Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
宇宙浩瀚無垠
一個宇宙中有兩兆個星系
一個星系裡有一千億顆恆星
耶!太好了!
(“想像力比知識更重要” 亞伯特愛因斯坦的名言)
快上巴士 各位梅沙尤帕尼亞蘇帕的同學
快點,今天玩得開心嗎? 三年八班,你們的巴士在這裡
回學校了
不要再打情罵俏了,好嗎?
你我在一起
已經很久了
共享美好時光
如此美妙的時刻
(恭喜,喬烏拉里特先生)
(你參加短篇小說比賽 贏了十萬泰銖)
我絕不會讓這些回憶消失
喬,你有東西忘了拿!
《他的最後一個朋友》
你我在一起已經很久了...
(喬烏拉里特先生)
...美好時光,如此美妙的時刻
我內心深處仍然緊抓不放
我絕不會讓這些回憶消失
我們絕不會忘記你的,詹姆斯!
- 是喬才對,老兄 - 喬
喬!
請以熱烈掌聲歡迎
八位水燈女神參賽者 進入特殊才藝回合
(水燈節)
你們說:“喲”
- 嘿! - 呦!
嘿,呦,怎麼樣? 我即興饒舌,不打草稿
大家好,我的專長是彈鋼琴和編辮子
所以我今天要示範怎麼編辮子
- 小柳 - 小柳
好,你們已經玩得很開心了
在回家之前
先協助彼此打掃環境
很遺憾,喬
才過了一個星期 但大家已經都忘了你
(回應,確認)
(朋友)
抱歉
- 他是誰? - 不知道,你見過他嗎?
怎麼可能?我都跟你在一起 他到底叫什麼名字?
我叫小貝,是明治的男友,賤人!
你想怎樣?
(上學期)
還要討打?
寶貝,夠了
小貝,夠了,我們老早就分手了
- 為什麼還不肯放我走? - 我還是不懂你為何甩掉我!
因為你很煩人
你的襯衫發臭,沒人要跟你當朋友
你渾身都是嘔吐物的臭味
我幫你取好新外號了
酸臭小貝
快跑回家叫爸爸幫你洗襯衫
該死!
別激動,寶貝
這...會痊癒的
對不起
(緊急退學通知)
(學生姓名:帕拉瑪拉塔納瑟塔溫)
(普里拉塔納樹薯粉工廠 股份有限公司)
小貝
你高三最後一學期 要去唸察才叔叔的學校
所以我會有新制服,對吧,爸? 你什麼時候要蓋洗衣房?
不然我的新制服也會發臭
你這麼怕襯衫會發臭? 你就這麼討厭我們的店?
你放心,要是你畢了業,上不了大學
就準備來這間工廠跟我一起工作
三年八班的同學,各位好
最後一學期有新同學加入我們 自我介紹一下
我叫帕拉瑪拉塔納瑟塔溫
你的小名是...
- 小貝 - 你們朋友的小名是...
- 小貝 - 他的全名是帕拉...
- 瑪 - 帕拉...
- 瑪 - 拉塔納瑟塔...
- 溫 - 好
坐那個位子 它的主人這學期不會回來了
我待會就回來 投影機壞了,我要去報修
你知道嗎?
科學家說人們總共能記住150個朋友
剛認識的朋友會取代那150個朋友
老兄,你是在跟我說話嗎?
那還用說,我想跟你交朋友
我的意思是你是我第150個新朋友 是我最新認識的人
我是喬,你叫小貝,對吧?
對
小貝
你為什麼現在才轉學過來? 你被開除了嗎?
- 為什麼? - 嘿,該死
不必對我這麼親切,我只待一個學期
然後你這輩子都不會見到我了
(安息吧,喬)
好,各位好
我叫阿東,來自傳播藝術系
我來通知各位有個上大學的捷徑
也就是短片比賽計畫
主題是“觸動心弦”,好嗎?
不論考試成績如何
本系都會接受前十名入學
現在的孩子很清楚自己未來的志向
他們都在做自己 看到了嗎?不太需要引導
有自信一點,繼續介紹
別害怕,加油
“觸動心弦”? 不需要用考試成績申請?
- 對,不需要 - 好
只要拍短片就行了,你叫什麼名字?
- 我叫小貝 - 你好,小貝
聽著,去年有40名參賽者
十人被錄取了,好嗎?
40分之1?
你唸幾年級?
是四分之一,小貝
四分之一的機率?
- 四分之一,小貝 - 天啊
千萬別唸 任何需要用到數學的科系,該死
聽著...這麼說好了,好嗎?
不用任何考試成績 就能申請入學的選擇很適合你
你應該去拍短片
如果你想拍電影,首先就需要
一個故事
你一臉困惑,很茫然 故事就是你要述說的事
你得述說一件事,比方說
去年獲勝的影片以已故的奶奶為主題
沒有該死的情節,但是很感人
你知道為什麼,小貝? 因為那是真人實事
觀眾都感動落淚
就這樣
如果你有個真實的故事 描寫身邊親近的人
一個感人的故事...
告訴我喬感人的精彩事蹟
喬的精彩事蹟?讓我想一下
我想到了 我喜歡他的正式名字和小名都是喬
- 這讓他很有個性,對吧? - 對
我知道,喬很愛看漫畫 他常跟我們聊天
他有次告訴我們 《海賊王》結局的島嶼是一顆衛星
天啊,他的想像力太豐富了
喬的精彩事蹟?
察才校長也叫我們製作類似的內容 他也把工作交代給你?
