Bảng thông báo kết quả bài kiểm tra.
Rentaro-kun vẫn chưa tìm được sao?
Điện thoại để sau cũng được mà.
Nhưng cậu ấy bảo là để quên trong lớp.
Đối với Rentaro-kun, đó là...
Trong đó có chứa ảnh và kỉ niệm về mọi người,
là báu vật còn quý hơn cả mạng sống của mình.
(Rung động)
(Đang hồi tưởng)
(Rung động) (Lại rung động)
Đây rồi.
May quá.
Nếu không nhầm thì... đây là Eiai-san thì phải...
Kết quả bài kiểm tra được dán lên rồi đó.
Cậu không đi xem sao?
Vô nghĩa.
Hể?
Kiểu gì chẳng hạng nhất.
Đi xem chỉ tốn thời gian.
(Giật điện)
Đây là...
cảm giác luồng điện chạy qua trong khoảnh khắc lần đầu chạm mặt này là...
Người tình định mệnh?
À, cậu muốn cùng mình đi xem không?
Kết quả bài kiểm tra ấy.
Đã bảo là tốn thời gian.
Ể?
À... mình xin lỗi.
Yêu, yêu anh, yêu anh rất nhiều
Yêu anh đến say đắm
Cảm xúc của riêng em
Anh là... anh là cả thế giới của em
Và là người yêu mà em trân quý
Yêu anh nhất
Hãy cảm nhận nhau bằng ánh mắt bất kể định mệnh ra sao
Nguồn gốc lực hấp dẫn của trọng lực
Là do ánh sáng tình yêu của anh
Mỗi khi thấy anh nghiêm túc làm những việc quá sức
Em lại càng yêu anh, yêu anh thật nhiều
Em tự hào vì là người yêu anh
Phát hiện mới trong trái tim em
Mỗi khi anh nhìn em chằm chằm
Em biết phải làm sao đây
Em như có thể làm tất cả
Bất cứ điều gì vì anh... đấy
Người em yêu, rất yêu
Em phải làm sao
Tình yêu là vô hạn
Em cũng như vậy đấy
Nên em sẽ trao cho anh thật nhiều thật nhiều tình yêu của em
Dù là bao nhiêu đi nữa
Hãy mau ôm em vào lòng
Và hôn em nữa nhé
Không phải một phần trăm
mà hãy dùng 100% tình yêu cho em đắm chìm
Yêu anh nhất
Hôn anh
(Hạng 25: Hanazono Hakari)
Hạng 25 trong số 240 người.
(Hạng 44: Yoshimoto Shizuka) Sát thủ thứ 44.
T-Tôi hạng 87, trên cậu một hạng đấy!
(Hạng 87: Inda Karane - Hạng 88: Aijo Rentaro) T-Tôi hạng 87, trên cậu một hạng đấy!
Mọi người đã rất cố gắng nhỉ!
(Hạng 88)
(Hạng nhất: Eiai Nano) Eiai Nano-san...
(700 điểm) Chậc!
700 là điểm tuyệt đối của tất cả các môn rồi!
Các cậu biết hạng nhất Eiai-san không?
Là bạn cùng lớp tụi mình nhỉ?
Cái bạn nhìn dáng chăm chỉ hay ngồi học bên cửa sổ.
Tôi chưa nói chuyện với cậu ấy bao giờ...
nhưng tôi nghe có một tin đồn rằng...
cậu ấy có thể giải mọi câu hỏi của tất cả môn học...
một cách chính xác và hiệu quả.
Có giả thuyết rằng cậu ấy chính là AI...
Cứ như truyền thuyết đô thị ấy.
(Phòng sinh học)
Rồi, giờ thì...
các em sẽ quan sát và phác họa lại tế bào biểu bì hành tây.
Cùng nhóm với Eiai-san cơ à...
Mình nhìn gì vậy chứ.
"Tàu của tôi, thủy thủ Liebe"
- "Có tên là Ship Clark" ư? - À, để mình đi lấy kính hiển vi.
"Be ambitious"
Cậu biết từ đó không?
"Liebe" trong tiếng Đức là "tình yêu" đấy.
A-Ai cơ chứ?
Tôi không hề quan tâm đến tên thủy thủ Liebe gì đó đâu nhé.
Là nhà thám hiểm đấy.
Khác với sự đáng yêu ngoài sức tưởng tượng của Hakari, Karane, Shizuka-chan...
