"عندما يبقون في المنزل بينما تعمل زوجاتهم"
‫"تُظهر آخر دراسة في (المملكة المتحدة) ‫أن الاحتمال يصل إلى 15 بالمئة"
‫ألا يُوجد طعام في المنزل؟
‫أنا أتضور جوعًا.
‫يُوجد طعام، أنا قادم.
‫أيها الطلاب،
‫هكذا سيبدو الطبق
‫إن نجحتم.
‫هذا يبدو مذهلًا.
‫يا أبا "كوان كوان"،
‫ما أعددته
‫مختلف
‫عما أعدّه المعلّم.
‫- هذا صحيح. ‫- إنها محقة.
‫هذا أكثر روعة!
‫أريد أن أتعلّمه.
‫أريد أن أتعلّم هذا.
‫- يا أبا "كوان كوان". ‫- وأنا أيضًا.
‫أصبحت خبيرًا.
‫ليس تمامًا، ‫تعلّمت ذلك من فيديو عبر الإنترنت.
‫- حقًا؟ ‫- هذا مذهل.
‫- نعم. ‫- أنت مذهل جدًا.
‫لماذا لا تدرّس الصف من الآن فصاعدًا؟
‫حقًا؟
‫هل يمكنني فعل ذلك حقًا؟
‫أمي، هل "كوان كوان" نائم؟
‫إنه متعب من اللعب.
‫أمي، شكرًا لك على المساعدة.
‫وإلا ما كنت لأستطيع فعل كل شيء بنفسي.
‫إن بذلت كل هذا الجهد
‫لإيجاد عمل،
‫فستجد عملًا حتمًا.
‫أمي، لديّ ما أناقشه معك.
‫كنت أتحدّث كثيرًا عن التصوير الجوي.
‫- ألا يخدّر ذلك ساقيك؟ ‫- هذا صحيح، إنه بارع في الكتابة.
‫- نعم. ‫- بلى، إذًا؟
‫أظن أن عليّ التعلّم جيدًا.
‫هذا الجزء يحوي وصفًا رائعًا.
‫- مرحبًا. ‫- ما رأيك بما كتبته؟
‫سيد "يو".
‫- لم أرك منذ زمن، مرحبًا بك. ‫- وأنا أيضًا.
‫- لا تقلق. ‫- "وان يو"، أتى زوجك.
‫لماذا أتيت؟
‫أين الطفلان؟
‫طلبت من أمك أن تعتني بهما.
‫أحضرت المزيد من الطعام.
‫لم يكن عليك فعل ذلك.
‫هذا يبدو فاخرًا.
‫هل أعددته بنفسك؟
‫نعم، إنه بيض "بينديكت".
‫هذه ثاني محاولة لي في إعداده.
‫قد لا يبدو لذيذًا جدًا.
‫يمكنكم تذوّقه.
‫قالت "وان يو" إنك مشغول جدًا في العمل.
‫كيف تجد الوقت؟
‫أنت مذهل.
‫دعني أفعل هذا.
‫هل أُلغيت اجتماعاتك؟
‫طرأ أمر ما مع المدير.
‫لا عجب أن "وان يو" وقعت في حبك.
‫"باي جوي"، أنت مذهل، إنه لذيذ.
‫إنه الرجل المثالي.
‫تعلّمي منه.
‫ماذا؟ نحن نأكل فحسب.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫"(يونغتشينغ) للعقارات"
‫"باي جوي"!
‫أصغ إليّ أولًا.
‫أنا…
‫لم أقصد الكذب عليهم.
‫لم أعلم كيف أشرح الأمر في البداية.
‫لم أعلم إن كنت تريدهم أن يعرفوا.
‫لم أردهم أن ينظروا إليك أو إلينا
‫بطريقة غريبة.
‫من المزعج شرح الأمر طوال الوقت.
‫أنا آسفة.
‫لا بأس.
‫طالما أنك سعيدة.
‫"الزوجة السعيدة تعني حياة سعيدة."
‫صحيح؟
‫لا تبكي الآن.
‫إن بكيت الآن،
‫فسيظنون أنني أسيء إليك.
‫حسنًا، لا بأس.
‫لماذا تبكين؟
‫لماذا زوجي صالح إلى هذه الدرجة؟
‫لا بأس إن لم تعمل.
‫سوف أدعمك.
‫لماذا يبدو هذا جيدًا أيضًا؟
‫لكن…
‫ما الأمر؟
‫أظن أنني وجدت عملًا جديدًا.
‫حقًا؟
‫أما زلت تستطيع الاعتناء بالطفلين؟
‫بالطبع، أستطيع.
‫بعد ذلك،
‫توصلت أنا وزوجتي إلى اتفاق.
‫قررنا أن نعيش بشكل مختلف عن الآخرين.
‫"بعد مرور ثمانية أشهر"
‫الأمر يشبه…
‫يشبه المكونات.
‫هناك طريقة مثالية لطهو كل المكونات.
‫الأمر نفسه ينطبق على الناس.
‫جميعنا نستحق أن نكون في المكان الصحيح.
‫نعم!
‫- أنت مذهلة! ‫- شكرًا.
‫تهانينا!
‫الكاريوكي على حسابي بعد العمل.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا!
‫يعيش المرء مرةً واحدةً فحسب.
‫- افعل ما يحلو لك وتبرع فيه ‫- رائع!
‫لتحظى بفرصة العيش بسعادة.
‫صحيح؟
‫لهذا السبب أنا هنا.
‫من الآن فصاعدًا،
‫أتطلع قُدمًا إلى العمل معكم جميعًا.
‫شكرًا لك.
‫إلى اللقاء.
‫مرحبًا، لم أرك منذ زمن، ‫هل أنهيت عملك اليوم؟
‫نعم، طُلب مني إخراج القمامة
‫قبل حتى أن أضع أغراضي أرضًا.
‫لا يهم.
‫لا بد أن هذا صعب.
‫الأمر أصعب عليك.
‫سمعت من زوجتي
‫أنك تعلّم الطهو الآن.
‫نعم، مرتين في الأسبوع.
‫هل هي مهتمة إذًا؟
‫هل تجني ما يكفي من المال هكذا؟
‫ما يكفي لدفع ثمن حليب الطفلين والحفاضات.
‫لكن من أجل النفقات الكبيرة،
‫ما زلت أعتمد على زوجتي الرائعة.
‫لذا قلت إن الأمر أصعب عليك.
‫هل تصغي إلى زوجتك أكثر في المنزل الآن؟
‫الرجل الثري يصغي إلى زوجته.
‫أليس كذلك؟
‫زوجتي هنا.
‫- لنتحدّث فيما بعد، إلى اللقاء. ‫- حسنًا.
‫- أمي!
‫عانقيني.
‫- إنه نائم، نعم. ‫- هل هو نائم؟
‫هيا، لنخفض أصواتنا.
‫إذًا؟ هل كنت مطيعة اليوم؟
‫نعم.
‫حقًا؟
‫- هل كنت كذلك؟ ‫- نعم.
‫هذا ما تقولينه دائمًا.
‫إذًا، هل أكلت كل الخضار اليوم؟
‫ترجمة "ربيع الزعبي"