我告訴你,我三到四年前 就申請購置iMac了
我們為他做牛做馬 卻還是連一部iMac都沒有
暫停,我想聽的不是你們的事
- 喬有哪些優... - 他覺得我們很蠢
他也覺得你很蠢
我沒儲存空間了
帕拉瑪拉塔納瑟塔溫 你去過圖書館嗎?
如果你想了解他的事 就去那裡看畢業紀念冊
資訊都在裡面 包括父母姓名,還有...火葬場地
先去那裡看看 去吧,你看完後會非常難忘
圖書館在這邊
(《梅沙尤帕尼亞蘇帕學校 畢業紀念冊》)
(喬烏拉里特先生,小名喬)
(座右銘:“想像力比知識更重要”)
(“喬的故事”)
(喬在世時...)
你最喜歡什麼樂團?
你喜歡全熟還是半熟的煎蛋?
小貝,你喜歡看起來 像狗狗老二的熱狗嗎?
《海賊王》出完結篇時 我們都幾歲了?
你寧可去山上還是去海邊?
(“喬的故事”,喬在世時是個好人)
該死
這一定稱不上故事
對,我知道 喬跟我一樣是8月7日出生的
他有個姊姊
他住在民武里附近 他家應該是開文具店
他好像很窮
但他是個好人,他有次借我筆
喬的襯衫總是燙得很平整
(而且他的襯衫都燙得很平整)
(他是8月7日出生的...)
媽的
我真的沒有想像力嗎?
天啊
他的想像力太豐富了 難怪他會參加短篇小說比賽
什麼?真的嗎?他寫了什麼故事?
我不知道,但他好像贏了十萬泰銖
該死,笨蛋,他死了 所以資格被取消了
幹嘛侮辱我?
- 幹嘛打我? - 誰叫你侮辱我
喬,你有東西忘了拿!
可是我很想看看
你覺得有人看過嗎?
(喬,F槽)
(高中照片、初中照片)
(兒時的照片、音樂)
(未命名的資料夾)
(參賽的短篇小說)
(“煙火與星辰”)
在這浩瀚的宇宙中...
有許多星系
每個星系裡都有數百萬顆恆星
有個叫喬的少年喜歡仰望天空
他總是覺得
“在眾多星辰之中 或許還有其他類似地球的星球”
最後他發現 真的有其他類似地球的星球
最重要的是,在那些星球中 他也看到不同的自己
- 一、二、三 - 一、二、三
他看到他在其中一個星球 成為世界級的運動員
升空...
他當上太空人
在另一個星球上,他是個超級間諜
有個星球很奇怪
(總分20分,得分5分)
他是那裡最蠢的人
但許多人都很愛他
所以男孩知道 他在其他星球上都很特別
不像這個星球上的自己...
是個平凡人
(學費繳費逾期通知單)
他的人生可能永遠 都無法像星辰那麼閃亮
他的人生只不過是煙火的光芒
所以他不再仰望天空
他也決定在煙火熄滅前
他會設法發光發熱 成為大家的開心果
當其他星球上的喬看到他
他們會發現這個星球上的喬
也很特別
(短篇小說,喬烏拉里特著)
故事
故事!
- 你好,阿東 - 什麼事?
- 我有故事了 - 是嗎?
- 我馬上傳給你 - 天啊,你超棒的
我果然選對人了
你是電影界下一個新星
(短片比賽計畫)
(你看了嗎?怎麼樣?)
(我看過了,小貝)
(該死,我真的很喜歡)
“該死,我真的很喜歡”?
你是八班的小貝嗎?
對
- 我是一班的波可 - 好
你在為喬拍短片,對吧?
對,你怎麼聽說的?
我前幾天看到你在訪問別人
- 對 - 對
抱歉,但你為什麼要拍 跟喬有關的電影?
對,喬是我的好友
所以當...他...過世了 我就想為他做點事
需要我幫忙嗎?
我會拍電影
我媽是攝影師,我們家有各種設備
來,你看
天啊,太酷了
但你不是才剛來一個月? 你們什麼時候走得這麼近?
我無意打探,我媽是攝影師
但我爸是警察,所以我很習慣發問
我轉學過來之前,我們就是好友了
初中時,我們初中一年級 就坐在彼此隔壁
所以我們變成知己
可是初中時坐在喬旁邊的
是我
什麼?
我們到底在笑什麼?
你為什麼要說謊?
你叫波可?
幸會,再見
這就是你拍這部片真正的原因?
你不是要紀念喬
你是要利用他的死 去拍電影,申請大學
該死,你真有膽 你們又不是好友,你有什麼權利?
你對他了解多少?
請三年八班的帕拉瑪立刻到校長室
抱歉,我得走了 他們應該是有要緊的事要找我
很高興今天有機會談談
你好,帕拉瑪
- 我們的英雄 - 你好
請坐
這是喬的媽媽
- 你好,伯母 - 你好,親愛的
非常感謝你
很高興喬的朋友惦記他
我帶了喬的照片來給你
也許你會需要,小貝
謝謝
最重要的是
我想贊助你拍這部短片
五萬泰銖
五萬
但這筆錢...
這是喬的壽險理賠金
保險金
我跟喬的姊姊珍談過...
我想用這筆錢為喬做點事
你很熱嗎?
不用了,謝謝,我不...
喬過世後...
我就不敢用這筆錢
我受不了
我不知道短片是怎麼拍的
但我很高興喬的朋友 要幫他拍一部短片
非常感謝你
三年八班懂得拍片的帕拉瑪
會拍一部短片
向你們離世的好友喬致敬
希望你們都很期待
要在高三送別會看這部短片
喬的母親也捐出五萬泰銖 來支持這個目標
(轉帳完成)
你還不死心?你想出名嗎?