Eiai-san rất xinh đẹp, cảm giác như một mỹ nhân vậy.
Được rồi.
Eiai-san, vì là tiết thực hành nên sẽ không cần sách giáo khoa...
Úi!
Chép y chang luôn?!
Hiệu quả hơn việc nhìn kính hiển vi.
Vấn đề không phải chuyện đó!
Nhưng vậy thì thực hành còn ý nghĩa gì nữa...
Thực hành là điều vô nghĩa.
Đã có câu trả lời từ người đi trước mà phải làm lại thì thật tốn thời gian.
Phủ nhận gốc lõi của tiết học luôn!
A!
Kìa, thầy đang nhìn đấy cậu.
Hãy làm đàng hoàng nhé.
Vậy thì...
Ra vẻ thôi.
Làm đàng hoàng đi!
Cậu chưa đặt hành tây vào mà lại tập trung vào cái gì thế?
Đã bảo là không nhìn sách giáo khoa mà!
Sách giáo khoa rõ ràng là hiệu quả hơn.
Thật không hiểu được.
Đ-Đây là Eiai-san ư...
Đúng là người theo chủ nghĩa thực dụng như AI vậy.
Đây là lý do có cái truyền thuyết đô thị lạ lùng đó.
Ui da...
Mình nên vào phòng y tế nhỉ.
Cách này sẽ hiệu quả hơn.
Ể?
Hụp.
"Hụp"?!
Hể?!
C-Cậu làm gì vậy?
Nước bọt có tác dụng diệt khuẩn.
Vết thương cỡ này thì không cần khử trùng.
Cô gái xinh đẹp thế này mà lại mút tay mình?
Lông mi dài ghê.
Da thì trắng bóng như có thể nhìn xuyên qua vậy.
Đôi môi thật mềm mại...
lại còn cả lưỡi nữa...
Chuyện này... là gì chứ?
Mình đang mơ sao?
Đ-Đừng nghĩ tôi muốn nhìn tế bào hay gì nhé!
Cậu đang ganh đua gì nữa đây?
Quả là nghiệp nặng mà cậu ấy phải gánh vác.
À, Eiai-san.
Lúc nãy thật sự cảm ơn cậu.
Không có gì.
Tôi làm điều này chỉ vì nếu thiếu nhân lực
thì việc dọn dẹp dụng cụ thí nghiệm sẽ không hiệu quả.
Chỉ vì tính hiệu quả mà ép bản thân vậy sao?
Nhưng mình vẫn muốn cảm ơn cậu.
À, cậu có khát nước không?
Mình mua nước ép nhé.
Tôi không khát.
Hơn nữa bù nước bằng nước ép rất kém hiệu quả.
Đến cả nước giải khát cũng phải hiệu quả sao?
Mình...
muốn được nói chuyện với Eiai-san nhiều hơn.
Nếu cậu không phiền...
Tôi không phiền.
Nhưng thật vô nghĩa.
Một cú đo ván tinh thần!
K-Không đâu...
Thời gian trò chuyện vui vẻ có ý nghĩa mà.
Cậu thấy đấy, nó cũng giống như
dành thời gian thư giãn giải trí hoặc du lịch ấy.
Tôi chưa từng dành thời gian cho những việc đó.
Ơ...
Nhưng tôi hiểu một điều.
Thời gian cho những chuyện đó là vô nghĩa.
Dành thời gian thư giãn bao nhiêu đi nữa cũng không giúp điểm số nâng lên.
Không liên quan đến bất cứ việc đánh giá xếp hạng nào.
Niềm vui chẳng có giá trị gì cả.
Không phải đâu.
Điểm số và xếp hạng đâu phải tất cả, đúng không?
Không điều gì trên đời này có ý nghĩa trừ khi nó giúp ích cho tương lai.
C-Có chứ!
Niềm vui cũng mang ý nghĩa của riêng nó.
Ý nghĩa là phải có "giá trị".
Giá trị là khi...
chúng có thể trở thành phương tiện.
Như là tiền bạc, hàng hóa, công cụ, tri thức...
Chuyện đó...
Nhưng nó không phải điều có thể dùng định nghĩa hoặc từ ngữ...
Không thể dùng từ ngữ để giải thích thì chỉ có thể là hư cấu.
Cuộc tranh luận này cũng chỉ phí thời gian.
Tạm biệt.
Ơ...
