Thôi, cậu đừng khóc nữa.
Chà, khuy áo mất hết rồi.
Hể?!
Tớ thì giờ mới...
Asakawa-san!
Mình thích cậu.
Xin hãy hẹn hò với mình!
Aijo-kun.
Tớ cũng vậy...
Cậu là một người cởi mở, vui vẻ, thật thà...
và đối xử tốt với mọi người.
Thấy Aijo-kun là một người như thế...
Tớ...
Tớ rất thích.
Nhưng mà...
nghĩ đến chuyện làm người yêu cậu là tớ muốn ói.
Tớ xin lỗi!
Cảm giác đúng là muốn ói thật!
Cứ ngỡ mình đã chết lịm vì cú sốc đến tột cùng...
của lần thất tình đầu đời.
Bị từ chối rồi.
Thôi đừng buồn nữa, Rentaro!
(Người bạn A) Cậu giống con thỏ bệnh sắp chết
(Người bạn A) trong cuốn sách tranh ấy!
(Aijo Rentaro) Là bộ mặt như thế nào chứ?
(Aijo Rentaro) Là bộ mặt này đấy!
Tiện thể cho hỏi đây là lần thứ mấy rồi?
Kỷ lục số lần thất tình liên tiếp ấy.
Thấy bạn đang đau lòng mà còn hỏi gì vậy?
Vì dù sao đây cũng là ngày cuối rồi mà.
Tháng ngày bên nhau của hai đứa đã tan tành hết rồi đấy!
Những lần thất tình của tớ...
tính đến hôm nay...
đã lên tới 100 lần rồi.
Tinh thần thép vẫn tỏ tình sau 99 lần bị từ chối như cậu...
xứng đáng nhận danh hiệu "Dũng sĩ tình ái".
Dừng lại, dừng lại đi!
Hãy tha cho thằng cựu phế binh này!
Nhưng nếu nói 100 lần,
thì lần tỏ tình đầu đời là vào năm bao nhiêu tuổi?
Tớ không thể quên lần ấy...
Đó là...
A-tan.
- Vào một ngày khi tớ tám tháng tuổi. - Tớ thích cậu.
- Dũng sĩ gì chứ, chẳng khác gì quái vật. - Không!
Không!!
Tớ muốn có bạn gái, rất muốn!
Tớ muốn được nắm tay tình tứ.
Thay vì tuyết, tớ muốn được ném vào trận chiến tình yêu.
Nếu được tớ cũng muốn ném bóng tuyết.
Nhưng cũng kì lạ thật.
Sao cậu lại bị từ chối nhiều đến vậy chứ?
Hể?
Mặt mũi không tồi.
Học hành, thể thao cũng khá.
Lại rất hoạt bát, dễ gần.
Còn có tiếng với cả trai lẫn gái...
Gì mà khen dữ vậy?!
Đừng nói cậu để ý đến tớ hay gì nhé?!
Thôi...
Tóm lại là vui lên đi, Rentaro.
Lên cao trung, dù tiếp tục kỷ lục thất tình thì cũng đừng chết nhé.
Cậu còn định nói gở về khởi đầu mới của tớ đến mức nào đây hả?
"Người bạn A" kia!
(Kết duyên) - Làm ơn...
- Xin thần phật tình yêu...
cho con có được bạn gái ở trường cao trung,
và sống cuộc đời học sinh thật hạnh phúc!
Đừng lo.
Hể?
Ở đây này!
Tên trộm tiền cúng!
Có tên trộm tiền cúng nào kì dị như vậy không?!
Ta là thần của ngôi đền này!
Có vị thần kì dị như vậy sao?!
Đừng lo, Rentaro.
Lên cao trung, con sẽ gặp được
(tóc dị dữ...) người tình định mệnh thôi
Người tình định mệnh?
Tôi sao?
Ừm, đúng vậy.
Không thể nào.
Thật sự là...
định mệnh...
À, hiểu rồi.
Là người "quả mọng" nhỉ?
Người như "quả mọng" ấy.
Vị của nó...
Tokyo Ghoul hay gì, thằng kia?!
Người tình định mệnh ấy nhé...
Là người mà từ lúc sinh ra đã được giành cho mình.
Là bạn tình tuyệt đỉnh.