不只如此
我,察才校長 訂購了最頂級的新iMac
這個計畫也會用到這部電腦
我現在就給你機會宣布停拍這部電影
不然我會揭發你真正的目的
現在
我想請帕拉瑪上台跟各位說幾句話
上台吧,帕拉瑪
(短片比賽計畫)
如果你靠自己上不了大學
高中畢業後 你就得開始來這裡跟我一起工作
我就實話實說吧
其實...
我要拍的電影...
是根據喬最後一篇遺作改編而成的
我猜你們都聽說過
喬的短篇小說贏得比賽 但卻蒙受不公,資格被取消了
死亡已經夠不幸了
現在他故事裡的人生和夢想 卻像廢物一樣被丟掉
沒人有機會看這個故事 但身為他好友的我已經看過了
所以我要把喬的遺作 變成有意義的東西
我要拍成短片 他會永遠留在我們心中
我們所有的人
每一個人
因為我在這世上最愛的
就是這兩樣東西
朋友...
和電影
朋友和電影
該死,你一副很懂的樣子! 但我很喜歡!
讓我們向喬致敬,為活動募款 讓我們永遠都不會忘記他!
- 為了喬! - 對!為了喬!
- 為了喬! - 為了喬!
什麼?
我要告訴喬的媽媽!
(彩虹)
- 你好,波可 - 你好,伯母
- 我有重要的事情要跟你說 - 小貝?
- 伯母,小貝... - 伯母
我想把錢還給你
拜託
伯母
其實...
你好,小柳
- 你好 - 你好,親愛的
你們怎麼跑來了?來得正好
小貝有重要的事要宣布
我們想跟喬的媽媽討論要怎麼紀念他
也要直播給校內的人看
(你超厲害,為了喬)
你剛剛說要把錢還給她,怎麼回事?
你不拍喬的電影了嗎,小貝?
錢不夠嗎?我可以再幫你籌
是這樣的...
請你明白,我...
是這樣的 小貝要還你三萬,他只需要兩萬
對,沒錯
我只需要兩萬,我很會管理預算
天啊,你真誠實,親愛的
這是喬的臥房 你看了可能會有幫助,小貝
請自便,小貝跟波可
波可
聽著,我...我有事要坦白跟你說
又怎麼了?
我...不會拍短片
我也會幫忙拍喬的電影 讓你自己來,你一定會搞砸
(設法實現)
(這本筆記本屬於“喬”)
容我打探一下,喬
(夢想,因為人生的意義就是逐夢)
(夢想)
(跟媽媽和珍一起去邦盛)
(看《海賊王》最後一集 去曼谷的水族館)
(我希望媽媽過得好,我最愛媽媽)
你閒暇之餘喜歡做什麼?
你有夢想或嗜好嗎?
我喜歡安靜地坐著 沒人窺探我的生活,喬
別鬧了,我要聽真話
我個人喜歡打籃球 夢想著有一天能成為職業球員
你呢?
- 我拍過一段影片 - 是嗎?
- 我可以看嗎? - 不行
搞什麼?
你有交往的對象嗎?
沒有
有心儀的人嗎?
- 你一定要知道... - 我有一個
三班的人?
是誰?
她截擊球時跳得最高
好,三年三班,今天到此為止
如果我開始跟她交往
你就得幫我們拍婚禮影片,好嗎?
(好耶!我開始寫新的一頁了! 說服小貝幫我拍影片)
(喬,我們的友誼永不變)
(為我們的朋友喬致上愛和友誼)
(生於2005年,直到永恆)
(我們會記得你)
請大家都寫下喬對我們的幫助
或是你們想對喬說的話
我們會把這些紙條 放在高三送別會入口
讓大家看看
(“煙火與星辰”)
你覺得如何?喬的小說很感人吧?
(原著喬烏拉里特)
(非親密朋友小貝拍攝)
有什麼問題嗎?
我可以接受
來見見團隊吧
扣掉我,我根本不認識你 我跟喬也沒那麼親近
- 對我有什麼好處? - 新iMac就給你吧
- 我愛朋友跟電影 - 我愛朋友跟電影
開始吧?
我快瘋了
(視聽教育室)
來分配任務吧 我會攝影,我是在片場出生的
我第一個拿的東西 就是攝影機,所以我來攝影
你幹嘛這樣?
這是我社團的大型計畫 可以拍張照片放作品集嗎?
三、二...
我喜歡講複雜的故事 我爸是克里斯多福諾蘭
他是在電腦前面把我生出來的
你是想激怒我嗎?
我來剪輯
(諾蘭父親大人)
誰可以負責音效?
我可以,我曾幫助大學生 錄製電影配樂
我收音時,就像隱形人一樣
但不管怎樣,我的同學 通常都不會注意到我的存在
演員可能也不會看到我
你們兩個可以處理道具嗎?
- 可以 - 等等
你們有親戚是大人物 或是你們有特殊才能嗎?
抱歉,我們只是熱愛電影的平凡人
電影萬歲,小芭
一、二、三
好,工作分配好了
等等,那我呢?
你是導演
比出圓形的手勢吧
就像導演透過鏡頭觀看的感覺
真讓人不爽 你何不...再試一次?就像...
快點,隨便擺個姿勢
(導演如何擺姿勢?)
好,就比這個手勢
一、二、三
(導演)
所以
誰來飾演喬?我們長得都不像他
對吧?
- 我有適合的人選 - 真的嗎?
是誰?