Eiai-san có thật sự...
là người tình định mệnh không?
Thật sự cảm ơn cậu, Eiai-san.
Tại sao mình lại làm điều đó?
Mình muốn trở nên có ích với Aijo Rentaro...
Muốn Aijo Rentaro thích mình...
Cái vụ dùng nước bọt lên vết thương...
Đúng ra mình phải hiểu là tùy loại vi khuẩn thì sẽ có hạn chế chứ.
Rốt cuộc cảm xúc này là gì vậy?
Thật không thể hiểu được.
Mất tập trung chỉ làm lãng phí thời gian.
Số pi là 3.14159265358979323846...
Quả nhiên đây là cách hiệu quả nhất để tập trung.
Chỉ cần số pi thôi.
3.14159265358979323846264338327...
Bây giờ mình đang rất phí phạm thời gian.
Nếu đã thế này thì...
Aijo Rentaro.
Có vẻ tôi đã thích cậu.
Tôi muốn...
cậu hẹn hò với tôi.
Mình cũng thích Eiai-san.
Mong được cậu chiếu cố.
Cho tôi xin lỗi.
Trò đùa ác ý thế?!
Thật ra bị từ chối cũng là cách hiệu quả và lý tưởng nhất.
Nhưng nếu điều đó không xảy ra thì không còn cách nào khác.
Tôi chỉ còn cách phải từ chối cậu.
Cậu đang nói gì vậy?
Hôm nay tôi đến đây để kết thúc tình yêu này.
Sao cậu phải cố tình làm vậy chứ?
Chúng ta đều thích nhau mà.
Thứ nhận được từ tình yêu...
chỉ có kết hôn và con cái.
Những điều đó đối với tôi bây giờ đều vô ích.
Cứ nghĩ đi thì cậu sẽ hiểu.
Tình yêu tuổi học trò...
thật vô nghĩa.
Chỉ tổ làm phí thời gian.
Tôi tuyệt đối sẽ không...
hẹn hò cùng cậu.
Vậy nhé.
Eiai-san.
Thật đáng tiếc.
Khác với Eiai-san...
mình đã từng bị từ chối tận 100 lần.
Chỉ thất tình cỡ này thì không thể chấm dứt tình yêu mình dành cho cậu.
Vậy à.
Chẳng liên quan đến-
Cậu muốn chấm dứt một lần và mãi mãi...
vì thấy bất tiện nếu cứ nhận được tình yêu từ mình, đúng không?
Aijo Rentaro thích mình.
Giờ thì... 3.1415926535...
Mình không thể dễ dàng cắt đứt như Eiai-san được.
Nên là, mong hãy cho mình một ngày thôi.
Hãy cùng mình hẹn hò nhé?
Chuyện đó...
Nếu sau đó vẫn không được, mình hứa sẽ cắt đứt với cậu.
Xin cậu đấy.
(Vài ngày sau)
Nghĩ kĩ lại thì, hẹn hò là thế này à...
Lần đầu trong đời luôn!
Để cậu đợi rồi.
Eiai-san!
Đồ thường...!!!
Diễm phúc...!!!
Buồn nôn?
Về nhé?
Không về gì hết.
Cậu đừng suy nghĩ theo hướng hiệu quả nữa...
- Cứ vào trong thử nha. - Sứ mệnh hôm nay của mình là...
dốc hết sức để Eiai-san cảm thấy vui.
Để cậu ấy hiểu được thời gian vui vẻ bên người yêu...
cũng như tình yêu đều có ý nghĩa.
Tại sao lại có máy huấn luyện cưỡi ngựa trong khu giải trí?
Đó không phải mục đích của nó.
Nếu vậy thì hành động này có ý nghĩa gì?
Thật quái gở.
Máy ảnh chụp lấy liền?
Cậu biết nó chứ?
Từ lâu mình đã thích món này.
Không có cuộn phim cũng như dữ liệu,
một chiếc máy ảnh hoàn thiện kém,
nếu làm mất ảnh thì cũng chẳng còn bản ghi nào.
Thật khó hiểu.
Lại chê thậm tệ rồi.
M-Mà thôi thì...
Nào, nói "cheese" đi.
Cheese?
Cheese là sao?
Chụp đẹp lắm. Cậu xem đi.
Thật không hiểu nổi.
(Ngôi nhà ma quỷ)
Ma quỷ là thứ phản khoa học.