Bạn tình tuyệt đỉnh...
Đúng vậy.
Khi hai người được định mệnh an bài gặp nhau,
cả hai sẽ như bị luồng điện chạy qua toàn thân
và sẽ yêu, yêu nhau đến say đắm.
Người trần gọi là "tình yêu sét đánh".
Yêu nhau...
đến say đắm?
Ừm.
Nhưng có một điều cần phải lưu ý là
khoảnh khắc đó, người nữ sẽ yêu ngay tức khắc.
Trong khi người nam phải mất thời gian để từ từ trở nên yêu người ấy.
Người nữ sẽ yêu ngay tức khắc...
Trong khi người nam phải mất thời gian...
Lặp lại hoài!
Đừng lặp lại lời ta từng chữ một như thế!
Ta còn một đống thứ phải làm cho kịp tập một đây này!
Ơ...
Không có lời thoại của thần linh trong nguyên tác, bị cắt rồi hả ta?
Nếu như vậy thì ta sẽ gặp rắc rối đấy.
M-Mau kể tiếp đi ạ!
Sau đó, người tình định mệnh nhất định sẽ gặp nhau vào ngày định mệnh sắp đặt.
(Thần linh đổi thái độ nhanh) Đổi thái độ nhanh thế!
(Thiếu niên đổi thái độ nhanh) Nhưng cũng có người độc thân suốt đời đúng không?
Tất nhiên, cũng có người không có người tình định mệnh nào.
Những người có người tình định mệnh coi như là vận hạnh của họ.
Ra vậy.
Tóm lại, tôi sẽ gặp được người tình định mệnh ở cao trung,
và sẽ có một tình yêu hạnh phúc, đúng không?
Ừm. Tuy nhiên...
Người tình định mệnh mà con sẽ gặp ở cao trung...
Có tới 100 người!
100 người?!
Tha hồ mà chọn bạn gái còn gì.
Thích nhé.
Không thể nào, sao có thể tha hồ chọn chứ.
Nếu là bốc phét thì tôi đốt trụi ngôi đền này nhé?
Hả?! Vừa cắt mất lời thoại của ta à?!
(Lễ nhập học trường cao trung Ohana no Mitsu) (1 tháng sau)
(Tên trường cao trung mà Rentaro nhập học đấy!) (Bất ngờ ha)
Ngày lễ nhập học mình đã mong chờ!
Tuy là từ lúc tốt nghiệp tới lúc nhập học cũng có những chuyện vớ vẩn xảy ra.
Được rồi. Sau buổi lễ sẽ là việc nhận lớp...
Ui da da...
À, cho mình xin lỗi.
Đau đấy nhé!
- Đi đứng cho cẩn thận chứ. - Tớ mới phải xin lỗi cậu.
V-Vừa rồi là gì vậy?
Luồng điện chạy dọc toàn thân vừa nãy...
Lẽ nào...
Như lời vị thần đã nói, hai người họ là...
người tình...
định mệnh của mình?
Mình nhìn chằm chằm gì vậy chứ...
Mình chẳng biết gì về họ cả.
Sẽ bị họ nghi ngờ mất.
Hai cậu không sao chứ?
Ừ thì...
Cậu sao vậy?
Xin lỗi...
Hình như chân tớ bị bong gân rồi.
Cậu có thể dìu tớ đến phòng y tế không?
C-Cậu không sao chứ?
Tất nhiên là được rồi.
Cậu đau lắm đúng không?
À, cũng không phải gì nghiêm trọng...
Xin lỗi nhé...
Thật sự đấy.
Thật tồi tệ.
Vừa mới gặp người tình định mệnh đã làm cậu ấy bị thương rồi.
Mình đã làm gì thế này?!
Chết tiệt!
Chỉ vì một người lạ bị bong gân...
mà cậu ấy đã khóc đến thế.
(Yêu là mù quáng) Một người thật dịu dàng làm sao.
Cậu ổn không? Đứng dậy được chứ?
Cảm ơn cậu nhiều.
Không phải vì tôi muốn cậu đỡ nên mới bị bong gân đâu nhé!
Cái gì cơ?!
Không lẽ...
Chân cậu cũng đau?
Đúng rồi đấy.