有理髮器嗎?
所以我真的得理平頭?
搞什麼?
為了iMac,來吧
我愛朋友跟電影
iMac...
你的諾蘭父親大人會以你為榮
相信我,會很好看的!甚至贏過喬
喬,你為什麼一定要理平頭?
(導演、攝影師 剪輯師、音效、美術部)
我看起來像提摩西夏勒梅 對,可是不像喬
那就不要拍你的臉,只拍你的背影
- 什麼? - 好主意
(“煙火與星辰”)
我們的朋友喬離開人世了
但這個宇宙浩瀚無垠
在其他許多星球上,他還活著
在每個星球上
他真的很厲害
他在其中一個星球是世界級運動員
那就來拍打乒乓球的場景吧
他會用三個球拍,立刻凸顯他的厲害
臣服於國王
在王位上指揮
告訴我下一個是誰,當然就只有我
小芭跟小亞 請改造球拍,讓他絕不失手
沒問題,老大
可以請乒乓球隊來當臨時演員
可是本校沒有,我們只有拳擊手
很好,把他們都找來
馬丁史柯西斯 看看你把我變成什麼模樣
昆汀塔倫堤諾,血漿看起來好逼真
開始攝影,速度正常
運動員場景,第一鏡次
開拍
很好
他在其中一個星球是太空人
靠,這要怎麼拍?
靠電影特效,兄弟
史丹利庫柏力克
傳奇人物
喬治盧卡斯 JJ亞伯拉罕、詹姆斯卡麥隆
這樣很好
太棒了
他在其中一個星球是間諜
拍《不可能的任務》滑稽版吧 那樣一看就懂
天啊,波可,那部片很老 湯姆克魯斯比你爸還老
- 他每年都拍一部 - 拍多久了?
- 他今年拍了一部 - 你不知道?
我覺得應該學《天能》 有幾幕劇情反轉,超酷的
你想和我打一架?
小貝,你是導演,你來選
選《不可能的任務》或《天能》?
來吧,湯姆克魯斯挽救頹勢 來吧,一路仿照麥可貝
來吧,查克史奈德宛如設計師 周星馳、成龍、詹姆斯岡恩
小心腳步,因為我是救世主 你說什麼?我是救世主
我是救世主
融合這兩部片吧
有什麼好笑的?他很前衛
開始攝影,速度正常
開拍
- 對了 - 怎麼了?
要是紙往上飄 就違反了《天能》的法則
- 通常... - 算了
我也不懂《天能》的劇情
(倒轉速度,確認)
柯恩兄弟,我來當另一個人
希區考克跟是枝裕和 該讓你們看看我的能耐了
好樣的
太酷了
爸,我辦到了
克里斯多福諾蘭
有一個星球很奇怪
他在那裡最蠢,卻因此得獎
但許多人都很愛他
沒人想貢獻點子嗎?
你對這一幕有什麼想法?
這一幕?這...
這一幕...
就像...
接近傍晚時,喬獨自坐在學校裡
他在看他零分的考卷
但...有人在上面貼了心形貼紙
你覺得小貝真的很會拍片嗎?
無論是在這個世界還是其他星球
身為他最後一個朋友的小貝 永遠都會支持喬
我是來自22世紀的狗
我會成為你的朋友,喬
你覺得呢? 他又會演又會導,超厲害的
卡
你們兩個可以親近一點嗎? 好像太疏遠了
再來一次,重置
- 好耶 - 好耶
卡!要讓人一眼就看出 你們兩個感情很好
- 好耶! - 好耶!
可以不要這麼陰柔嗎?
混蛋!
該死,波可,快喊“卡”!
你們兩個是怎麼長大的?有創意一點
可以拍成耽美系列,現在很流行
- 等等 - 那樣夠了吧,波可
一定有好鏡頭可以用了吧
對,我覺得第一個最好 去拍下一幕吧
波可,你這個賤人
巡佐
你跟得上嗎? 不要只跟在我們後面苦苦追趕
當然可以,儘管說大話
別小看我兩匹馬力的推車
準備...開拍!
靠,你看起來好酷,小貝,對
開離馳奔起一你跟會我
我會跟你一起奔馳離開
卡!狗入鏡了 快去處理那條狗,兩位
遵命,老大
過來,你想演喬的電影嗎?
小貝,或許你應該飾演乒乓球教練
不要,我演球拍就好
放馬過來
我是喬的朋友
來吧!
對,很有電影效果,我的好友小貝
混蛋小貝
卡!
- 該死,小貝掛掉了嗎? - 什麼?
- 你有辦法再拍一次嗎? - 很抱歉
你球拍演得很好
- 你還活著嗎? - 對,你呢?
小貝
好
電影萬歲,兄弟
那實在太辛苦了,我那天背好痛
你應該請拳擊手幫你按摩
去你的
好,要拍最後一幕了,來討論一下
“雖然喬的人生不像星辰
他卻像耀眼的煙火,當大家的開心果
當其他星球上的喬看到他
他們會發現 這個星球上的喬也很特別”
可以問一個奇怪的問題嗎? 我不是要跟你吵架
我是說,我知道他是這麼寫的
可是...喬死了
其他星球上的喬會看到誰?
他們會看到我們 最後一幕就拍我們自己
我們會告訴其他星球上的喬 地球上的喬有何特別之處
那...地球上的喬為什麼很特別?
地球上的喬是我們的朋友 就這樣,那樣足夠嗎?
可以在大型遊樂場拍最後一幕嗎?
我們會發射煙火 向其他星球的喬發出信號
也會請所有的朋友 拿著仙女棒來代表喬
為什麼要在遊樂場拍?