Không hề tồn tại.
Nó mà có thật thì đáng sợ lắm.
Nhìn kĩ đi, đó là người sống.
Con người.
Tất cả đều là con người.
Có gì đáng sợ chứ?
Dù bị người bình thường hù thì cũng phải sợ chứ?!
Con người.
Không có ai bên trong đâu.
Không có ai bên trong đâu nhé.
Rốt cuộc cũng chỉ có con người.
Chẳng phải "Ngôi nhà ma quỷ" mà là "Ngôi nhà con người" mới đúng.
Thế thì là "nhà" bình thường rồi.
Lần đầu cậu ngồi cái này đúng không?
Thế nào?
Điên rồ...
Chỉ toàn những cảm nhận khác thường.
Ngồi vào cái ly khổng lồ rồi quay vòng vòng.
Mục đích nó được tạo ra để thỏa mãn nhu cầu nào vậy?
Tôi chẳng thể hiểu được quan điểm này.
Hơn nữa, đám người đang xoay vòng mà chẳng đặt nghi vấn gì...
Không lẽ đây là thiết bị tẩy não dùng âm nhạc và chuyển động xoay sao?
Cậu đang nói đến tiệc trà ác mộng nào đấy?!
(Mê cung khổng lồ của những con cừu non đi lạc)
Mê cung khổng lồ kìa.
(Mê cung khổng lồ của những con cừu non đi lạc) Cùng chơi thử nhé?
Kiểm tra lộ trình từ trên cao sẽ hiệu quả hơn.
Mất hết ý nghĩa của "khổng lồ" rồi!
Ối chà!
Lại là một ngõ cụt.
Sao cứ xây ngõ cụt vậy nhỉ?
Cứ làm đúng đường là được mà.
Thật phí thời gian.
Đó là ý nghĩa của mê cung đấy!
Nếu con người cũng được trang bị chức năng tự động vận hành...
thì cả mê cung này cũng như cuộc sống sẽ không có chuyện lạc lối.
Đó là ý nghĩa của bản chất con người mà!
Nói đến hẹn hò thì quả nhiên phải có cái này nhỉ.
Không lẽ Eiai-san sợ độ cao sao?
K-Khi bị độ cao đe dọa đến sinh mệnh...
thì đây là bản năng tự nhiên của mọi sinh vật.
Vậy mình ngồi kế bên cậu được không?
X-Xin lỗi.
Xin chân thành cảm ơn quý khách ngày hôm nay.
Công viên sẽ đóng cửa sau 30 phút nữa.
Nhìn xem, tấm này trông cậu có vẻ chán.
Nhưng tấm này trông cậu lại rất vui.
Đúng rồi. Cậu phân biệt được sao?
Người ta thường nói tôi không có cảm xúc.
Nhìn kĩ là nhận ra mà.
Nhưng mà tốt rồi.
Có vẻ như cậu đã thấy vui.
Không biết cậu thấy sao?
Đúng, tôi đã rất vui.
Nhiều hơn tôi nghĩ.
Thật chứ? Nếu vậy thì...
Nhưng...
cũng chỉ có vậy thôi.
Chỉ có vui mà thôi.
Chẳng thu được bất kỳ điều gì.
Một ngày vô nghĩa.
Tôi xin lỗi.
Không đâu, đây không phải điều đáng xin lỗi.
Cách cảm nhận là tùy ở mỗi người.
Mình cũng rất vui...
vì cậu đã không che giấu mà cho mình biết cảm xúc thật của cậu.
Vậy thì...
cũng không còn cách nào khác.
Ngày vô nghĩa hôm nay...
Một ngày không mang lại giá trị như hôm nay...
Hãy coi như nó chưa từng tồn tại.
Ừ.
Một chiếc máy ảnh hoàn thiện kém...
nếu làm mất ảnh thì cũng chẳng còn bản ghi nào.
Mình xin lỗi.
Cậu không thể đánh mất thứ mà cậu không sở hữu nhỉ.
Nhưng Eiai-san bây giờ đã sợ việc đánh mất.
Điều đó có lẽ là bằng chứng rõ ràng hơn cả
rằng Eiai-san đã sở hữu một điều gì đó.
Eiai-san hôm nay đã nhận được một điều gì đó.
Điều đó không thể diễn tả bằng lời
và cũng chẳng thay thế được điểm số và đánh giá.