Chân tôi bị bong gân đấy, cậu ý kiến gì?
Mày là đống cơ bắp di động à?!
K-Khoan...
Đi đứng kiểu gì vậy hả?!
Động vào ai cũng chỉ toàn gây thương tích cho người ta!
- Cậu sao vậy? - Lên cơn à?
Ủa...
Chân hai cậu...
Ui đau...
N-Nhiều chuyện quá, mau đỡ tôi đi.
Ừm.
Giờ nhìn mình mới giống người bị thương ấy.
Á, vì ba người nên hơi bấp bênh...
N-Này, cậu sát quá rồi đó!
Khiến cả tôi cũng bị mất thăng bằng đây này.
Do cậu mà.
Do cậu mới đúng đấy!
K-Khoan đã...
Gì thế này?
Có cảnh này nữa sao?
Hai cậu ấy cứ như con ve sầu ấy.
Mình là cái cột điện hạnh phúc nhất dải ngân hà này!
T-Trước mắt thì đến phòng y tế thôi.
Cứ thế này thì mình...
sẽ thành con gái mất.
Có phải cờ lật đâu.
À, phải rồi.
Mình học lớp 1-4, Aijo Rentaro.
Còn hai cậu?
- Tớ học lớp 1-4... - Tôi học lớp 1-4...
- Hanazono Hakari. - Inda Karane.
- Học chung lớp nhỉ. - Thì ra là cùng lớp.
Bản tự giới thiệu âm thanh nổi!
Nè, cậu biết không?
- Nghe đồn ở trường này... - Xin lỗi, từng người nhé.
có bùa tình yêu đấy.
Có một loại cỏ bốn lá màu hồng mọc giữa sân trường.
Nếu ai tỏ tình trong lúc trao tặng chiếc lá đó,
thì nhất định sẽ thành một đôi.
Gì chứ? Nghe như chuyện tiểu học vậy.
Không đâu, chuyện đó là hoàn toàn có thực đấy.
- Tớ có chút việc! - Tôi có chút việc!
Còn chân mấy cậu thì sao?!
(Sau buổi lễ khai giảng)
(4 tiếng sau)
Chà, không tin được là sau giờ học mình lại đi tìm kính áp tròng với thầy...
- Thấy rồi. - Tuy tìm được nhưng không ngờ là mất tận bốn tiếng.
- Thầy sẽ cho em một triệu điểm. - Tuy tìm được nhưng không ngờ là mất tận bốn tiếng.
Mình muốn được nói chuyện với hai bạn ấy sau giờ học,
nhưng có vẻ không kịp rồi ha.
Sau đó hai người họ đi đâu mất tiêu...
Bốn lá, bốn lá, bốn lá...
Đang tìm thật kìa!
Không lẽ sau giờ học...
suốt bốn tiếng, hai cậu ấy đã luôn tìm cỏ bốn lá sao?
Có người điên đến vậy ư?
(Bốn tiếng tìm kính áp tròng)
Họ cố gắng đến thế...
Và hơn nữa...
Không được!
Mình không thể đứng nhìn như vậy!
Tìm thứ này quả là mệt thật nhỉ.
Vậy mà đến một lá cũng không...
Inda-san.
Cỏ bốn lá đúng là khó tìm quá nhỉ?
Aijo?
Hả?!
Không phải tôi tìm cỏ bốn lá hay gì cả.
Chỉ là...
P-Phải rồi!
Tôi chỉ đơn giản là...
thấy buồn tiểu nên tìm một chỗ để giải tỏa thôi.
Để giấu sự xấu hổ mà cậu biến nó thành một điều kinh khủng vậy sao?!
Ủa, mà Hanazono-san đâu nhỉ?
Vừa nãy vẫn còn ở đây mà.
Hay là đi vệ sinh?
Vậy à.
Để sau vậy.
Đây.
Chắc cậu mệt rồi nên uống chút nước nhé.
Hả?
Gì vậy hả? Ý cậu là sao chứ?
Mà cũng phải ha.
Mới gặp nhau thôi mà.
Làm cậu thấy sợ rồi.
Vì thấy tởm nên có vẻ thứ gì đó đang trào ngược lên từ dạ dày!
Nước cũng đã mua rồi, để tôi uống giùm cậu!