那是兒時玩耍的地方
我們會跟童年告別 並且讓其他的喬知道
“雖然我們會長大成人 但我們絕不會忘記喬”
他的特別之處在於 地球的喬是我們所有人的朋友
我知道你這段時間一直都是導演
但現在我真的相信你有能耐當導演了
(謝謝你... 出生在這世上,成為我的朋友)
天啊,小貝
- 該死,波可 - 寫得真好
- 好樣的 - 你太過於好奇了
原來這就是你有藝術氣息的一面
小貝
你知道人什麼時候會成為好友?
什麼時候?
跟彼此傾吐祕密的時候
你是第一個知道這件事的人
(我想當小柳的男友)
靠
你暗戀你的鄰居小柳?
我早就知道了
什麼?先幫我保密,好嗎?
好,這樣好了
- 我來幫助你跟她調情 - 什麼?
- 別騙我 - 我是說真的,好了,我寫下來了
太棒了
(喬和波可的...夢想)
你有沒有想過
你為什麼從來沒有看過喬跟我交談?
(波可暗戀喬)
她在數學課生喬的氣 在英語課又為喬神魂顛倒
她寧可蹺下一堂課去找喬
我沒有暗戀他,我們是朋友
來,你們看
喬暗戀的是她
小柳是誰?
總之,這超好笑的,他甚至還寫下來
- 還我! - 喬的夢想筆記本,各位,天啊
“帶媽媽和珍去邦盛”,天啊
他太愛幻想了吧,天啊
你好,夢想家先生 你什麼時候來的?
喬,小柳是誰?你跟她調情了嗎?
給我她的電話號碼,我幫你跟她告白
我把喬的祕密告訴我們的朋友
(夢想...)
(喬和波可)
我們上了高中
甚至讀同一所學校
但我不敢再跟他說話
但在最近一次校外教學時
他突然跟我交談
我以為我們可以再度成為好友
(很抱歉我沒說對不起)
(永懷好友喬)
這代表我們現在是好友了嗎?
什麼?
你跟我說你的祕密了
謝謝你幫忙拍這部片
要是沒有你,我...不可能辦得到
不客氣
說得真好,我喜歡,做得好
你現在就懂得說好話了
(國家基礎教育課程考試考場)
要買什麼東西嗎,同學?
- 這一個 - 十泰銖,祝好運
(請看看我的電影,但還沒拍完)
(仍然缺少一幕)
小貝,看看我剛傳給你的照片
你看到那傢伙 只有一隻眼睛流淚了嗎?
他是審查比賽作品的教授之一
他說他另一隻眼睛 會為你的最後一幕而流淚
你一定會被錄取
我們會把你的影片 放在本系網頁供大眾觀賞
好,準備出名吧,小子...
- 是這張嗎? - 那是第10考場,第11考場的在這裡
- 對 - 我們的名字...
在哪裡?
- 你的名字在這裡 - 對
對,讓我看看
你在做什麼?
你看
你看到塔農了嗎?該死
他要公開約小柳出去
我要觸他霉頭,害他失敗
太蠢了
對吧?塔農超蠢
- 走著瞧 - 我指的是你
小柳來了
你願意跟我去聽演唱會嗎?
笨蛋
拿去
- 什麼? - 你去吧
- 你不去? - 你不去?
我不想去
- 真可惜 - 他票都買了
- 也是A區耶 - 對
喬!
我明天會把漫畫還你
好,你留著就可以了
再見
- 祝好運,小柳 - 好,也祝你好運
- 我得走了,再見 - 我們快遲到了,再見
各位同學,可以開始考試了
(發射煙火)
(第十鏡頭)
(每個人仰望天空)
(拿著仙女棒)
(每個人都在看喬的回憶)
(最後鏡頭!喬的照片 我們永遠不會忘記你)
時間到,各位同學,放下鉛筆
好,三年八班,大家都到齊了?
準備好了嗎?笑一個
一、二...
請等一下
- 等等,是小歐 - 小歐
你怎麼來了?
我媽要我一起來拍照
原來如此,好,上去吧
- 找個空位,小歐 - 後面的人,挪個空位給他
抱歉,請讓讓
現在真的全員到齊了,我們準備好了
好,來吧,準備好了嗎?
笑一個
一、二、三
(波可、小貝、阿平 小亞、小芭、阿本)
對,我是小貝
我是新來的
不是的,我只是想說
這是我以前的座位
該死,抱歉 我轉來時,他們叫我坐在這裡
沒關係,你坐吧
(安息吧,喬)
既然你都坐在這裡 這代表你認識喬?
那當然
你們感情好嗎?
對...很好,我們感情真的很好
我沒騙你
- 真的嗎? - 對
他是我最好的朋友
對了,我叫小歐
我生病了,所以請長假
我先走了
小貝
我可以說句奇怪的話嗎?
明天是我的生日,要不要來我家?
幹嘛拉我一起來?小歐跟我又不熟
我們沒交談過
那就是原因,他跟我也不熟
(生日快樂)
你說會很失敗,但你們全班都來了
你不是說不會有人來?
天啊,小歐的男人窩超棒
一、二、三
- 好耶 - 好耶
天啊,今天全班都來了
不對
還少了誰?
少了喬,只有他來探望過我
小歐
小貝拍了一部跟喬有關的短片
- 對 - 對
真的嗎?讓我們看看
- 對 - 我想看
其實還沒拍完 不過在送別會就可以看了
可以告訴我們劇情嗎?