Có thể điều đó cũng không giúp ích được cho tương lai,
nhưng lại có giá trị đến mức từ trong tâm can cậu mách bảo rằng
cậu không muốn đánh mất.
Cậu đã nhận được một điều gì đó rồi.
Đây là... gì chứ?
Tại sao?
Xin lỗi.
Nhưng dù sao đi nữa...
mình cũng muốn cậu nhận ra một điều.
Khoảng thời gian hạnh phúc mang ý nghĩa của riêng nó.
Con người sống được chính là nhờ những khoảng thời gian đó.
Chúng có ý nghĩa hơn hết mọi thứ trên đời.
Cậu thấy ổn hơn rồi chứ?
Ừ.
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ làm sạch và khử trùng khăn tay trước khi trả lại.
Ể... à...
Nước bọt có tác dụng diệt khuẩn.
Cậu sẽ liếm sao?
K-Không phải. Tôi sẽ giặt nó.
Aijo Rentaro.
Hửm?
Tôi thích cậu.
Tôi muốn cậu hẹn hò với tôi.
Tôi muốn nhận được nhiều hơn nữa khi yêu cậu.
Khoảng thời gian ý nghĩa mà tôi chưa biết đến...
Tôi muốn dành thời gian bên cậu nhiều hơn nữa...
Mình cũng thích Eiai-san.
Mình cũng mong được cậu chiếu cố.
Làm điều mình muốn mà không bị ràng buộc trình tự...
Hiệu quả hơn hẳn.
Cậu không thích sao?
M-Mình thích lắm...
Mọi chuyện là như thế...
Các cậu có phiền khi đón nhận Eiai Nano-san là bạn gái mới của mình không?
Lần thứ hai tôi nghe chuyện này rồi nên chẳng còn bất ngờ nữa!
Cậu muốn làm gì thì làm đi!
Chỉ cần cậu không đá tớ thì tớ không còn gì hạnh phúc hơn nữa.
Thân là chiến sĩ đến muộn, mình không có ý kiến.
Cảm ơn các cậu.
Nếu không thể khiến các cậu hạnh phúc, mình sẽ mổ bụng tự sát.
Con người không dễ chết bởi mổ bụng tự sát như cậu nghĩ đâu.
Uống thuốc độc hiệu quả hơn.
Nói chuyện chết chóc nghe dễ vậy?
Quan trọng hơn là chuyện hẹn hò ở công viên giải trí ấy!
Từ lâu tớ cũng muốn được hẹn hò như vậy cơ!
Gần đây tôi cũng rảnh rỗi.
Nếu mời thì tôi sẽ xem xét đi cùng cậu.
Bữa tiệc của những người yêu nhau.
Đó là Shangri-la mà mình luôn mơ về!
Tôi muốn đi, chúng ta nên đi.
Chẳng phải cô vừa đi hôm qua sao?
Đó là trước khi hẹn hò chính thức.
Với tư cách người yêu thì vẫn chưa.
Được rồi, vậy thì ngày nghỉ sắp tới chúng ta đi đâu đó nhé.
Các cậu muốn đi đâu?
Karaoke? Xem phim? Công viên giải trí?
Đúng như kế hoạch.
À, nếu vậy thì...
(Hồ bơi lớn mở cửa quanh năm) Các cậu thấy chỗ này thế nào?
(Hồ bơi lớn mở cửa quanh năm) Hồ bơi?
(Hồ bơi lớn mở cửa quanh năm) Tập đồ bơi đáng mong chờ đây rồi!
(Hồ bơi lớn mở cửa quanh năm) Quẩy lên!
(Hồ bơi lớn mở cửa quanh năm)
Không thể đoán được
Không thể tin được
Những mùa khác nhau cứ dần trôi qua
Một người chân thành như anh
Sẽ vẽ lên một bức tranh rực rỡ
Nhất định sẽ không phai màu giữa cuộc đời này
Em lúng túng trong những câu từ không thể nói ra thành lời
Với ánh mắt đong đưa, em vẫn đang kiếm tìm
Dù quay lưng lại với nhau, em vẫn có thể nghe thấy
Nhịp điệu vẫn đang tăng dần
Cảm nhận hơi ấm nơi anh
Em muốn ngắm thật lâu góc nghiêng ấy
Mãi mãi bên anh, mãi không lìa xa
Để đôi ta cùng nhau xác nhận tín hiệu của ngọt ngào