Thấy cậu miễn cưỡng đến mức đó, mình cũng thấy ngại đấy!
Thôi, nói chung là hôm nay về đi.
Giờ cũng trễ rồi.
K-Không cần cậu nói, tôi cũng định về rồi!
Mà này...
Hửm?
Cảm ơn cậu nhé.
Tsundere kìa!
Đừng nghĩ tôi cảm ơn cậu nhé.
Rốt cuộc là như nào?
Aijo-kun?
Hanazono-san.
S-Sao cậu lại ở đây?
À...
Ừ thì...
Có vẻ hai cậu đã tìm cỏ bốn lá suốt...
nên mình mua chút đồ tiếp sức.
Của cậu đây.
Nếu cậu không phiền.
Ồ... để cậu phải mất công...
Nhưng với tớ thì một lon nước là nhiều quá...
một mình không uống hết.
Cậu có thể uống phụ một nửa không?
Hả?
Kế hoạch hoàn hảo.
Với cách này, mình sẽ hôn gián tiếp Aijo-kun một cách tự nhiên.
À, ừm.
Mình nghĩ 350ml hơi nhiều
nên để đề phòng, mình đã mua lon 190ml.
Thật may quá.
N-Nhưng mà...
Nếu là lon 190ml thì...
vẫn nhiều hơn 15ml so với 350ml chia đôi ra là 175ml.
Tính ra vẫn hơi nhiều nếu tớ uống một mình.
Ngưỡng 15ml cao đến vậy sao?!
M-Mà nếu cậu đã nói vậy thì...
Nhờ cậu nhé?
Ừm.
Vậy thì...
Độ khó của việc uống đúng 15ml.
Đây, vậy được rồi nhỉ.
Cảm ơn cậu.
Khoan!
Đây chẳng phải hôn gián tiếp sao?!
Nụ hôn gián tiếp cùng Aijo-kun...
Hôn gián tiếp...
Hôn...
Hanazono-san?!
Cậu thích nước ép đó đến vậy sao?
Lon của tớ...
Gián tiếp...
Hanazono-san.
Nước dính vào váy cậu kìa.
Hãy dùng khăn tay của mình.
- Hanazono-san? - Aijo-kun.
Tớ...
Tớ thích cậu!
Xin hãy hẹn hò với tớ!
Xin lỗi...
Đường đột quá phải không...
Nhưng mà...
Có lẽ tớ đã thích Aijo-kun từ cái nhìn đầu tiên rồi.
Hơn nữa...
Có vẻ không chỉ mình tớ thích Aijo-kun.
Nếu bây giờ không nói, có thể cả đời này tớ sẽ phải hối hận.
Lần đầu tiên trong đời được con gái tỏ tình...
Thật là hạnh phúc quá đi!
Mình...
Inda-san?
Mấy lon nước ép đó là sao?
Không phải vì muốn đáp lễ cậu...
nhưng không biết cậu thích vị nào nên tôi mua hết các loại đâu nhé.
Cảm ơn tấm lòng của cậu, nhưng cất công quá rồi đó!
Ai cho cậu chớp thời cơ vậy hả?
Cậu nói gì vậy nhỉ?
K-Không lẽ cậu cũng thích Aijo-kun?
Ơ kìa, vừa nãy cậu còn bảo là không chỉ mình cậu còn gì.
T-Tôi không thích cậu hay gì đâu nhé!
Đến mức này luôn sao?!
Nhưng mà...
bần cùng lắm thì không phải là không thể hẹn hò với cậu.
Lần đầu thấy người đứng trên cương diện được tỏ tình để tỏ tình.
Không phải thế, mà là...
Tôi cũng thích Aijo.
Xin hãy hẹn hò với tôi!
Hanazono-san...
Inda-san...
- Aijo. - Aijo-kun.
- Giữa bọn tôi cậu hẹn hò với ai? - Giữa chúng mình cậu hẹn hò với ai?
Câu...
Câu trả lời ở sau phần quảng cáo.
Muốn ăn đòn à?
Thật...
Thật sự không thể chọn.
Ai cũng có sức quyến rũ tối đa khiến mình không thể chọn.
Đây chính là "người tình định mệnh"!