是根據喬贏得比賽的短篇小說改編的
小貝大肆宣傳 校內每個人都深受吸引
我想看看
我其實也寫過一篇短篇小說
什麼?真的嗎?唸來聽聽
唸出來
來吧
快點
“在這浩瀚的宇宙中...有許多星系
每個星系裡都有數百萬顆恆星
有個叫小歐的少年 喜歡仰望天空,他總是覺得
‘在眾多星辰之中 或許還有其他類似地球的星球’
他看到他在其中一個星球 成為世界級的運動員”
(15歲以下男籃得分王)
“或是當上太空人
在另一個星球上,他是個超級間諜”
(《007:生死關頭》)
(金槍)
“他的人生無法像星辰那麼閃亮
他的人生只能是煙火的光芒
在煙火熄滅前,他會設法發光發熱 成為大家的開心果
這樣至少他的親友就不會再悲傷了
當其他星球上的自己看到他
他們會發現 這個星球上的小歐也很特別”
我覺得
你的文筆很好
你為什麼不參加比賽?
曾有人這麼建議
天啊
你的短篇小說寫得真好 你真的很擅長寫作
謝謝,老兄
該死,老兄,你應該參加比賽
有一場獎金十萬泰銖的比賽
- 你應該參加 - 還是不要好了
為什麼不要?
你的短篇小說很精彩
要是你參賽,你一定會獲勝
其實
我聽到我媽在跟我的醫生討論
他們說我活不到年底
所以參賽也沒意義
這樣的話,可以給我嗎?
別當真
鬧著你玩的
聽著,不管別人怎麼說 我相信你總有一天會痊癒
小貝
也把我的故事拍成電影吧
(“煙火與星辰”,分享)
(喬,手機,正在等候)
(連接中)
(小歐傳送一個檔案給你,接受)
(收到一個來自小歐的檔案)
(小歐)
(喬)
(短篇小說,喬烏拉里特著)
這樣要是我有一天死了
就不會被遺忘了
(“煙火與星辰”文件檔)
如果我們拍完這部電影
呈現在大家眼前
他們就會發現...
喬是個混蛋 為了錢剽竊垂死朋友的故事
其他人對喬會有何評價?
該死
嘿
你難道不會對喬感到失望嗎?
察才叔叔跟我提到你在拍短片
但別告訴我你為了拍那部電影而缺考
走吧,我們聊聊
這樣我才能上大學
告訴我...你什麼時候會拍短片了?
為什麼要把你的未來 賭在全然陌生的事物上?
這種捷徑適用於有拍片才能的孩子
而非你這種魯蛇
等著瞧吧,爸
小貝,關於那部片最後一幕
察才竭盡全力 申請到在暹羅水世界樂園拍攝的許可
他要整個年級一起參與 該死,一定會很有趣
(最後鏡頭!喬的照片 我們永遠不會忘記你)
- 不曉得,但今天一定會很有趣 - 對,快完成了
走著瞧吧
兩位,把照片收起來 現在不會用到了
什麼?為什麼?
反正你們記得喬的長相,對吧?
我明白了 我們會把重要的人記在心裡
- 對 - 對,好樣的
小貝,你的構想真有深意
很好
你打算怎麼做?
我要拍完,但刪除喬的臉跟名字 把作者標示為小歐
什麼?你已經告訴全校 這是根據喬的獲獎故事改編的
我要說出喬剽竊故事的真相
我才不要讓他毀了我的人生
拍完之後,我會徵得小歐的同意 把這部片拿去參賽
小貝,你這個混蛋
要是你這麼做
我就退出,我再也不想為你拍片了
隨便你
- 等不及要看看了,小貝 - 小貝,你沒問題的
好想趕快看到
遊樂設施將在30分鐘後關閉
拍一個主要的長鏡頭 讓波可捕捉所有畫面
波可呢?我們得討論要怎麼運鏡
- 小貝 - 我自己拍
有些人要點燃仙女棒 我們準備的量只夠拍一個鏡次
- 等波可來吧... - 不用,我自己拍
小貝,三個臨時演員要上大號 他們可以...
我現在要拍了!
好,來吧!
好,大家都準備好了嗎?
不好意思,請大家十個人排成一排
這是第一排
等我打信號,就開始跑 表現出很好玩的樣子
- 快點!來吧!準備拍攝 - 等等
在攝影機上看起來比較暗 要如何調成同樣的亮度?
該死,你沒調感光度
好了,你跟波可到底是為什麼吵架?
要我去跟她求和嗎? 這一幕只能拍一次
開拍!
快點!
- 快跑! - 對!
小心點!
去右邊,不然會撞到小貝!
別撞到攝影機!快跑 做好準備,那邊小心,很好
- 拍到了嗎? - 拍到了
你拍到了吧?
棒極了,很好,快跑 盡全力,你們都被拍進去了
- 喬! - 喬!
沒問題吧?
對,拍到了
喬!
拍這個角度,好
快跑!別跌倒!快點!
- 下一鏡 - 你們都會拿到一支仙女棒
看著你們點燃的仙女棒 你們都入鏡了
集中精神,專心,很好
漂亮
你的快熄滅了
- 對 - 拿開
真的嗎?
他們完全沒有任何感覺
談談喬,讓他們進入狀況
我不想談,你來談吧
(喬,初中照片)
聽著,我知道你們不是喬的好友
因為我也不是
但你們一定有再也見不到的朋友
但你們在一起時 那個朋友比誰都了解你
你們會一起微笑
開懷大笑
還會許下該死的承諾
你們一定有那種朋友
請你們都想想那個朋友
誰曉得? 或許你們會在Instagram看到他們
但餘生可能再也見不到他們了
親愛的未來喬和波可,我們來自過去
這本筆記本的夢想裡 你們實現了幾個?
這本筆記本在未來早就不見了
該死,幹嘛這麼說?我們每天都要寫
開玩笑的 你們現在一定實現所有夢想了
靠
你為什麼這麼有把握,喬先生?
這個嘛...
我的朋友很棒,她很聰明 一定會協助我實現所有夢想
是嗎?
死光頭,去你的
鬧你的
(我想...再跟波可和好)
拍完了
收工!
(小歐)
你好,小歐
我是小貝
聽著...
有件事情想拜託你
小貝
關於放映的事
你可以再考慮一下嗎?
波可
聽著
小歐正在醫院,情況危急
他快死了
你好,伯母
請進
兩位好
謝謝你們來看我
我們有東西想讓你看看
(“煙火與星辰”短片檔案)
在這浩瀚的宇宙中...
有許多星系
每個星系裡都有數百萬顆恆星
有個叫小歐的少年喜歡仰望天空
他覺得:“在眾多星辰之中 或許還有其他類似地球的星球”
(“煙火與星辰”)
他發現真的有其他類似地球的星球
在那些星球中,他也看到不同的自己
他在其中一個星球是世界級運動員
他當上太空人
他是超級間諜
他是最蠢的人,但許多人都很愛他
所以男孩知道 他在其他星球上都很特別
不像這個星球上的自己是個平凡人
他的人生只不過是煙火的光芒
所以他不再仰望天空
他也決定在煙火熄滅前...
他會設法發光發熱 成為大家的開心果
這樣至少他的親友就不會再悲傷了
當其他星球上的小歐看到他
他們會發現小歐的煙火永不熄滅
因為雖然我們的童年即將結束
小歐所有的朋友都會記得他
因為地球的小歐特別之處在於
他是我們的朋友
(原著小歐)
這部電影...
是為你拍的,小歐
你覺得如何?
我不想死,小貝
我還不想死
我還有事情想做
我會痊癒的,小貝
我什麼都願意做
你會好起來的,親愛的
我會痊癒的
我一定要好起來
小歐跟伯母,我得走了
波可!
請勿奔跑!
波可!
你在做什麼?
我要做正確的事 小歐已經看過他的電影了
但其他人不會看到 就這樣,對大家都好
可是對我沒好處
為什麼要害到我? 喬是個混蛋,那是他的錯
讓他去面對他的報應
你不是騙大家你跟喬感情很好嗎?
你不保護你的好友?
你描寫死者的故事很感人 對吧,混蛋?
最重要的是 這部電影不是你獨力拍攝完成的
大家都幫了你
因為他們以為你這麼做真的是為了喬
嘿
你跟喬到底是怎麼了?
我不也是你的朋友,笨蛋? 你為什麼這麼保護他?
他又看不出來你在幫他
以免你忘記,他已經死了
他死了,但我還在!
你知道我對喬來說是什麼嗎?
我是喬的朋友
但我不是你的朋友!
住手!
我恨你
(阿東)
小貝,教授只能等你到明天
你要報名嗎?
要的話就盡快 不要抱怨上傳速度太慢之類的
不然你就別想上大學了,隨便你
(高三送別會)
各位,分數出來了!
我考上政治系了!
我也考上了!
我也是!
(視聽教育室)
小貝,你跑去哪裡?
塔農要拿影片檔案,明天要播 他聯絡不上你,所以來問我
阿平
問題是...
(“煙火與星辰”短片檔案)
怎麼了?你說電腦要給我用
所以我把雲端硬碟同步了
我把電影檔案放在上面
該死,感謝你,老兄
我愛死你了
靠,你為什麼這麼開心?
天啊,靠
先別高興,讓我沾沾自喜一下
你看
我可以進傳播藝術系了
該死,太棒了
那所學校很難考
但我決定...
要申請你的學校
跟你一起拍片很有趣
我想繼續跟你當朋友
好
對,就是這樣
務必檢查影片檔案,我去買點吃的
再見
(“煙火與星辰”短片檔案)
(高三送別會)
你知道嗎?
人類可以記住150個朋友
等我們長大
新人會取代舊人
天啊,你是在感傷嗎?
你的意思是什麼?
在我150個朋友裡
你知道...
我跟你相處起來最自在嗎?
喬
我跟你交談時 比跟其他人說話還要自在
科學家說
我們人類
總共可以記住150個朋友
你知道
在我150個朋友裡
你是前五名嗎?
怎麼樣?覺得自己...很幸運嗎?
我覺得能跟你當朋友的人...都很幸運
喬
要不要當我的男友?
別太猴急
我得走了
不然我們的朋友會起疑 我還不想公開
但今天你可以告訴一個好友
波可
巴士要開走了
好
再見
- 小貝 - 什麼事?
我有事想跟你說
你是第一個聽到的人
我交女友了
地球呼叫小貝
怎麼了?你不為我感到高興嗎?
靠,拜託,我第一個就告訴你
拿去
這是什麼?
我拍的影片
- 你想看的那一部 - 對喔
(《獻給“你”的短片》)
我原本其實交了女友
但她甩了我
後來她交了女友
(和你在一起之後 我就忘了“孤獨”怎麼寫)
我很生氣
所以我...
拿美工刀劃傷了那個女孩
就這樣
所以我才被退學
我其實不想告訴任何人
我很有罪惡感
也覺得很丟臉
我只是要讓你知道,不需要安慰我
(導演小貝)
你的影片好酷
真的嗎?