Họ sẽ chờ câu trả lời của mình tới ngày mai...
nhưng phải làm sao đây.
Điều đó cũng phải thôi.
Bất cứ người tình định mệnh nào...
đối với con cũng là người tình tuyệt đỉnh.
Chắc chắn không thể chọn lựa.
Những người khác thì sao?
Những người gặp được hai người tình định mệnh cùng lúc như tôi,
họ sẽ giải quyết thế nào?
Về chuyện đó thì...
Nếu đúng thì mỗi người chỉ có một người tình định mệnh thôi.
Ngay lúc con được sinh ra...
đã có một sự việc trọng đại xảy ra.
Thần tình ái ta đây đã phạm một sai lầm.
Ôi trời...
Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?
Hôm đó là thứ sáu.
Trong lúc làm việc, thi thoảng ta có liếc qua xem TV chiếu Laputa.
Thần linh thì đừng có vừa làm vừa xem TV!
Không phải vậy đâu.
Hãy nghe ta nói.
Lần đầu ta được xem.
Lần đầu xem cảnh Balus.
Xem cảnh Balus?
Cảnh tượng kinh khủng!
Vậy thì hết cách...
Hết con khỉ ấy, lão già!
Laputa phải được 100 điểm đấy.
Không phải thế.
Quái, ông viết điểm vào đâu vậy?!
Cơ mà nếu chỉ được một người (Công việc đơn giản là viết số 1 vào)
thì in luôn số một vào đấy đi. (Công việc đơn giản là viết số 1 vào)
Chết tiệt!
Điều khủng khiếp với cuộc đời con người đấy!
Nếu chỉ có một người thì tôi đã hạnh phúc chứ không khổ sở đến thế này!
Chuyện tiếp theo còn khó nói hơn đấy.
Còn điều gì nữa sao?!
Người gặp được người tình định mệnh
nếu cả hai yêu nhau thì người đó sẽ sống hạnh phúc.
Nhưng nếu chuyện đó không thành,
thì vì chuyện này hay chuyện nọ, họ sẽ chết.
Hả?
Có thể gặp được người tình định mệnh, đó chính là may mắn.
Vận may của họ đã dồn cả vào đó rồi.
Vì vậy người bỏ lỡ vận may của mình thì sẽ chỉ còn lại vận hạn tột cùng.
Vậy nghĩa là...
nếu tôi chọn hẹn hò với một trong hai người họ...
Ừ, thì người còn lại sẽ chết.
Vậy thì làm sao mà chọn hả?!
Phải làm sao đây...
- Chết tiệt! - Thế nên ta mới xin lỗi mà.
Có cả chuyện này sao hả trời...
Không được chọn thì sẽ chết ư...
Mình phải làm sao đây...?
Đợi đã.
Nếu vậy thì...
Xin lỗi, mình không thể hẹn hò với cả hai.
Mình nói vậy để không làm bên nào bị tổn thương...
Nhưng mình sẽ hẹn hò với cậu.
Nhưng để cậu ấy không phát hiện thì giữ bí mật với mọi người nhé.
Phải rồi.
Như vậy thì mình có thể đồng thời hẹn hò với cả hai mà không bị phát hiện.
Cả hai đều không phải chết, và mình có thể cứu được họ.
Chào hai cậu.
Chào buổi sáng, Aijo-kun.
Vác mặt tới rồi à.
Mau cho tôi câu trả lời đi...
(Tơi tả)
Sao đồng phục cậu tơi tả vậy?
À, xin lỗi, có chút chuyện.
Vậy cậu đã có quyết định chưa?
Về lời tỏ tình ấy.
Rồi.
Xin hai cậu hãy hẹn hò với mình!
Hả?!
Nói cái quái gì vậy?
Cả hai á?! Cậu điên rồi à?!
Mình hiểu những lời mình nói kì quặc đến mức nào.
Nhưng mà...
Đúng rồi.
Như vậy có thể đồng thời hẹn hò với cả hai mà không bị phát hiện.
Cả hai đều không phải chết, và mình có thể cứu được họ.
Mình đúng là đồ ngốc!
Họ đã hết lòng trao biết bao chân tình cho mình đấy.
Mình là người hiểu rõ nhất mà.
Phải dũng cảm biết mấy mới có thể bày tỏ tình cảm cho người mà mình thích.