- 你敢拿給我看真是太酷了 - 去你的
你不怕別人看不起你的作品 這樣真的很酷
聽著,相信我 你有朝一日一定會有很棒的成就
天啊,你一直想辦法侮辱我
我不是在侮辱你,我不會這樣 連你很煩的時候也不會
什麼?該說這句話的人是我,不是你
嘿
你知道
你靜靜地坐在我旁邊發呆時
真的很尷尬嗎?
不是嗎?我每次都要找話題跟你聊
很累人耶
好吧,算你贏
謝謝你告訴我
別怕我會對你有負面評價
我早就以自己的方式認識你了 讓我這麼記住吧你,兄弟
好
該死,真的嗎?
是真的
(你參加短篇小說比賽 贏了十萬泰銖)
(我想婉拒 我拿朋友的作品去參賽)
你我在一起
已經很久了
共享美好時光
如此美妙的時刻
我內心深處仍然緊抓不放
我絕不會讓這些回憶消失
只有我倆在一起
就跟從前一樣
我會把你留在心裡
把那些感覺留在老地方
永遠藏在我心裡
你那天在看什麼?
關於小歐故事裡的平行世界...
我希望那真實存在
我希望那裡跟這個世界一樣
除了一件事
你還活著
喬,你有東西忘了拿!
- 非常感謝 - 不客氣
明天見
在那個世界裡,你跟我真的是朋友
(高三送別會,永懷好友喬)
恭喜所有高三生
今天是你們最後一天 以學生的身分來這間學校
祝大家...
你好,請坐
你好
- 還沒開始? - 快開始了,現在是開幕式
接下來要放映你們朋友的一部短片
請歡迎三年八班的帕拉瑪上台
大家好
我要放映的短片
是我為一個朋友製作的
這是喬的故事
他是8月7日出生的
他住在民武里區的文具店
他是個好人,不吝於把筆借給朋友
他的襯衫總是燙得很平整
閒暇時,他喜歡看漫畫
喬的高中生活...
卻在此結束了
(祝好運...喬)
但畢業後
他交了一個好友
喬跟大多數人一樣上了大學
有正裝襯衫嗎?
- 放在你身上比比看 - 好,這件可以嗎?
好,阿平,準備好了嗎?三、二、一
喬暗戀一個女孩,把心給了她
幫你戴上假髮,打扮一下
想也知道,他被拒絕了
成功了嗎?
那當然,這是我的專長
那就繼續拍吧
走吧
喬第一百次傷心欲絕
媽的
他總是靠在同一個好友肩膀上哭泣
- 你懂嗎? - 我明白
我什麼都試過了
(教師休息室)
大學畢業後,喬開始做全職工作
他的人生很平凡
- 拍到了嗎? - 拍到了
但他想存錢讓媽媽過好日子
最終...
你願意嫁給我嗎?
喬向女友求婚
好
(我們結婚吧)
她就是他從高中就一直很喜歡的女孩
他們兩個生了一個孩子
喬
演得真好,老兄
至於他那個好友...
你錯過精彩內容了,我正在看...
雖然沒有見面,他們還是會打給彼此
聊新出的《海賊王》
小貝,往這邊轉
- 你覺得好看嗎? - 好看
(同學會)
後來要開同學會了
喬遇到許多老朋友
其中許多人已經事業有成
當然那個好友也參加了同學會
小貝,你這個混蛋!
那個好友跟喬說他也過著平凡的生活
他們聊起高中歲月
他們那時想讓自己酷炫一點 所以一起拍了一部短片
靠,原來我真的很喜歡
雖然最後拍得很爛 但那個好友想感謝喬...
讓他第一次對事物這麼投入
最後一張照片
好
謝謝,兄弟
很高興能跟你當朋友
好了
有一天
喬躺在家裡的床上 醒來後看到一則訊息
(訊息)
(再見,兄弟)
(獻給...喬)
(攝影團隊...喬的朋友)
(設法實現)
是這部片很爛,還是我沒看懂?
天啊,小貝
你是用簡報軟體編輯的嗎?
你只不過是拼湊照片 連我的弟弟妹妹都辦得到
- 對!天啊 - 簡報軟體小貝!
- 簡報軟體小貝!
你根本不懂電影!
你做得很好,兄弟
小貝,你真的很厲害
謝謝你們
我們也是影音室簡報軟體幫的一分子
小貝
你拍得很匆促嗎?
沒有,我真的很用心
不過我很喜歡,這讓我很想念喬
我也是
(很高興喬有你這個朋友)
最後要請學生代表
代表班上致送別詞
送別會就能劃下句點,請上台
“致各位同學...
這艘船的航程得進入終點
就像越過大海之後,夢想就會結束
時間迅速地引領我們向前
我們相處的日夜已一去不復返”
(祝你找到老公)
(喬曾經...)
(謝謝你... 出生在這世上,成為我的朋友)
(傳播藝術系錄取名額前十名)
(未錄取 帕拉瑪拉塔納瑟塔溫先生)
- 對,那樣應該可以 - 一袋總共30公斤
(普里拉塔納樹薯粉工廠)
(新鮮人)
(短篇故事:“我十年後的生活”)
讓我抱一下,讓外婆抱抱
(想像力比知識更重要)
(設法在片場實習)
我...
很抱歉
我...
也很抱歉
“雖然我們可能永遠不會再見面
因為我們已經 跟過去作夢的歲月截然不同了
親密與否並不重要
以後...
只要有時想起我...
我所有沒那麼親密的朋友”
字幕翻譯:王靜怡