Có những chuyện mà tuyệt đối không thể làm được!
Mình đã quyết định chắc chắn rồi.
Vì mình rất thích hai cậu.
Mình không thể chọn một bên, bỏ lại một bên được.
Mình sẽ không để hai cậu buồn vì mối tình tay ba đâu.
Mình nguyện dành tất cả để khiến hai cậu hạnh phúc.
Nên mình xin hai cậu...
hãy hẹn hò với mình.
D-Dù cậu văn vở đến thế nào thì một cuộc tình tay ba...
Cỏ bốn lá... màu hồng?
Lại còn là hai cái...
Hai đứa tớ đã tìm cả hôm qua mà không thấy cơ mà...
T-Thế là sao?
Thật ra thì hôm qua...
- Em là học sinh đã giúp thầy tìm kính nhỉ? Được. - Mình đã năn nỉ thầy cho mình vào trường.
Thầy cho phép.
Cảm ơn thầy.
Không lẽ...
Cậu đã tìm cả đêm?
C-Cậu bị ngốc hả?
Học sinh cao trung rồi còn tin ba cái bùa vớ vẩn đó à?
Inda-san, cho xin đi.
Đến cả tớ cũng bị cuốn theo boomerang của cậu đấy.
Định dùng thành ý để lấy thiện cảm đúng không?
Tôi tuyệt đối không vì cái đó mà chấp nhận chuyện tình tay ba tồi tệ đâu!
Hở?
À, xin lỗi.
Mình hoàn toàn không có ý đó.
Vậy thì ý gì chứ?
Thôi nào, Inda-san.
Đừng vì ra vẻ tự mãn rồi đánh hụt nên nổi điên như thế.
- Đồ ngốc! - Vì hai cậu đã cố gắng tìm thứ này,
nên mình nghĩ hai cậu thích cách tỏ tình lãng mạn...
Vậy nên mình nghĩ rằng nếu đáp lại lời tỏ tình kèm với tặng cỏ này thì...
hai cậu sẽ vui lòng mà nhận lời.
Ra là vậy.
Tớ hiểu rồi.
Tớ thì tình tay ba cũng được.
Hả?!
Đến cả cậu cũng nói linh tinh gì vậy?
Vì tớ yêu, rất yêu, yêu Aijo-kun đến say đắm.
Đến mức tớ không thể nghĩ mình có thể yêu một ai khác ngoài Aijo-kun nữa.
So với việc bị từ chối,
thì tình tay ba cũng chỉ là chuyện nhỏ, không thành vấn đề.
Vì vậy, từ giờ mong cậu chiếu cố tớ nhé, Rentaro-kun.
T-Tôi cũng vậy.
Cậu mà không làm tôi hạnh phúc là không được đâu nhé!
Ơ kìa.
Ai đó bảo không thể chấp nhận tình tay ba mà?
T-Tôi đâu có nói sẽ hẹn hò chứ?!
Mình xin thề!
Mình nhất định sẽ khiến hai cậu hạnh phúc!
Thế là chuyện tình harem cực kì thuần khiết đã bắt đầu.
Nhưng chớ quên rằng...
Vẫn còn 98 người tình định mệnh ở phía trước.
Tính sao đây, Rentaro?
Liệu cậu sẽ bỏ rơi từng người một?
Hay cậu sẽ yêu hết thảy bọn họ?
Bắt cá trăm tay à?
Bắt cá trăm tay luôn à?
Rentaro!
Không thể đoán được
Không thể tin được
Những mùa khác nhau cứ dần trôi qua
Một người chân thành như anh
Sẽ vẽ lên một bức tranh rực rỡ
Nhất định sẽ không phai màu giữa cuộc đời này
Em lúng túng trong những câu từ không thể nói ra thành lời
Với ánh mắt đong đưa, em vẫn đang kiếm tìm
Dù quay lưng lại với nhau, em vẫn có thể nghe thấy
Nhịp điệu vẫn đang tăng dần
Cảm nhận hơi ấm nơi anh
Em muốn ngắm thật lâu góc nghiêng ấy
Mãi mãi bên anh, mãi không lìa xa
Để đôi ta cùng nhau xác nhận tín hiệu của ngọt ngào